Title 175 Encyclopédie méthodique Author(s) Panckoucke, Charles

\n
Title
175 Encyclopédie méthodique
Author(s)
Panckoucke, Charles Joseph
Citation
Date
1782
Type
Others
Rights
publisher
KANAGAWA University Repository
194 POLYADELPHIE nODÉCANDRIE.
attachés au fond du tuhe des étamines; cinq
{ilamens planes, réunis Ù' leur' hase en un
godet court; chaque filament partagé en trois
au sommet, muni d'anthères; un ovaire pen.
tagone; une capsule pentagone, à cinq loges
monospermes.
POLYADELPHIE rCOSANDRIE.
1333. ORANGER.
POLYADELPHIA DODECANDRIA.
œqualia, imo staminulll tubo' il1Serla; ma.'
menta quil1que plalla" , basi in urceolum bl'cve
coalila ; singula apice tripartita, antherifera ;
germen pentagonum; capsula pentagona
quil1quelocularis, loeuli8 monospcnnis.
POLYADELPHIA iCOSANDRIA.
, 1333. CITRUS.
Calice à cinqdivisiolls; cinq pétales; el~viron
vingt étamines ;'filametls réunis en plusieurs
paquèls ;' un stigmateglohuleux; une haie
à plusieurs loges, revêtue d'une écorce vési. cul~'I1se;.neuf loges séparées.pUl~ une Inembrane propre; les s~mences cartilagineuses.
Calixquincluefidus; petala fluinque5 stamina cil'~
citer viginti; filamentÏs C0l1l1atis in varia co\,pora; stigma glohosurn ; haccàI)-1ultilocularis,
cortice vcsiculoso; loculis 'nove111, nicmbranâ
propriâ distinctis ; sen~il1acartilagiuea:
POLYADELPHIE: POLYANDRIE.
POLYADELPHIA p,O:LYANDRIA.
. 133'4. ,GLABRIER.
Calice tuh~lleux .. à cinq divisi~ns; cinq pétales
égaux.; trente étamines ; .filamens réunis en
cil~q paquets, six à chaque paquet; des soies
produites par le disque ,placéeli entre les paquets; un ovaire ~l~périeur; un style ; un
,siig'mate ;' uil'dr~ge'sec, el1 forme de pois,
côntenant uue iiOlX lllOnosperme.
d3S'.. ALPAN.
Càliceù trois divisiOllS profondes;. point. de col'olle; dôuzeétamines .distribuées en trois
l:>aqùets; plusieurs ovaires; les styles 'trèscourts ; le· fmit eu forme de .silique; les
semences nombreuses, très~petites.
1336. DURION.
Caliçe urcéolé;' cadu.c, à cinq lohes ; .cinq pé..
, ta~es;fila~nens des élamines cinq .. planes à
. leur base; leur sommet à sept ou huit. divi-,
.' sions antliérifèr.es; ovaire pédicellé'; un seùl·
style; une. très-grosse pomme, hérissée de
toute;spm~ts, à c~Dq'loges, s'ouvrant en cinq
pièces; dans cha~l,le ,loge un~.~. ,cinq semences, enveloppees dune mucoslte chaI'llue
dans un arille membraIieux.
.
1357' lVIÉLALEUQUE.
Calice turbi~é; ie limbe à cinq découpures caduques; cinq pélales petits; étamines nom, hl'euscs; filamens réunis à leur base en ciuq
;1;334'. 'GLABRARIA..
Calix qùinquefidus, tuhulosus·;·pctala.·qbinque
œqualia; stanlinutl'igintà; filamenti~in'quin­
que faseiculos senarioscorinexis ; setre ex di,seo
prodeuntes, fasciculis interpositœ;germen superum; stylus unicus ; stigma unicum ; chnpa
pisiformis, exsueca, fœtâ u1)ce nionospcl'mâ.
1335. APAMA.
Calix. trip;rtituù coroli;,'nhlla ;dW;~eqim stamina in ,tribus fasciculisconue;'(u;. gfrIllil1a
plurima;, styli brcvissimi; fructusrsiliquœformis; sernina minima ,ul.unerosissilua.
1336. DURIO.
Calix. urceolatus , .quinquelohu~ ,. 4e,cidurIsf petala quillque;' stamipllll.l fi111nien ta. qtfi~lClue ,
basi plana, apiec 7-8-fida, làciniifal1therife1'i8; :gernJ,en slipitatlllll ;stylus linicllS ;
pomllm. maximJllu, •ü.ndiquè. i111Üicatum ,
quinq'l1eloe~llâre, quin<iuefari~lù.: dehiscells;
loculis i,5-spermis, se])]ina inucosâ carne
obvoluta in Ul'ino meml'>ranaceo.
.
POLYADELPHIA POLYAND'UA~ 19 5
POLYADELPHIE .POLYANpRIE.
paquets; ùn style; une capsule à demi.
inférieure, enfoncée de, ;nloitiédal1s'1e ca~
lice en haie , à trois loges, s'ouvrant au sommet en trois valves monospermes ..
stylus unicus; capsula semi - infera, calice
baccato $e'mi~vestha, ,trilocul,\ris, 'apice tri'v~lvis, loculis monospermis.
1938. .A,SCYRUM.
1338. ASCYRE.
Calix cfUinquepartitus; petaia quinque; fila. menta in pluriIl1as phalanges digesta; stigmata quil1qlle; capsula quil1qnelocularis,
quinquevalvis.
Calice à cinq découpures; cinq pétales; filamens réunis en plusieurs paquets; cinq stigmates; une capsule à <;:inq loges, .ù cinq
valves.
.
'1359' .MILLE~PERrrUIS.
".1339' HiYPERICUM."
Calix quil1quepartitus,œquali~;.p~taJilqqinql~e;
stamina' variè polyadelpha;, sty-li ~re~;, ,runùs
du,o; stigmata totidem;; capsulatç>üèlemlo-,.
cu:lis et valvis.
.'
.
.Calice ùèinq divisions égales; cinq pétales; ~ta·
'mines en plusieurs. pàquets -variables; trois
styles, .raremeùt. deux; autant de stigmates;
~~lecaps111e avec autant 4e loges et de vâlves.
1340. HYPElUCOÏDE.
'Calice à quatre div,isions, ;les deux intérieures j(}ali,x quaQ.r:ipar~itus,1,<:tqiu.ii,sç190l>t~i~ptxriC\l:ibu&
plus'grandes; quatre .pétales;,dilàmensdis,- 1
:{llajol'ibus'; pe~âlaquatuor;filamep.ta;i\liqp.a,'FoS~s'en quatrepaquets;,style presque nul; J
-tuor ,.phalàllges,digésta;.stylus suhnnllus;
-capsule à deux loges ,à deux valves.
'1
'capsula bilo~ularis, bivalvis.·· .
,,1341. MANI.
l
"134Ï.MORQN()BE-A.~·
fCaliceà,cinq divisions;cinq-.pétalesToulés la,. 1 lGalixquiilquerartitus;;pet~l~ ~u~Nue)iqI~ri­
téraleme~lfpal' 'hnbricatïoÎls;plüsieurs 'éta-!
caùIn ·latel'"e convoluta';stilln.uia·plnruua
,mines enxouran.t J.'ov~ii~e, en ,~pi~:qle;;cing i .' ger~enspt1'a1~~er . ipvo\ve~tia:;.flltl~CfJ11~II,quip:filariJ.ens .fascictllés,; ,oyaire s,tr~e ~n ,spil;ale ; :
'g:û,e~rasciç.p.lq~is;; gefm~JJ. :~pirrali~.~r: s.r~~atqm ;
un. .' style.; .unstignlate.ù .cipq. :l:ay!m.s ; '. C,ap- i stylus uni~ws; ..sÜgm,.a .' qH~pqHçrapj~~~~;
sulepre<5que e~1. baie., unilocùlaire, presque!
capsula sübba:ccat~, uuilocularis;· subpol y~
polysperme.
'...
'sperma.
.
J
Calice à cillq divisiol1S,; .cinq,pétales;ph~sieurs i
é~a.l;Iiipes;
.6.lamepsclis.posés ell ciJ1q p~qllCtS.; ;
cinq styles; ùne baieglobllieuse ,à cinq.Ioge.s 1
monospermes, ou à deux semences.
i
}342 •. :IfAfll:t:JN.G~NA.
Ç.~li~ huip.q!;l~p,<}rt}Ws;. p~'~~~~qu,i1J~lle) .,!l~a":
, ,;n.J.J.n.a, pl uruq-a ,; :filam,f}nJ.l,s ,}n, qJ,llpqRe ,Bta,..
langes digestis ~ styli qùi?qu~;·J)açça:gl,qp.9.~~h
quinqueloculm;ls , . locuhs mono-s,eu-dlsper.,.
mis:'
. .' .
"
1537' MELALEUCA.
Calix tnrbinatus; lil1lho quinquefido, deciduo;
petala quinque parva; stamiua numerosa; filal1lentis hasi conuatis inquinque fasciculos?
B~b
/'
z.
l.>OLYADELPHIE .PENTANDRIE.
ILLUSTRATlüNDES ,GE'NRE'S.
CLASSE XVIIL
1.
POLYADELPHIE PENTANDRIE.
POLYADELPHIAPENTANDRIA.;'
1329' Planche' 635. 'CACAOYE~.
1029- ,Tabula' 635. THEOBROMA.,
CACAOYER oultiYé.Dict.n o 1.,
C. feuilles ûès-entières; fruits ovales.oblollgs,
"
glabres, acuminés, à dix stries. '
1. THEOBROMA cacao.
T. foliis integerrimis;. fmctihus, ovato-obIoii..
gis, acuminatis, glabris.. decemstriatis: LamI\.
Explication des figures.
'Explicatio iCOllll77l.
': Pig.,'3.a, Partie' du' tronc' portant les 'fleurs et les
fruits, avec un rameau feliiilé. h, Frtiit entier.
Le
mêll;J.e COJlpé transversalement,avec la 'VJle des semences.
d, Semence sépa~ée."
La même coupée transversalement.'
"
c,
e,
Fig. 2. ,(de GœrtJier). a,' Fruit entier; b,Le même
coupé trallsversaleme;'lt. c, Semences agglutinées, dans
Lamême à llu. g,f,
une pulpe. d, Semence séparée.
Forme ,des cotylédons:interne ,avec des sinuosités.
e,
2. CACAOYER de IdGuiane~Dict.l)·o5'.
C. feuilles denticulCes;,' fruit ovale, à, Cinq
. angles,t0n~enteux et roussâtte.
'
Explieation' desfigures.,
c, e;
2.
,THEOBROMA guianensis"
T'. foliis' denticulatis jfmctuovatooquinqua~gulari, tomentoso-rubescente. Lamk.
\
, Fig. 1. a, Fleursfa,sciculées. h"Fleur entière, sépad,
Pétale vu sous diverses faces. f, ,Organes
rée.
se?Iuels séparés. g, g, Etamine, fertile 'séparée; ft , Ovah:e
, ~ntier~ avec le stig~ate à ~inq divisio:b.s.
Capsule
, allonge,e, avec le cahce perSIstant. l, La meme coupée
transversalement.
'
':",
'
c, e,
.l'
Explicàtio iCOllll77l.
Fig.
AMBROME à feuilles anguleuses. Dict.
n O, 1 . '
,
A. feuilles en cœu~, .anguleus~s, presque
p~lU1ées, longuement pétiolées; fleurs terIDmales.
"
.
1.
a, flores faseiculati., b,Flos integer~ separa-
tus..c, cf, e, Petalum suh diversâ faci,e conspectUlll. f,
Ge,mtaha separata.g, g, Stamen fer.tlle separatum. Ir,
,Germen integrulll, cum stigmate quinquefido: i, Capsura
ohlonga, CUlll calice 'persistente. l, Eadem, h;ansvei'sim
secta'.
' ' , "
1530. Planc)le 636. AMBROME.
1.
!>lnnc. 637 (d'après Gœrtller).:Flg.I. a, Capsule
fermée, entièrc. h, La même s'ouvrant Cn deSSl\s. 0, La
mêmé coupée tralîsversalement. d, LI!- mê~le cO\lpée
dans sa longueur, avec la situation des semences.
Seniences lihres, avec et sanS l'arille.j, Coupe transversale de la semence. g, Embl'yon dans le périsperme. ft ,
Le même séparé.
Tab. 63 7 (etc GwrtJtero). Flg.ha,Capsula clausa,
integl'll. 'b, Eadem supl'à dehiscens:c,Endem tl'llnSYersIm sec,ta. d, Eadem longitudinalitersecta, CUlU sit,n
seminu~n.
Sel~inll s?l~'ta, CUlll ct ab~que, arm?
l, SectlO transversahs senums. g, Embryo mtrà, p01'1spermum. ft, Idem, sepal'atus.
'
'1331. Planche 637' (}UAZUMA.
'1331. Tahula637' GUAZUMA.
e, e,
1. GUAZUMA àfeuilles d'orme. Dict. n°l.
G. tigidigneuse; feuilles en cœur ,ovalesaiguës" , àdentelnres ,iuégales; grappes de
fleurs axillaires, nombreuses.
~
1330. Tabula 636. ADROMA.
e, e,'
1.
GUAZUMAul771ifolia.
,
G. caul~f1'Uticoso ; foliis' cordatis· ~ ovato~
ucutis, serratüris, inregualibus;. flQrum rac'emisaxi,l1aribùs, 'p~ùribus.Cay'a"'l. '
'
Explication des figures.
Explicatio iCOnU77l;
a, Portion supérieure etflcurie 'd'uu rameau.'
b , Fleur entière; séparée. c, La même ét!l;lée, avec la
ll~teg.er,separatus. c '. Idem patens, cUln conspectuge-
Fig.
,1.
. Fig.~. a, Pins superiol'et florldal'allluli.b"Flos
vue des organes sexuels. d, Fruit cntier~ e, ,Ll,llllême
coul)ée transversalement. f, Semences. solitaires.
llltalllul1.d, Fructus mteger;e, Idem transverslm SC~tus. f, Sell).ina solitaria." '
,,'," ,,'
'
.
POLYJtDELPHIR DODÉCANDRIE.
POLYADELPHIADODECANDIÜA.
1332. Planche 638. MONSONE.
1.332. Tàbula 638. M0NSONIA.,
, Fig. 3. a, Pars trtlIi~i ftores et fructmn gerens, CUHl
ramulo foliifero. b, Fructu& integer., G, Idem tl'ansversim sectua, CUin conspectu seminum. d,. Semen separatum. e, Idem transversiin sectum.
",
Fig. 2. {ex Gœrtnero). â, Fructus integèr. / b, Idem
transversim sectus.
Semina pel' pulpam cong1utin ata,
d, Semen separatum.,
Idem denudatum. '{f,f, Coty:ledonum faci~s interna" anfractuosa.
,,'
POLYADELPHIA PENTANDRIA. 197
1. MONSONE élégante. Dict. nOx. ,
M. feuilles quinées; folioles" plusieurs fois
composées; tige très-conrt~.
1.
MONBONIAspeciosa.:
M. foliis"quinatis;' foliolis 4écompositls;,
caule bcevissilllo.
Ëxplicalioh des figures.
Fig. l.a, Plante presq~\C entiè.re, feuillée et,fleurie ,
avec les pédonculesentoul'e.s d'unlllvolucre, um,flores•
MONSONE 'Zobêe.Dict. nO. 2.
'M. 'feuilles en cœur', lobées, den~ées.
, • 2.
,ExjJlicatio 'iColZum.,
a,
Fig. 1.
Planta subintégra, foliosa et flo;ida cum
pedunculis. involu<:ratis" uniJioris. '
'
MONSONIA 'lorata., "
M; folii s cO.~datis ,'lobatis ; clenta'tis.
2.
Explic~tio ic()nu~n;
Explication. des figures;
Fig,
2. a',
P~rtion de la tige supé~'ieure ~t fleurie.
"
Fig.
Tab. 636. Fig. 1. a,' Pars superior caulis, cum foliis
et florihus. b, Pars inferior floris, cum petalo'. '
..
