Lire tout l`article (format PDF)

31
Océ Arizona et table Zünd :
la combinaison gagnante pour Replay
vec son entreprise, Replay à
Drogenbos, Andy Halasz s’est
donné pour mission de four-
nir aux agences de communi-
cation et de publicité tous les services de la
chaîne graphique. Replay travaille donc ex-
clusivement pour des clients “business-to-
business”, avec pour principale spécialité les
applications grand format (affiches, maté-
riel de PLV, enseignes...) mais aussi les do-
cuments personnalisés et les petits tirages.
L’entreprise, qui emploie six personnes, est
richement équipée en systèmes d’impres-
sion numérique, pour répondre à tous les
besoins. Les travaux en qualité photo, tels
que roll-ups et pop-ups, sont tirés sur deux
imprimantes Canon à encres pigmentées:
une W84006 couleurs (44 pouces, soit
112 cm de laize) et une iPF 8000 12 cou-
leurs (44 pouces également). Replay impri-
me énormément de film backlit sur deux
imprimantes Encad Novajet de 60 pouces
(152 cm) utilisant des encres à colorants.
Pour imprimer la bâche et les autres sup-
ports d’extérieur, Replay possède aussi deux
imprimantes à solvants Seiko 64S (64
pouces, soit 162 cm). Enfin, depuis le mois
de juillet 2007, une presse numérique à to-
ner a fait son entrée dans l’atelier: une Ko-
dak NexPress 2100+, dotée de cinq stations
couleurs et d’un système de finition en
ligne. Un vrai système de production, ca-
pable d’imprimer jusqu’à 70 pages A4 cou-
leur par minute.
Andy Halasz et son frère Stephen ont fondé
Replay en 2001. Quatre ans plus tard, la
jeune entreprise a déménagé de quelques
kilomètres pour s’installer dans les locaux
de Dereume Printing, une importante im-
primerie offset située à Drogenbos. Replay
y loue un atelier de 500 m2, déjà devenu
trop exigu et dont la surface sera doublée
d’ici l’automne prochain. Aucun lien struc-
turel n’a été noué entre les deux entreprises,
qui restent indépendantes, mais leur proxi-
mité favorise naturellement leur par-
tenariat : Dereume possède une solution
numérique sous la main et Replay ne doit
pas chercher bien loin pour satisfaire les be-
soins de ses clients en offset. Les mêmes bâ-
timents abritent aussi Step-by-Step : une
agence publicitaire où Andy Halasz est éga-
lement associé à son frère. Là aussi, une col-
laboration privilégiée existe entre Replay et
Step-by-Step, mais sans aucun caractère ex-
clusif.
Rapatrier le cartonnage
Pour compléter son parc de machines et
élargir encore l’éventail des possibilités of-
fertes par Replay, Andy et Stephen Halasz
A
Replay, à Drogenbos, fournit
des travaux graphiques aux
agences de publicité et de
communication, avec l’im-
pression numérique pour spé-
cialité. En septembre dernier,
l’entreprise s’est équipée d’u-
ne imprimante UV à plat Océ
Arizona 250 GT, associée à une
table de découpe Zünd. Objec-
tif: la production de petits ti-
rages et de modèles.
Print & Media
Andy Halasz (à gauche) aux côtés de Philippe Gilles (Océ).

étaient à la recherche d’une imprimante à
plat. “Nous travaillons pour plus de 300
agences, aussi au plan international, et
nous avons quelques grands clients qui ont
des besoins en cartonnage, souvent dans
des petits tirages de 50 à 60 exemplaires.
Nous voulions garder ce volume chez nous
plutôt que de le sous-traiter.” Ils se sont
donc rendus au printemps dernier à la
Drupa, en compagnie d’un consultant gra-
phique qui leur a conseillé de jeter un coup
d’œil chez Océ. “Nous avons vu l’Arizona
et la table de découpe Zünd, séparément et
en combinaison. C’est une solution qui
ou vrait des perspectives pour les petits ti-
rages.”
Présentée pour la première fois début
2006, l’Arizona 250 GT est désormais bien
connue dans le secteur de l’enseigne. Il
s’agit d’une imprimante UV à plat quatre
couleurs (2 x CMJN, soit huit têtes), dotée
d’une table de 2,5x1,25m au-dessus de la-
quelle la tête d’impression se déplace sur
deux axes. Elle accepte les supports d’une
épaisseur allant jusqu’à 4,8cm. Sa produc-
tivité de 16 m2/h en vitesse de pointe (12
m2/h en qualité supérieure, 8 m2/h en “Fine
Art”) en fait une machine “tout terrain”,
idéale pour les entreprises qui, comme Re-
play, veulent se lancer dans la production à
plat. Sa technologie VariaDot Imaging (de
6 à 42 picolitres), avec des gouttelettes de
taille variable, lui permet d’atteindre une
qualité élevée, proche de la photo. C’est
surtout dans les tons clairs et moyens et
dans les dégradés que cette technologie dé-
montre son efficacité. C’est un avantage
pour les présentoirs publicitaires qui peu-
vent être vus de près.
