Télécharger la brochure

Moncton, New Brunswick | February 16, 2017
Moncton, Nouveau-Brunswick | Le 16 février 2017
DIAGNOSIS AND MANAGEMENT
OF MILD TRAUMATIC BRAIN INJURIES
FOR PHYSICIANS
DIAGNOSTIC ET TRAITEMENT DES
TRAUMATISMES CRANIO-CÉRÉBRAUX
LÉGERS POUR LES MÉDECINS
CONFERENCE
PROGRAM
PROGRAMME
DE LA CONFÉRENCE
13 : 00 Welcome
13 H Mot de bienvenue
13 : 05 DR. STEPHANIE MELANSON, Physician
Initial Diagnosis of Concussions and Other Traumatic Brain Injuries
13 H 05 DRE STÉPHANIE MELANSON,
médecin de famille
Diagnostic initial des commotions et autres traumatismes cranio cérébraux
13 : 35 CAROLE POIRIER, Physiotherapist
The Role of Physiotherapists
in Treating Vestibular Disorders
13 H 35 CAROLE POIRIER, physiothérapeute
Le rôle des physiothérapeutes dans
le traitement des troubles vestibulaires
14 : 00 LLOYD RICHARD, Occupational Therapist
Cognitive Functional Capacity Evaluations and the Management
of Traumatic Brain Injuries
14 : 30 Health Break
14 H 30 Pause-santé
14 : 45 DR. JO ANNE SAVOIE, Neuropsychologist
The Role of Neuropsychological
Assessments in Diagnosing and Treating Traumatic Brain Injuries
14 H 45 DRE JO ANNE SAVOIE, neuropsychologue
Le rôle de l’évaluation neuropsycho
logique dans le diagnostic et le traitement des traumatismes
cranio cérébraux
15 : 15 FIDELIS LAW DROIT
How to Ensure Timely Treatments
for Accident Patients
15 H 15 FIDELIS LAW DROIT
Assurer le traitement rapide des victimes d’accidents
15 : 45 DR. SCOTT WORLEY, Physiatrist
A Practical GP Toolbox to Manage
Mild Traumatic Brain Injuries
15 H 45 DR. SCOTT WORLEY, physiatre
Guide pratique du médecin généraliste pour le traitement des traumatismes cranio cérébraux légers
14 H LLOYD RICHARD, ergothérapeute
L’évaluation des capacités cognitives fonctionnelles et le traitement des traumatismes cranio cérébraux
Presentations will be in either French or English with simultaneous interpretation services provided.
Les présentations seront faites en français ou en anglais et des services d’interprétation simultanée seront offerts.
SOCIAL PROGRAM
PROGRAMME SOCIAL
18 : 30 Private reception (Capitol Theatre*)
18 H 30 Soirée privée (Théâtre Capitol*)
19 : 30 Les Ballets Jazz de Montréal
(Capitol Theatre)
* Complimentary ticket to first
100 registrants!
* Les 100 premiers à s’inscrire
recevront un billet gratuit!
19 H 30 Les Ballets Jazz de Montréal
(Théâtre Capitol)
SPEAKERS
CONFÉRENCIERS
DR. SCOTT WORLEY
MD, BScPT, FRCPC, CSCN Diplomate (EMG)
M.D., B. Sc. (physio.), FRCPC, médecin agrégé de la SCNC (EMG)
A Practical GP Toolbox to Manage Mild
Traumatic Brain Injuries
Guide pratique du médecin généraliste pour
le traitement des TCC légers
Dr. Worley completed his Physiotherapy
degree at Queen’s University (1999),
Doctor of Medicine degree at the University
of Calgary (2002), and post-graduate
residency training in Physical Medicine and
Rehabilitation at Dalhousie University (2007).
He is certified in Electrodiagnostic studies
(EMG) by the Canadian Society of Clinical
Neurophysiologists. He is a staff member at
the Stan Cassidy Centre for Rehabilitation in
Fredericton, NB, an Assistant Professor for the
Department of Medicine, Dalhousie University
and Memorial University, and coordinator
of the NeuroMSK Clerkship Rotation for
Dalhousie Medicine New Brunswick. His main
clinical focus is rehabilitation of patients with
neuromuscular disorders, SCI, TBI, MS, stroke
and other neurological disorders. He also
conducts independent medical evaluations
related to physical medicine and rehabilitation.