...
,
.
,
:
:-
.
,
P.oLXi\D~L~I~IA IÇOSANDR,IA.
1333. Plallche695hP~A~Glj:;a..
1530.Tabul~,639· CI~I,tUS..
!' f
Pianc,: 63,6. Fig. 1. a, Portion supérieure de la tige
a.vec les femlles ,et les fleurs. b, Portion inférieure de l~
, fleur ,avec un pétale.
•
'"..
POLYADELPHIE IÇOS~:pRIE.
1.
Explicaiio iconll77l.
-'
c,
])iJ.l'ilFUS ,lllte~r.·
Flo,s,mteger " piltens, cum genita1iMs, d:em pto 'calice., d , Pe~lù uin separatum. '
ABROMA àngusta.
A. foHis cordatis, allgulatis .. suhp~lmati9,'
longè petiolatis'; floribus termiuali~us. Lamk,
ExplicatiOli des figures.
'/'~',
a, Pars florida e~ superior caulis. b, Calix se-,
b , , Calice séparé, entier. c,Fleur entière, séparée,
avec les organes 'sexuels, le 'calice en~evé. d,' Pétale
séparé.
1.,
1
2.,
ORANGER doud:., ,D~ct. JJ.0'~~ ','
O. pétioles ailées tfe~illés~cu111inées.
';1','
CITRUS ·auPilrâi~7i~., , ' , C , ,:
C. petiolis alaiis'; ~foliida~{llhiniüis.
~_
i.'
;;
Fig',I.' a, FI~u'rentière,vùep3'r:de~iÎnt. b; Lamêm,e
vue par derrière.
Pétale séparé. d, Etamines avec'
l",,:,
·,,'c
c"
_ , _. 1 ; , ' "
, "
•
. 'E;rp:liixltioic~7Zllrn.,
Explièation 'cl esjigures.
·;rij{Y;hl,Jir(ls'i;lt~gri.:,d;lt{cfvisu~." p,'Idci)l poslicè
Ylsus.
c, Petalum sep~ratum. d,Sta.n\lllaC~m,Mamcntis
/
198
POLYADELPHIE ICOSANDRIE.
,P(])LYADELPHIA
les:fihUlHj]lS cO)lJlivêns. e, O"aire~ntier dahS 1e'cnlice:
[PiStil, localice enlevé. 'g, Fr\lit entier. h, ,Le nlêlue
c~upé trnlls'~ël'SaleUleilt. 'i, Semence 'solitaired, 'Feuille
Sépâl'ée.
2-.
ORANGER acide. niet.ono 1.
O. pétioles linéaires; feuilles presque dentées.
"
'".
,.
c,
bLa lilême vue pnr dernère.
Petale selJare. d, CalIce
a~ec l'ovaire.è, ·Pistil éntiei·. J,FeliiUesépal'ée (â'après TOlt17ZeJôrn. g, Fruit entier. h, Le même coupé,
transversalement. i, Le méme coupé dans sa lpngueur,
, ftvee la situation des semences dans 1ft loge. l, Semence
La même coulJée trnnsversalemènt.71)'Em:.
sélJarée.
Jlryon à nu.
m,
'potyÀDELPHiE
lesfeui~~es.}? Une
c,
à s.iliques.:pict. nO '1.
A. feuillesaltel'ues, 'lanc~oléês, entHlres;
. fleurs presquegémiuées ~,axillaires.
MÉLALEUQUEodorant. Dict. 1103.
M.· fle~rs. pédonculées; 'ca1ices 11émisphériques" à troi.ssillqus, à, J)ord sinué.
Explioatiol2' desjjr;'ûresi .
:':;>:',' , >;'.-.; ,:.
_~"'~:;l~'~"";;'~,'.,:\, ,_,~
Ji'ip-. ,~', a, ,'Calic~ en;ouré d.'unJlJbordsin~é.,l!,)Çap-
i1334.TàPWi}'64o. (GLABRARIA.
1.
GLKlJRA:RIAitersa.
G,. foliisalternis .Jovato~lal1ceolatis; flori,.
pus ,suPffl:$ciculatis., a;xilla:t:ibu$.
'
!txplicatipi,conum,
,f.l',,',':.: i
Fig.. 1. a. Ranllïlusfloridus.,cUln (oUis. 0,
;FilJ~a, CFIOs'pat~Ils, i:~te'gèr.:'o ,IGéhitaliasepàl'ata,
"
"~~plicdtiO?~ desJi.g~res,
Fig. 1. a, Portion du tr,o'nc" avecull fasdcule d,e
fièurs.b, ',Fruit 'entier.c ,L~ même d,ivis~lOli,gitudi~la~ement.d,Une' feuilleséparéco'j
"
,Fig.(3. a, C~psules, disposé,es en.gl'appes. 0, Eta~
millestrè~-longue,s,
lVI'. feuilles' Qv,ales~1aU(;éoIées;,netVeuses ,
pœsq:ue. en faucille,;fleurslatérules:isessiles;
calice urcéolé.
'
'C,
1.'
, EX>Jllical'ioll, des figures.
p
.'i3q6. 41'fibula '64I.:DUIHO.
POl'ti6n sU~érieùre d'un. xi\mealÎ,' :ayec les
feuilles et les capsules à trois loge~, enfoncées daude
calice.
Fi;:'4.
DuiÜû' Übltltinûs.
foliis Ovato-oplQng~s,acuminatis ; flol'i-
D.
i
pU~ !ateraliJ){J.§ /fds6i~ulat~s.
conniventes à leur ]lase.
4· M'ÉLALEUQTJEà.'b.ofs blanc. Dict.ü o i.
-a
133~. IPlanche'64.x • 1;r'nHUON.
DURION des liiélês.
fenilles ovales - oblongues, ~cumlJf~e,~)
fleurs latér~les " fascicIl.l~ell.
Diet.-
M .•. à:f~uilles~lternes, . ellip.ti.ques~lal1cé()lées,
conaces, à cmq,Jiervul'es;;ra:nieau:x: et"p~:tioles puhescens.··
,
c, Ramùlûs'floHdùs·ètTrllctifer;'d, ;'Fructus' siliqllall~
_referens,
' . .,
.
1'338. 'Plai1cl~e '6~.2." ASCYR:E. ' ,
'
il
;E.xpl~çatioi,tçWuT{Z'
1.
b;
Fig.].a,Pars tru,nci ,.,culll"f~8ci~u~0,florulll: F,l'ucdIS int~gèr.c" IdemlonûtlldiJialit,ér" dissectùs. d, FoliüillSéPâïàtUhl.'
.
'if:~r,ÜètHs''{rlte·i.~i'," ?\~11\ 'hbl:b~lil'?f,(stallli~"
n!bu.s. 0, CalI:x, maturusl. ouni ~lllIs stamlllJ,férl~çatt.ila.,
plllelS~C, Id~m lon~l:tu~iu~lit~ràl~ertus',. CUil~:!cài>s,Ultl
lIl;_egfa. 4" llilcepta,c,U]li, J..Il fUIldoJ'ocnlamentorulll; e, SelUlIla soluta. l, ,Eadem llUcta;
2.
~I;
r
MELALEUÇA suaIJe?lens.
1'11., flbl~hus ' ped:~U1cuIati~ i 'CaIi~ibÎls'heJili-.
SItll;~:icis"tlistl1çaûs ;, n)~rg~l'l.<:: r~pan.ç\Q-çO-;
ronàtls;
,"
, , ,.', ,',
".., " ,
,.E;±J?li9ëi fio l"OCJ7ÙÙ71,.
;,Fig.;2;':a,,; qaUx.i:nI~l'gin~. repando' cihctlÎ.s 'f,O., Gallsnla
t~'lIocu,lans , transvel's~m, s?cta'.Fk~a,~.e.p;!;,Iollgitllgina­
3.1VlijLAhE:ueA'vzj7~id{llora..
'1(ftrtGS.;
.E:xpziQati()1~,4~~; jigU1?€S~
Fig: ii-'a,; FIeu'!,! étal,ée, 'éntièl.'ei b.,' Or~àl1es sëxl\els,
séparés. c;"Ranieà~cen ,flëÙÎ's ét eh fru~ts. '4, d, :Fruit
,
Jmitant Ulle silique.,
l,.
~. .lVIÉ.f-.A;LEUQUf: à. fleurs,
POliUlll,
APAMAsiliquosa..
A. folii'salternis".laüceolatis, ji1tegris;flo;
ribus suhgeminis , axillaribus.
1.
. J:.l~.
lIter dlssecta. d, Semma hnean~paleâcea.
sè~aratum.
fJxplicatto' icom17n!, ,
;D.
M. staminum fasciculis longissimè p~dicel­
latis ; capsulâ, subglobosâ.
suIe a troIs loges ,coupee transversalement., c,; L,f\w ême
coupée da,ns sa longueur. d, Semences'linéai'r:b,' en
paillettes.
~up.,n()7;' ,f',:
Exp licatiàn ,des figures.
1.
MELALEUCA angltSl'ÏJoli'a.
1
2.
1335. ;f?hmche:640. :A:DPAN.
1.' ~LPAN
J.
Explicatio icollum.
t.
pOL&ADELltHIA 'POL)jANDRIA,
.explication des figures .
Fig. a, Rameau fleuii,avec
feuille séparée. '
.
,Il' Fruit entier; avêë1acorolleet le~ét~tiiillé~.
q, CaliCemlll', avi'lC les pivo,tscartilaginl).ux' desétamines.,
L,e ~llê,me:ouvert,darissa, longueur, avec la
, capsule cntière. d,; Réceptac1eltl~ .fond des;]'Qg!Js. e, Semences Iihres. f, Les'mêll~es gro~sies..
Fzg.
1'tg.2.'p.,Ïllo's integer,pp:t~llS,:lÏli.ti:cè:visus.b, Idelll
IJosficèconspecfus. p:,Petalum sep'nrll:tumi dl, 'Clilixclllll
germine,. e ,Pistillum:integrulll.;J, 1Folhtil1sepa :ratUlu
(ex TOltmejôitio). g, Fl'uctus integer. ft, Idem ~rans.
verslm sectlls. ,i, Idemlongitudinaliter sectus , CUlU
seminum situ inlo,culamellto, l, §emen separatum,
m" Idem transYershu sectum. Tl-, ElllbrJ'o d,enllclatlls,
POLYANDRIE~
GLABRIERdes Itâles.iDict. nO~I.
G. feuilles alternes, ovales-lancéolées; fleurs
presque f~scic~llées, ~xillaires. /
IVIÉLALEIJQUE à,ftuUles étroites. Dict.
Explication des figures.
1334··Plal1chè64b.GLNnRIER~
1.
1337" '.I)lbula 641. 'MELA;LEUCJ\.
M. fascicules des étamines, lOl1guement,pé_
dicellés; capsule' presque globuleuse. ,. '
vetiolis lineariblls; folii... sttbdentatÏs.
)
.. ,.Fi8~2. a .,:Fleur enti~l:e,étal~c, v~~e p~r,d,e:va~t.
1.
. ~. 'CITR1Jsmecliott.
c.
POLYADELI:'HIA. POLt.ANDRIA~ 199
1337' lliapche 64 1 • M ÉLALEUQUE.
,'11.02'.
Explicatio icpnum,
\
POJjYADF;LPHIEPOLYA\NDIUE.
e,
'co:nnntis.
'GermenintegJ.1um 'Îllcàlice. 7, l'istilIull1,
demIJtP'caHce. 'g, .Fructus integer.,h) Idem,transvel'shù
Sèctus. t, rSemén soIitnrhuu.'l, iFolium.oJlarn~llm.
,
,
E:x;plicati01~des, figures.
J,
ICOSANDRIA.~
'
ASGrRE à grandesfleurs. Ill. non :Dict~
A.presqlle ~igne~x; "tiges" tétl',agones, ton1.hanle,s; feutllesobl()ngues,ovales, 'distiqpéesj,:O.,elirs, tI:~t'!-:gl'mlcl~s,; ,termip<,tles. '
MILLE-PERTUIS", aitlicinal. DictdlQ '5.'
1\11'; .f6Im'al,t!(I:nls,;"eltil)tŒo0l~11.G:e.QÜÙis,i
'·.·,1._·.·'" ...'
'.':;':""~j
~"'.
:.'J,:.~'~
"""".,
,.:!~
,);,'",
,·.,;' .. '•.
ta.,
,._~.J',.I,
nacelS , q~ll1queneI'VIJ,s, ;,l'<m..whs, ,f pe,twJI§qU(}
puheSCeIltlbus.
,
:jjJ:x:riYcc,l.lù>.i.9,on'l/11l.' ,'
~i~tn~i:~~,~aE:~1~o~~~~:~elrium,;,â.ig~~(~:b',: Sta4.'MELALE~éÂZ~~tcadendra.. ·
,,M.Joliis ?Vat?,:Fll~~~latis",l1'ei:V()sj~;,:~Rl~f~l­
ea tIS; flonb'us la tei'al~~1:LS ,: ,sl3s§i!i]:H;l~';; ,èalice
urceolato.
'
,,'
. . , 'f'
Explicatio"'icoiZW;z.'
tri~~1:1:i~~~,sjdfc:l\1i~~~11~" '~~~~.loHi~ et cap~lIIis
i338. Tabt\la :6~b,;ASCYRT:TM(:."
"-·':,·:i""i.:-'ltj'~:è" '::}1'"'/-; '·:T,..;jl;
1. 'ASCYR:UM c'alicinum.
, A." suffr~ÙiCOSJlln.r f'(n~li,bùstetl'(J.gOl1~S, p~o­
cumbenll~m~? fol,ll? oblong()-ovatis, di~lichis;, '
flore max1l11o'terI11Uiali;'"
,
HYPERIC,UIVr6allcilll,m: Linn;
t
200
POLYADELPHIE P<;lLYANDRIE.
Explication des figures.
FlB.~
a, Fleur entiè~e, ét~lé.e.·,~,. Pet.nle' sépnr~.
{;, Calice 6t.aI6,. avec l'. ovaue et le.s stIgmates. d, FrUlt
1.
entier.• e, Le m~me COUPJ3 transversalement (d'qprès
TOltmefort).
Hg. 2.
te1'lninnle.
2 .•
.
.
Explicatio iconum i
F/g.
2.
2 .•
Pars sU'perio,r caulis, cU1Jlflo~;c tCl:JJ.linnli.
ASCYRUlVIsibiricum.
.
A. l;terh<\ccunJ.·; caule tetragcino, simpl~c1
crectb ; foliis levibus, intcgenhnis.
.
HYPEIHCUM dsGÏr6n. Linn;"
dé la tige.
1t'ru:
rS çommurz·Dict. nO. 49'.
MILLE- PE
M. herbac'é, rameux';tige d,'essée, ~deux
angles; feuilles oblongues) ob~üses, avec'des
points tran~paren$,; .
.
1.
a, ,Fleur entier.e , étalée.. A,.Pétale s~pal"é. c:,:
Calice séparé. d, Pistil entier. e ,f, Capsule séparée.
î~ L~'~l:v:/id~Sliî~:J ~:iltJ~~~i:rr:j~?~r:f~.c:~
lihl:ès ( d'aprèS TOltmejort).
. .
Flg. 5. a,èapsull1cntière. h, La ~S~e >divisée. c;La
lll~me avec les valves entr'ouvértes.. d;~~eDlenceslibres;.
une· d'eUes fortement g,'ossie.e , Semence coupée transversalement, f, La,JP-êllle sans écorc(j. fJ.' Elllhryon à nu
.(d'après Gl1Jrtller). . .
. .
2.
M1LLE-)?ERT.'[JIS prolifère .pict. n036.
M~ .• tige .ligneuse , à d~ux., aIJgles ;fellilles
lapcéoléf:ls.linéaires ,;. wemière,s fleurs presq;ue
.sessil~s; 'styles.réunis.
1.
3.MILLE-PERTUIS\77lonn~rer.Dict. nO 66.