Océ rencontre d’ailleurs un remarquable
succès avec cette machine dans le Benelux.
Selon Philippe Gilles, responsable des
ventes pour les systèmes d’impression gra-
phiques chez Océ Belgium, une vingtaine
d’exemplaires ont déjà été installés en Bel-
gique et une trentaine d’autres aux Pays-
Bas.
Andy Halasz reconnaît lui-même que ses
exigences étaient très élevées, mais il
semble pleinement satisfait de son choix.
“La qualité d’impression est irréprochable.
À tous points de vue, l’Arizona est une ma-
chine bien conçue. Le réglage du repérage
recto-verso, par exemple, est un vrai coup
de génie. La machine imprime elle-même
son repère sur la table: une ligne graduée
qui est réimprimée tous les deux ou trois
mois. De cette façon, le point zéro est celui
de la tête d’impression, pas celui de la
table! La précision est garantie. Et la flexi-
bilité de la machine est incroyable : on a
même imprimé directement sur l’Arizona
des modèles prédécoupés.”
Jusqu’alors, les frères Halasz n’avaient ja-
mais travaillé avec les encres à séchage UV.
Ils en retirent une expérience positive :
“Dans la mesure où l’encre ne pénètre pas le
support, on peut imprimer pratiquement
n’importe quoi. Pour la même raison, les
couleurs imprimées sont très peu influen-
cées par la couleur du support. Les profils
colorimétriques sont beaucoup moins né-
cessaires. L’inconvénient, sur les surfaces
très lisses comme le verre, c’est que le film
d’encre, qui reste en surface, est plus sen-
sible à l’abrasion.”
Replay a choisi d’équiper sa propre machine
de l’option bobine à bobine. “Parce qu’elle
nous permet d’imprimer sur l’Arizona en
2,20m de large, alors que nous sommes li-
mités à 1,60m sur nos autres machines”, ex-
plique Andy Halasz. “En pratique, nous
l’utilisons cependant très peu, parce que
notre Arizona est mobilisée par les travaux à
plat.”
Une solution convaincante
Mais surtout, Replay a décidé de combi-
ner sa nouvelle imprimante avec une table
de découpe numérique Zünd, également
distribuée par Océ Belgium. La découpe
est pilotée par une caméra. Dotée de têtes
multifonctions, la machine peut à fois dé-
couper, rainer et fraiser une très grande va-
riété de matériaux, rigides ou souples. Au
total, l’installation des deux machines re-
présentait pour Replay un investissement
avoisinant les 240.000 euros.
“Pour nous, cela représente une voie d’ac-
cès vers d’autres applications et de nou-
veaux supports. On a même déjà imprimé
sur tapis. Nous nous servons principale-
ment de notre Arizona pour réaliser des
modèles, avant la production en grande
série. Pour les travaux en trois dimensions,
cela nous permet de soumettre au client
un produit d’aspect fini, plutôt qu’un mo-
dèle blanc, sans visuel, qui ne lui donne
qu’une vague idée du résultat final. Et c’est
un argument de vente très convaincant. Si
une agence prend la peine de venir faire
un modèle sur l’Arizona, c’est pratique-
ment vendu!” À l’appui de ses propos, An-
dy Halasz nous montre un totem réalisé
pour une célèbre marque de voitures: “Il
fallait 350 totems de 2 m de haut, dans
sept versions différentes tirées à 50 exem-
plaires chacune. Dès que le client a vu le
résultat final, il a passé commande.”
La machine, installée en septembre 2008,
tourne à plein régime. “Ce que nous
n’avions pas prévu, c’est la demande de la
part des cartonniers. Au départ, nous
avons craint d’entrer en conflit avec eux.
Mais ce sont eux qui viennent chez nous
pour nous confier leurs petits volumes.
Certains nous demandent d’imprimer et
se chargent de la finition. D’autres nous
confient toute la production. Pendant les
vacances de Nouvel An, la machine n’a pas
cessé de tourner. C’est bien simple: si ça
continue, il faudra en acheter une deuxiè-
me!”
Emmanuel Robert ■
Dereume possède une
solution numérique
sous la main et Replay
ne doit pas chercher
bien loin pour
satisfaire les besoins
de ses clients en offset.
Print & Media “Ce que nous n’avions pas prévu,
c’est la demande de la part des car-
tonniers. Au départ, nous avons
craint d’entrer en conflit avec eux.
Mais ce sont eux qui viennent chez
nous pour nous confier leurs petits
volumes.”
32