rapport - Faculté de médecine

!
!
!
"#$!#%&'%($!#(!
')*+#$,#%($!
$*-&&.'%(!)#!(.*-/+#!
*/$#$$0*%%#+!
,*12-+$0&!3!4#%56#!
!
!
!
711#.$0*%!#%!,*11-%'-(8!
!
90+05.#!:-(.0(0*%!#(!)08(8(0;-#!
<51#!=',>#+*.!
!
!"#$$%&'"()(*&+$,-%&.)/01%-*&&
+$,23),&4,-5)(/&%5&6$)/%&71"8%5&
&
!2)(&9:;:&

.)$)<-%&=25-)5)"(&%5&3)>5>5)?2%&&
4"32$%&@&A&B88%-/)"(&%(&0"882(,25>&C&
&
&
&
!"#$$%&'"()(*&+$,-%&.)/01%-*&& D9D&
+$,23),&4,-5)(/*&6$)/%&71"8%5& &
?'/+#!)#$!1'(05.#$!
&
@A!7%(.*)-,(0*% AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA B
;E;E&4"5)F,5)"(/ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE G
;E9E&H-"I$>8,5)?2%/ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE G
;EJE&KIL%05)M/ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE N
;EOE&4>51"3"$"P)%EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE N
;EOE;E&'-,)(/5"-8)(PEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE N
;EOE9E&Q>0"$5%&3%&3"((>%/EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE N
;EOEJE&H-)/%&3%&0"(5,05EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE N
<A!C'.(0#!(>8*.0;-# AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA D
9E;E&'-%M&1)/5"-)?2%&3%/&7K+ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE R
9E9E&S>M)()5)"(&%5&0-)5<-%/&3%&3),P("/5)0 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE T
9EJE&H->F,$%(0%EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ;:
9EOE&65)"$"P)%EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ;:
9EOE;E&H1U/)"V,51"$"P)%EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ;:
9EOE9E&H/U01"V,51"$"P)% EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ;9
EA!?FG!,>#H!+#$!#%&'%($!#(!')*+#$,#%($AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA @E
JE;E&W%/&"I/%//)"(/ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ;J
JE9E&W%/&0"8V2$/)"(/ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ;G
JEJE&XU8V5Y8%/EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ;G
JEOE&6F"$25)"( EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ;N
JEGE&+"8V$)0,5)"(/EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ;Z
BA!C.0$#!#%!,>'.I#!)#$!#%&'%($!$*-&&.'%(!)#!?FG!3!4#%56#AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA @D
OE;E&H->F%(5)"(&V-)8,)-% EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ;R
OE9E&H->F%(5)"(&/%0"(3,)-% EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE;R
OEJE&H->F%(5)"(&5%-5),)-%EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ;T