M.glabre ; '~igescylindriques, .p.iffuses ;
feuilles en ~œur, orbiculaires; cimes termi•.
nales.
~. Jlerb~ccum,.ramosum; .caule.uncipiti,
. erecto;. foliisoblongis, obtusis ,pellu.cido..
punctatlS.
.Explicatio iconllm..
:Él-g. l.a,
, Flg. 3. Plante entiere, avec les fleurs encill).e; la
: ",.'\ -,,',J>_',:,
2.
flYPERIGUMprolij'iou77l.
Il. caule fr~ticoso "uncipiti; ·foliis·lanceolato...
liJ)eari?us rfloribus primordialipu.s subsessili...
hus; styli,s coadWlatis,
...., ;
ExpZi~atio ,iconunl.
Flg. 2. Pars sllperior et)lorida
proliferis et sitl,l florulll.
.•
3. HYPERICUl\f mml71zularizim.
H. glabrum; .~al1libus, tGretibus;, diffusis ;
foliis cordat9- orbiculatis; cymis terminal~bus,'
•.
lÇxplicati9 Îqomrl1l,
.Flg. 5." Plantaintegr4, cum'flQ,l.'{hu§ çymosis.; cprollâ
pate;nte et calicilJus glai1dulosis.· '. .
.
.4.
MILLE-PERTUIS
f!"f._.-,< - " , '1
'
'1340;', ~I\mdlh
6'44.. ' HYPERic.OIDES.
c·>':.·,;'. . ·" .. ·.·" \ ';
1.' HypËjucoiDES~eiforata.:
.' ,:.'
~ •.~olii,s,ohlQ.nWM"àIJlisaucipit,ibus;
ASCYRtJMh.rpùiix)id~s . .Linn'.
Explicatio" iconum.
HYPÉRICOÏDE croix cie Sai'nt ..André.
Ill. nOll Dict. .
Hi feuilles ovales; tige cyliùdrique ;' panicule
dîêhotome.
,
ASCYRE croix de Saint-André. .Dict.n0l.
Explication~lesfigureS:'
Pl!f}, a., Flos Integer, sepamtns, patens, anticè
visus. b, Idem postice visus.
Pars florida et superior
caulis. d, Pars inferior caulis.
c,
2.
HYPERICOIDE$ crux Andreϥ
If. foliis ovatis ;cauleiereii; pâlliclliâ dicho~
'toma:
.' .
ASCYRpM-crux Andreœ. Linll.
.
lsxplicatio iCOllum.
.pig~ 2;' a, Grandes' folioles du c'l.H~è',.cach~nt.l~',; ·Plg;:2.."d·,:qaJicis (oliola majora, capsulam occultau-'
capsule. h, c,Petitesf~liolesdu mêméà la .hasll de ~~' tia;!}, c,Ejit§qem foliolaminoraadhasim capsulœ. d,
capsule.. d, Capsule coupee transvers(llement. Lam~~lë,
~qàpsula t~'ansvérs~m secta. Ead~m dehiscens, cum situ
s'ouvrant, avec la -situation des semences; f, Semeuces
seminum. l, Semma'separata; eadem aucta. g, .Semen
séparées; les .m~mes .grossies.. g, " Une semence coupéé " tl'ànsverslm seClum. h, Idem longitudinalitër sectum,
transversalement. h, La même coupée longitudinalem~nt; cûm situ emhrYQnis (t;X Gl1Jrtllero). .
avec la situation de l'Emhryon (d'après. GœrtllC1'). '
e,
a,
i34I. Planche 644. MANI.
.
.~alJ.lis, 9umranmlis
:):.;.
Flg. 1. a, Fleurentiere, séparée , étalée, vue par
devant. h, La même vue par derrièrè. c"POl;tion supérieure de la tige en fleurs. d, Portion inférieure de la
tige.
2.
e,
','::',",
Fig. 4. I>al's sup!lrior.caulis ,cum florib\;s l>a!1icliiatis',
tel'Iuinalilms.
Expliéation'desfigal'es.
1
Flg.5. a, Capsu1ainteg;a. h,Eademdissecta. c~
EJusdemvalvulœ.deI,1iscentes. d, Seminasoluta; semen
valde (luctum.
Semen transverslm. sectuill. f, Id!lm
decort~catum .. 'If' . Emhryo den,Jl.d.atus, (ax (]œrtJlero).
HY.I?;ERIGUM pltlphrum! .. '.
' .
H. glnbrum; canIe .tereti; foliis cordatis ,
obtusis,. amplexicaulibl1s ;\hracteis, eglu'ndl1":
Ipsis.
.-
r
I. H1]~;Ell;ICO~p~;kiéiforé.'Ill::1îônp~<St:
...'
:H>feuilles oblongues; Ta,meaux à.deu:x:
.angles: , ".:.: ,:'.;,;...,:' •. " . " ! "
...:ASCYRReeifotée. ;oiêt~n~~.
Flbsintèger:, patèlls."h,·Petalumsepara..
tum. c, Calix separatus. d, Pisti.llum inlegrum. e,f,
C\l'ps41,asl;lp(tra,~[\. g.,Eadem trilocularis ,transverslr1t
se.c~a·~,~lldelJ,l.val.vulisdèhi§centibl1S., i, Bemina 50 ...
hita: (ex TOltl7lefiJJtio ).
'.. Efx:plicatio~zdeSjigure~..
~or.olle,.étal.ée; et les calices planduleu;x:.
, ,
<,' ,.; ;'. \
~'34;;.·Pltthcl1e. 6441.;,HYPÉî.ùcd~,pi.
J
HYPERJCUlV~pe7foratum.
ExplicCftionc{esjigures.
Flg. 2. POl·ti~n supêrieure. et fl?urie delatige, avec
les r,ameaux prohfere~.,ét las~tuatl.on9.es fle.urs..
,-
r , ' , """
).,339!·'Tahula 643.HYPERICUM,
.EfK:plicdtion.desjigurù.
F!g.
_'
4·
201'
Ed:pzica~io iconum.
"
Flg.
5; Parssuperio~'
et lloÙa -~'.
.cartlis.
,. -' . ;;,,, " ..,,).!,
- ",' - " 1,: ,,',' .,
l
POLYADE;LPHI4- POLYANDRIA.
MILL~.~P:E,RTUIS élégant.pict.. l~?65.
M. glabre; tige cylind,;ique; feuilles en cœur,
ohtus.es, ampltl"J(ic:aules ;Pl'llC téessàn.s:gtan,dQs.
Fig. !!~ Partie supêrieurè de la tige, avec leS fleurs
palliculéèS, terminales.
Explicatio iconum ..
.' ].339' .Planche643;MILLEÙ?E:RT'[JIS.
~.
'
c,
Explication desfif,Jures,',
l'lg. 3. Portion .supéril.JUreet fleurie
4·
Flg. 1. ci , Flos intéger, pllténs. h ,PetalUlll separn~
tum.
Calix l)alens, oum germine et stigmatibus. d,
Fructus integer•.a, Idenl trn.nsversi m s;cctus( ax Toltme~
foltlo).
....
.
Portion supérieure de· la tige, avec Ulle fleur
.
.
A.SCYRE de Sibêrie.•. Ill. non Dic.t.
:A. ,herbacé; tige tétragone, sj,mple ... (Jressé'e ;
feuilles ~isses, uès-entières, . '
MILLE·PERTUISdè Sibérie. Dict: nO 7,
:POLYADELPIUE P,OLYANDRIE,
POLYADELPHIA POLYANDRIA:'1
1.
MANI de là' Guiane. Dict., nO r.
M; feuilles opposées,. ovales-oblongUes, acp"
minées; fleurs terminales.
. '
1341. Tabllla644.MORONOBEk .
1.
MORONOBEA coccinea .
1\'1. foliis oppositis, .ovato-oblongis, ac'Umi.
natis; floribus terininalibus.
Explication des figares.
Explicatio iconum ..
Flg. l.a, Fleur entiere, fermée. h, La même ou:"
verte à son sommet. c,Caliceséparé, d, Pétale séparé.
Flg.l. a, Flosinteger, chl.usus. h, Idem apic;de~
hiscens.
'Calix separatus.. d, Petalulll. separl,l.tulll.
Stamina'contorta·f, Fasciculustrium s"taminulll.• g, Germen nudùm, cum' stylo et stigmatibus quinque. h, Germen transverse sectum, quinqueloculare. i, Fructlls
integer.l; Semen solitariulll.
,
,,1
e, Etamines torses..,I; Fasciculé de troisétamines.g, Ovaire
nu, avec le style etles cinq stigmates. h, Ovaire coupé
transversalement, â cinqloges. i, Fruit entier• l, Semence
solitaire.
'."
Botanique. Tome llI.
c,
e,
Ce.
202
POLYADELPHIE POLYANDRIE.
134",.
'1.
,POLYADELPHIA, POLYANDRIA;
I lllnche 646. ROUGO.
J
ROUGOde 1Yli:UZdgas(){/.r'; Diot.
nO
'1342. Tllbula645. H~RtJNGANA~
J.'
1.
H. foliis ovato-Ianceolatis ,. integerrimis , op-
opposées; fleurs lâchement pédonculées, terminales.
positis; floribus la-x:è paniculatis, terminalibus.
"
.."
,
ExplicatiQli des figures.
Fig. .2. a, h, Fleur entière, de grandeur naturelle.
c, a,La même. grossie. 4, Calice séparé. d, Le même
grossi. e, Petale separé. e, Le même grossi. f, Style grossi,
avec les dnq stigmates. g, Ovaire dans le. calice. g. Le
~llême grossi. h, Baie grossie, entière•• i, i ,La même de
grandeur llat*'clle et grossi tl , Ol~Verte.l, l,baie c<>upée
transversalement; la même grossie; à cinq loges. nt, Semences libres et grossi~s. n,:rortion fleurie et, sU}Jérieure
d'un l'ameau.
'
"
ILLUSTRATlom DES GENP\.ES.
HAlHJNGANA Tliaddgaisoadetlsis;' "
R ... feuilles ovales-lancéolées, très-entières,
CLASSE XIX.
Explicatio iCOrlttnl.
-
"
•
-.
Fig. 1. a, h, Ylos integer, magnitudine, natulali.
:~4CItla'tfëtï(s~ d, Ca,lix.'Sep!lratusi4" !dem auctus.
PetalulU separatulU.
Idem UUCtlÙlloj,'Styl1l8
uuctus, ~llm quinque stiglllatilms. {f, Çl,l~'lllen, in clllice.
g, Idem: auchim;,zt. 1 Baccaallcta, Integra•. i, i, E.adem
dehiscens,. magnitudine natl.ii'ali' et· aMt!\.. l, 1,0 Dacca.
transversilU secta ;eadem 111lctu, quinqueJocularis.m, Semina soluta et allçta. nffiIt$f}.ol'iM,~t Sl)pêrior tai\luli.,
c, a,e,
e,
-'1'"
SYNqE:NEsiA POLYGA1\lIA AEQUAL1S.
SYNGENÉSIEPOLYGAMIE ÉGALE.'
,:34,3. SALSIGR.AMÊ.'
1343. GEROPÔGON;
q~licësi!1~pl~ ,,·.o'~ -pl usiepr~ lôIi()les: ,'~ga1e~'~
,j.ç[l~;icplé;s~mçnGes.dll, \9,i!>qllK;.:tn~n~e:siAline
aigrette plumeuse ,'celles (~UCtt'mre;su~rp.pn­
tées de' cinq arêtes; réceptacle presq'ne sétacé ou garni depaillettés; .
~à44; SA~SffISi.
1345.,·SCO:RfiONÈRE,.
èeptaçl~nou.
(,f
1347' H:BL~INrpE.
llU-
~'ÇA~~~,'iltt~~~c#t~~·.;fNœçjp,ài:f; ,~quJ~nt~M#gine
i
~;,s~~tiôsi!l .~ ,P:~'PPMi~es~il,is:,plii~lO'~iis,~ i'eè~p, . ~'tC~hJ~nJiiiduÛl;'
,
.'
( .•.
,
Calix simplici seriepolyphyll~s, ealièlilâtttscalic.u1o bl'ev,i, poIYP.Hy~~O);\ls~mipJl: trf\[I\~yel'slm
striat~; ,pa.pplls, p'lumos,us J subsessilis; re..cepta'culum nlidu:nL _' ,','
,_'_
'-<J'.J.'> '1
":':Jf'i::.;··;'lv.·'t',·:·jlqül':(~'-L-:: '.
~
i'
l34i·HEBM~TIA.
Calice. à hnit. folioléS i~ilr 'llti~~til 'fang'; un'
,~~cond 1ça~ice extjérjen~', àçinq ~g\.nic:le~·lo­
0
;: Ji.ql~:~);; .s.e~~tïe~·s' 's'(~~~ës: ii'âü,sf~i'S~rènië:4t' ;
, aigJlêÙê1plUill'euS'e i p~dfê'élléé ;'ré'Céptaélé':im.
• !.
,;! J
j
l'
: . '. ~ ; ::
Calicé, im:ql'iqué '1" :VE1n,tru à; ,sa bis~ j :aigrëtiè
'pÎ;leusel;qrdil}air{)lllent'sess~le';1réceptacle.. nu.
0
Calix ,simplici se~ie octdphylîtis ',) ClîlicîiÎÀtùs calice ,mr1plo, .pe,n.tap~lyll() ?~ep~i~?a •. ~ran.sver~
.sHH' sÎ1\1!tia'1' 'p'app~s l~r«ÎÜôsü.S','stïpÙ'a~l1s ;rè~
,'tèI>'tic~~l(àl[niiI:lHlli~' le, 0 - " "
•
"r.
',
plulllosus ;,subs~ipitî1tus'; ~reôèptilc111um
dum.
',-
f{iiy
Çaliceà plusieurs folioles sur un seul rang, ca. liculé par plusieurs foliollfsçourtes ;~efi1.el1ces
striées transversalement,; ,aigre'tie p'Iuineuse
pl.'e:squesessile ; !récèp'taole:nü.
'
~;iù(:;,..
.. ;~ ': s:-:
1,.- ;1
,9ali~<s!mplex:J; PQlyphyUtis," re,qual~is; 'pappus
\5i'6.~têitï§:;
4;,.,r.-,r; TH1,'
1346'.pfêJilD:Ê.
•.~ j(
. 1:<
,},5,45.~ÇOU~()~~l;lrA.
C.âÜce 'tl1 égaf' i~briqrtéd~fq~i1,IMs5àti~#~es à
le'llr1;org,;' a~grelte,sess~le 1 :phl~el~se; ,ré-
.
, du. QU111queaI'lstata ; receptacJ;lhlw:suB~,c;t()sopaleaceum.
" ,
,
;J.3'44~TRAG()paGri)N•
-OaHêéslmplë ,'a phtsiëur:sfoli()les.o égales;, aigrette plunleuse, uil pen péclicellée: fTéc'eptaclé nu.
\
~fii;~~tl'~~l'~~~~~~~~~'ft\~~'tctH:.
1348:
SONCHU~;r
Ç,qliX,,;iw1.n)iciJ,tl:\$j' :Pl\&i:; ivl,'intliÎc0SUS!; i.pappü's
.; ,Pllf}$U$, PI~ruP'l.qu~~oss~lis; 'recep~àbùlujn n U ~
0
!-lmn.
,1:
.204
SYNG.PQLYGAl\lIE 'ÉGALE.
1349" LAITUE.
SYNGe IJOLYGAMIA AEQUALIS.
1349' LACTUCA.
Calice pre!if{110 cylindriq~lfl', h pl~lsiGurs folioles
scarieuses à leur bord, imbriqués, queJquefois un peu ventru àsa base; aigrette simple,
pédicellée; réceptacle nu.
1350. CONDRILLE.
Calice connivent, cylindrique, presque à huit
folioles, à dix ou donze fleurs; un calice
extérieur court; aigrette simple pédicellée,
:l'éCeptacle',nu.'
