D13906.PDF

Rev. sci. tech. Off. int. Epiz., 1984, 3 (1), 209-225
Commission Régionale de l'O.I.E.
pour l'Asie, l'Extrême-Orient et l'Océanie
Rapport final
de la 13e Conférence
Séoul, 10-14 octobre 1983
La 13e Conférence de la Commission régionale de l'O.I.E. pour l'Asie,
l'Extrême-Orient et l'Océanie s'est tenue à Séoul (République de Corée), à l'in-
vitation du Gouvernement de la République de Corée, du 10 au 14 octobre 1983.
10 octobre 1983
SÉANCE INAUGURALE
Le Dr. Chang-Koo Lee, Président de la Commission régionale, accueille
les délégués et les participants de treize Pays Membres de l'O.I.E., le représen-
tant d'un pays non membre ainsi que le représentant de la F.A.O. Le Dr. Lee
souligne l'importance de cette Conférence, véritable forum qui permettra des
échanges d'informations et d'expériences entre participants et contribuera ainsi
au renforcement des actions menées par les cent trois Pays Membres de l'O.I.E.
en vue de l'amélioration de la santé animale dans le monde. Le Président de
la Commission régionale, après avoir souhaité un excellent séjour à tous les
participants dans la République de Corée, déclare ouverte la 13e Conférence
de la Commission régionale de l'O.I.E. pour l'Asie, l'Extrême-Orient et l'Océa-
nie.
Dans son allocution inaugurale, S. Exc. M. Jong Mun Park, Ministre de
l'Agriculture et des Pêches, accueille très chaleureusement les participants au
nom du Gouvernement de la République de Corée. Le Ministre rend hommage
à l'O.I.E. qui, depuis sa création en 1924, a joué un rôle de plus en plus impor-
tant dans le domaine de la prévention et du contrôle des maladies animales
et a très largement participé au développement de l'élevage et à l'amélioration
de la santé publique dans le monde. M. Park rappelle que la Corée est devenue
membre de l'O.I.E. en 1953 et exprime sa reconnaissance pour la fructueuse

— 210 —
Coopération qui s'est établie avec les autres Pays Membres, et permet à tous
de bénéficier des échanges d'informations et d'expériences.
Le Ministre souligne l'importance du développement de l'élevage face à la
demande mondiale en protéines d'origine animale. Il indique que le Gouver-
nement de son pays a lancé une série de programmes en vue d'améliorer le chep-
tel coréen. Il insiste sur l'importance croissante de la lutte contre les maladies
animales et exprime le souhait que cette Conférence contribue, par ses travaux,
aux efforts collectifs en vue de supprimer la faim dans le monde quelles que
soient les institutions politiques ou les idéologies des pays. M. Park termine
son allocution en souhaitant à la Conférence le plus large succès et à tous les
participants un excellent séjour dans la République de Corée.
Le Dr. R.W. Gee, Président du Comité international de l'O.I.E., exprime,
au nom des Pays Membres de l'O.I.E., ses regrets les plus sincères à l'annonce
de la tragédie survenue le dimanche à Rangoon qui a coûté la vie à seize mem-
bres du Cabinet ministériel, accompagnant le Président Chun Doo Hwan. Le
Dr. Gee indique qu'il adressera un message de condoléances à Son Excellence,
Monsieur le Président de la République de Corée.
Le Dr. Gee fait remarquer que sur les cent trois Pays Membres de l'O.I.E.,
vingt-trois appartiennent à la région Asie/Océanie. Il exprime le souhait que
le thème central de la Conférence soit l'intensification des programmes de coo-
pération. La coopération est de la plus haute importance pour la production
alimentaire dans cette région du monde qui compte les deux tiers des agricul-
teurs du globe. Le Président ajoute que les principales activités de l'O.I.E. por-
tent sur l'amélioration des systèmes d'information, la poursuite des travaux
des Commissions spécialisées (Commissions de la Fièvre aphteuse et du Code
Zoo-sanitaire International, en particulier) et l'examen des perspectives futu-
res de l'O.I.E. en vue de répondre à l'élargissement des besoins et des activités
des Pays Membres.
Le Dr. L. Blajan, Directeur Général de l'O.I.E., remercie le Gouvernement
de la République de Corée d'avoir accepté d'accueillir cette 13e Conférence de
la Commission régionale de l'O.I.E. Le Directeur Général adresse ses très sin-
cères remerciements aux membres du Comité d'organisation et les félicite des
dispositions excellentes prises afin d'assurer le succès de la Conférence. Il sou-
ligne le développement spectaculaire du cheptel national coréen au cours des
deux dernières décennies, dû pour une grande part à l'absence des principales
maladies animales.
Le Directeur Général retrace ensuite brièvement les activités de la Commis-
sion régionale depuis la réunion de la 12e Conférence à Djakarta. Dans la pré-
sentation des thèmes inscrits à l'Ordre du jour de la Conférence, le Dr. Blajan
souligne l'intérêt qu'il y aurait à définir une stratégie régionale de lutte contre
la fièvre aphteuse et à déterminer les mesures à mettre en œuvre contre la mala-
die. Cette démarche initiale pourrait être suivie de la recherche des conseils et
de l'appui de la Commission de la Fièvre aphteuse de l'O.I.E. ainsi que du

