protège la santé

1. Ajuebor MN, Singh A, Wallace JL. Cyclooxygenase-2-derived prostaglandin D2 is an
early anti-inammatory signal in experimental colitis. Am J Physiol Gastrointest Liver
Physiol. 2000; 279 : G238-G244.
2. Athar M, Back JH, Tang X, Kim KH, Kopelovich L, Bickers DR, Kim AL. Berenguer B,
Alarcón de la Lastra C, Moreno FJ, Martín MJ. Toxicol Appl Pharmacol. 2007 1; 224
(3): 274-83.
3. Berenguer B, Alarcón de la Lastra C, Moreno FJ, Martín MJ. Chronic gastric ulcer
healing in rats subjected to selective and non-selective cyclo-oxygenase-2 inhibitors.
Eur J Pharmacol. 2002; 442 (1-2): 125-35.
4. Boocock DJ, Faust GES, Patel KR, et al. Phase I dose escalation pharmacokinetic
study in healthy volunteers of resveratrol, a potential cancer chemopreventive agent.
Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2007; 16: 1246-52.
5. Brisdelli F, D’Andrea G, Bozzi A. Resveratrol: a natural polyphenol with multiple
chemopreventive properties. Curr Drug Metab. 2009; 10 (6): 530-46.
6. Carlson RP, O’Neill-Davis L, Chang J, Lewis AJ. Modulation of mouse ear edema by
cyclo-oxygenase and lipoxygenase inhibitors and other pharmacologic agents. Agents
Actions. 1985; 17 (2): 197-204.
7. Cui XY, Kim JH, Zhao X, Chen BQ, Lee BC, Pyo HB, Yun YP, Zhang YH.
Antioxidative and acute anti-inammatory effects of Campsis grandiora ower.
J Ethnopharmacol. 2006; 103 (2): 223-8.
8. Fabris S, Momo F, Ravagnan G, Stevanato R. Antioxidant properties of resveratrol
and piceid on lipid peroxidation in micelles and monolamellar liposomes.
Biophys Chem. 2008; 135 (1-3): 76-83.
9. Falchetti R, Fuggetta MP, Lanzilli G, Tricarico M, Ravagnan G. Effects of resveratrol
on human immune cell function. Life Sci. 2001; 70 (1): 81-96.
10. Fuggetta MP, D’Atri S, Lanzilli G, Tricarico M, Cannavò E, Zambruno G, Falchetti
R, Ravagnan G. In vitro antitumour activity of resveratrol in human melanoma cells
sensitive or resistant to temozolomide. Melanoma Res. 2004; 14 (3): 189-96.
11. Fuggetta MP, Lanzilli G, Tricarico M, Cottarelli A, Falchetti R, Ravagnan G,
Bonmassar E. Effect of resveratrol on proliferation and telomerase activity of human
colon cancer cells in vitro. J Exp Clin Cancer Res. 2006; 25 (2): 189-93.
12. Fuggetta MP, Mattivi F. The Immunomodulating activities of resveratrol glucosides in
humans. Recent Patents on Food, Nutrition & Agriculture. 2011; 3, 1876-929.
13. Gao JP, Chen CX, Gu WL, Wu Q, Wang Y, Lü J. Effects of polydatin on attenuating
ventricular remodeling in isoproterenol-induced mouse and pressure-overload rat
models. Fitoterapia. 2010; 81 (7): 953-60.
14. Gilroy DW, Colville-Nash PR, Willis D, Chivers J, Paul-Clark MJ, Willoughby DA.
Inducible cyclo-oxygenase may have anti-inammatory properties. Nat Med. 1999;
5 (6): 698-701.
15. Gupta SC, Kannappan R, Reuter S, Kim JH, Aggarwal BB. Chemosensitization of
tumors by resveratrol. Ann. N.Y. Acad. Sci. 2011; 1215: 150-60.
16. Henry-Vitrac C, Desmoulière A, Girard D, Mérillon JM, Krisa S. Transport, deglycosy-
lation, and metabolism of trans-piceid by small intestinal epithelial cells. Eur J Nutr.
2006; 45 (7): 376-82
17. Hsu CY, Chan YP, Chang J. Antioxidant activity of extract from Polygonum cuspida-
tum. Biol Res. 2007; 40 (1): 13-21.
18. Kundu JK, Surh YJ. Cancer chemopreventive and therapeutic potential of resveratrol:
mechanistic perspectives. Cancer Lett. 2008; 269 (2): 243-61.