1351. PRENANTHE.
G.al1ce connivent, cylindi'ique ,à 'cinq f~lioles,
pJ;e?que,à cinq'fleu~'s; ,un 'pe,tit"cali~e,e~té­
',,'rieùrcou'rt;' aigrètte simple, prësqùeses'sile ;
, réceptacle'nu.
'
',
,Calix polyphyllu; ,imhri~at~ls;subqylindricus;
uut inlerdùm busi SUh\7enlri~osus, margine
scarioso; pappus simplex, stipitatus; recep··
tacuLnm nndum.
'
1350. CHONDRILLA.
Caiix 'suboetophyllus , c~nni'Vens, cylindricns?
10-12-florus; calicu}atus caliculo brevi;
pappus simplex, slipitatus; receptaculum nudum.
105r. PRENANTHES.
ealix ,quinqu!1phyllus, conniven~, 'cylinchi-,
'clis, sltPqùi~lqu·efloi:üs,.,caliculat\ls ,è~liculo
hrevi,; pallL:lussimBlex, suhsessi11s; rccepta, 'CnlUrII nudu'm.
't.,
~ ,
;..
1352. CRÉPIDE.
135~.
Calice à plusieurs folioles SUI' ün seul rang; un
l~etit calice, extérieur plus court, souvent
, étalé, que~quefois,~.adue;:aigrettê pileuse"
presque sessile ,;receptacle,lm. " '".,' "
'
1353. TOLPIS.
'
'
Calix simplici serie polyphyllus; caliculatuS'
calicùlo breviore, sœpè patente ,interdùm
,cleciduO;pappus pilosus, ~'\l~se~silis; recer'"
taculU1ù nudiim. :
'
J353. TOLPI8.
Calièe à plusieurs ftiÙüÎes sllrphI~ieursrhngs,
r~b?te:ux; ·les écailles.épa~s~s,~'sétilcées; les
extél'ieures pl.u~ l0;ugues ",'c,o,ur#~~s.~l'époq~lC
de la matllnte; semences pll111~e~,jde ClIs
courts au soinmet; aigrenës'diff6rniês '/âen_
, tées aux semences de la 9~r~\)l1[érenee; celles
du centre à quatre Ol;l cinq arêtes; 'réèiptacle
ahéolé.
:,t rL ,
I5'54~ É'PERWÊREir!
•
CREPIS.
~
;
<
"
Calice' dval~ ,'à ph;;i~llr~,f6iiolesinjé~~les, imbriquées; aigrf)t~e simple" sessile ;' r~cep­
tacle nu.
F"
·ir." ' ,,\,
.
Calix muhipliciseti~pdl)'pIlyllris,~' squarrosus;
"sqllamis .. setaceis, ,sparsis; exteriol:ibus lon;gioribus ,; 'll1atur~~ateillcurvis; semiHa apice
"bre~issinlè ciliatuj 'pappusdiffoj:m~s " marginàlis, dentatus, centralis,' ql!-udri .. seu- •
quinque-adstatus ; •receptaculurp. favb,sum.
Cali~ p~iyphyIÎ~~,i~bric~tus,:in~qualis,ovatus; pappus simplex, sessilis; receptaculum
lludum.
'"
1:157' HYOSERIS.
Càlixpolyphyllus simplici serie, oùliculatris,
caliculo brevi ;pappus duplex; ~xlerior capillaceus, interi01' paleuceo·aristatus; recep,
taculum nudum. '
1368. I1EDYPNOïs.
i
l358:. H;EDYPNO~S.
'
Calicé'a' plusieurs folioles sUl'tmseul rang;
pelit .' calice eXlérieur court, toruléux il
l'époque de la niaturité; les semences du
bord,l;enfermées clans des écailles gibb~nses
en dehqr,s" ou conniventes, ,enfon'ne ,de
sphè~'e J,qu,étalées ; les serneuçe!' du <;e?tre
cou:l'Onn~es "par une, }ligr~t~e ~étacée ou, pileuse,' qilelquefois caduque; .les' 'semences
de Ja·circollférence ciliée's au sommet, ou
presque nues; ré~eptaclenu.
ealix ]?61yph),nùs, simplici' 'serieT caliculo
brevi , ' maturitate. toroso; sqummssemina
l11arginali~ampl~xantibus, et extùs gibbis,
nunc in sphœram coùniventibus, nunc patulis; semina ,ceutralia. coronatapaPJlo' se-'
ta,ceq a1ltpiloso , iuterdùlll,deciduo; ~argina­
l~a, apiCti,ciliata, ant ',subnuda,; recepta<:,uh}l11
lludu111•. (" ' ,
, t359·LAMPSANE.
. ,1359' LAMPSANA.,'
Cahcep,re!,que'il:uit'f~liole;,~dro~tes." con-' é~li~suboct()ph:yllus,eom~ivens, erectlls, ü1UI~
lliventes, a· plus1Cu~s fleurs" un ,calIce extérieur court; semences non enveloppées;
aigrette nulle; réceptacle lm.
tiflorus, ,. ealiculobrevi; Bernina, l)Oniùvolutti; pappus nuUu~ ;reéeptacululll 11Udum.
'
'
13,60. ~AGADIOLE.
1360., RHAGA])JOtU~.
Calice'cali~~ll~,acinq
ou: huit fol~olespblon- Calixcalièulatus ,5-8:- phyllus, olllongils;
, gues, à huit ou douze fleu~s , petit· calice · 8 - 1 2 - flOrus, ; ,cilliculo' brevi; folioli8 sccourt; f91ioLes enveloppàntlessemel1ces de
mi~a marginaliac0111plectentil}us et in stella circoilférence étalées en',étoilé; trois ou,
lam divaricatis; 'seminaceIJtralia3- 4 i11quatre sèmeHces, SOlweut' avortées; aigl'ette
terdùm aborliva ;pappusnullus; 'receptanu:11e; réceptacle nu.
'
culum:nudum.
lqGl., HyPOCIIAERIS.
Calice inégal ,imbriqué; aigrette plumeuse,
pédicellée; réceptaclegarlli de paillettes..
1362. SÉRIOLE.
1356. TARAXACUM)H".ru
ealix rsifi?plici, serié polyphHlus ;o::càlièulat"us ;
calieulOJ srepès quarrosoFpappuspi!osus',. ~ti­
pitatus;- rcoept\lculum nudul1l.
2CJ5,
1357' HYOSERIS.,
Calice à plusieurs folioles sur un seul rang;
un 'I)Çtit calice extérieur court; üne aigrette double; l'extérieure capillacée, l'intérieure paléacée, eu forme d'ariste ;,réceptacle nn.
Calice, simple, presquè égal; aigrette plnmeùse et pileuse,; réceptacle garni de pai~­
lettes.
, C.\\!ic~ Kp~ti~.i~ll;si ioFo~~s'~ '.Br~'squè;Mihl:fqHé~s,
~~~i~l~:: aIgrette plu~rH,:se ,', s,~s~11e)j fFcep-
~alic~àpl~lsieu'rsfo.liolesSurÜI1 !S~ll.iï'ing j \111
petIt calIce e:xleneur souvent raboteux' 'aigrette pileuse ,pédicellée ;' réeeptacle~l.
SYNG.POLYGAlVIIA' AEQUALIS.
1354. ", HŒRAGIUM.
135q~ 'LIONDEN·T..
1356. PISSENLIT!'U,
SYNG;' POLYGAMIE EGALE.
1363.ANDRYALR
Calice .si~ple ·,i.lrrondi,.àplusiems •divisions
'presque égales ientouré quelquefois de .quelques écailles; aigrette sessile, pileuse; réceptacle pileux.
.
Calix i111bri.catüs', 'il1œqu1ilis; ilapPl1sstipitdtus,
plUlllOSUS; receptaculùm paleaceuill.
. 1362. SERIOLA.
Calix simplex, suhœqualis ;pappùs plumoso.
, pilosus; receptaculum paleaceum.
1363. ANDRYALÀ.
Calix rotuildatus ,simplex ,m-iIitipartitus , suh, l:'equalis, in tÜl'clùm squalllulispaucis cinctus ;
pappus sessilis, pilosus; recèptacululll pi.,
los,um.
206
SYNG. POLYGAlVIIEÉGAcLE.
SYNG., POLYGAMIA AEQUALIS.
1364. CUPIDONE.
Calix, 'il11h;:i~atus,'polyphyllus ,scat'ios~ls;pap­
. pus sesslhs ,qumqueanstatus ; recept,aculnm
paleaceui1l.
1365. CHICORÉE.
.1365. CiCHOItID1V.r.
Calice double; l'intérieur droit f à huit folioles;
l'extérieur plus cOlirt, â cinq divisions, étalées à sa base; les semences munies de cinq
dents au sommet ; 'réceptacle garni de quelques. paillettes.
Calix duplex, iuteriorerectns, octo.phyllus;
exterior· quinquepartÎtus , hrevÎôr, apice patellS ';. semillu . COl'011atal~largine q~linq~le­
dentato; reccptaculum subpaleacéum;,
1366.SCOLYME,
i366. SCÔiYMVS.'
Calice' ovale ~., imbl'iqtLé,.' II .plusietll'S'. fdlioÎes ;
écailles aiguës, edtllli1rctites~ épiuelises; poin t
d'aigrettes; paillettes du réceptaèle tridentées.
..
Ca:HXOVâtûs , 'iri1bricatHs'l?ülY1'j~yl1t1S ;'squaIllis
aeutis', cOi~riiJé1itihlIs,'.Spin6'sk; 'P'àPPllS
unIlus; paleœ fêÙ(~ptaêtili ttiClètitatre.' .
1367' BARNADEZ.
1367' BARNADE~lA.
Caliée imbriqué ; 'un' peu vel1,tru ; écailles piqùaIites, corolle radiée J aigrette du disque
sétacée, en spirale:; ceUe dü rayoh phtlliélise ;.
récepta,cle' velu.
Calixil?bricatus, sllbve~tricos!ls;squa~lis pungentlDUS ; cor61h trrdlàtà;pappusdisci se"'
t~stts,spil'alis5 j'âclii pltÜlto'süs rrec'êptàèü:lùm
JIIlos'nrn.
.
1368. QUENOUILLETTE.
1369' CARTHAME.
Calice ovale, imbriqué; écailles presque ovàles ~
en forme de· pail,lettes , un peu. épineuses à
leur sommet; a'Îgl~elte pileuse, eIi paHlette,
Oll':pre~que pulle; réceptf!.cle sé~acé; presque
paleace.. '
i370' CIRSELLIE~
Calice imbriqué, caliyulé; 'corolle flosculeuse';
. aigrette plumeuse; réceptacle garni de paillettes.
1371 .. CARLINE.
C~liç~ radié; écailles. marginales' longues,
c?lo~'ées ; corolle flos~uleuse; aipret~e paleacee, plumeuse; receptacle setace, paléacé;
SYNG. POLYGAMIA AEQUALIS.
1364. CATANANCHE.
Calicê scarieux, à phlsieursfolioles imhriquées ;
nigrette sessile, à· cinq arètes; réceptacle
garni de paillettes.
Caliceoveile, illll)l'iqué;' calice extérieur plus
long, à plusieurs folioles. pilluatifidcs, epi11eUses. ; . . corolle radiée;âigt:etteplumeuse ;
.~
réèeptaclè gami depaill~ttes.,
SYNG. POLYGAMIE ÉGALE.
1368. ATRACTYLIS.
.
Calix, ovatus; imbricatus ; e~lic~lo l~~'~io~e po"lYP1~yUô', füliülis' pitïnàtifrdo.spil;j'osis 9corolla
, ,tàdlàtâ; papptts,plümost18;' rec'épta'cuhtm pah~'acêi1iii,.. ., •. ; : ' ,
'
..
1369,CARTIIAMUS.
Calix ovatus, imbricatus; squam:isapice';sub~
oyato-paleaceis, subspiùosis';~p'a'ppus paleaceopI1osus" seu ,nullus; receptaculum paleaceosètosUIil';
1370. CIR8ELLIUM.
Calix iiubricatus,:calicIIlatlils; caroUa, floscu'- .
losa.; 'pappusplumosus; l'eceptaeulum paleaceum.·
"
137 L. CÂRLINA1.
Calix l'âd.iatuS} squZim,iJ>' ;1l1~1Iginalibnli:Jo:r!gig,
coloratlli{corolla floli,<mlqs/J. , Fa'Ppiis'p~l(?aceo­
plumosus, receptacululll' Pltleaèéo-Setosû'm.
20 7
1572,' CYNARA.
'j
Calice imbriqué, ventru; écaillesùOlllbl'el1SeS ,
terminées par une épine, c!larnues. à ~eur
base; corolle flosculeuse; algl'ettesessI1e,
plumeuse; réceptacle soyeux"charl1u.
Calix illlbri.catus ;. ventricosus ; squamis nUl~lC­
rosis,apice unispil1osis, basicarnosis ; coroUa.
flosculosa; pappus sessilis, phmlOslls; 1'ecep'
,tacululll s~tosum , carnosum.
1070.' C~ÂRDON.
Calice ventru, imbriqué; écailles épineuses;
corolle flosculeuse;., aigrette capillaire ou
rude; réceptacle velu.'
,
··i 374.ÔNOFOIt:on.
0',"".,.'
._' . • . . . •,
Calix vel1tricoSllS , }mbric<\lus; .squamis spinosis; corona flosculosa; pappus capil1m~is .
seu •. seuber; receptaculum Vi110SUlll;
'l_374: ÔN0:P0RDUM.
Calicé:g't'and', . •. Vel'lt~u ; •. écailles. nombreuses, CaUx mugnus, ventricosus; sqülnuis lllliùero"saillantes' de. t6ut~s •parts ii ~ucrolléés ; . cosis, ul1diquèprominentibus!, ~litlctollatis ;
tolleflosculeùse; aigrette capillaire rrécep-'
corollaHosculosa,; .pappus capillaris'; rèceptacle alvéolé.
taculùrn favosum.· .• . .•.. •..
.1:175. ARCTIONE.
C.alice. à' plusi~ursfolioleségales,dispOs~es .sur
, de,uxbu. troi.srangs ;<éçaillès aGumi~ées, les
'intérieures •. glaBres;' les extériebres hinugineuses' ;: corolle flosculeuse'; selll$'nèes pris- ~
: matiques; aigrette épaisse, plumeuse 7 tors<-(
àsa base; réceptacle alvéolé, hérissé de petites ,dents.
137.~~.~ARRA~Jt ..
Calice globuleux,; . écaWes,6oUl:~ées en ha1;lleçOl~
à leur, sommet ; corolle flosculeuse; aIgrette
s~ta:cée presque en, paillettes; réceptacle garni
~~.paillett~s•
':~~377.· PACOURINE.
Calice presque glob~leux, in~,gaIFiIi~briqué
sur plusieurs rangs ; écailles tu:rondies. ; eo-.
.,~'o,l1Y, flosc~\~~lie; aigr,ette pi,leuse; .:réceptacle
çha,.rÎm,c ~arni de paillett,es'plus longues que
les semences•.
.1378. 8ARRÈTE.
Calice oblong,. cy~i11driq!le; éeaille,sml1t~q:ues;
, tube des {leurons ,ventru aU sommet,; aIgrette
plumeuse. ou. pileUse;' réceptacle garni de
paillettes.
1°79' PTÉRONE.
1375. ARCTIUM•
Calix,duplici-aut tripliseriep6lyphylhls f rec{mi.
lis;squamisacu~iriatis, interib'ri~us glabris,
éxteribribus 'l~nrigiuosis;cotol!a •floscnlosa ;
'sèmina prismatica pappl;lsdel1sus',plnmosu's, 'basi il1tortus; receptacuhUll.fa"bsl1m.,
C
;
denticulis~exasperatum.
137~·.~APPA;.
.Calixgloboslls ;squamis apice hamisi,nflexis ;
corollaflosculosa ; pàppns "setoso-paleaceus ;.
,receptacul~rupalea?e?m.
1377·Pi\'éOtJIllN:A.
