1.Chronic vomiting results in hypochioremia 1. and: a. hyperkalemia b. hypernatremia c. hyponatremia d. hypokalemia e. hyperphosphatemia 2. Which of the c. d. e. following types of virus has 2. a. herpesviruses b. myxoviruses May, you are hyponatremie hypokaliemie hyperphosphatemie Lequel des types de virus suivants n'a pas ete associe 'a une maladie neoplasique? a. Herpesvirus b. Myxovirus c. Oncornavirus d. Papovavirus e. Adenovirus c. oncornaviruses d. papovariruses e. adenoviruses In hyperkaliemie b. hypernatremie not been associated with neoplastic disease? 3. Le vomissement chronique resulte en hypochloremie et en: a. called to examine a 5-year-old 3. quarter horse mare with a skin problem. She has mild alopecia and crusting on the skin of the face, neck, and ventral midline. She rubs her neck and face on the walls of the stall. The owner first noticed the rubbing 3 weeks previously. The owner wants her mare treated so that she can show her in a month. What is the most appropriate treatment? a. Treat the mare with procaine penicillin and bathe with povidone-iodine shampoo. b. Treat the mare with dexamethasone for 2 weeks. c. Treat the mare with ivermectin and prednisone, and initiate fly control. d. Bathe the mare with povidone-iodine shampoo and apply coumaphos dip. e. Bathe the mare with povidone-iodine shampoo, treat with procaine penicillin, and initiate fly control. 4. Grass tetany is characterized by: a. low serum magnesium levels b. low serum calcium levels c. low serum phosphorus levels d. low serum potassium levels e. low serum sodium levels En mai, on vous telephone pour examiner une jument quar5 ans qui a un probleme de peau. Elle presente une alopecie peu severe et des crouites sur la peau de la face, du cou et du ventre. Elle se gratte le cou et la face sur les murs de sa stalle. Le proprietaire a d'abord remarque le grattage il y a trois semaines. I1 veut que vous traitiez sa jument de sorte qu'elle puisse participer 'a des competitions dans un mois. Quel est le traitement le plus ter horse agee de approprie? Traiter avec de la procaine penicilline et baigner la jument avec un shampooing de polyvidone iodee. b. Traiter avec de la dexamethasone pendant deux a. semaines. Traiter avec de l'ivermectin et de la prednisone et debuter un controle contre les mouches. d. Baigner la jument avec un shampooing de polyvidone iodee et appliquer un bain de coumaphos. e. Baigner la jument avec un shampooing de polyvidone iodee, traiter avec de la procaine penicilline et debuter un controle contre les mouches. c. 4. La tetanie d'herbage est caracterisee par des faibles taux seriques de l'element suivant: a. magnesium b. calcium c. phosphore d. potassium e. sodium -Quetons and an.swers wer dern'ived fen eiwQetoswdAsesfrVrinar Bors ..'vkl3e1 ceces, semsicuigBs ois yknemSsion andSurry", LargeAnimal Meicn -an Sugr,adAclay of the Mosye Bok . Clinial Scence, Smal Anial Mdicin pubie St. O X .LusMsor ~~~fOdiEssonst 5sr Si Basic Sciences, Clinical.Scienes, Small Anistaal Medicine and Surgery, Large Animal Medicine and Surgery etAncillary Topics, avec . - -_--:;--; Loi :~~~~~~~~~~~. Book- ~ Inc -.de l'aimable permission de l'dditeur, St.~ i--;~ (M..issori.. Mosb-Y.e-a.r. ... ~ ~ ~ ~...:.-.. ~ ~M.-:i ~~m .. ~~ ~ ~ Can Vet J Volume 37, May 1996 ~ 279 5. Benzocaine is a topical anesthetic frequently sprayed into the larynx during endotracheal intubation of cats. Why should this practice be avoided in cats? a. The force of the spray aggravates laryngospasm. b. The drug can cause methemoglobinemia. c. The drug can cause cardiac arrhythmias. d. The drug lowers the seizure threshold. e. The spray can cause irreversible reflex apnea. 5. La benzocaine est un anesthesique topique frequemment vaporise dans le larynx durant l'intubation endotracheale chez les chats. Pourquoi cette facon de faire devrait-elle etre evitee chez les chats? a. La force de la vaporisation aggrave les spasmes du 6. The most common cause of degenerative osteoarthritis of the canine stifle joint is: a. medial patellar luxation b. lateral patellar luxation c. rupture of the cranial cruciate ligament d. rupture of the caudal cruciate ligament e. lateral meniscal tear 6. La cause la plus frequente d'osteoarthrite degenerative de l'articulation du grasset du chien est la suivante: a. luxation mediale de la rotule b. luxation laterale de la rotule c. rupture du ligament croise cranial d. rupture du ligament croise caudal e. dechirure du menisque lateral 7. The fluid