Stauffenberg et l`« Opération Walkyrie » L`attentat contre Hitler du 20

Stauffenberg et
l’« Opération Walkyrie »
L‘attentat contre Hitler
du 20 juillet 1944
Stauffenberg und
die „Operation Walküre“
Das Attentat auf Hitler
vom 20. Juli 1944

Stauffenberg und die „Operation Walküre“
Das Attentat auf Hitler vom 20. Juli 1944
Stauffenberg et l’« Opération Walkyrie »
L‘attentat contre Hitler du 20 juillet 1944
Beauftragter der Bundesregierung
für Kultur und Medien
Gefördert vom Beauftragten der Bundesregierung
für Kultur und Medien aufgrund eines Beschlusses
des Deutschen Bundestages
Avec le soutien financier du délégué du
gouvernement fédéral à la culture et aux médias,
en vertu d’une résolution du Bundestag Allemand

„Es ist Zeit,
daß jetzt etwas getan wird.
Derjenige allerdings,
der etwas zu tun wagt,
muß sich bewußt sein,
daß er wohl als Verräter
in die deutsche Geschichte
eingehen wird.
Unterläßt er jedoch die Tat,
dann wäre er ein Verräter
vor seinem eigenen Gewissen.“
« Il est temps
qu´on fasse quelque chose, maintenant.
Cependant,
celui qui osera faire quelque chose
doit avoir conscience
qu´il entrera sans doute
dans l´histoire allemande
en tant que traître.
Si toutefois il renonçait à cet acte,
il serait un traître
face à sa propre conscience ».
Claus Schenk Graf von Stauffenberg
als Oberleutnant, um 1933
Claus Schenk Graf von Stauffenberg,
lieutenant, vers 1933
Claus Schenk Graf von Stauffenberg
kurz vor dem 20. Juli 1944
Claus Schenk Graf von Stauffenberg
immédiatement avant le 20 juillet 1944
Stauffenberg und die „Operation Walküre“
Das Attentat auf Hitler vom 20. Juli 1944
Stauffenberg et l’« Opération Walkyrie »
L‘attentat contre Hitler du 20 juillet 1944