Calix subglobosus ,mu1.t~pliciserie imhricatus,.
inœqualis;:squamis rotunda'tis ~ corolla flosel:llo~a ;pappllspilqsus:,/esep~~culu~ cal'~
l1os11m,paleaceunl; palels. semmàsuDeran-~
Libùs.
1378. SERRATULA.
Calix qbloÜgus.,cyli~d!·ic.us,Jsq~Iall1is mùtiSis;'
~i~:~~:~~:r~~io~~~c~;~~~ft~~:iri:UP;ffe~~
ceum.
1379' ,PTERO:N'lA.
Calice oblong, }resque cyiïl1èlrîqÛ'e; écailles . Calix ~blongus', subcylillclticus '; sql1âl:ilis inœ;.
208
SYNG. POLYGAMIE ÉGALE.
SYNG. POLYGAMIA AEQUALIS.
inégales; fleurs flosculeuses; aigl'ctte presque'
plumeuse; receptacIe paléacé ; ,les paillettes
laciniées.
'
1080. nOTRE.
1381. BIDENT.
1388. AGÊRATE.
i382. SPILANTijE.
. ,.
-
.
BlnÊN8.
1089' EUPATOIRE.
Cal~~ ~nœqll(ll.is " duplici ~erie po~yp~yl1qs; ~o~
Calice à plusieurs folioles presque cigales,', dis- Calix:sueœClualis ~d\lpiï?i serie polyphyllus;
'posées ~tlrun double railg ; éC,ailles point éla:~ ,
squamlS non dIVapeatls; fl()resflosculosi'
lées ; nei.1rsflosculeuses; aigrettecomp'Qséê
pappus ,aristis AUllbp~: ,alterâ~1inor~;' re~
de deux :l,rêtes,nne,. pl~lspetite; réceptacle
,ceptaculum 'conicum,palea<;e,um. . .
conique ,. paléacé:
1383. ·.CALEA,
Calice lâchement imbriqué; fleurs flosculeuses;
aigrette pileuse; réceptacle paléaeé.
1084. SPARq4NOPHORE.
Calice, 'presque globuleùx, imbriqué; 'fleurs
flosculeuses, hermaphrodités; semences coul'onnées d'uneinembrane entière; .réceptacle
nu.
139ô' KUH~I~;.
13H3.',CALEA-.
1391. CACALIE..
~ubglob~s~ls, i~lbriJatus
fl~scn­
fleurs flosculeuses ;'
. àigrette très'-courtfj, 'pileuse, paléacée; ré":
ceptacle garni de paillettes.
'
-
•
.
diceUée; réceptacle pu.
SYNGENESIA POLYGAMIASUPE-RFLUA.
1~92.TUSSILAGO.
1392. TUSSILAGE.
'Calié~);imple , égal, à plusieurs folioles ;f1eûrs
. flosc~leuseli ou radiées; aigrette pileuse, pé-
"
1393. CINÊRAIRE.
Calix' ~implei"" œquàlis, polyphyllus;; flores
,flosculosiaut radia~i,; pappus pilosl1s, stipitatus; receptaculu111nudutl1'.'
1093
.. CINERARIA.
,
,"
CaÎice simple, à plusieurs foli61eségales; fleurs'
radiées; demi:-fleurons en :même nomhre que
.les folioles du calice ; aigrette· pileuse ;' récep'
.
. .tacle nu.'
1585. ATHANASIE.
Calice~v~le,:imbriqu~ ;
139I.CACALIA.
SYNGÊNÉSIE POLYGÀMIE' SUPERFLUE.
Calix im?ricatus , 1aXtl~ ; flores flosculo~i,; pappus, pllosu!,; receptaculum, paleaceum.
Calix'
.riores
losi , hermaphroditi '; seminI' corô'nâmêmhrauaceâ integl~â. instrllc~â; receptac~~lunl
nudum.
.
.,.,
Calix imbricatus ;oblOl~güs, cylindricus;flo,tes floscu.1bsi; dùtherœdistiùctŒr;,cylindri- .
,cœ ;papptts sessilis, pl1l11l0SUS ;i'eceptaculul11
nud[\lm.
.
Caliceshnple ~ oblong:,·'caliculé., à.• s~ ;basè ;' Calixsinlplex,ohlongns ,hasicalic\ilatus;:flo.,
. " fleurs flosculeuses; 'aigrette pileùse ; récepl'es flosçulosi;pappu~pilosus; l'eceptacnlum
tacle lm'.
nudum.'
.
1384· SPA.RGA.NOPHORUS.
Calix ohlongo -cylindricus, .imbricatntr, inœqualis. ,'pauciflorns ;fl,oresflosculosi ;pappus pilosus seu scaber; œceptacuhUlll1uclum.
1390' KUHNIA.
Calice imb,riqué,' oblong, cylindl:iqlle;.' fleurs
flosGuleuses;anthères distinctes, cylindl;iques; ai.grette sessile, phl111euse;"récep.
tucle 'IlU.
1382. SPILANTHUS.
Oalix ohlongus, subœ'ql1alis, duplici folionull
set'ie; flores flosculosi; flosculis 4-5'~fidis;
pappûs qüil1quearistatus; r~ceptaculum: 11U-:
dUl11.
.
1389. EUPATORIUM.
Calice oblong, cylindrique, imbriqué, inégal,
pa~ci~br~ ;, fletùs flos'culeuses; aigi'ette pileuseou rude;' réceptacle' mi.
hohs extenonbus sœpe 10nglOnhus 'patuhs
di;ffor~ibu~; ,flores flos,culosi, ,quiq~m, i1'\ ter~
.dum Hl. hgulum pl'oc1ucti;,semina'apice
2-. If-denta,ta ;receptacul\:,,111 paleaceuni ,.planum.
flÙus ;f1ores flosètllosi; semina villis 111"0-.
luta;' receptaculul11 pilosu11l..
1588. AGERATUM.
Calice oblorig ; folioles presque égales', disposées ,stlr un double rang; flèurs fl9sculetlses ;
flenrons à quatre ouciilq découpures; aigrette
à cinq arêtes; réceptacle' nu.
CaliX;'polyphyllus, pdtens; foliolis ntembrana~
CelS, sU~ECqual~bus ,', al?ice c?lo.l,~tis:.l., floreli
flosculosl; semma palels scanOSIS coronata ;
receptaculum l1udum•
. 1381.
Calice à plusieurs' folioles inégales, disposées
sur plusieurs railgs ; les extérieures souvent
, plus longues ,.étalées, difformes; flenrs fIos:..
cnleusès, quelques-ünes ,prolongées en: lanière; semencés tel'minées par deux 'ou
quatr~ dents; réceiltacle plan,e, paléacé.
,
'Visé en sept ; fleurs fl~sculeuses; senlences
enveloppées de poils; réceptacle pileux.
138o:nOTI-lIA.
Calice à plusieurs foliole~ étalées, membraneuses, presque égales, colorées· au sommet ;
fleurs flosculeuses, semences couronnées de
pailletes scarieuses; réceptacle nu.
SYNG. POLYGAMIA ~QUALIS. 209
'SYNG.:POLYGAMlE ÉGALE.
qualibus ; ,flores, flosculosi\; pappus sllbplu~
most~s; .r;ceptaculum paleaceum; paleis
mulupal'tltls.
.
.
r
qaI,ix}mbridaws.,,'i>yit,tl}s flores flJs,cuJ~~i ;
pappus brevlsslIllUS, plloso-paleaceus; receptaculurn paleaceum.
"
1394..
SENEÇO~.'
Calix si~lpiex., polyphyllus ,requalis; flores
.ra~iati; ligulis, 'llllluew foliolol'um.' calicis ;
pappus pilosüs ; receptaculum nudum •.
1394. SENECrO.
-)
1386. SANTOLINE.
CaFce ~m?r~qu~, ?é,m~sp?-~riql1e " ~n~gal ; fleurs
fl?scl~le~s~s;.a~grette nulle; receptacle' garni
,de paIllettes.,
.
1387' TARCONANTE.
Çalice,turbiné, d'une ~eule pièce, à demi-di-'
1386. SANTOLINA.
.'
','
!.
:
,
'Calix il11br~catus ~~W~~kl,t~r~cü~?;jnœqullFs ;
fl?,res flosfu~os~; pa]1pu~ !:!,uHw ';,. rec~maculum paleaceum.
., . ,,',
1
•
.CalicesiulpIe, cylindriqueoll conique " entouré
à sa hase cl'êcaillesscarieuses ~'leursommet,
réfléùhiesà l'époqu.e de la maturité; fleurs
flosculeuses ou radiées; aigrette pileuse; ré.ceptac1e nu.
1395. PERDICŒ.
1587' TARCHONANTHUS,
Calix turbinatus,monpp'4yl.lus" sem~-septelll­
. visé
.
Calice oh,lo'Ùg ,imbriq~é , iJ.?égal; fleurs radiées;
fleurons à deux lèvres, la' lèvre intérieure
Botanique. Tome III.
Calix .simplex ,cylindricus 'se:u. coniClls, basi
. cinctus squamis apice.sphacelatis, matur~.
tione i'eflexis; flores flosculosi imt radiatl;
pappus pilosus; receptaculum nudum.
1395. PERDICIUM.
Calix oblongus, imbricatus, ,inrequalis} :flor~s.
radiati; flosculj bilabiati, lahio mtenore bl·,
D.cl
~
.'.
210
SYNG. POLYGAMIE SUPERFLUE.
bifide, l'extérieure à trois dents; :demi-fleul'ons tridentés au sommet, deux dents àlenr
base interne; aigl'ette pileuse; réceptacle nu.
1396. BRACHYOGLE.
Calice cylindrique. à ,plusieurs folioles égales,
conniventes; fleurs radiées; quelques demifleurons courts, recourbés, à trois dents;
aigrette plumeuse; réceptacle nu.
1397' P{\.QUERETTE.
Cal~ce simple, hé~n~sphérique, à .plusiems foh?les égales; fleurs radiées; aigl'ctte nulle;
receptacle nu.
"
1398. MATRICAIRE.
.Calice hémisphériq~e, illlbr~qué; écallIesaiguës, les intérieures souventme'mbralleuses'
fleurs radiées; aigrette nulle; réc~pîttcle nu:
1399' DORONIC.
,Calice à plusieurs folioles égales, disposées ,sur
un, double rang; fleurs radiées ;semetlces
des fleurons ,courolln~es pa~" une aigl'Ctle pileuse ; celles des deuu-fleuronsnues ; réceptaclenu.
1400. INULE.
Cal~èe' imbriqué· d'écailles étalées, les exté;l'leur.es plus gran~les, ;f1eurs radiées ; anthères
~UllleS de, deux .soies à leur 'base; aigrette
pIleuse; receptacle nu.
'.'
1401. VERGE D'OR;
Cal~ce,i~.briqué,fermé;
SYNG.POLYGAMIA SUPERFLUA;
1402. VERGEROLE.
1403. ASTÈRE.
'Calice imbriqué; écailles ~nférieures étalées .
fleurs radiées; demi-fl~l.lro~s lancéolés aù~
delà de dix; aiwettepileuse ; réceptaCle ~1U.
1404. AJ\~ELLE.
Calice imbriqué, cylindl'ique; fleurs radiées ,;
demi-fleurons à deux ou trois dents; aigrette
pileuse; réceptaclè garni de paillettes.
139 6 . BRACHYOGLOTTIS.
Calix polyphyllus 1 connivens, cylindricus,
requalis; flores radiati ; ligulis paucis , brevibus, recurvis ,tridentatis; pappus plumostls;
receptaculum nudum.
1405•. BUPIITHALME.
Calice imbriqué sur dellX 'Oll trois rangs;· flellrs
radiées,; sem.e.nees des fleurons, SuttOnt ~es
demi.:" fleurons, pl'esque membraneuses à
leurs côtés, bordées et deu.tées en dessus ;
receptacle'garni de pailleües.
.1:397' BELLIS.
Calix 'sit?plex, hemi~pl~œricus, polyphyllus,
requahs; flores radIa II ; pappus. nu11us, 1'eceptaculum nudum.
1406. ACHILLÉE.
Cali~e ~val, inégalemel1t imbriqu~ ; fleurs :ra-
1':39 8., MATRICARIA.
diées ; cinq ~. dix demi-fleurons courts, pres'
que..en cOJur; point d'aigrettes; réceptacle
garm de paIllettes. , ..
,
. Cal~x h.ell1isph~ricus, i1;nbricat1.1S; squall1is.acuHS, mterlOnbussrepe mell1bl'anàceis·· flOres
radiati; pappus nuHus; receptaculull1 ~udum.
1407' èAMOMILLE.
1399' DÙRONICUM.
Calice imbriqué, hémisphérique, presque égal;
fleurs radiées; dem\-fleurôns lancéolés, l1omhrf)ux;·. aigrette, p1.'esquenulle ,; réGeptacle
garnide )?~i~lettes;
,
"
., ,
Cal~x polyphylhis, f?li?lis dù.p~iciordine œq~a_
lihus; flores, r(t(hatl; semlUa floscnlorum
papposa: pappopiloso.3 ligulal:ulll nndà; re.ceptaculum nuchun.
'
I4~8.
140d.INULA. '
1401. SOLIDAGO.
1402. ERIGERON.
Càlix obl011gus, imbricatus·· florés' rad'iati' ligulis numerosis, linearihl.;s; pappus pilo~us,;
_recéptacnlulll nùdull1.
PAQUEROLLE.
Calice simple,. à plusieurs folioles égales', étalées.; fleurs radiées; fleurons qu~dl'ifides;
dix à douze demi-fleurons; seniences couronnéés par un lilnhe à huit divisions, et par
u,ne âigrette intérieure à huitarête~; récepta<;le 1 1 U . '
,
Calix imbricatus· squamis patulis·... exterlOl'lb?s majorihus; Hores radiati; anthene basi
blsetœ; pappus pilosus~ receptacriluill 1;1U"
dum.
.
fleurs radiées; en-' CaUx: imbrieati.1S, ëlatis'tts; flotes râdiati. liv~ron . cl11q demI-fleurons ; aigrette pileuse;
g. ulis circiterquinqué;pappùs pilos ; .r~cep~
us
,receptacle nu.
taculul1l nudum.
Calice oblong, .imhriqll.e;fleurs radiées; demi.
fleurons nombreux, .linéaires; ·aigrette pileuse ;' réceptacle nu.
SYNG.l)OLYGAM~lr SUPERFLUE.
fido, exteriore triclentato; ligulre apice tr1dentatre, basi intùs bidentatre; pappus pilosus; receptaculum nudum. '
-
'14°9' PECTIS.
.
Calicecylindrique, à cinq folioles .conniventes';
fleurs radiées; oinq demi-fleurops courts;.
aigrette arist~e ; réceptacle nu.
'J4IO.
TAGÈTE.
Calice monophyl1e, tubuleux, le limbe den~é ;
fleurs radiées; quelques demi-fleurollS courts-,
larges; aigrette à cinq arêtes; réceptacle nu.
1403. ASTER.
Calix imb'l·ic.at~ls ; .squ;amis i~ferioribus .patulis;
flores ra~latl; hguhs plunhus quam decem ,
lanceolatls; pappus pilosus'; receptaGulum
nudum.
.
,
1411. SCHLECHTENDALE.
Calice double; l'.exté~ieur à. plusieurs folioles
sétacées; l'~ntél'Ïeur ~ folioles égales; fleurs
SYNG. POLYGAMIA S,tJPERFLUA. 211
1404'. AMELLUS.
Calix :imbl'icatus, c)'liJidricris; ,flores radiati ;
ligulis hi-tridentatis ; pappus pilosus; re,ceptacuhun paleaceum.
1405. BUPHTHALMUM.
Calixdupiiciaut 'tdplici serie i~bricatus; Hores
ra.diati; senlina tl,lm Hosculol'I,llll, tmù preci, ,p\lè liglllarum , làterihu~ snbmel1lbn\li~cea,
suprà marginato~de)]tat~; receptacuhull paleaceum. '
1406. ACHILLEA.
Calix imbricatus ? inrequali~ ,ovatus ; flores ra';
diati; ligulisquinque ad dec$.mobcor<fatls,
brev~bus ; pappus 'ùnll~w; re,ceptacu!1;\J;ll. palealieum.