found in the sulcus surrounding teeth in the dog is produced by the: a. crevicular epithelium b. parotid salivary gland c. lingual epithelium d. sublingual salivary gland e. zygomatic salivary gland 7. Le liquide retrouve dans le sulcus entourant les dents du chien est secrete par la glande ou le tissu suivant: a. l'epithelium creviculaire b. la glande salivaire parotide 8. A group of 60 boars, each weighing approximately 20 kg, is gathered at a central testing facility. One week after arrival, 30% of the boars develop watery, yellow diarrhea. Affected animals have a decreased appetite and are dehydrated; 2 boars die. Gross postmortem lesions in the boars include necrotic typhlitis and colitis with moist, enlarged mesenteric lymph nodes. These findings are most suggestive of: a. coccidiosis and Serpula-induced colitis b. clostridial enterotoxemia and Salmonella enterocolitis c. proliferative adenomatosis and transmissible gastroenteritis d. swine dysentery and Salmonella enterocolitis e. Salmonella choleraesuis infection and 8. Un groupe de 60 verrats, chacun pesant environ 20 kg, est rassemble dans une station d'epreuves. Une semaine apres leur arrivee, 30 % des porcs ont une diarrhee aqueuse et jaune. Les animaux affectes ont un appetit diminue et sont deshydrates; deux verrats meurent. L'examen postmortem des verrats demontre des lesions macroscopiques de typhlite et de colite necrotiques avec des nceuds lymphatiques mesenteriques humides et hypertrophies. Ces elements suggerent surtout la condition suivante: a. de la coccidiose et une colite 'a Serpula b. une enterotoxemie 'a clostridies et une enterocolite a Trichuris typhlitis larynx. b. Le medicament peut causer de la methemoglobinemie. c. Le medicament peut causer des arythmies cardiaques. d. Le medicament abaisse le seuil de convulsion. e. La vaporisation peut causer un reflexe d'apnee irreversible. c. l'epithelium lingual d. la glande salivaire sublinguale e. la glande salivaire zygomatique Salmonella c. de l'adenomatose proliferative et de la gastro-enterite transmissible d. de la dysenterie porcine et une enterocolite 'a Salmonella e. une infection a Salmonella choleraesuis et une typhlite 'a Trichuris 9. The major factor predisposing neonatal lambs to pneumonia is: a. damp, crowded facilities b. cold environmental temperature c. prevalence of infectious microorganisms d. poor nutrition e. rough handling 9. Le principal facteur qui predispose les agneaux nouveauxnes a la pneumonie est le suivant: a. l'humidite et le surpeuplement des enclos b. la temperature ambiante froide c. la prevalence de microorganismes infectieux d. une mauvaise alimentation e. un traitement brutal des animaux 10. There seems to be a very high percentage of cows with left-displaced abomasum in this herd. This could be attributable to: a. feeding too much roughage b. feeding too little grain c. feeding too little roughage d. feeding too much salt e. making the cows walk too far 10. Dans un troupeau, il semble y avoir un fort pourcentage de vaches avec deplacement a gauche de l'abomasum. Ceci pourrait etre attribuable au facteur suivant: a. une alimentation qui contient trop de fourrage grossier b. une alimentation qui ne contient pas assez de grain c. une alimentation qui ne contient pas assez de fourrage grossier d. une alimentation qui contient trop de sel e. les vaches se deplacent trop loin (Seep. 260for answers.!Voir la page 260 pour les re'ponses.) 280 Can Vet J Volume 37, May 1996 Subscriptions (1996). Annual: Canada $105 + $7.35 GST; foreign $115 US. Single issue/back issue: $12 each + $.84 GST if applicable (postpaid if payment accompanies order). (All prices subject to change.) Missing issues will be replaced if the Subscriptions Office is notified within 6 months (for requests within Canada) and I year (for requests from abroad) of the issue date. The publisher expects to supply missing issues only when losses have been sustained in transit and when the reserve stock will permit. Telephone (613-236-1162) and fax (613-236-9681) orders accepted with a valid Visa or MasterCard number. Please advise the CVMA of address changes promptly. Abonnements (1996). Annuel Canada 105 $ + 7,35 $ TPS; pays etranger 115 $ E-U. A la copie ou vieux numeros (chaque): 12 $ + 0.84 $ TPS (le cas echeant) - inclut la poste si le paiement est envoye avec la commande. Les prix sont sujets a changement sans preavis. Les numeros qui ne sont pas requs seront remplaces si I'ACMV en est informee