OEOE&7-,)5%8%(5EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 9:
OEOE;E&H/U01"51>-,V)%/ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 9;
OEOE9E&H1,-8,0"51>-,V)%EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE9J
OEOE9E;E&4>3)0,8%(5/&01%[&$%/&%(M,(5/ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 9J
OEOE9E9E&\(5)3>V-%//%2-/ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 9J
OEOE9EJE&6MM)0,0)5>&3%/&8>3)0,8%(5/EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 9O
OEGE&X"25)%(&,//"0),5)M EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 9O
OENE&X"25)%(&M)(,(0)%- EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 9G

.)$)<-%&=25-)5)"(&%5&3)>5>5)?2%&&
4"32$%&@&A&B88%-/)"(&%(&0"882(,25>&C&
&
&
&
!"#$$%&'"()(*&+$,-%&.)/01%-*&& DJD&
+$,23),&4,-5)(/*&6$)/%&71"8%5& &
JA!K8,-!#(!.82#.,-$$0*% AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA <L
GE;E&Q>V%-02//)"(/&M,8)$),$%/ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 9N
GE9E&Q>V%-02//)"(/&/"0),$%/ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE9Z
GEJE&Q>V%-02//)"(/&/0"$,)-%/EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 9Z
GEOE&Q>V%-02//)"(/&V1U/)?2%/EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 9R
GEGE&Q>V%-02//)"(/&>0"("8)?2%/EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 9R
LA!M%'+N$#AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA <O
NE;E&H")(5/&M,)I$%/ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 9T
NE9E&H")(5/&M"-5/ EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE J:
NEJE&H-"V"/)5)"(/&3],8>$)"-,5)"(EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE J;
PA!G*%,+-$0*%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA E<
DA!=0/+0*I.'2>0# AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA EE
OA!"#Q0;-#AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA EL
@RA!S#1#.,0#1#%( AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA EP
@@A!7%(#.60#T$ AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA ED
;;E;E&B(5%-F)%^&3%&X"V1)% EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE JR
;;E9E&B(5%-F)%^&3%&48%&!,0?2%$)(%&4>P%F,(3 EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE OJ
;;EJE&B(5%-F)%^&3%&48%&_%$%(&40&\-3$% EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE ON
@<A!M%%#Q#$AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA J<
;9E;E&\((%`%&;&@&S>M)()5)"(&/%$"(&$%&SX4DBa EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE G9
&

.)$)<-%&=25-)5)"(&%5&3)>5>5)?2%&&