1407" ANTHEMI8.
Caliximbricatus, hemisphœricus, subœqualis ;::.
Horel! radiaü; ligll.li& 1allceolatis"uumerosis;
P~Pl?usstlhn.nllull;, receptacult,uJ.lpal~D..CeWll.
1408. J3~~LIUM:
Calix simplêX; polyphyllus,· patens , .œqualis1 ;
flores radiati; {1osculi~. quadrifidis ; Jigulis
10-12; semina coronata limbooctopliyllo et
papp? iuteriore, oCLoaristato ~ reQcptaculum
nudum. '
140 9;PEGTIS.
Calixcylindl'icus, pentarhyllus, coùnivens;
flores l'adiati; ligulis,· quinqué brevihus
papr.us ,arista,tus; receptacuh\I,ll nudum."
1410.
T..;\.GETES.
CalixlllOllQphyllu~, t?bulosl.!s, limb?)delltatt~s;
flores .rad,iati r hguhs paucls, brtWlbus; latls;
pappus quillque aristatus; receptaculum nudum.·
.
,
1411.
SCHLECHTENDALIA. WILLDENOWIA.
é
Calix duplex; ,extel'iorpolYP?yllus ,sèto~u~ ;
interior polyphyllus, requahs; flores radlat1; .
D d2
212 SYNG. POLYGAMIE SUPEllFLUE.
radiées; six: à huit fleurons; huit demi-fleu,l'ons; aigrelte à cinq arêtes droites; réceptacle garni de paillettes. '
1412. ZINNIA.
SYNG.POLYGAMIA SUPERFLUk:'
floscnlis sex sen octofidis; lignlis octù $ puppus
aristi5 quinque ~ erectis; 'receptaculum, paleaceum.
1412. ZINNIA.
Calice Qblong , cylindrique, imbriqué d'Ccailles
inégales, arrondies; fleurs radiéef! ; quelques
demi-fleui'ous e11tiers, persistans, dessé,cliés;
semel1ces comprimées, bidentées au sommet;
les dents subulées ~ persistantes; réceptacle
gm;hi dé paillettes.
.
14 1 3. VERllÉSINE.
Calix oblongus, èylinc1l'icns, imbricatu!, inre;.
ql1alis; squamis rotundatis ;, flores radiati;
ligulis paucis, integris, persis,tentibus ,emarcidis; sémina compressa, apice bidentata;
dentihus subulatis,' pel'sistentibus ; receptaculul11 paleaceum. " ' -
1413. VER.llE8INA.
Calice double, à plusieurs folioles sur deux
rangs, presque égales, rarementmonophylle,
à plusieurs di~isions; fleurs radiées; peu de
demi-flenrons; semences muùies à leur som.
met de deux ou trois dents subulées, persistantes ;. réceptacle garni de paillettes.
Calix duple]\:, duplici serie. polyphyllus, subre..
quali?,' a\l:t ~m'i~\s n~onoph~rllus, li~ultipa~'titu~;
flores "radIUtl ; hgullS pau~ls; son11n<l. aplce bl- '
s~l1'~trideritata; clenti15us subulatis, persistell"
tlbùs; receptacnlum palaceum.
1414. SANVITALE.
Calice •héini~phériqhe " étalé; f()liolespllùie;<; ,
disposéeS sur dèux r~ll1gs; 'fleurs radiées;cnviroùdouze demi'- flourons; semenCeS du
disque comprimées, nues, ciliées; celles de
la circonférence tridentées; réceptacle garni
de paillettes.
,
14{5. ':éCLrPTA.
1415~
Calice à folioles presque égales, disPÇlsées /?ur
deux rangs; fleurs radiées; fleurons à quatre
divisions, à quatre étamines; demi-fleurons
nombreux ,très-étroits; 'semences compri111ées, nues; réCeptacle garni de , paillettes.
~
Calix ,hemisphrericus, pateus; foliolis, l)1anis ,
duplici serie dispositis; flores racliati; li.gulis
sub duoçl.ecim; semina disei compressa ,ciliata, nuda; radii tr~-dentata; receptaculnm
paleaceum.
'.
~,
ECLIPTA. '
Calix, ~uplici serie polyphyllus, suhœqualis;
flores' radiati; floscnlis quadrjfidis, tetrandris; ligulis angustissimis, uumerosis; seniÏna compressa, uuda;, receptaculull1, paleaceum.
1416. SIG-ESBECKIA.
; ,', >.'-,'
'.,
0,'·,
,.'
• ,.
_,
__
.
J.
"
_.
'
Cal~~~e~~llb.I~; l'ex.térieur ~,cinqfolioles étalées;
Imterleur a pluswurs foholes, presque égales
à cinq, angles; fleurs à demi-radiées; envirol:
cluinze demi-fleu!lons unilatéraux, semeli.ces
anguleuses ,euveloppées de·pai~lettes.
14 17' ~ELËNiE.
1
1
l,
Ca~icesimple , ,à p,lusieurs ' divisions, presque
eg[J.les ; fleurs radwes; semences velues ,couronnées pal'un petit calice à cinq'dents subulées; réceptacle sphérique, nu dans1e centre
,garni-de p~illettes vers ses boi·ds.
'
C~lix duplex; exterior quinquèphy!lus, pa'teus;.
interior polyphyllus ~ quinquangularis, su~.,
i:equalis; flores -semiradiàti; liguEs circiter
quinquè secul1dis; semina angulosa, pa1eis,
involuta.
141 7'
HELEJ~HUM.
Ca~ix simplex, mul tipiirtitus ,.,subre.qualis ; flores
l~adiati r semina villosa, calicu16 quinquedentato, subulato coronata 1 receptaculum sphrericeum,medio lludunl, llia~gine' paleaéeml1>
SYNG. POLYGAMIE SUPERFLUE:
1418. LEYSÈRA.
14-18. 'LEYSÈRE.
Calice imbriqué, scarieux, inégal ; fleurs rudiées; aigrette des fleurons sétacée, trèscourte, entourée de cinq arêtes plumeuses;
celles' des demi.:fleuro11s simple ; sétacée ;
réceptucle,11U ~'a~s le disque, gm:~i àla cir-:
con,férGnçe de paillettescou~tes qm en.veloppel)t les semences.
1420; E'CLOPES.
-,-
Cali~ imbricatus, subcylinclricus ;' fol~olis ap~c.c:
recurvatis ; ,flores semiradiati ;flosculis, raqu
1-3; semina hispicla;pappus llullus;, receptaculumpaleaceum. '
1420.. ECLOPES.
Cali,ce imbriqué.,'ov3.le~oblong;' écailles ca~~pa­
umeuses, scaneuses ausommet; fleurs,radlees;
~igrette 'courte, à cinq fQlioles ou moins;
réceptacle garni de paillettes;
-
Calix:imbricatus, scariosus, inrequalis; flOl:es
radiati; pa.pp.us fl~sc\llorum set~sus ~ breV1sSi11111S, ans Ils qumqne plurno~ls Cl11?tps. ;
ligularum setosu~, simplex; receptacUIU1111!1.
disco ùudum, 111 radIO paleaceum.., palels
brevibus., semina marginalia involucrantibl1s.
, 1419' PHAEl'USA.
; 1419·P,HAE'rUSE,.
C'llice imbriqué, l~resciu~'cyliu~rique) foi.i?les
recourbées au sommet; fleurs a deml-rachees ;
fleurons du rayon d'uu à' trois; sen:ience~
hispides; point, d'aigrette; réceptacle ganll
de paillettes.
,
1421 ~.' MUTISE.
,-':.
SYNG-.POLYGAMIA SùpnRFLUA, '~?l3
~
Calix ,imbrieaills , . 0Vato-obloD,gus ; sq~âlJlis
'cartilauineis, apice scariosis; flores raâiut~;
pappu~ foliolis quinis , .alit papCiOl~i?us" br'e',vibus; receptaculum paleaceum. .
,
14-21. MUTISIA:
Calice oblo11g', cylindrique "imbriqué d'écailles . Calixoblôn~us , imbricatus, cyliucl1:icus, ~qlli­
i.négales; fleurs radiées ·fle.urons longs, à
Inis in œq~alib us; flores ra.diati;. ~osculi 100~gi,
cleùx 'ou trois, divislo~ , .ntées;' demi-fleubi'-tl'ificli , laciniisÇlentatls;, hgul~ .lOl1g~?
rons allongés; deux o~;~I'(lIS filamel~sstériles;
filamG111is 2~3-sterilibus iustr\l-ctœ ;pàppl1;S'
aigrette longue ,plurÎl,euse; réceptàc1e nu.
.plumosus, lougus ;receptaeulum nudüm.<,
142.2~
CHU QUIRAGA.
Calic.e grand, turbiné ;'imbriqtlé cl' étailles nombreuses, les extérieures. graduellement plus,
petites; fleurs flosculeuses; fleurons nombreux, très-Iopgs , 'presque eutiers a leur
limhè; anthères longues." munies de d~:ux
soies-àleur base; U~l :stigmate;aigœtte 10ngJ.~e,
plumeusefreceptacle velu.
'
14:?3. iMMORTELLE.
1'422.: CHUQUIR.AGA.
Calix'magnus ~ tut:bil1atus,ilribriêatus squamis
nnmer08i~simis-',exteriorilms sensYm minori;bl~S . floreiflosculosi ; flosculis numerosis ,
·'1(miissill1is. ' •. limbo" ~ubib.teg~is;' autherœ
lougre, b,i~l blsetœ; stlgma UlllCU1I!;; pappus
pTuniosus, 1011gus ; receptuêulul11 vI1losum;'
1423. XERANTH~MUM.
Calice imbriqué. 4' écailles inégales , scarieuses; . CaUx imhricatus, iuœqualis;' squamis sc~riosis;.
~nl.el'iorihl1s disco Iongioribus, memhrànaceis,
les i)ltérieli.rès dans le disque, plus longues,
. membraneuses, Juisailtes, formaut un raY~)ll . 'pitidis, radium coloéatum constituentibus;
floi~es, fIosculosl ;' marginales' pauciorCs, fecoloré; fleurs, flosculeuses; celles de la Cll:miuei; pappus plumosus aut pilosus, ral'iùs,
. conférence. peu 110n1?reuses ~t feIllell~s; ~l­
setaceus.
gretteplumeuse ou pileuse, rar~ment setacet'.
1424. ANAXE:rON.
Calice imbriqué ,sca~~ieux, inégal; f,leurs floscu-
14~4. ANAXETO~.
Calix imbricâtus, scariosus , im-equalis; floie&
214SYNG. POLYGAMIE SUPERFLUE.
leuses ; femelles mélangées avec les hermaphrodites ;. aigrette capillaire; réceptacle velu
dans le disque, garni de paillettes ù la cil'con~
férence.
'
.
SYNG. POLYGAMIA SUPERFLUA.'
floscu10si; fe11lineihermaphroclitis lllixti; pap~
pus capillaris; receptaculu11l disco villosum ,
radio l)ale~ceum.
1
l4~5.
1425; ARGYROCOlVIE.
Calicè imbriqué d'écailles scarieuses, luisantes;
les intél,ietùes plus longues ~ rayonnantes,
, colorées; fleurs flosculeuses; femelles mélangées avec les hermaphrodites; aigrettes
plumeuses ou en pinceau; réceptacle nu ou
glabre.
1426. ELYCHllY~Ul\f.
Calice iinbriqué d'écailles inégales', obtusès,
scarieuses.. souvent ·colorées·; fleurs floscu-.
leusès .. toutes hermaplu;odites, à cinq divisions; aigrette presque édentée, rare, capillaire; réceptacle nu, gl<.\bre, PQnçtué.
,
ARGYROCOMK
Calix imbricatus sqüatnis sCill'iosis, nitidis; inthnis longioribus, radiaritibus, coloratis;
flores fiosculosi; fe11lillei hel'maphroditis
l11ixti; pappu's penicillatus aut plul11Qs~s ; receptaculum lluduhl', glabrum.
(1426. ,ÉLYCHRYSE.
.
•
Calix imbricatns squamisinœqualibus, obtusis,
scal'iosis , sœpissimè colo1'atis; flores Jlosèulosi, omnes hermàphrùd~ti, quinquefidi;
pappus subedelltulus , capillaris,' parcus ; re,ceptaculum nndurri glabrùlu, puncticu.latum.
'
1427' EVAX:.
.
Calice' presqwe globuleux, imbriqué d'écaillés
o..blongues .. seITées, acuminées '. prenant ins~nsiblement la forme des paillettes vers le
disque; fleurs flosculeuses, difformes, sept à
dix au disque, infundibuliformes, à quatre
dents, stériles; les demi~fleurons nombreux,
filiformes, édentés,' très-courts, fertiles;' sel1lencesdes femelles nues; réceptacle subulé,
garni'de paillettes.
Calix subglobosus, imbricatus squamis pblqngis,
appressis , acuminatis ,serislm .in thalami
R\lleqs qeg(1J;l~raptib.lls,; .(lpl:es :(loculQsi, diEforme~ ,. dispi: '~If:
ter i a~t d()I)~" ipfQndibulifqrwes,. q~aQ..rr.:,t~t~, steJ,'il~s ;, rqçlii numcrosi, filifoi·m.e~,L.,:~yi~~imi,ed~ntnli, f~rtiles;
semina feminis ,11\143.; recepta.cu1q.rn svhula\um, paleâceuIll.
'1428 .. MICROPE...
~ Calice d.ouble , tous de\lx àcillq folioles;, fleurs
flosculeuses; dix fleurs mâlesdalls le centre;
cinq femelles ~ la circonférence;, semences
envel0l'pées par les paillettes, 0'11 les écailles
pliées dtl calice; receptacle nu.- dans le disque,
garni de paillettes à la circonférertce.
1428. MICRQPUS.
Calix duplex, uterque pel1taphyllus;, flores flosculQsi; centrales decem. masculi; radiales
quinquefemillei;. semina paleis aut squamis
calicillisCOllduplicatisinvoluta;:receptaculum
illdisco nudum, in rp.,dio paleaceum.
1429' ARTEMISIA.
'1429' ARMOISE.
Calice presql1e ovale) imbriqué.d'ééailles oblongues, serrées; fleurs flosculeuses, difformes;
celles du disy'ue infundibuliformes; à cinq
dents, .hermaphrodites, nombreuses; celles
d~ rayon subulées, sans, dents; femelles en
petituombre; semences nnes; récept~cle nu.
Calixsub,ovatus, imbricatus' s.quainis oblon'gis,
appressis; flo\'(~s flosculosi, difformes; disci in- '
fundibuliformes, 'qn~nqu~delltati, hermaphroditi ,numerosî ;radii subulati, edentuli j
feminei pa~ciores; semina l'iuda'; receptacu-,
lum nùdum.
1430~ ABSI~THE.
Calice pres,que globuleux, imbriqué d'écailles
1430. ABSINTHIUM.
Califl:
subglob~sus,
imbricatus squamis obtusis ;
SYNG. POLYGAMIE SUPERFLUE.
obtuses, serrées;" fleUl~s flosculeuses, (lifformes; celles du disque infundibuliformes,
à cinq découpures, herrnaphrodites ; celles
dû rayon subulées, sans dents ) femelles;
. semences nues; réceptacle velu.
1431. TANAISIE.
Calice imbriqué, hémisphérique ; fl~urs flosculeuses; celles du bord souvent trifides, femelles, raremel1t à cinq .découpüres, hd:maphrodites; semence bordée au sommet;
réceptacle nu.
1452. CARPÉSIE.
Calice imbriqué, hémisphérique; les écailles
extérienresplus longues,' étalées, en forme
de bractées; fleurs, flosculeuses; celles. de
la circonférence femelles;. semeilcès nort ûigl:eltées ; réceptacle nu.,
1453. ,90NIZE.