dans les 6 mois (pour les demandes venant du Canada) et I an (pour les demandes venant de l'etranger) suivant la date de parution. L'editeur s'engage a remplacer les numeros manquants seulement lorsque les pertes on ete subies en transit et lorsque ses reserves le permettent. On peut payer son abonnement, par tle& phone (613-236- 1162), par telecopieur (613-236-9681) a I'aide d'une carte de credit (Visa ou MasterCard). Veuillez aviser le bureau de I'ACMV de tout changement d'adresse. Editorial policy: All published articles including editorials and letters reflect the opinions of the authors and do not necessarily reflect the opinion of the Canadian Veterinary Medical Association. Publication of an advertisement does not necessarily imply that the Canadian Veterinary Medical Association agrees with or supports the claims therein. Politique de la Redaction Tous les articles publies, y compris les 6ditoriaux et les lettres, representent l'opinion de l'auteur et non pas necessairement la position de l'Association canadienne des medecins veterinaires. La publication d'une annonce ne signifie pas necessairement que I'Association canadienne des medecins veterinaires est d'accord avec son contenu ou qu'elle l'appuie. Editor-in-Chief/Re'dacteur-en-chef W.C.D. (Doug) Hare, Ottawa, Ontario Associate Editor/Redacteur adjoint Andre Blouin, Saint-Hyacinthe (Quebec) Feature Editor/Re'dacteur des chroniques Janet Shapiro, Kemptville, Ontario Assistant Editors/Redacteurs associes William H. Harris, Guelph, Ontario Avery C. Gillick, Scarborough, Ontario Gavin Richardson, Charlottetown, P.E.I. Alice Bouffard, Ottawa, Ontario W.D.G. Yates, Lethbridge, Alberta Bruce Grahn, Saskatoon, Saskatchewan Managing Editor/Directrice de la redaction Kimberley Allen-McGill, Ottawa, Ontario Editorial Assistant/Adjoint a la redaction Angela Muir, Ottawa, Ontario Circulation/Tirage Natalie Savard, Ottawa, Ontario Advertising Manager/Ge'rante de la publicite' Laima Laffitte, Wendover, Ontario Published monthly by/ Publication mensuelle de Canadian Veterinary Medical Association/ L'Association canadienne des medecins v6terinaires President/President Terry Hunt, Sundre, Alberta President-elect/President e'lu Andre Cecyre, Saint-Hyacinthe (Quebec) Vice-president/Vice-pre6sident Ed J. McCall, Whitewood, Saskatchewan Treasurer/Tre'sorier Robert R. Miller, Ottawa, Ontario Executive Director/Directeur gene'ral Claude Paul Boivin, Ottawa, Ontario Chairman, CVMA Editorial Committee! Pre'sident du Comite' de redaction de I 'ACMV M. Grant Maxie, Guelph, Ontario Answers to Quiz Corner/Les reponses du Test Eclair 1. d 2. b 3. c The signs described are most consistent with fly-bite allergy or onchocerciasis. Corticosteroids will reduce the pruritus causing the self-trauma, and ivermectin will kill Onchocerca larvae. Fly control is necessary to reduce fly bites to which the animal may be hypersensitive. The other choices specify incomplete or unnecessary therapies. c Les signes rapportes sont plus compatibles avec une allergie par morsures de mouches ou avec de l'onchocercose. Les corticosteroides vont diminuer le prurit qui cause le traumatisme et l'ivermectin va tuer les larves d'Onchocerca. Le controle des mouches est necessaire pour diminuer les morsures auxquelles la jument peut etre hypersensible. Les autres choix constituent des traitements incomplets ou inutiles. 4. a - Cows with grass tetany usually have low serum magnesium levels. a - Les vaches qui souffrent de tetanie d'herbage ont habituellement un faible taux serique de magnesium. 5. b - Methemoglobinemia reduces the oxygencarrying capacity of blood. 260 b - La methemoglobinemie diminue la capacite de transport d'oxygene du sang. 6. c 7. a - Epithelium lines the sulcus, producing fluid rich in immunoglobulins. a - L'epithelium recouvre le sulcus et secrete un liquide riche en immunoglobulines. 8. d- Coccidiosisand clostridialenterotoxemiasdo not affect pigs of this age. Transmissible gastroenteritis does not affect the large bowel. Salmonella choloraesuis infection is not primarily a large bowel disease. d Lacoccidioseetl'enterotoxemieaclostridies n'affectent pas les porcs de cet age. La gastro-enterite transmissible n'affecte pas le gros intestin. L'infection a Salmonella choleraesuis n'affecte pas en premier lieu le gros intestin. 9. a Damp, crowded facilities predispose to lamb pneumonia. a - Les enclos humides et surpeuples predisposent les agneaux a la pneumonie. 10. c Can Vet J Volume 37, May 1996
