Manuel de la balance des paiements et de la position extérieure globale

Manuel de la balance
des paiements
et de la position
extérieure globale
Sixième édition (MBP6)
Balance of Payments and International Investment Position Manual
Sixth Edition (BPM6) (French)
FONDS MONÉTAIRE INTERNATIONAL

FONDS MONÉTAIRE INTERNATIONAL
Manuel de la balance
des paiements
et de la position
extérieure globale
Sixième édition (MBP6)

© 2009 Fonds monétaire international
Couverture : FMI, Division des services multimédias
Édition française
Services linguistiques du FMI, Section française
Traduction : Marc Servais
Correction : Monica Nepote-Cit & Van Tran
PAO : Fernando Sole
Cataloging-in-Publication Data
Ba lance of payments and international investment position manual.—
Washington, D.C.: International Monetary Fund, 2009.
p.; cm.
6th ed.
Previously published as: Balance of payments manual.
ISBN 978-1-58906-815-5 (version imprimée)
ISBN 978-1-46238-087-9 (PDF)
1. Balance of payments — Statistics — Handbooks, manuals, etc. 2. Invest-
ments — Statistics — Handbooks, manuals, etc. I Title. II. Title: Balance of
payments manual. III. International Monetary Fund.
HG3881.5.I58 I55 2009
Prix : 80 dollars EU
Prière d’envoyer les commandes à :
International Monetary Fund, Publication Services
700 19th Street, N.W., Washington, DC 20431, U.S.A.
Téléphone : [phone] Télécopie : [phone]
Courrier électronique : [e-mail]
Internet : www.imfbookstore.org

iii
Table des matières
Avant-propos ix
Préface xi
Sigles et acronymes xvii
Chapitre 1. Introduction 1
A. Objectifs du Manuel 1
B. Structure du Manuel 2
C. Historique du Manuel 3
D. Révision de 2008 4
E. Révisions entre les éditions du Manuel 5
Chapitre 2. Vue d’ensemble du cadre des statistiques 7
A. Introduction 7
B. Structure des comptes 7
C. Métadonnées, normes de diffusion, qualité des données et séries chronologiques 14
Annexe 2.1 Comptes satellites et autres présentations supplémentaires 17
Annexe 2.2 Vue d’ensemble des comptes économiques intégrés 18
Chapitre 3. Principles comptables 29
A. Introduction 29
B. Flux et positions 29
C. Système comptable 34
D. Moment d’enregistrement des flux 36
E. Évaluation 41
F. Agrégation et enregistrement sur une base nette 48
G. Symétrie de l’enregistrement 50
H. Agrégats calculés 51
Chapitre 4. Territoire économique, unités, secteurs institutionnels
et résidence 52
A. Introduction 52
B. Territoire économique 52
C. Unités 54
D. Secteurs institutionnels 62
E. Résidence 74
F. Questions liées au concept de résidence 80
Chapitre 5. Classification des actifs et passifs financiers 85
A. Définition des actifs et passifs économiques 85
B. Classification des actifs et passifs financiers par type d’instrument 88
C. Arriérés 103

iv
D. Classification par échéance 103
E. Classification par monnaie 104
F. Classification par type de taux d’intérêt 104
Chapitre 6. Catégories fonctionnelles 106
A. Introduction 106
B. Investissement direct 107
C. Investissement de portefeuille 118
D. Dérivés financiers (autres que les réserves) et options sur titres des salariés 119
E. Autres investissements 119
F. Réserves 120
Chapitre 7. Position extérieure globale 129
A. Concepts et champ couvert 129
B. Investissement direct 132
C. Investissement de portefeuille 135
D. Dérivés financiers (autres que les réserves) et options sur titres des salariés 136
E. Autres investissements 137
F. Réserves 141
G. Engagements hors bilan 141
Annexe 7.1 Positions et transactions avec le FMI 142
Chapitre 8. Compte financier 144
A. Concepts et champ couvert 144
B. Investissement direct 146
C. Investissement de portefeuille 148
D. Dérivés financiers (autres que les réserves) et options sur titres des salariés 149
E. Autres investissements 150
F. Avoirs de réserve 152
G. Arriérés 153
Chapitre 9. Compte des autres changements des actifs
et passifs financiers 154
A. Concepts et champ couvert 154
B. Autres changements de volume d’actifs et de passifs financiers 155
C. Réévaluations 158
Chapitre 10. Compte des biens et services 162
A. Vue d’ensemble du compte des biens et services 162
B. Biens 164
C. Services 174
Chapitre 11. Compte du revenu primaire 199
A. Vue d’ensemble du compte du revenu primaire 199
B. Catégories de revenus primaires 200
C. Revenus d’investissement et catégories fonctionnelles 218
Chapitre 12. Compte du revenu secondaire 223
A. Aperçu du compte du revenu secondaire 223
B. Concepts et champ couvert 223
C. Types de transferts courants 226
Chapitre 13. Compte de capital 233
A. Concepts et champ couvert 233
TABLE DES MATIÈRES