Caliceimbrique, un peu arrondi ou cylindrique ;
fleurs flosculeuses; celles de la circonférence
trifides, femelles;' aigrette pileuse; réceptacle nu.
"
1{54. BACCANTE.
Calice imbriqué" cylindriquè; fleurs flosculeuses ; les femelles mélangées avec les 11ermaphrodites; et de petites cOl'ollesà peine
visibles; aigrette pileuse; réceptacle nu.
'1435
, •. CRISOCOME.
.
Calice imbriqué,.hémisphél'ique r fleurs floseu:
. lensés; styleconrt; aigreüe,pileuse; rééeptaclenu. . '
'.
SYNG.POLYGAMIA SUPERFLUA.' 215
appressis; .flores flo~(]ulosi, .difformes; disci
infundibuliformes, quinquefidi ,hermaphroditi; .radii 'suhulati, èdenluli" feininei ; "semina lluda; receptac\llum villosum.
·I43I. TANACETUM.
Calix imbricatus, liemispluericus; flores flos. culosi; marginales sœpè uifidi,' fefninei, ruriùs quinquefidi, hermaphroditi;seinen àpice
margiuatUln; receptaculum lltldum.
1432.. ~ARPESIUMô
Calix im.bricàtus, hemispIHerlcus;,squamis .exte~
rioribus longioribus, bracteiformibus,patulis;
flores flosculosi; marginales feminei; "Semen
n0npapposum, receptacululll nùdluü •.
1433~ CONYZA.
Calix imbrieatus', suhrotundus autcyÎindricus ;
flores flosculosi ;. marginales trifidi, feminei;
pàppus pilosus; recéptaculumlludum. .
1434.
BAÇ~HARIS.
'Cali'x iiilbÛcâtüs ,ëynrld~'lèüs JflOi'êsflosclllosi;
feminei hermaplu'odiiis mixti, ét corollulis
paucis vix conspicuis· iustructi; pappns pilosus ; receptaculum nudum.
~435. CHRYSUCOMA.
CàHx i:rl1hricains ,heIriispllfuricû~; fiôresflosc U
m
10'8i:; stylns 1're"is; pappuspil6sus; receptaéùlüm.ilûchùn.
1436. GRANGÉ.
Calice imbriqué,'· étalé; fleurs flosculeuses;
èelles de la,circo~férence fe~elles, tridentées;
semences Dordees etdentees au sommet.;
réceptacle ·11U, hémisphérique.
1457' ÉTHULIE.
.Calice simple, à plusieursfolioles egales; fleurs
, flosculeuses; semence bordee au sommet;
réceptacle nu.
Ca1ix' .imbricatûs' , p'atGns;flores' fIosclilùsi;
marginales fe'rninei,trideiitari ; sëme'n apice
marginato-~entatu11l; receptac1l1unl h'erhisphœricum, nudum ..
1437' ~THULIA.
Calix polyphyllus, si11lplex',.œCJuaBs; l1oi'es
flosculosi; se~n~n apice marginatu'l11 ; l;eceptaculum nudul11.
'
216 SY~G.POLYGAMIE ~UPERFLUE.
I438.0NXIE.
Cali~e à cinq fQlioles égale!' , à dix: !lem:s radiées;
cinq,fleurons mâles,autaut de demi-fleurons
femelles; semences ,dures, ovales, envelopM
pées par les écailles du .calice; ~oint de pail~ ,
lettes sur les autres partIes du recelltacle. ,
1439' COTULE.Calice hémisphérique, à plusieurs folioles; fleUl;s
flosculeuses; celles du, centl'e à quatre, decoupures, à q\latre étamines; c~lles. de ~a
circonférence femelles, souv~nt a pel11e Vl1'Iibles; semence bordée au. SOUlmet ;, réceptacle nu.
1440. ANACYCLE.-
,SYNG. POLYGA1\U-4- SUPERFLÙA~
.1444.
1438. UNXIA.
Calix ,pClHaphyllus, reguali~, decem..; fl?rus}
flores radiati; 'floscuhs qumquemascuhs, hgulis qui\lquefemil1eis ;semina ovata ,dura ~
squamis calicinis involuta; palere receptacllh
prœtereà null re i
,lIf09" COTULA.
CaIixpolyphylllls,. hemisphœl'icus; flor.es flos"·
, culosi; centrales quadrifidi, t(')trand n ; mar'ginales feminei, plerumquevix manifesti;
semeu apice margin~tum; receptaculum n\\dum.
I44o.ANACYCLUS.
Caliximbricatus, inœqualis, heniisphœricus ';
flores flosculosi; ,marginales, quinque ; dêcem
feminei, limbo integro ;, semina latere l11embranacea, apice emarginata.
'SYNGÊNÉSIE POLYGAMI~FRUSTRANÊE.
SYNGENESIA POLYGAl\1IAFRUSTRANEA;
"
Calice' égal, hémisphérique; à plusieurs divi'sions ; fleurs radiées; semepces nues ,çom, primées, un peu anguleuses; réceptaCle nu.
1442. SCLEllOCARPE.
Calice à environ six folioles; deux ou trois
extérieures plus grandes, .semblables aux
feuilles; trois intérieures petites , ~n écailles,
•opposéesaux demi-flemol1s ;-fleùrs. radiées;
eiivii'on douze Ilemons; trpis demi-fleurons
très-courts, neutres, presque entiers ; semellcesovales, un p.eu comprimées,; chacune
d'elles' enveloppée par une paillette pliée,
" durcie, ventrue,s'ouyrallt en, decl~ns ,aquminée au somm,et; receptacle garm de paIllettes.
1443. GORTÈRR
Calice imbriqué, inégàl; écailles roides; séta,cées; -fleurs radiéés, les demi-fleurons neutres ; aigrette laineuse mi, pileuse;, récep,tâcle nu~
,
GAZANIA.'
CalicC) d'une seule pièce,' ventru à 'sa hase ,
Ï1nhriqu~ elldehors d'.écaîlles herbaoées , acu,minées,dressées; Heürsradiées; fleurons du
disque fertiles; ",' ce;ux 'de 'la circonférenco
femelles ollneuU;es ;demi~fleurons.lan'èéolés,
très-longs, bidentés" stériles;' semences té'tragones; aigl'etle capillaire, caduquè; réceptacle alvéolaire, velu.
'
1441. LANCISIA.
Calix henlisphrericl1s;' multipartiLUs,' ::equàlis;
flqres radiati; semina nuda, compr~:S~a, seu
angulosa; receptaculum nu,4ul11,:
1442. ,SCLEROCARPUS.
Calix circiter hexaphylllls; folia duo aut tria
exteriora majora, caulinis couformia; tria
interioruparva, squamiformia, ligulis , opposita; flores radiati;, flosculiscircitqr duodecim ; ligulis tribus brevissimis, sul:)iI)tegris
l1eutris ; semina ovata, subcomprèssà; horum
sinaulum paId, involutul11 condupl~catà, indurata, ventricosâ, illtUS d,ehiscente, suprà
L\curninatâ ; receptacuIurnpaleaceUll1.
'decils'épine~x; fleurs flosculeuses ; cen~s du
, c~ritre hermaphrodit<:s; ,celles.de la ciréonférence ,neutres, pIùs ,longues, irrégulières;,
,aigrette simple; réceptacle soyeux. "
144~.;OSMITE.
'~',
Calice ,'. ifu:hI'iqué " qùcIquefois scarieux; fleurs
radiées; ,demi-fleurons neutres; . 'semences
b()tdées au sommet; réceptacle garùi de pailJettes.
1447'
1444·
CORIOPE.
Cali*.'imbriéatus ,interdùm'scarios\1s ;:Ilores ra-'
diatl; ligulîs neutris; seminaapice JUarginata;
,',
receptaéûlum paleac'eum.
1447' COREOPSIS.
Càlice' simple, il plusieurs folioles sur 'un seul
rang, , dressées L ég~les, tiouve~t entourées
d'un petit calice court ,étalé, 'à plusieursfo1i.oles; "fleurs· radiées;' les demi,: fleurons
, n~utres; "s~menees,comprlniées" membruneuse:~ ~ leurhOl'd , •munies au sommet de
deux dents subul~es. '
1448. DIDELTA.
Caiix simplici serie'polyphyl1ùs, œqualis,erec~
tus; sœpè e:,tliculo, , p~~eJ1te , :polyphyllo,
breviorecin:ctus}HoÏ'es rad~àti; ligîllis'o,eu, tris ;,semina compressa, margine m~mbraI1a­
c€a, apice hidentà.ta, dentihus·subulatis.
J446. l)IDELTA.
Calice double; l'~xtérieur grand ,presque. à
trois folioles; l'in té~i~u~ ,à plusieprs, folioles;
fleurs radiées; .fleurons du '" c.el1tre mâles ,
ceu'X qllil~s entout:enthel'maEhrodites; demifleurons fe~enes ; ,'ai:grette à "plùsieurs pail.
lettes ; /éceptacle soyeux. ,
'
Calix"dnplex, e~terior subtriphyiI~s ~nl,ag~us !
~p.terio~ polyphY~!lls;" nor~s ~ad,l~tl; ,H()s~~lt
centrales mascuh, ~mblentes heqnaphrodltl;
ligulœ f~mineœ ; ,pàppus pal~aceus , polyphyl~
,IllS '; receptaculum setosum. ,
1449' RUDBECKIA;
que égales, étalées;,' fléurs radiées; del11ifleurons neutresfsemènc'es 'couronnées' au
,SW~lInet,d~un~, ,bordùre memhranellse, à
, <j~at~e,Aent~,; réceptacle coniquè ,'gaill~ de
paIllettes.
"
: ' '",'
Botanique. Tome III.
spinosis; flores' flosculosi ; ,centrales he,rma-:
phro9-iii ,J;llarginales neutri, 10ngiores',irregùlares; pappus simplex; receptaculll.m se",
tosum.
1446.0SMITES.
'
C~lice à plusieurs folio.les sur deux rangs-, pres-
Calix imbricatus , inœq'llalis; squarnis setacels ,
rigidis; ,flores radiati, ligùIis neutris; pappus
,lal1atus autpiloSllS;, receptaculum' nudum.
Calix monophyllus; basi venuicosus,'extùs i111'b'ricatus sqllamis hcrbaceis, acuminatis, erec'tis; flores radiati; flosculi discifcrtilesJradii
feminei autl1e:utri; liglliislanceolatis,~ ,,10'\1gissil11is, bi-,den,tatrs', stel'mhus ; "seiriîna te,tragolla; pappu,s •ca~illaris, caduceus;. rccertaculumalveolato.vlllosum.
'
i~hl'iqué d'écailles inermes' ou munies , Calix imbriciitus squamisinermibus, seuciliato.
144g. RUDBÈgUE.
1443. GORTEllIÀ.
217
~445. CENTAUREA.
1445. CENTAURÉE.
Calice
SYNG.' POLYG. FRUSTRANEA.
1444; GAZANIA•
J
Calicehémisphéri9:ne; ,imbriqué, il~éga:l ;fleuys
flosculeuses ;cmq a la cIrconference; chx
femelles entièJ:es à leur limbe; semences
;membraneuses latéralement ,échancrees au
SOlumet.
~441. LANCISIE.
SYNG. POLYG. PRUSTltANEE.
' -
Calix duplici seriepolyphyllus, subrequà~is, patens; Hor~s ~adiatl;,li~lis neutris; semina
apice margipata' ,margtne m~n~hran,aceo,
, qùadridentato ;re~ep.tacuhim ,col1l~um, pa;
leaceum.'·'
"
218
SYNG. POLYG. FRUSTRANEE.
1450. HÉLIANTHK
SYNG. POLYG. FRUSTRANEA.
1450. HELIAN1'HUS.
Calice gl'tind', imhriqüé, rab'6Œü~;- flètù'sc ra..
diées;: flëitl'olls·veiittlis l)eùl~ ·mili:eu';'dèmifléuronS' ,iiéutre.q sè'ri'l.'éncè's, c6ilrotiüéès' de
~è'UX. plliUeltè's-a(mmiüé'es',' 'caduques; :téc'ep~
taolè 'p'~à:üe'; gâl'ûi ,de, paiIFlettes·;
a
1451. SILPHIl!M.. ,
';
1
,
1452. TITHONIE.
Calix.im~~icatns:'isq9arJ'dsUS\;;sqùil.}l1is latis,;Jlb-
l'e~. radifli~tfl(jsl}uli$ mas,0tllis;, li'g.ùlis, femi, IW~S,; iSel1,llll'~. OVâLQ-m~gl1a:,~ èQInpress0.-plana,
aH~ce .. emurglnata ,:' hlCOl'l1l,q.r .Fe,C,eptaAuh~m
paleacéum..
1452. TITHüNIA.
~/
Calice cylil1t:lriq'ue"àplùsieurs.foliolés!sUli deux Calix· g~mino,ol'dirj(~' p.olyphyll Ù&~,&\tba1qUAns,
rangs; presql1eégales ;conniveiites:' écailles
cOlluivens"cy}indricus;,squamisacutis;Jlorcs
aiguës; fleursradiées;Jemi~fleurôn05:'neutl'es;
radiati;ligulis, neutl'is; flosculis, hasi,ventti~
fleurons ventrus à leur hase; seinencès.couc6sis; sernina apice ,quinquepaleacea .;"recepl'o~mées de cinq paillettes; réceptacle garni de
tacululll paleac,eum.
paIllettes.
' '"
1453.,GALAThDIENNE;
14-53~,
èaii~é 'à' ,plu.sie~l's .folioles: s;u~.'d~u~
rangsf';,.étal~e~)r presqJ;lfJ égales;, flel,lFs" radiées,; ,demi~
fleuro l1 s, neuti'cs", élargis. e.ttrifides à leur
ha~e ; semences tui'binées , eouronnéés de huit
paIllettes, scarieuses, larges à leur base suhulées ù leur sommet; réceptacle plane ~arui
de paillettes.
'
1494 .,:ENCÊDIE'.
~a?~e~s):delIll~fl(llll~Ol1~: 1~,eutr.es;;fdVales'rse­
mences planes ,!compF~mees';: ovales, , agréahlement velues à, leurs hords ' renfer~ées
ühacune dans une paillette me~braùeuseet
pliée.
-
,
Culi~ .. dl1pl~ci ,senie pol.rp.hyl1lJ!~ :" subreqnalis ,
pl,lt.ens_;j flb~~s radiati."HgJ,llis:,netltris ô,; '~pice
~fÎtiorihus "trifidis;; ,sernina-, tUJ1hioutao;,.;. apice
octopaleacea., pulé-is,lbasiilaÛs ,s~ario&is,,\apice
subulatis; receptaculul1l,,~laüuIll!;,piileaccum. '
_.
~al~ç~,siîuFl~,;cyiin4ri~!le" à plusieurs fQH~les;
fleurs, radlees .l, (lIx,adouze.f1eurons'inâles .
cinq demi. fleuro~s fèmelles ; semenoes'tri~
90 11es ; réceptacle garni de pail!ettes.
deux: ;plu,s,grandes" qlw,osées:;,?en~},d~Lml,l~eu
pl\l~,pe\lte ,.e~l fOl'Qle(le, paIH~\te~; Jlems
l'a<hees; denx ,.l,l. ,quatl,e,fl(J,uro,\l,S l}lales; ,un
seul demi-fleuron cour.t.,: fenHJ~le J une se,
mence oblongue, aplatie, COUVel'te par le
calice connivent; point de paillettes sur le
réceptacle.
'
'
.. '
Calice double.; J'e){(~r~eurn quatre:On ,qil1qoro~
1ioles gl'tmdes', 'étalées; l'iillél'ieurn ,diffo1ioles concaves.; fleurs radiées; fleurons
iuâles; cinq à dix demi,...,fle\ll'ons lelU~l1es,
triden tées; semencesril1ès,en ovale renversé;
réceptacle, garqi.depaillette~.