Dr Worley a obtenu un diplôme en
physiothérapie de l’Université Queen’s
(1999), complété son doctorat en médecine
à l’Université de Calgary (2002) et effectué
sa résidence en médecine physique et de
réadaptation à l’Université Dalhousie (2007).
Il possède également une certification en
électromyographie (EMG) de la Société
canadienne de neurophysiologie clinique
(SCNC). Dr Worley est employé au Centre de
réadaptation Stan Cassidy de Fredericton, au
Nouveau-Brunswick, professeur adjoint aux
départements de médecine de l’Université
Dalhousie et de l’Université Memorial et
coordonnateur du programme de stage
clinique en neurologie/musculosquelettique
du programme de formation médicale du
Nouveau-Brunswick avec l’Université Dalhousie.
Dr Worley se spécialise dans la réadaptation de
patients atteints de maladies neuromusculaires,
de traumatismes médullaires, de traumatismes
cérébraux, de sclérose en plaques et d’autres
troubles neurologiques, ou encore de patients
ayant subi un accident vasculaire cérébral. Il
mène également des évaluations médicales
indépendantes dans le domaine de la médecine
physique et de réadaptation.
SPEAKERS
CONFÉRENCIERS
DR. JO ANNE SAVOIE
Ph.D., L.Psych | Ph. D., L. psych
The Role of Neuropsychological Assessments
in Treating Traumatic Brain Injuries
Le rôle de l’évaluation neuropsychologique dans
le diagnostic et le traitement des traumatismes
cranio cérébraux
Dr. Savoie completed her Ph.D. in Clinical
Psychology at the University of Ottawa in
1999, followed by a two-year post-doctoral
fellowship in Clinical Neuropsychology at
McLean Hospital and Harvard University in
Massachusetts. She subsequently stayed at
McLean Hospital offering neuropsychological
and psychodiagnostic assessments to
patients with psychiatric illness and
dementia. She returned to Canada in 2005
and began work at the Stan Cassidy Centre
for Rehabilitation. At the Stan Cassidy, she
provides neuropsychological services to
individuals with various neurological illnesses
and injuries, including stroke, brain injury and
neurodegenerative illnesses.
Dre Savoie a complété son doctorat en
psychologie clinique à l’Université d’Ottawa
en 1999. Elle a ensuite obtenu une bourse
de recherche postdoctorale de deux ans en
neuropsychologie clinique de l’hôpital McLean
et de l’Université Harvard, au Massachusetts.
Elle est ensuite restée à l’hôpital McLean, où elle
menait des évaluations neuropsychologiques
et psychodiagnostiques chez des patients
atteints de troubles psychiatriques et de
démence. Dre Savoie est revenue au Canada
en 2005 et a commencé à travailler au Centre
de réadaptation Stan Cassidy, où elle offre
maintenant des services neuropsychologiques
à des personnes souffrant de divers troubles
et blessures neurologiques, y compris des
AVC, des lésions cérébrales et des maladies
neurodégénératives.
SPEAKERS
CONFÉRENCIERS
DR. STEPHANIE MELANSON
M.D., CCFP, Dip Sport Med | M.D., CMFC, Dip med sportive
Initial Diagnosis of Concussions
and Other Traumatic Brain Injuries
Diagnostic initial des commotions
et autres traumatismes cranio cérébraux
Dr. Melanson completed her Health Science
Diploma at the University of Moncton (2002),
Doctor of Medicine with a residency in Family
Medicine at the University of Sherbrooke
(2008), Diploma in Sport and Exercise
Medicine (2010), and Certificate of Added
Competency in Sport and Exercise Medicine
(2015). Dr. Melanson currently has a family
medicine practice, including obstetrics, and
a sports medicine clinic. She is an associate
professor in MSK and endocrinology at the
University of Sherbrooke. Dr. Melanson was a
member of the medical team for the Memorial
Cup (2006), the Canada Summer Games
(2009), and the Canada Winter Games (2011).