19. Lanzilli G, Cottarelli A, Nicotera G, Guida S, Ravagnan G, Fuggetta MP. Anti-inam-
matory effect of resveratrol and polydatin by in vitro il-17-modulation. Inammation.
2011.
20. Lanzilli G, Fuggetta MP, Tricarico M, Cottarelli A, Serano A, Falchetti R, Ravagnan
G, Turriziani M, Adamo R, Franzese O, Bonmassar E. Resveratrol down-regulates
the growth and telomerase activity of breast cancer cells in vitro. Int J Oncol. 2006;
28 (3): 641-8.
21. Li T, Fan GX, Wang W, Li T, Yuan YK. Resveratrol induces apoptosis, inuences IL-6
and exerts immunomodulatory effect on mouse lymphocytic leukemia both in vitro and
in vivo. Int Immunopharmacol. 2007; 7 (9): 1221-31.
22. Lv C, Zhang L, Wang Q, Liu W, Wang C, Jing X, Liu Y: Determination of piceid in rat
plasma and tissues by high-performance liquid chromatographic method with UV
detection. Biomed Chromatog. 2006; 20: 1260-6.
23. Manna SK, Mukhopadhyay A, Aggarwal BB. Resveratrol suppresses TNF-induced
activation of nuclear transcription factors NF-kappa B, activator protein-1,
and apoptosis: potential role of reactive oxygen intermediates and lipid peroxidation.
J Immunol. 2000; 164 (12): 6509-19.
24. Miao Q, Wang S, Miao S, Wang J, Xie Y, Yang Q. Cardioprotective effect of polydatin
against ischemia/ reperfusion injury: Roles of protein kinase C and mito K(ATP)
activation. Phytomedicine. 2011.
25. Patel KR, Brown VA, Jones DJL, Britton RG, Hemingway D, Miller AS, West KP, Booth
TD, Perloff M, Crowell JA, Brenner DE, Steward WP, Gescher AJ, Brown K: Clinical
Pharmacology of Resveratrol and Its Metabolites in Colorectal Cancer Patients.
Cancer Res. 2010; 70 (19): 7392-9.
26. Ravagnan G, De Filippis A, Cartenì M, De Maria S, Cozza V, Petrazzuolo M, Tufano
MA, Donnarumma G. Polydatin, a natural precursor of resveratrol, induces β-defensin
production and reduces inammatory re Inammation. 2013; 36 (1): 26-34.
27. Ravagnan G. “La Polidatina in Associazione ai Chemioterapici Convenzionali nella
Terapia Antitumorale”. III Congresso Internazionale Sessione “Nuove Strategie di
Trattamento”, Palazzo Marini, Camera dei Deputati, Roma 2-3 Dicembre 2011.
28. Renaud S, de Lorgeril M, Rylander R. The French paradox: dietary factors and
cigarette smoking-related health risks. Ann N Y Acad Sci. 1993; 686: 299-309
29. Robb EL, Page MM, Wiens BE, Stuart JA. Molecular mechanisms of oxidative stress
resistance induced by resveratrol: Specic and progressive induction of MnSOD.
Biochem Biophys Res Commun 2008; 367 (2): 406-12.
30. Sayed BA, Brown MA. Mast cells as modulators of T-cell responses. Immunol Rev.
2007; 217: 53-64.
31. Schneider Y, Duranton B, Gosse F, Schleiffer R, Seiler N, Raul F. Resveratrol inhibits
intestinal tumorigenesis and modulates hostdefense-related gene expression in an
animal model of human familial adenomatous polyposis. Nutr Cancer. 2001; 39:
102-7.
32. Shukla Y, Singh R. Resveratrol and cellular mechanisms of cancer prevention.
Ann N Y Acad Sci. 2011; 1215: 1-8.
33. Stevanato R, Ravagnan G, Momo F, Fabris S. Formulations comprising piceid and
resveratrol able to prevent and inhibit lipid peroxidation. EP2087894A1.
34. Stevanato R, Ravagnan G, Momo F, Fabris S. Formulazioni comprendenti piceide e
resveratrolo atte a prevenire la perossidazione lipidica. Brevet 0001388133 délivré
par MISE 11/02/2008.
35. Szewczuk LM, Forti L, Stivala LA, Penning TM. Resveratrol is a peroxidase-mediated
inactivator of COX1 but not COX2: a mechanistic approach to the design of COX1
selective agents. J Biol Chem. 2004; 279 (21): 22727-37.