4"32$%&@&A&B88%-/)"(&%(&0"882(,25>&C&
&
&
&
!"#$$%&'"()(*&+$,-%&.)/01%-*&& DOD&
+$,23),&4,-5)(/*&6$)/%&71"8%5& &
@A 7%(.*)-,(0*%!
W"-/&3%&("5-%&3%2`)<8%&,((>%&',01%$"-&b&$,&_,25%&60"$%&3%&X,(5>&c_63Xd&M)$)<-%&=25-)5)"(&%5&
3)>5>5)?2%*& b& e%(<F%*& ("2/& V,-5)0)V"(/& ,2&8"32$%&A&B88%-/)"(& %(& 0"882(,25>&C& /%&
3>-"2$,(5&%(&0"$$,I"-,5)"(&,F%0&$,&M,02$5>&3%&8>3%0)(%&3%&e%(<F%E&+%&8"32$%&,&V"2-&I25&3%&
("2/&)88%-P%-&3,(/&2(%&V-"I$>8,5)?2%&3%&/,(5>&32-,(5&?2,5-%&/%8,)(%/E&="2/&,F"(/&,)(/)&
%2&$]"00,/)"(&3]>523)%-&2(%&51>8,5)?2%&01")/)%*&3]2(&V")(5&3%&F2%&V-,5)?2%*&%(&/%& -%(3,(5&
/2-& $%& 5%--,)(E& ="5-%& 01")`& /]%/5& 3"(0& V"-5>& /2-& $%/& 5-"2I$%/& "I/%//)"((%$/& 0"8V2$/)M/& 01%[&
$]%(M,(5&%5&$],3"$%/0%(5E&H"2-&0%&M,)-%*&%(0,3->%/&V,-&("5-%&525%2-*&4E&68)$)%(&!%,(("5*&("2/&
>$,I"-"(/& 2(& 3"//)%-*& 2(& V"/5%-& %5& 2(%& V->/%(5,5)"(& "-,$%& ?2%& ("2/& V->/%(5%-"(/& 3%F,(5&
5"2/&$%/&>523),(5/&b&$,&M)(&3%&("5-%&)88%-/)"(E&&
&
+"(0%-(,(5&$%&3"//)%-&>0-)5*&("2/&0)5%-"(/&("/&3%2`&V-"I$>8,5)?2%/&-%$,5)F%/&,2&/2L%5&01")/)*&
,00"8V,P(>%/& 3%& ("/& 8"5)F,5)"(/& %5& 3%& ("/& "IL%05)M/E& ="2/& ,I"-3%-"(/& 2(%& V,-5)%&
51>"-)?2%&)(0$2,(5&$]1)/5"-)?2%*&$,&V->F,$%(0%&%5&$]>5)"$"P)%&32&7K+E&="2/&5-,)5%-"(/&%(/2)5%&
$%/& 3)MM>-%(5/& 5UV%/& 3%& 7K+& 01%[& $]%(M,(5& %5& $],3"$%/0%(5& ,)(/)& ?2%& $%2-/& /U8V5Y8%/*& $%2-&
>F"$25)"(&%5&$%2-/&0"8V$)0,5)"(/E&H,-&$,&/2)5%*&("2/&3>F%$"VV%-"(/&("/&3%2`&V-"I$>8,5)?2%/@&
$,&V-)/%&%(&01,-P%&3%/&7K+&01%[&$]%(M,(5& %5&$],3"$%/0%(5&b&e%(<F%*&,)(/)&?2%&$%&F>02& %5& $%/&
->V%-02//)"(/&,2&()F%,2&M,8)$),$*& /"0),$*&/0"$,)-%*&V1U/)?2%& %5&>0"("8)?2%E&H"2-&M)()-*& ("2/&
%MM%052%-"(/& 2(%& 0-)5)?2%& 3%& $,& V-)/%& %(& 01,-P%& V-"V"/>%& %(& 8%55,(5& %(& ,F,(5& /%/& V")(5/&
V"/)5)M/*&(>P,5)M/&%5&("/&V-"V"/)5)"(/&3],8>$)"-,5)"(&,)(/)&?2]2(%&0-)5)?2%&3%&("5-%&5-,F,)$E&
&

.)$)<-%&=25-)5)"(&%5&3)>5>5)?2%&&
4"32$%&@&A&B88%-/)"(&%(&0"882(,25>&C&
&
&
&
!"#$$%&'"()(*&+$,-%&.)/01%-*&& DGD&
+$,23),&4,-5)(/*&6$)/%&71"8%5& &
;E;E 4"5)F,5)"(/&
W%& 51<8%& 3%/& 5-"2I$%/& "I/%//)"((%$/& 0"8V2$/)M/& c7K+d& ,& /2/0)5>& ("5-%& )(5>-f5*& 0,-& )$& /],P)5&&
5"25&3],I"-3&3]2(&/2L%5&?2%&("2/&(],F)"(/&V,/&>523)>&,2V,-,F,(5&%5&?2%&("2/&0"((,)//)"(/&
V%2E& S%& V$2/*& $%/& %(M,(5/& %5& $%/& ,3"$%/0%(5/& -%V->/%(5%(5& 2(%& V"V2$,5)"(& ?2%& ("2/& ,F)"(/&
V%2&F2&%(&/5,P%&L2/?2]b&,2L"2-3]12)E&B$&("2/&5%(,)5&,$"-/&b&0g2-&3%&("2/&V%(01%-&3,F,(5,P%&
/2-&0%55%&0,5>P"-)%&3]hP%E&
&
S2-,(5&("/&0"2-/&b&$,&_63X&M)$)<-%&=25-)5)"(&%5&3)>5>5)?2%*&("2/&,F"(/&%2&$]"00,/)"(&3]>523)%-&