Dr. Melanson has acted as medical officer
for many sporting events, including Chief
Medical Officer for Skate Canada’s National
Championship (2012), Canadian Track and
Field Championships (2014), FIFA Women’s
U20 World Cup (2014), and FIFA Women’s
World Cup (2015).
Dre Melanson a obtenu un diplôme en sciences
de la santé de l’Université de Moncton (2002),
complété son doctorat en médecine avec
résidence en médecine familiale à l’Université
de Sherbrooke (2008) et obtenu un diplôme
(2010) ainsi qu’un certificat de compétence
additionnelle (2015) en médecine du sport et de
l’exercice. Dre Melanson tient présentement une
clinique de médecine familiale et d’obstétrique
ainsi qu’une clinique de médecine sportive. Elle
est professeure adjointe en musculosquelettique
et en endocrinologie à l’Université de Sherbrooke.
Dre Melanson a été membre de l’équipe médicale
de la coupe Memorial (2006), des Jeux d’été du
Canada (2009) et des Jeux d’hiver du Canada
(2011). Elle a également travaillé dans le cadre de
nombreux évènements sportifs, notamment en
tant que médecin chef au Championnat national
de Patinage Canada (2012), aux Championnats
canadiens d’athlétisme (2014), à la Coupe du
monde féminine U-20 de la FIFA (2014) et à
la Coupe du monde féminine de la FIFA (2015).
SPEAKERS
CONFÉRENCIERS
CAROLE POIRIER
Physiotherapist | physiothérapeute
The Role of Physiotherapists in Treating
Vestibular Disorders
Le rôle des physiothérapeutes dans le traitement
des troubles vestibulaires
Carole completed her Bachelor of Science
degree in Physiotherapy at the University of
Ottawa in 2005. Carole has a strong interest in
sports injuries and orthopedic rehabilitation.
She serves as team physiotherapist for both
the Midget AAA Moncton Flyers and Jr. B Vitos
hockey teams. She has also served as team
physiotherapist with both the women and
men’s senior premier soccer teams for the
Halifax City Soccer Club. She has volunteered
her time at various local and international
sporting events including the IAAF World Jr.
and Canadian Track and Field Championships,
the Canadian Figure Skating Championships,
the AUS and CIS Basketball Championships as
well as the Telus Cup National Championship.
Carole continues to strive towards an
evidence-based treatment approach by
incorporating the use of Active Release
Techniques®, manual therapy, exercises, and
patient education to help maximize recovery.
She also has a background in the Mckenzie
Method and Sahrmann’s Movement Systems
Impairment Syndromes.
Mme Poirier a complété son baccalauréat
ès sciences en physiothérapie à l’Université
d’Ottawa en 2005. Elle s’intéresse de
près aux accidents du sport et à la
réadaptation orthopédique. D’ailleurs, elle
est physiothérapeute pour l’équipe de hockey
des Flyers de Moncton (midget AAA) et pour
l’équipe de hockey Vitos (junior B). Mme Poirier
a également été physiothérapeute pour les
équipes masculines et féminines de soccer
sénior du Halifax City Soccer Club. Outre son
travail, Mme Poirier fait du bénévolat à de
nombreux évènements sportifs régionaux et
internationaux, notamment aux Championnats
du monde juniors d’athlétisme de l’IAAF,
aux Championnats canadiens d’athlétisme,
aux Championnats canadiens de patinage
artistique, aux Championnats de basketball
de SUA et de SIC ainsi qu’aux Championnats
nationaux de la Coupe Telus. Mme Poirier
continue de faire valoir des traitements axés
sur les preuves, notamment en intégrant
dans sa pratique la thérapie Active Release
Techniques®, la thérapie manuelle, des
exercices et l’éducation afin de maximiser le
rétablissement de ses patients. Elle possède
également une bonne connaissance de la
méthode Mckenzie ainsi que de la théorie du
Docteur Sahrmann intitulée Movement System
Impairment Syndromes.