— 211 —
soutien du Comité international en vue de réunir les moyens financiers néces-
saires au lancement d'un programme de lutte contre la fièvre aphteuse. Le Direc-
teur Général termine son allocution en soulignant particulièrement l'importance
qu'il convient de porter à la mise en place du nouveau système d'information
de l'O.I.E.
Thème I : DISPOSITIONS PRISES POUR LA MISE
EN OEUVRE DES RECOMMANDATIONS ADOPTÉES
LORS DES PRÉCÉDENTES CONFÉRENCES RÉGIONALES
Le Dr. B.A. Woolcock (Australie) est désigné Président de séance pour ce
thème.
Les délégués de l'Australie, de la Nouvelle-Zélande, de Taïwan R.O.C., du
Sri Lanka, de Corée, de Malaisie, du Japon et d'Indonésie présentent leurs rap-
ports sur les dispositions prises pour la mise en œuvre des recommandations
adoptées à l'égard de la rage, des maladies clostridiales des ovins et des myiases..
Les dispositions prises en matière de fièvre aphteuse, de systèmes régionaux
de déclaration des maladies animales et de santé publique vétérinaire ont été
présentées lors des séances consacrées à ces sujets.
• Rage : les rapports présentés par tous les pays font apparaître que la majo-
rité sinon la totalité des recommandations adoptées sur le contrôle et la pré-
vention de la rage ont été mises en œuvre ou sont en cours d'application. La
Conférence note l'existence de différences dans la durée de la quarantaine impo-
sée aux carnivores importés par les pays indemnes de rage (paragraphe 1 de
la Recommandation n° I) * et dans la fréquence des vaccinations exigées (para-
graphe 3 de la Recommandation n° I)*.
La Conférence souligne la nécessité d'une plus grande uniformisation de
ces règles de prophylaxie de la rage dans les pays de la région.
• Maladies clostridiales des ovins : il ressort des rapports des Pays Mem-
bres que ces maladies sont bien contrôlées ou ne revêtent qu'une faible impor-
tance là où les effectifs ovins sont peu nombreux.
• Myiases : les rapports présentés confirment que les myiases revêtent une
certaine importance économique en élevage extensif mais sont pratiquement
sans effet dans les systèmes d'élevage intensif où les animaux sont l'objet d'une
surveillance constante ou fréquente et sont traités en conséquence. La mise en
œuvre de programmes de coopération a permis une meilleure compréhension
de la biologie de Chrysomia bezziana, et l'adaptation de la méthode améri-
caine SIRM (lâcher d'insectes stériles) pour le contrôle et l'éradication de ce
* La Recommandation n° I adoptée par la 12e Conférence de la Commission régionale de
l'O.I.E. pour l'Asie, l'Extrême-Orient et l'Océanie, Djakarta, 10-14 novembre 1980.

