ﻷﺍ ﺎﻗ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺱﻮﻣﺎﻗ

‫ﻗﺎ‬
‫ﻗﺎﻣﻮﺱ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫ﻧﺎﺩ‬
‫ﺳ‬
‫ﻠﻲ‬
‫ﻋ‬
‫ﺗﺎﺫ‬
‫ﺳ‬
‫ﺍﻷ‬
Donateur : ‫واھﺐ‬
Obligation : ‫وﺟﻮب‬
: Dépôt ‫ودﻳﻌﺔ‬
Ministère : ‫وزارة‬
Ministériel : ‫وزاري‬
Ministre : ‫وزﻳﺮ‬
Médiation : ‫وﺳﺎﻃﺔ‬
Médiateur : ‫وﺳﯿﻂ‬
Tutelle : ‫وﺻﺎﻳﺔ‬
Tuteur : ‫وﺻﻲ‬
Testament : ‫وﺻﯿﺔ‬
Fonction : ‫وﻇﯿﻔﺔ‬
Paiement : ‫وﻓﺎﺀ‬
Agent : ‫وﻛﯿﻞ‬
Allégeance : ‫وﻻﺀ‬
Serment : ‫ﻳﻤﯿﻦ‬
: Acte ‫ﻋﻘﺪ‬
Sanction : ‫ﻋﻘﻮﺑﺔ‬
Notoriété : ‫ﻋﻼﻧﯿﺔ‬
Travail : ‫ﻋﻤﻞ‬
Monnaie : ‫ﻋﻤﻠﺔ‬
Commission : ‫ﻋﻤﻮﻟﺔ‬
: Public ‫ﻋﻤﻮﻣﻲ‬
Responsabilité : ‫ﻋﮫﺪة‬
Majorité : ‫ﻏﺎﻟﺒﯿﺔ‬
‫ﻧﺎﺩ‬
‫ﺳ‬
‫ﻠﻲ‬
‫ﻋ‬
‫ﺗﺎﺫ‬
‫ﺳ‬
‫ﺍﻷ‬
Obscur : ‫ﻏﺎﻣﺾ‬
Tromperie : ‫ﻏﺒﻦ‬
Amende : ‫ﻏﺮاﻣﺔ‬
égarer : ‫ﻏﺮر‬
Fraude : ‫ﻏﺶ‬
: Inattention ‫ﻏﻔﻠﺔ‬
Garrotter : ‫ﻏﻞ‬
: Erreur ‫ﻏﻠﻂ‬
Intérêt : ‫ﻓﺎﺋﺪة‬
Facture : ‫ﻓﺎﺗﻮرة‬
Grossier : ‫ﻓﺎﺣﺶ‬
Individuel : ‫ﻓﺮدي‬
Secondaire : ‫ﻓﺮﻋﻲ‬
Dissolution : ‫ﻓﺴﺦ‬
Détritus : ‫ﻓﻀﺎﻟﺔ‬
Mineur : ‫ﻗﺎﺻﺮ‬
Règle : ‫ﻗﺎﻋﺪة‬
Juridique : ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬
Acceptation : ‫ﻗﺒﻮل‬
Jeter : ‫ﻗﺬف‬
Emprunt : ‫ﻗﺮض‬
: Dessein ‫ﻗﺼﺪ‬
Juridiction : ‫ﻗﻀﺎﺀ‬
: Judiciaire ‫ﻗﻀﺎﺋﻲ‬
Consulat : ‫ﻗﻨﺼﻠﯿﺔ‬
Pouvoir : ‫اﻟﻘﻮة واﻟﺴﻠﻄﺔ‬
Traite : ‫ﻛﻤﺒﯿﺎﻟﺔ‬
Liste : ‫ﻻﺋﺤﺔ‬
Décentralisation : ‫ﻻﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬
‫ﻧﺎﺩ‬
‫ﺳ‬
‫ﻠﻲ‬
‫ﻋ‬
‫ﺗﺎﺫ‬
‫ﺳ‬
‫ﺍﻷ‬
Commission : ‫ﻟﺠﻨﺔ‬
Expression : ‫ﻟﻔﻆ‬
Collateur : ‫ﻣﺎﻧﺢ‬
Empêchement : ‫ﻣﺎﻧﻊ‬
Substance : ‫ﻣﺎھﯿﺔ‬
Aggravation : ‫ﺗﺸﺪﻳﺪ‬
Législation : ‫ﺗﺸﺮﻳﻊ‬
Législatif : ‫ﺗﺸﺮﻳﻌﻲ‬
Clarification : ‫ﺗﺼﻔﯿﺔ‬
: Vote ‫ﺗﺼﻮﻳﺖ‬
: Application ‫ﺗﻄﺒﯿﻖ‬
Manifestation : ‫ﺗﻈﺎھﺮة‬
Opposition : ‫ﺗﻌﺎرض‬
Engagement : ‫ﺗﻌﺎﻗﺪ‬
: Contractuel ‫ﺗﻌﺎﻗﺪي‬
Modification : ‫ﺗﻌﺪﻳﻞ‬
Abusif : ‫ﺗﻌﺴﻔﻲ‬
Indemnité : ‫ﺗﻌﻮﻳﺾ‬
: Nomination ‫ﺗﻌﯿﯿﻦ‬
Explication : ‫ﺗﻔﺴﯿﺮ‬
Faillite : ‫ﺗﻔﻠﯿﺲ‬
Banqueroute : ‫ﺗﻔﻠﯿﺴﺔ‬
Délégation : ‫ﺗﻔﻮﻳﺾ‬
: Retraite ‫ﺗﻘﺎﻋﺪ‬