36. Walle T, Hsieh F, De Legge MH, Oatis JE, Walle UK. High absorption but very low
bioavailability of oral resveratrol in humans. Drug Metab Dispos. 2004; 32 (12):
1377-82.
37. Yao J, Wang JY, Liu L, Zeng WS, Li YX, Xun AY, Zhao L, Jia CH, Feng JL, Wei XX,
Wang LS. Polydatin ameliorates DSS-induced colitis in mice through inhibition of
nuclear factor-kappaB activation. Planta Med. 2011; 77 (5): 421-7.
38. Zamora-Ros R, Andres-Lacueva C, Lamuela-Raventós RM, Berenguer T, Jakszyn P,
Martínez C, Sánchez MJ, Navarro C, Chirlaque MD, Tormo MJ, Quirós JR, Amiano P,
Dorronsoro M, Larrañaga N, Barricarte A, Ardanaz E, González CA. Concentrations
of resveratrol and derivatives in foods and estimation of dietary intake in a Spanish
population: European Prospective Investigation into Cancer and Nutrition (EPIC)-
Spain cohort. Br J Nutr. 2008; 100 (1): 188-96.
39. Zhang LP, Ma HJ, Bu HM, Wang ML, Li Q, Qi Z, Zhang Y. Polydatin attenuates
ischemia/reperfusion-induced apoptosis in myocardium of the rat. Sheng Li Xue Bao.
2009; 61 (4): 367-72.
40. Zhao KS, Jin C, Huang X, Liu J, Yan WS, Huang Q, Kan W. The mechanism of Poly-
datin in shock treatment. Clin Hemorheol Microcirc. 2003; 29 (3-4): 211-7.
41. Zhao Q, Huang HX, Jin CH. Protective effect of polydatin against lipopoly-saccharide-
induced myocardial injury. Di Yi Jun Yi Da Xue Xue Bao. 2003; 23 (4): 364-6.
RÉFÉRENCES BIBLIOGRAPHIQUES
PROTÈGE LA SANTÉ
L’ANTIOXYDANT LE PLUS PUISSANT
LE PLUS EFFICACE ANTI-ROS
LA SEULE BASE DE POLYDATINE
NOUVEAUTÉ EN
DERMATOLOGIE
• en modulant la production de cytokines régulatrices
• en modulant la production de cytokines pro-inammatoires
• en bloquant la peroxydation lipidique au niveau de la membrane
• en bloquant la cascade inammatoire de l'acide arachidonique
• améliore les défenses immunitaires de la peau
• diminue les dommages du processus inammatoire
• augmente la réparation cellulaire et la libération de β-défensines,
qui règlent les défenses cellulaires contre les agressions environnementales
• est actif à l'intérieur et à l'extérieur de la cellule
• exerce son action anti-radicalaire au niveau de la membrane cellulaire,
de la mitochondrie et du noyau
• bloque la peroxydation lipidique, à la base de l'inammation
et cause de nombreuses maladies et le vieillissement de la cellule
grâce à sa complète biodisponibilité :
EN DERMATOLOGIE
Via Cimarosa, 85 40033 Casalecchio di Reno - Bologna - Italy
tél [phone] fax [phone] in[email protected]
est le résultat de la recherche avec la contribution du MIUR
[ministère l'éducation, de l'université et de la recherche]
(décret 1009 RIC. 16/07/2007 Décret Loi N°297/1999)
est produit et commercialisé par GHIMAS S.p.A. sur
licence de GLURES S.r.l. – Spin-off de l'université Cà Fos-
cari de Venise (IT)
LA POLYDATINE NORMALISE
LA RÉPONSE INFLAMMATOIRE
Matériel condentiel réservé à l'information du corps professionnel.
Ne peut être communiqué au public sous n'importe quelle forme.
