Traitement endovasculaire de l`anévrisme de l

I
N
FORMATIO
N
POUR LES PATIE
N
TS
T
ra
i
temen
t
en
d
ovasc
ul
aire
de
l
’
a
n
év
ri
s
m
e
de
l
’aorte a
bd
omina
l
e
(
EAAA
)
Veuillez apporter ce guide avec vous à l
’
hôpital
l
e jour de votre chirur
g
ie. Vous aurez besoi
n
de le consulter après la chirur
g
ie
.
L
’H
Ô
PITAL
D
’
O
TTA
WA
C
P 80 B
(
REV 05
/
2013
)

T
ous droits réservés. Aucune
p
artie du
p
résent document ne
p
eut être re
p
roduite, conservée ou
transmise sous aucune forme et
p
ar
q
uel
q
ue
p
rocédé
q
ue ce soit sans l’obtention
p
réalable de
l’autorisation écrite de l’Équipe de projet, Plans cliniques, L’Hôpital d’Ottawa. © L’Hôpital d’Ottawa,
mai 2
0
13
.
Avertissemen
t
Ces rensei
g
nements ont été
p
ré
p
arés
p
ar L’Hô
p
ital d’Ottawa et ne visent
p
as à
remplacer les conseils d’un professionnel de la santé qualifié. Veuillez consulte
r
votre médecin, qui pourra déterminer si l’information s’applique à votre cas.

T
a
bl
e
d
es metières
Introduction
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n
1
V
otre problème de santé et votre chirurgie
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
Plan clinique du traitement chirurgical de l’anévrism
e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
4,
5
Rendez-vous de préadmissio
n
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
V
os soins à l’hôpital après la chirurgi
e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
Contrôle de la douleur
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
r
6
Intraveineuse
(
IV
)
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
6
Ox
y
gèn
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
In
cisio
n
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
A
lim
e
n
tat
i
on
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
A
ctivité p
h
ysiqu
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
7
Examens de tomodensitométrie/échographies de suivi
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
Exercices postop
é
ratoires
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
Exercices
d
e respiration et
d
e tou
x
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
8
Exercices
d
es mo
ll
ets et
d
es c
h
evi
ll
e
s
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
En préparation pour votre retour à
l
a maiso
n
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
9
De retour à la maison
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
n
1
0
A
ctivité physiqu
e
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
1
0
A
limentatio
n
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
10
Médicament
s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Soins de l’incision des incisions et de la plai
e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11
Taba
g
ism
e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
2
Rendez-vous de suiv
i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
1
2
A
ppelez votre chirurgien si vous avez l’un des symptômes suivant
s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
1
2
Site We
b
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
13
Information sur la santé pour les patients et leur famill
e
Bibliothèques pour les patients et la famille à L’Hôpital d’Ottaw
a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
1
3

Gui
d
e
d
u p
l
an c
l
ini
q
u
e
Tr
aitement
endovasculai
r
e
de
l
’
anév
r
isme
de
l
’
ao
r
te
abdominale
1
I
ntrod
u
ctio
n
B
ienvenue à L’Hô
p
ital d’Ottawa. Ce guide a été
p
ré
p
aré
p
ar l’é
q
ui
p
e de la chirurgie
v
asculaire
p
our vous aider à com
p
rendre :
•
v
otre
p
roblème de santé et la chirurgie
q
ue vous allez subir
•
ce
q
ue vous
p
ouvez faire
p
our bien vous rétabli
r
•
les soins que vous recevrez à l’hôpita
l
•
l
es soins et
l
es ressources
d
ont vous aurez
b
esoin
q
uan
d
vous
q
uitterez
l
’
h
ô
p
ita
l.
L’équipe qui s’occupe
d
e vous a
d
éjà p
l
ani
fi
é certains
d
e vos soins. L’in
f
ormation est
p
résentée
d
ans
l
e
p
lan clini
q
u
e
aux pages 4 et 5. Ce plan décrit les soins que nous
e
d
onnons
h
a
b
itue
ll
ement aux
p
ersonnes
q
ui ont
l
e même
p
ro
bl
ème
d
e santé et
l
a même
c
h
irurgie
q
ue vous. Votre é
q
ui
p
e
d
e soins
l
’a
d
a
p
tera en
f
onction
d
e vos
b
esoins.
I
m
p
ortant
:
•
Lisez
b
ien tout
l
e gui
d
e.
•M
o
n
t
r
e
z-l
e
à
vot
r
e
f
a
mill
e.
• Posez des
q
uestions s’il y a des choses
q
ue vous ne com
p
renez
p
as
.
•A
pp
ortez ce guide avec vous
q
uand vous viendrez
p
our la chirurgie
.
Votre
p
roblème de santé et votre chirurgi
e
L’aorte est l’artère
p
rinci
p
ale du cor
p
s. Elle
p
art du ventricule gauche du cœur et trans
p
orte
le sang oxygéné vers le reste du cor
p
s. Toutes les autres artères dérivent de l’aorte.
Les
p
arois de l’aorte et de tous les vaisseaux sanguins ont une texture
p
res
q
ue élasti
q
ue
q
ui
leur
p
ermet de trans
p
orter le sang
p
artout dans le cor
p
s. Si un vaisseau
p
erd son élasticité,
ses
p
arois commencent à s’affaiblir.
U
n
anév
r
isme
est l’élargissement d’une section d’un vaisseau sanguin en raison de
e
l’affaiblissement de ses
p
arois. Lors
q
ue cet affaiblissement a lieu dans l’aorte de l’abdomen,
il s’a
pp
elle
l
’
anév
r
isme
de
l
’
ao
r
te
abdominale
.
Au fur et à mesure
q
ue gonfl e l’anévrisme,
v
ous
p
ourriez avoir mal au dos ou à l’abdomen. Plus l’anévrisme grossit,
p
lus il ris
q
ue
d’éclater et de
p
rovo
q
uer des saignements internes
q
ui sont dangereux et souvent mortels
.