SPEAKERS
CONFÉRENCIERS
LLOYD RICHARD
Occupational Therapist | ergothérapeute
Cognitive Functional Capacity Evaluations and
the Management of Traumatic Brain Injuries
L’évaluation des capacités cognitives
fonctionnelles et le traitement des traumatismes
cranio cérébraux
Lloyd Richard completed his BSc. In
Kinesiology at Dalhousie University (1995)
then completed his B Sc. in Occupational
Therapy from the University of Western
Ontario (1998). He entered into private
practice upon graduation from UWO, working
with FIT for Work in St. John’s, NF, for 5+
years, then later at InMotion Health Centre.
Mr. Richard relocated to Halifax in 2002 and
has been working independently as the sole
proprietor of Lloyd Richard Occupational
Therapy Services Ltd., providing OT services
in Nova Scotia and New Brunswick. He has
developed a keen interest and passion in
the areas of Functional Capacity Evaluation
and Home Assessment, primarily providing
these services in the medicolegal domain.
In recent years, given the increase in case
complexity and the increased awareness and
research in the area of Acquired Brain Injury
and Traumatic Brain Injury, his interests have
expanded to include the area of Cognitive
Functional Capacity Evaluation.
M. Richard a complété son baccalauréat ès
sciences en kinésiologie à l’Université Dalhousie
(1995), pour ensuite obtenir son diplôme en
ergothérapie de l’Université Western (1998).
À sa sortie de l’université, il travaillera dans le
secteur privé de la ville de St. John’s, à TerreNeuve, notamment à FIT for Work pour plus
de cinq ans, puis à InMotion Health Centre.
En 2002, M. Richard a déménagé à Halifax,
où il est aujourd’hui l’unique propriétaire de
Lloyd Richard Occupational Therapy Services
Ltd., qui offre des services d’ergothérapie en
Nouvelle-Écosse et au Nouveau-Brunswick.
M. Richard s’intéresse particulièrement à
l’évaluation (à domicile ou non) des capacités
fonctionnelles, œuvrant principalement
dans le domaine médicolégal. Au cours des
dernières années, il a également commencé
à s’intéresser à l’évaluation des capacités
cognitives fonctionnelles, notamment en raison
de la complexité grandissante des cas ainsi que
de la sensibilisation et la recherche accrues sur
les lésions cérébrales acquises et traumatiques.
CONFERENCE TO BE HELD AT /
LIEU DE LA CONFÉRENCE
Centre de formation médicale du Nouveau-Brunswick
Pavillon J.-Raymond-Frenette / Université de Moncton
100, rue des Aboiteaux
Moncton, NB
ENTERTAINMENT /
DIVERTISSEMENT
Join us for an evening of entertainment at the Capitol Theatre. A private reception
will be held for all our guests followed by an exciting performance by Les Ballets Jazz
de Montréal, an internationally renowned contemporary dance company.
The first 100 registrants will be provided with a free ticket to
this fantastic show. Should you miss out on this opportunity,
or wish to obtain additional tickets, please contact us.
Joignez vous à nous pour une soirée inoubliable au Théâtre
Capitol. Tous sont invités à une réception privée, qui sera suivie
d’un spectacle époustouflant des Ballets Jazz de Montréal, une
compagnie de danse contemporaine de renommée internationale.
Les 100 premières personnes à s’inscrire recevront un billet gratuit pour le spectacle.
Si vous manquez la chance de profiter de cette offre, ou si vous désirez vous procurer
des billets supplémentaires, veuillez communiquer avec nous.
REGISTRATION
INSCRIPTION
We are pleased to offer you admission to
this event free of charge. Please register
online at braininjurynewbrunswick.ca,
or contact us at the address below:
C’est avec plaisir que nous vous offrons
l’inscription gratuite à cet évènement. Veuillez
vous inscrire en ligne au traumatismecraniennb.ca,
ou en communiquant avec nous directement :
Fidelis Law Droit
171 Lutz Street, Suite 202
Moncton, NB E1C 5E8
(506) 801-1126
[email protected]
Fidelis Law Droit
171, rue Luts, bureau 202
Moncton, Nouveau-Brunswick E1C 5E8
506-801-1126
[email protected]