échelonnés : ‫ﺗﻘﺴﯿﻂ‬
Adaptation : ‫ﺗﻜﯿﯿﻒ‬
Tiraillement : ‫ﺗﻨﺎزع‬
: Exécution ‫ﺗﻨﻔﯿﺬ‬
: Exécutif ‫ﺗﻨﻔﯿﺬي‬
‫ﻧﺎﺩ‬
‫ﺳ‬
‫ﻠﻲ‬
‫ﻋ‬
‫ﺗﺎﺫ‬
‫ﺳ‬
‫ﺍﻷ‬
Menace : ‫ﺗﮫﺪﻳﺪ‬
Contrebande : ‫ﺗﮫﺮﻳﺐ‬
Imputation : ‫ﺗﮫﻤﺔ‬
Resserrement : ‫ﺗﻮﺛﯿﻖ‬
: Investissement ‫ﺗﻮﻇﯿﻒ‬
: Signature ‫ﺗﻮﻗﯿﻊ‬
Arrestation : ‫ﺗﻮﻗﯿﻒ‬
Dualisme : ‫ﺛﻨﺎﺋﯿﺔ‬
: Infraction ‫ﺟﺮﻳﻤﺔ‬
Sanction : ‫ﺟﺰاﺀ‬
Grosseur : ‫ﺟﺴﺎﻣﺔ‬
: Public ‫ﺟﻤﮫﻮر‬
: République ‫ﺟﻤﮫﻮرﻳﺔ‬
Crime : ‫ﺟﻨﺎﻳﺔ او ﺟﺮﻳﻤﺔ‬
Délit : ‫ﺟﻨﺤﺔ‬
Nationalité : ‫ﺟﻨﺴﯿﺔ‬
Démence : ‫ﺟﻨﻮن‬
Intrinsèque : ‫ﺟﻮھﺮي‬
: Prison ‫ﺣﺒﺲ‬
Preuve : ‫ﺣﺠﺔ‬
Accord : ‫اﺗﻔﺎق‬
Convention : ‫اﺗﻔﺎﻗﯿﺔ‬
Preuve : ‫إﺛﺒﺎت‬
Obligatoire : ‫إﺟﺒﺎري‬
étranger : ‫أﺟﻨﺒﻲ‬
Changement : ‫إﺣﺎﻟﺔ‬
: Rétention ‫اﺣﺘﺠﺎز‬
Compétence : ‫اﺧﺘﺼﺎص‬
Annulation : ‫إﺑﻄﺎل‬
‫ﻧﺎﺩ‬
‫ﺳ‬
‫ﻠﻲ‬
‫ﻋ‬
‫ﺗﺎﺫ‬
‫ﺳ‬
‫ﺍﻷ‬
Subtilisation : ‫اﺧﺘﻼس‬
Préavis : ‫إﺧﻄﺎر‬
Alléguer : ‫ادﻋﻰ‬
Obéissance : ‫إذﻋﺎن‬
Autorisation : ‫إذن‬
Volonté : ‫إرادة‬
: Legs ‫إرث‬
Dédoublement : ‫ازدواج‬
Offense : ‫إﺳﺎﺀة‬
Principal : ‫أﺳﺎﺳﻲ‬
Recommencer : ‫اﺳﺘﺌﻨﺎف‬
Convocation : ‫اﺳﺘﺪﻋﺎﺀ‬
Consultation : ‫اﺳﺘﺸﺎرة‬
Référendum : ‫اﺳﺘﻔﺘﺎﺀ‬
Démission : ‫اﺳﺘﻘﺎﻟﺔ‬
Formulaire : ‫اﺳﺘﻤﺎرة‬
: Suspicion ‫اﺷﺘﺒﺎه‬
: Suspecter ‫اﺷﺘﺒﻪ‬
: Déclaration ‫إﺷﮫﺎر‬
Publication : ‫إﺻﺪار‬
Publier : ‫أﺻﺪر‬
Grève : ‫إﺿﺮاب‬
Gression : ‫اﻋﺘﺪاﺀ‬
Reconnaissance : ‫اﻋﺘﺮاف‬
Arrestation : ‫اﻋﺘﻘﺎل‬
Exécution capitale : ‫إﻋﺪام‬
Publicité : ‫إﻋﻼن‬
Usurpation : ‫اﻏﺘﺼﺎب‬
Libération : ‫إﻓﺮاج‬
‫ﺍﻷ‬
‫إﻓﺸﺎﺀ ‪Révélation :‬‬
‫إﻓﻼس ‪Faillite :‬‬
‫أﻓﻠﺲ ‪Faire faillite :‬‬
‫إﻗﺎﻣﺔ ‪établissement :‬‬
‫اﻗﺘﺮع ‪: Vote‬‬
‫اﻣﺎاﻟﻤﺼﻄﻠﺤﺎت ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ ﺑﺎﻟﻌﺮﺑﯿﺔ و اﻟﻔﺮﻧﺴﯿﺔ ﻛﺜﯿﺮة‬
‫اﻟﺘﺪاول ھﻲ‬
‫‪ = la loi‬اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺑﻤﻌﻨﻰ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ‬
‫‪ = le droit‬اﻟﺤﻖ ‪ /‬اﻟﻘﺎﻧﻮن‬
‫‪ = fait juridique‬ﺣﺎدﺛﺔ ﻗﺎﻧﻮﻧﯿﺔ‬