— 212 —
parasite à l'instar de ce qui a été appliqué avec succès aux États-Unis. De vas-
tes programmes de recherches sont en cours ayant pour objectif l'amélioration
des méthodes de lutte contre les myiases des ovins dues à Lucilia cuprina.
Après examen des rapports sur le Thème I, les participants désignent les
Drs. M. Ogata, B.A. Woolcock et M.H. Jun comme membres du groupe de
rédaction pour ce thème.
Thème II : FIÈVRE APHTEUSE
a) Propagation de la fièvre aphteuse
b) Production et emploi des vaccins anti-aphteux
c) Programmes régionaux de coopération
Dato Dr. Osman Bin Din (Malaisie) est nommé Président de séance pour
ce thème. Il présente un rapport de synthèse sur la situation de la fièvre aph-
teuse en Asie, en Extrême-Orient et en Océanie ; la parole est ensuite donnée
aux délégués et aux participants.
Des rapports sont présentés par l'Irak, l'Indonésie, la Malaisie, le Sri Lanka,
Taïwan R.O.C., la Thaïlande et la F.A.O.
Le Dr. I.G.N. Teken Temadja (Indonésie) présente un rapport détaillé sur
la récente épizootie de fièvre aphteuse apparue dans l'île de Java, et sur les
mesures appliquées contre la maladie. Il ajoute qu'il semble y avoir une cer-
taine variation de la souche du virus aphteux isolé dans cette dernière épizoo-
tie et adresse un appel à l'O.I.E. pour apporter des conseils au Gouvernement
de la République d'Indonésie. La proposition faite par le Directeur Général
d'envoyer un membre de la Commission de l'O.I.E. pour la Fièvre aphteuse
en Indonésie, aussitôt que possible, est bien accueillie par la Conférence et par
le Délégué de l'Indonésie en particulier.
La Conférence décide à l'unanimité que le Président de la Commission régio-
nale enverra un télégramme au Vice-Ministre de l'Élevage et des Pêches pour
réaffirmer le soutien de la Commission régionale de l'O.I.E. aux mesures pri-
ses par l'Indonésie pour lutter contre la fièvre aphteuse. Après un échange de
vues sur ce thème, les participants désignent les Drs. Osman Bin Din, Teken
Temadja, I.G.R. Davis, M. Sasaki et Y.O. Rhee, pour faire partie du groupe
de rédaction qui préparera le projet de Recommandation n° I sur la fièvre
aphteuse.
11 octobre 1983
Thème III : SANTÉ PUBLIQUE VÉTÉRINAIRE
Le Dr. I.G.R. Davis (Australie) est désigné Président de séance. Des rap-
ports sont présentés par l'Australie, la Corée, la Malaisie, la Nouvelle-Calédonie,
la Papouasie-Nouvelle-Guinée, la Nouvelle-Zélande, le Sri Lanka, Taïwan

R.O.C. et la Thaïlande. Un rapport préparé par l'O.M.S. est également distri-
bué aux participants. Après un échange de vues sur ce thème, les participants
nomment les Drs. Davis, G.H. Adlam et Y.D. Yoon membres du groupe de
rédaction pour préparer le projet de Recommandation n° II sur la Santé publi-
que vétérinaire.
Thème IV : IMPORTATION/EXPORTATION DE BOVINS,
DE SEMENCE ET D'EMBRYONS DE BOVINS
Le Dr. Adlam (Nouvelle-Zélande), Président de séance, rappelle dans son
rapport que le principal objectif des mesures et formalités applicables à l'im-
portation est de faciliter l'introduction d'animaux, de semence et d'embryons,
tout en protégeant le pays importateur contre tout risque d'introduction de mala-
dies exotiques.
L'existence de mesures législatives, conférant aux Services vétérinaires natio-
naux l'autorité nécessaire à l'accomplissement de leur tâche et comportant des
dispositions interdisant, dans certains cas, les importations qui risqueraient de
porter préjudice à l'état sanitaire du cheptel national, constitue un élément essen-
tiel à prendre en considération. Le Dr. Adlam souligne combien il est impor-
tant d'obtenir, préalablement à toute importation, des renseignements sur la
situation zoo-sanitaire du pays exportateur et de s'assurer que les autorités vété-
rinaires du pays exportateur disposent du personnel et des ressources néces-
saires à la connaissance de la situation sanitaire du cheptel. Les protocoles sani-
taires établis pour préciser les mesures et formalités exigées par le pays impor-
tateur doivent normalement comporter des dispositions relatives à la quaran-
taine avant le départ ou à l'isolement des animaux sélectionnés et aux examens
pour la recherche des maladies graves et d'importance économique. Si néces-
saire, doit être prévue une quarantaine à l'arrivée au cours de laquelle une nou-
velle série d'examens pourra être réalisée.
Il convient de veiller à l'état de santé et de bien-être des animaux au cours
de leur transport et des dispositions doivent être prévues afin de parer à tout
risque sanitaire au cours du transbordement ou lors des arrêts pour le ravitail-
lement en combustible. Les conditions sanitaires exigées pour les importations
d'animaux provenant d'un pays déterminé doivent s'appliquer de la même façon
aux animaux donneurs dans le cas d'importation de semence ou d'embryons.
Les autorités vétérinaires des pays exportateurs doivent reconnaître qu'elles ont
l'obligation morale de sauvegarder l'état sanitaire des pays importateurs. Elles
doivent donner leur avis sur toutes mesures supplémentaires qu'elles estiment
nécessaires lors de la négociation de protocoles sanitaires avec les pays impor-
tateurs et doivent se porter garants que seuls des animaux en bonne santé, satis-
faisant à toutes les formalités et conditions sanitaires requises par le pays impor-
tateur, seront exportés.
Le Dr. Adlam souligne que le Code Zoo-sanitaire International de l'O.I.E.
est un document de référence très utile sur lequel devraient s'appuyer tous les