$%/& 5-"2I$%/& 32& 0"8V"-5%8%(5& ,$)8%(5,)-%& c7+\dE& +%/& 3%-()%-/& V%2F%(5& 0"8V"-5%-& 3%/&
/)8)$)523%/&,F%0&$%/&7K+E& 6(&%MM%5*&$%/&V%-/"((%/& /"2MM-,(5&3%&0%/&5-"2I$%/& /"(5&>P,$%8%(5&
F)05)8%/&3%&0"8V2$/)"(/E&="2/&,F"(/&,$"-/&V2&V-%(3-%&0"(/0)%(0%&3%&$])8V,05&3%&$,&8,$,3)%&
3,(/& $%2-& F)%& ?2"5)3)%((%E& +]%/5& 2(%& 3%/& -,)/"(/& V"2-& $%/?2%$$%/& ("2/& ("2/& /"88%/&
)(5>-%//>%/& ,2`& 7K+E& +%& 51<8%& ("2/& ,& )(5%-V%$$>%/& 3%& V,-& $%/& 0"(/>?2%(0%/& %5& $%/&
->V%-02//)"(/& ("5,I$%/& /2-& $%& 8"3%& 3%& F)%& 3%/& V%-/"((%/& 8,$,3%/E& S%& V$2/*& P-h0%& b& ("/&
0"2-/*&("2/&,F"(/&>P,$%8%(5&%2&$]"00,/)"(&3]>523)%-&$,&51>-,V)%&0"P()5)F"D0"8V"-5%8%(5,$%&
c7++d&25)$%&3,(/&$%&5-,)5%8%(5&3%/&7+\&%5&3%/&7K+E&+%55%&51>-,V)%&5)%(5&2(%&V$,0%&)8V"-5,(5%&
3,(/&("5-%&M"-8,5)"(&0,-&("2/&,F"(/&V2&0"(/5,5%-&?2]%$$%&,VV"-5%&3%/&->/2$5,5/&0"(F,)(0,(5/&
01%[&$%/&V%-/"((%/&,55%)(5%/&3%&7+\E&&
&
B$& %/5& F-,)& ?2],052%$$%8%(5*& $%/& 8>3),/& V,-$%(5& 3%& V$2/& %(& V$2/& 3%/& 7K+E& +%V%(3,(5*& ("2/&
)P("-"(/& ?2%$$%/& /"(5& $%/& ->%$$%/& /5-2052-%/& 8)/%/& %(& V$,0%& V"2-& $,& V-)/%& %(& 01,-P%& 3%/&
V%-/"((%/&,55%)(5%/&3%&0%55%&8,$,3)%E&+%/&5-"2I$%/&/"(5&0"((2/&32&P-,(3&V2I$)0&8,)/&)$&>5,)5&
V"2-&("2/&)(5>-%//,(5&3%&V"2F")-&,$$%-&V$2/&$")(&%(&V-%(,(5&0"(/0)%(0%&32&/2)F)&0"(0-%5&3%/&
%(M,(5/&%5&,3"$%/0%(5/&,55%)(5/&3%&7K+&b&e%(<F%&,)(/)&?2%&3%&$%2-&F>02E&&
&
="5-%& M"-8,5)"(& b& $,& _63X& 3%& e%(<F%& ("2/& /%(/)I)$)/%& >P,$%8%(5& b& $],VV-"01%&
)(5%-3)/0)V$)(,)-%&3%&("5-%&8>5)%-E&e-h0%&b&$]A&)88%-/)"(&%(&0"882(,25>&C*&("2/&,F)"(/&$%&
3>/)-&3%& 0"$$,I"-%-& ,F%0& 3%& ("8I-%2`&V-"M%//)"((%$/& /2-& $%&5%--,)(E& B$& >5,)5&V"2-& ("2/& 5-</&
)(5>-%//,(5& 3%& V"2F")-& 5-,)5%-& 3%& $])(5%-3)/0)V$)(,-)5>& ,25"2-& 3]2(%& 8,$,3)%& %(0"-%& V%2&
0"((2%E&&
;E9E H-"I$>8,5)?2%/&
U!V-#++#$!$*%(!+#$!$(.-,(-.#$!)#!2.0$#!#%!,>'.I#!)#$!#%&'%($!#(!)#$!')*+#$,#%($!WI8$!)#!P!3!
@D!'%$!$*-&&.'%(!)#!(.*-/+#$!*/$#$$0*%%#+$!,*12-+$0&$!)'%$!+#!,'%(*%!)#!4#%56#!X!Y!
!
U!V-#+!#$(!+Z012',(!'-!%06#'-!&'10+0'+[!$*,0'+[!$,*+'0.#[!2>N$0;-#!#(!8,*%*10;-#!)#$!#%&'%($!
#(!')*+#$,#%($!$*-&&.'%(!)#!?FG!X!Y!
&
="2/&,F"(/& 3>0)3>&3])(5>P-%-& 3%2`& V-"I$>8,5)?2%/&3,(/& ("5-%&5-,F,)$E& W,& V-%8)<-%&-%V"/%&
/2-&$%/&/5-2052-%/&3%&V-)/%&%(&01,-P%&3%/&%(M,(5/&%5&,3"$%/0%(5/&,55%)(5/&3%&7K+&b&e%(<F%E&
S,(/&0%55%& V-"I$>8,5)?2%*&("2/& ,F"(/&%//,U>& 3%&3)/5)(P2%-& ?2%$/&5UV%/& 3%&V->F%(5)"(*& 3%&
5-,)5%8%(5&%5&3%&/"25)%(&,//"0),5)M&%5&M)(,(0)%-&>5,)%(5&b&3)/V"/)5)"(&b&e%(<F%E&&
&