‫‪ = régime juridique‬ﻧﻈﺎم ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫‪ = acte juridique‬ﻋﻘﺪ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬
‫‪ = l'action public‬اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻌﻤﻮﻣﯿﺔ‬
‫‪ = l'action civil‬اﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ‬
‫‪ = ministère public‬اﻟﻨﯿﺎﺑﺔ اﻟﻌﺎﻣﺔ‬
‫‪ = tribunal‬ﻣﺤﻜﻤﺔ‬
‫‪ = tribunaux répressif‬اﻟﻤﺤﺎﻛﻢ اﻟﺠﺰاﺋﯿﺔ‬
‫‪ = droit naturel‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ‬
‫‪ = droit positif‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮﺿﻌﻲ‬
‫‪ = droit‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺪﺳﺘﻮري‬
‫‪constitutionnel‬‬
‫‪ = droit civil‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﺪﻧﻲ‬
‫‪ = droit commercial‬اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺘﺠﺎري‬
‫‪ = droit pénal‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻘﻮﺑﺎت‬
‫‪ = droit de la‬ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاﺀات اﻟﺠﺰاﺋﯿﺔ‬
‫‪procédure pénale‬‬
‫‪ = droit de la‬ﻗﺎﻧﻮن اﻹﺟﺮاﺀات اﻟﻤﺪﻧﯿﺔ‬
‫‪procédure civile‬‬
‫‪ = droit du travail ou‬ﻗﺎﻧﻮن اﻟﻌﻤﻞ‬
‫ﺗﺎﺫ‬
‫ﺳ‬
‫ﻋ‬
‫ﻠﻲ‬
‫ﻧﺎﺩ‬
‫ﺳ‬
‫ﻧﺎﺩ‬
‫ﺳ‬
‫ﻠﻲ‬
‫ﻋ‬
‫ﺗﺎﺫ‬
‫ﺳ‬
‫ﺍﻷ‬
droit social
‫ = ﻗﺎﻧﻮن اﻷﺳﺮة‬droit de la famille
‫ = ﻗﺎﻧﻮن اﻟﺠﻨﺴﯿﺔ‬droit de la
nationalité
‫ = اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺒﺤﺮي‬droit maritime
‫ = اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﺠﻮي‬droit aérien
‫ = اﻟﻘﺎﻧﻮن اﻹداري‬droit administratif
-----------‫ = ﺳﻠﻄﺔ ﻋﻤﻮﻣﯿﺔ‬autorité public
‫ = ﻗﻮة ﻋﻤﻮﻣﯿﺔ‬force public
‫ = ﻗﺎﻋﺪة ﻋﺎﻣﺔ‬règle impersonnelle
‫ = ﻗﺎﻋﺪة ﻣﺠﺮدة‬règle abstraite
‫ = ﺷﺮﻋﻲ‬légitime
‫ =دﻓﺎع ﺷﺮﻋﻲ‬légitime défense
‫ = ﻋﻘﻮﺑﺔ‬sanction
‫ ﺟﺮﻳﻤﺔ‬infraction =
‫ = ﺗﺪاﺑﯿﺮ اﻣﻦ‬mésure de sureté
‫ = ﺗﺠﺮﻳﻢ‬incrimination
‫ = ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬centralisation
‫ = ﻻ ﻣﺮﻛﺰﻳﺔ‬décentralisation
‫ = ﻋﺪم اﻟﺘﺮﻛﯿﺰ‬déconcentration