AVANT APRÈS
DPLD0013
Depliant polidal dermo_FR.indd 1 18/07/14 10:57

La polydatine, glucoside naturel du resvératrol, grâce à un mécanisme de
transport actif qui utilise les convoyeurs de glucose, atteint toutes les cel-
lules des tissus dans des concentrations très élevées et actives.
diminue la production des cytokines pro-inammatoires
(TNF-α, IL-6, IL-8) dans les cellules stressées et pré-traitées
avec polydatine ; les cellules de contrôle non traitées, ont en revanche une
production maximale de cytokines
Légende :
CONTRÔLE HACAT SOUSMIS
À UN STRESS THERMIQUE;
POLYDATINE HACAT PRÉ-TRAITÉES AVEC
POLYDATINE ET SOUMIS À UN STRESS
THERMIQUE
N.B. une part dans polydatine à l'intérieur
de la cellule se transforme par
déglycosylation en resvératrol
Effets secondaires Effets secondaires
LA POLYDATINE EST
TOTALEMENT BIODISPONIBLE
sur kératinocytes humains (HACAT)
soumis à un stress thermique
... comme adjuvant au cours de
• lésions dermatologiques sur une base réactive
(allergique, inammatoire, immunitaire)
• dermatite actinique, psoriasis, dermatite atopique
• augmentation des ROS pour le catabolisme des médicaments
• exposition accrue à des agents oxydants (UVA, fumée, pollution)
… comme adjuvant à un régime alimentaire contrôlé
• dans le traitement anti-dyslipidémique, anti-hypercholestérolémique
et anti-hypertriglycéridémique
RESVÉRATROL
10 - 20%
10 - 20%
90 - 100%
90 - 100%
90 - 100%
de la dose
prise
≈ 1,5%
de la dose
prise
la diarrhée et altération de l'alvus
dans 21% des cas, à des doses élevées (3 à 5 g/jour)
pendant 3 semaines. (5 g correspondent à 500 mg en
cirulation et à 50-100 mg biodisponible pour les cellules)
SANS EFFETS
SECONDAIRES
même à des doses élevées
et pendant des durées prolongées
POLYDATINE
Absorption trans-membranaire
cellulaire
Absorption trans-membranaire
cellulaire
Biodisponibilité Biodisponibilité
Absorption intestinale Absorption intestinale
Eets cytoprotecteurs
de la POLYDATINE
EN DERMATOLOGIE
30 comprimés
(Athar et al. 2007, Boocock et al. 2007, Henry-Vitrac et al. 2006, Lv et al. 2006,
Patel et al. 2010, Schneider et al. 2001, Walle et al. 2004
(Ajuebor et al. 2000, Carlson et al. 1985, Cui et al. 2006, Gilroy
et al. 1999, Lanzilli et al. 2011, Manna et al. 2000, Ravagnan et
al. 2013, Sayed & Brown 2007, Stevanato et al. 2008, Szewc-
zuk et al. 2004, Yao et al. 2011)
(Athar et al. 2007, Brisdelli et al. 2009, Carlson et al. 1985, Cui et al. 2006, Fabris et al. 2008, Falchetti et al. 2001, Fuggetta et al. 2004-2006-2011,
Gupta et al. 2011, Hsu et al. 2007, Kundu & Surt 2008, Lanzilli et al. 2006, Li et al. 2007, Patel et al. 2010, Ravagnan 2011, Robb et al. 2008,
Schneider et al. 2001, Shukla & Singh 2011, Stevanato et al. 2008, Szewczuk et al. 2004)
qui empêche et combat les dommages
de la membrane, de l'ADN
et des MITOCHONDRIES
L'ANTIOXYDANT LE PLUS PUISSANT
LE PLUS EFFICACE ANTI-ROS
L'augmentation des radicaux libres et des ROS compromet le système
physiologique de défense antioxydant.
augmente les
β-défensines, qui aug-
mentent la défense immunitaire de la peau
et normalisent le processus inammatoire.
.
Appliquer le nettoyant 1 à 2 fois par jour
et en éliminer délicatement l'excès.
Il est préférable de prendre
2 à 3 comprimés par jour pendant 2-3 mois
1 à 2 comprimés par jour par la suite
Appliquer 2 fois par jour, le matin et le soir, avec
un léger massage.
neutralise les dommages cellulaires
par des radicaux libres et par ROS.
TNF-α IL-6
IL-8 β-défensines
0,18
0,16
0,14
0,12
0,10
0,08
0.06
0,04
0,02
0,00
70,00
60,00
50,00
40,00
30,00
20,00
10,00
0,00
Densité relativeDensité relative Densité relativeDensité relative
CONTRÔLE POLYDATINE
CONTRÔLE POLYDATINE
CONTRÔLE POLYDATINE
CONTRÔLE POLYDATINE
0,20
0,18
0,16
0,14
0,12
0,10
0,08
0.06
0,04
0,02
0,00
0,14
0,12
0,10
0,08
0.06
0,04
0,02
0,00
30 ml
125 ml
Depliant polidal dermo_FR.indd 2 18/07/14 10:58