SÉNAT RAPPORT D'INFORMATION N 285

N 285
SÉNAT
SECONDE SESSION ORDINAIRE DE 1989-1990
Annexe au procès-verbal de la séance du 9 mai 1990 .
RAPPORT D' INFORMATION
FAIT
au nom de la commission des Affaires économiques et du Plan ( 1 ) à la
suite d' une mission effectuée en Tchécoslovaquie , Pologne et Hongrie
ainsi qua Moscou du 28 février au 14 mars 1990 pour étudier l' évolution
économique de ces pays et leurs relations économiques , commerciales
et financières avec la France ,
Par M. Jean FRANÇOIS-PONCET
et MM . Bernard BARBIER , William CHERVY ,
Francisque COLLOMB , Jean FAURE , Philippe FRANÇOIS ,
Bernard HUGO , Robert LAUCOURNET et Louis MINETTI ,
Sénateurs .
TOME II
ACTES DU COLLOQUE ORGANISÉ AU SÉNAT
LE 10 AVRIL 1990
MUTATIONS ÉCONOMIQUES EN TCHÉCOSLOVAQUIE ,
POLOGNE ET HONGRIE : RÉUSSITE OU ÉCHEC ?
( I ) Cette commission est composée de : MM . Jean François-Poncet . président ; Robert Laucournet .
Jean Huchon . Richard Pouille . Philippe François . vice-présidents : Bernard Barbier . Francisque Collomb .
Roland Grimaldi . Louis Minetti . René Trégouët . secrétaires ; MM . Jean Amelin , Maurice Arreckx , Henri
Bangou . Bernard Barraux . Jacques Bellanger , Georges Berchet , Roland Bernard .
Europe de l' Est . — Hongrie - Pologne - Tchécoslovaquie - L R.S.S. - Rapport d' information

Roger Besse , Jean Besson , François Blaizot , Marcel Bony , Jean-Eric Bousch , Jean Boyer . Jacques
Braconnier . Robert Calmejane , Louis de Catuelan , Joseph Caupert , William Chervy , Auguste Chupin .
Henri Collette . Marcel Costes . Roland Courteau , Marcel Daunay , Désiré Debavelaere , Rodolphe Désiré ,
Pierre Dumas , Bernard Dussaut , Jean Faure . André Fosset . Aubert Garcia . François Gerbaud , Charles
Ginésy , Yves Goussebaire-Dupin , Jean Grandon , Georges Gruillot , Rémi Hermittit , Bernard Hugo ,
Pierre Jeambrun , Pierre Lacour . Gérard Larcher . Bernard Legrand , Jean-François Le Grand ,
Charles - Edmond Lenglet , Félix Leyzour , Maurice Lombard , François Mathieu , Serge Mathieu , Jacques
de Menou , Louis Mercier , Louis Moinard , Paul Moreau , Jacques Moutet , Henri Olivier , Daniel
Percheron , Jean Peyrafitte , Alain Pluchet , Jean Pourchet . André Pourny , Jean Puech , Henri de
Rain court . Jean-Jacques Robert , Jacques Roccaserra , Jean Roger , Josselin de Rohan . Jean Simonin .
Michel Souplet , Fernand Tardy , René Travert .

- -
Sénat 285 - II . - 1
ACTES DU COLLOQUE ORGANISE AU SENAT
LE 10 AVRIL 1990
par la commission des Affaires économiques
et du Plan
sous le haut patronage de M. Alain POHER ,
Président du Sénat ,
et présidé successivement par
M. Jean FRANÇOIS-PONCET ,
Président de la commission
des Affaires économiques et du Plan ,
M. Robert LAUCOURNET ,
vice-président de la commission ,
et M. Philippe FRANÇOIS ,
vice-président de la commission
MUTATIONS ÉCONOMIQUES
EN TCHÉCOSLOVAQUIE , POLOGNE ET HONGRIE :
RÉUSSITE OU ÉCHEC ?

- 3 -
SOMMAIRE
Pages
Ouverture du colloque par M. Jean François-Poncet , président de la commission des Affaires
économiques et du Plan du Sénat 5
Allocution de M. Alain Poher , président du Sénat , 7
•
* *
CONCLUSIONS DE LA MISSION D' INFORMATION SÉNATORIALE
8
Présentation des conclusions de la mission : M. Jean François-Poncet , président de la
commission des Affaires économiques et du Plan
8
Les hommes du renouveau : M. Bernard Barbier , secrétaire de la commission des Affaires
économiques et du Plan 13
Bilan et perspectives agricoles et agro-alimentaires : M. Philippe François , vice-président de la
commission des Affaires économiques et du Plan 18
Le problème énergétique : un révélateur des handicaps économiques : M. Robert Laucournet ,
vice-président de la commission des Affaires économiques et du Plan 23
Prise de position de M. Louis Minetti , secrétaire de la commission des Affaires économiques
et du Plan 27
*
• •
PREMIER FORUM : LA SITUATION ÉCONOMIQUE EN TCHÉCOSLOVAQUIE ,
HONGRIE ET POLOGNE 31
Introduction aux travaux du forum : M. Robert Laucournet , vice-président de la commission des
Affaires économiques et du Plan . 31
— Communication de Mme Marie Lavigne , professeur à l' université de Paris I 32
— Communication de M. Georges Sokoloff , conseiller scientifique au Centre d' études prospec
tives et d' informations internationales ( C.E.P.I.I. ) 36
— Communication de M. Lionel Stoléru , secrétaire d' État auprès du Premier ministre , chargé
du Plan 40
Débats . . . 46
*
» *
DEUXIÈME FORUM : LES FORMES DU SOUTIEN OCCIDENTAL À L' EUROPE DE
L' EST 55
— Introduction aux travaux du forum : M. Philippe François , vice-président de la commission
des Affaires économiques et du Plan „ . - ■ - 55
— Communication de M. Pablo de Benavides Salas , directeur de la * Task Force » Pologne /
Hongrie à la commission des Communautés européennes J , 57
— Communication de M. Philippe Giscard d' Estaing , vice-président du C.N.P.F. international
et président-directeur général de Thomson International 63
— Communication de M. Jean-Pierre Saltiel , gérant de la Banque Lazard 67
— Communication de M. Fijalkomwski , ambassadeur de Pologne en France 73
Débats 76
)
«
w / * •

- 4 -
TROISIÈME FORUM : PERSPECTIVES GÉOPOLITIQUES : L' EUROPE DE L' EST
ENTRE L' U.R.S.S. ET LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE 85
— Introduction aux travaux du forum : M. Jean François-Poncet , président de la commission
des Affaires économiques et du Plan 85
— Communication de M. Daniel Gros , conseiller au Center for European Policy Studies de
Bruxelles
. 86
— Communication de M. Pierre Hassner , directeur de la recherche à la Fondation nationale
des sciences politiques 89
Débats 99
*
* *
S
CLÔTURE DU COLLOQUE : M. JEAN FRANÇOIS-PONCET , président de la commission
des Affaires économiques et du Plan . 101
*
* *
Annexe I : < La transition Plan-marché : pour un second plan Monnet » : Lionel Stoléru ,
secrétaire d' État auprès du Premier ministre , chargé du Plan . . . 105
Annexe II : « Tchécoslovaquie , Hongrie , Pologne : la transition vers le marché : chacun pour
soi ou ensemble ? » : Marie Lavigne , professeur à l' université de Paris I 113