Les,' fleurs' quelquefois' toutes flosculeuses; '. Ce
GaliI\:; simplex," polyphyÜus:;,>Gy~i,ndriotis';r fIbres
, radia,~il FHoslJulis~ '10"112 I1J!l'SÔlillis5,AiguEs
qninqu~fltrniiHÛS; :scilD1,\na, 'triquGtl'â' H'lmeptaculu,Dl paleaccum.
'1.4 57,. I~O~YMJ,~JAr'
Ca'ix ··dtiplèxr,~~}eH{)r('~:5~i}~~1!~s;,:~idJbr!~l~a~
tens; 'lUtenor decaphyllus,fohphs conca~ls;
flores radiati',floscrilis mascùlis;linglilis'5~10femineis, tl'identaLÎs ;..tlt:;Il\~Qfl,9llova,t!l;, lluda;
receptaculum palcacet;un.
',
14:5~ ."POLYr+\1NJ*STlfIœM.
Flores\lnterdùIUio1lll1.e's;floscûlosi. ,cQenus' ad
Polynuziam· riferend,l1m.
1459~ BAILLÈÎt'E.
:Calice:, à;qllau~e .0 tl , cin~{ f6Iiples • ~g:ile~,; ,fleurs
]J,oscùleüsp.s; sept,mâl(Jsaucen.tre; autant de
Jfem~lles'ù lacircDrfférencé ;' semeÎlccsovâles,
planes; COhlPl'itrl'ées; bicornées au sommet;
réceptacle ga l'l1i He paillettes .
'
,
,seur.s, den IS; fleulls;raùi:ées;ifleurons: dll'disque
,à cinq Uivisions '; \demi.-.JfleUl'ol1s;neutres,
i
'ohlongs, 'tridentés; 'sem~.ncc:!slc()urol1néesIpar
une ajgrc:~te d'une seule, pièce, 'à 'plusieurs
dents; réceplaele nu ,,'al,véolé.
'Cali€e 'simpl~ ,à.d,nq:foliôl,es oV41es.;a~ulUinées,
;radié~es; ; fleurons ,du 1 disque
l,mâles, l'stériles:;, 'CeU'X' 1 du i l'àjon:, femelles,
:'presq'lle l U~x,;ueIP-icfl~uI'ol1s ovâles,' lan:c~o~és,
11rès';'(J~1 tiers,; :fertiles ;Jsemences,:ellovale:Ilenversé, couron hées d'une écaille ciU',tilagine\lse';
I..téccptacle garni de paillettes.
'
. 1 étalées' nHeur's
-,
'
1459' , BAILLERIA~,·
·.eali~ W;S~,i~~YÜus ,'re~Ùâ'i~;'flO~é1i"tilos:ç\îldsi,;;
L'sep t~IlY~ éeii t'l'illes" 'D1!1scüli; ~séptem ti~àr~~a•tIés,' , ~~e~inei',; "se~i!i):a ','ovat~" tcowpt(f~,so­
'jjhùw ; 'apice i J)~corûia ;\:rec,ep~aet~lt~m.~ ltpalea'·ceum•. ',
"
,
1460. FAVüNgJM;.
i460. ,F AVONIE.
1461. MÉLAMPODE.
·-i'!r·
h"s,fll~jOl~~~\lS" ,Q;pP9:sitis; , t~N9. iJ1~Q~9.~W!M
mo,r~",paJ~œrw;w)..; ;Qorc.;s l'fldi!l~l ; "flq~çt;ths
:2')4,mi\s<;uF$,;JJg\l>lâ,11l1iç~" fcWil~~~" )mrvi;
,se,qlen ,t;l,\l,\C~m." \qblq~gl\~~\,ço~,p~a9a~~~ ,
calice con'nivente tectuni ,;,pa1efC,ri.:;eç.~tP,\\lc,nli
prilJtercà nulli.
'
,.
, genre doit être rappol;té aux Polymnies.
'polyphylle';,caliGed~ul1~is~llle;pi€ce"'àplu­
Ca1iXt, ,Rol~ph~llu!'r, simpletJ, ~qPAlis>.; flor,e~"ra­
diati;~ lig!llil) ! QV;il Lis;, QQUÎ-JXiSr;:SJillli:ull' oVa~a ,
, conll~œ&sQ."'Rlà)J.a'~,lllm:giuQ;'éJeglÜjt(.ll'; villo.sa ,
apice emargïnata ,~ingula p.a.lc}\!mèn'lhr.anuteâ
conduplicatâ inclusa; ,
,
Ç~li~ ~l·~·(,,\hJ,m\e.~Q~,\W,;, ~l'YP:hyJh~s ; 1fç>~\o)i~'~Ho~
1488. 'POLYMNIASTR,UM.
Involucre ,double ; l'extérieur très - grand, à
,, , quatre ou cinq folioles; l'intérieur 1pll1s côurt,
1,4.54. BNCE.LltA.,
ëal1ç~;:~i~pl,fbt àyplu!iieuv$ fdiioles;ég~lèsf; Jla~rs
,
GAL.N.RlDlJA.,
Cal~c,e ,àtroisou.cinq fl~:urs" ~ ,Hois.,f?\i~l~s ;
.
2r9
1456. MILLERIA.
1456. MILLÉRIE.
Call:x:: m'Il'grills; iJ'libricahis', sqt1al'rOStls';, flores
]\adiati:;' flosc'ttlk 11ledia'VeïJttÏ'èOsiS'; ligulis
1'lëü(i'is:,;-- seinil'ia: ànice' bl~paleaé'êà:,pa'teis"ac\l'"
r,ni:ü'àtts, decidfii&;-:i'ed~ptàculütn,plànülh",p'ale'aééum.
'
,.
SYNGÉNÉSIE, POLYGltMlE NÊCESSAiRE.
Calilô\ê, i,lllbriqué~, rahoteux'.l,éeames~largds,; ;fleIirsi
l'adlees',;" fleurons,mâles.,;t. demi~fl-eul'ons,.femelle~} , s?mèl~pes j grandtos,', . ovales), 'planes,
oomprun~e~,,echancrées aUl soml?et~" à; deux
c,ornes; receptaele garni de pail1eues.{ ,
~YNG.PO;LYG.N-ECESSARIA-.
SYNG: POLYG. NECESSAiRE.
In~ol,?crhrn,~ti,P1.ex; ~x~~rius. ~elr~-s~u:pe~tà~
'phyllllltl,~, 'IIia~lmUiIl,;IIP.tel]lpS~nolyphy.llum,
']hr~viM;·.éalixlln0n'9phyllusll11uhideIitatus,;
!
(, flOTës;lt-ad~aLi;;')
flos(~ülis
I(
rliSltÎ', quiuquelidis;
'~I'àtlii' neu~ti,s::,tl}:gI11is!oblongis'1Itriaeutatis.;
'Jsel1'Üila'jttdrônâ.talpa'ppO{rnQuophyVo"'jmult~-
dentato; recëptàculun'l:uudû,ni;.alv.~qlatum,
1461. ,MELA:MPO:QIUM.
iCalix;'~i~p~x"pe~tqph~ll~S,tt~A~F~'.f(v.~tj)~,a~l~~
; ,i);uinaLis, ~pate:ntibus ';"fl6rles ,r:a<l!iJ.J!1I;LJl911Quhs
, I{disci -masoulis, sLel'ilihus;;, 1~iJ.dii:;lfemj.neis,
}8nbdenis;1 ligulis oVl!to.,.lallceolatis.,,;Întcgerri!,;:jmis ',' ;fertilibus;.seniina '()1a,o,:,a,ta~:, ,eoronala
'Jsquamâ, ;;cat:Lil~gineâ; ,rooep,taQu~q)J1 :p~lea­
" ccum •.
Ee2
220
SYNG; l)OLYG. NÉCESSAIRE.
1462.' CHRYSOGON.E.
Calice:à. cinq folioles étalées; fleurs radiées' 'les
, fleurons 111âles ; cinq à huit demi-fleuron~fe~
n~elles~ semences, couronnées p\lr une' écaille
tndentee, .chacune entourée par qu~tre pail~
le~~es conmventes, trois u'ès-étroites , la quatneOle plus large.
1463. OSTÉOSPEIÙVIE.
SYNG. POLYG.· NECESSARIA.
CaUx .pen taphy!lus ~ pa~ells;)nore~ 'radiati;' flo$~
euhs mascuhs ;. hguhs 5·8 femmeis; semina
icoron~ta squm?ulà. triùcl: tatâ , si~lgulapaleis
'i~u~tu?r conmventlbus c:111cta, tnbus an'gustlSS11111S, altero latiore.
1463. OSTEOSPERMUM.
éal,ice., mon?~hyUe', 'presqu6 cylindrique ou
etaIe ,hU1~a quato~zedécoupilres à son sommet) ,fleurs radiées; les fIeurons'rilâl~s' les'
deml..fleurons femelles ; aigrette 'pileuse ' 'ou
presque nulle;, rééeptacle 11U. ",
,
1465. SOUCL
Ca1ice,'~irriple~
à:plpsieurs folioles égale~ ; ,fleurs
. ra.?le~S; flel1ro~ls dUCe~tre mâles ,ceux qui'
. lesel1to.!1~el}t hermaphrodites; demi-fleurons
fCIuelles;semences souvent membraneuses
c,elIes de l~ circonféi'ence différentes des iutl
l'lem'es; receptacle nu.
.
Çali~ mOl1oph~llus,' subc:xlin~ri?us 3.ut patens ,
apl?e 8~~4-f~dus; ~?I'~S raùlutl;flosculis l1lascuhs;. hguhs femmelS; pappus pilosus aut
,subnullus; receptaculul1l nudUlll.'
,
1465. CALENDULA;
Calix ,siJ?i)lex ,~olyphyllus, œ.quafis;. flores
.' radlatl;'. floscuhcentrales musculi "amhientes ~lermaphroditi ; ligulœ femine~; semina
~œplt. ~embranac~a·;. ", marginalia, dive'rsa ah
l11tenonblls;.receptacülum nudum.
1466. ARCTOTIS.
1467' URSINIE.
o
coopaqu,es, transparentes;,. scarieuses
au sommet et a leur bord ; fleurs radiées . les
fleurons, 'S?uvcntmâles ; les' demi-fleu:ons
femclles, ou l1eutres;semenCeS coui'onnées
l?a: une ;ai~rett~ ,extéri~u:e,scari~lisc,acinq
foholes, 1exteneure acmq rayons' sétacées'
réceptacle plane, garni de paillettes.
'
rIac~s,
Cali~.hel~is~hericus,. imbrica~l1s squa~is coriuu
"cel~ ,.?pa~lS, mm:gl?e et a~l~eisc~l:iosis,pel, l?ClqlS; flores,radIatl ;. . floscuhs sœpe:ll1asculis;
h~uhsfeml:l.ClSautneutris ;,semillacomnata '
p;a~poe~tenore, s.cal'iosO,pentai)hyll0 ,intenorequmque-radmto., setaceo; receptaculnm
planulll, paleaceuin'
i
, Calice imbri<piê.. hémisphérIque; fleurs'floscu~
lenses; cellés du'?entremâles ; 'celles '. de la
ci~c'énlfé,rence femelles ;.' semence COlllpl'imée,
,etbo.rdee ;recept~cle nu,.."
.
'1'
•
: '
..
l
'
1
SYNGENESIE POLYGAMIE SEPAREE.
1471
'.
Calix imbricatus, hemisphœricus.; flotesflosculosi; centrales masculi,' inarginales fcmiuei ;
semèncompressi.U11, marginatum; recept;1culum l1udtim.
147o.ERIOcEPHA.I1JS.,
Calice double;. l'extérieur à ciliqfolioles, l'iiltérieur ,à cinq divisions; une laine épaisse
entrel'une etl'autre; fle~rs radiées ;les fleu'l'ons, niâl~s ~t pe,Li n,ombreux; .environ cinq
denü - fleuropsfemelles , courts, ,en ovale
renversé', ,trifides; 'semences laineuses ,point
aigrettées; paillettes du réceptacle ciliéesla~ugilwuses '..
i~
Calix conicus, mm1ophyllûs, e"lùs Îl~bl'icalus
squamis spinosi.s;. flores radiati; flosculis mas.,.
culi8'; ligulis, radii f~miueis,.aut neut1'is; seminaap~ce lana.tà; reéeptaculul1l medio set\lceum, iu a!l1bltu tuberculosum.
1469; H,IPPIA.
,.1469" f.IIPPIA.
.~LÉ~HANTOPE.
Calix duplex;' exteriôr peri.tâphyllus,·'iuteriOl'
quillquefidus;. d~nsa inter utrumqu~ lanqgo;.
flores, radiati ;', flosculis paucis ,nlasc~l~s ;, ligulis circiterquinque femineis,brevibus,qJ).
ovatis, trifidis;semitla lanata, nQ).1papposu;
paleœ receptacQli eiliato.~anuginosœ./
SYN~ENESIAPOLYGAMÎASEGR.EGA'l'A;,
147 1 • ELEPHANTOPUS:
.'ëaliceilllbriqué, oblong, cylindrique, environ
. quatre flenrs; les fleurs flosculeuses; décou- .
pures des fleurons oblongues; aigrette sétacée;
,'.
,
récepta,cIe,nu. , ' , '
f
Caliée;ÎIIl:briqué, inégal, hémisphérique . é~ailles C~lix illl~ri?atus., ~nœqrialis;, .hell1lsphœricns' .
i~~éri~ures , scarieuse~ àleurhord;fleursra:. . ·sq~an:lls mten~:mbus ~ apièescai'iosis;.. flore:
dl~«1~.;lesfleuronstrès-souvent mâles ;.les
ra4latl;' ,flos.~ubs sœ!).è masculis ;.ligulis feJ..l1i~e~l-f,leQronsfe~"elles,~uelql1.efois~eutl1es ;
, nelS, aut, rarms neutrls ; semen villosum " cos~menc~ velue, couronnee par une aIgrette à
l'?natQm papI)o pentaphyllo; l'eceptaculum
emqfoholes ; réceptacle velu. .
.
villosum. .
Cal~ce héll1i~p~érique" ~~briqué d'é~aîll~s
Calice coniq~e, ~n,o~lophylle, ~l11briqu~ ,en ~e-'
hors d'ecaIlles. cpmeus,es} fleurs' rad1Ce~;, les
. fleurons males ;'les demI-fleurons du rayon
femelles ou neutres'; senIences laineuses au
somm~t,;' réc~ptacl~ sétacé dans le centre, tu~
bercule a sa cIrconference.
1470. ERIQCÉPHALE.
1464. 'OTHONNA.
:221
1468. PERSONARIA.
.': 1468. ,PERSONAIRE.
1462. CHRYSOGONUM.
Calice sim p~e; à. plusieurs folioles égales; Cali~ ~ill1plex" polyphyllus, œqualis;. .flOl'es ra- .
fleurs radlees; les fleurons mâles; les.demidl~tl; floscuhs masculis.; ligulis femineis; se. fleurons femelles ; semenCeS osseuses globu-.
mma globos,a , ossea) colorata ; rêceptaculu~À
leuses, colorées; réceptacle 'nu.
'
,nudum.
, 1'464· OTHONNE.
SYNG. POLyq. NEC,ESSARIA.
SYNG. POLYG. NÉCESSAIRE.
: 1472. SPHÉRENTHE.;
Cal~x. imbricatus,:oblongus,êyÙndricüs,
éirciter.. quadriflol'Us ;.flores •flosculosi;·laciniis
flosculorum oblongis r 'pappus setaceu;;; te:ceptacuh\tp- nu~ul1~.
I472.SPH~RANrHU~;
,
Calices ri:tu1tifl6res, àcinq folioles; réunis en Calices m~ltiflo1'i,·, floribus. floscu,losis, penta'. phylli,. aggregati' iucapit~lmn sphœri~eum;
une tête sphérique sur ullréceptaclecomIIl:un,
supràreccptaculum ,comlnune"gloh()sùm,
g~obuleux, écailleux' ou ,garni de' paillettes,
squ;nllOSU11lSeu p.ale4éeum;cinctumc~lice
~ntouré d'un'calice, conrt .. polyphylle;fleu- '
polyphyllo" hrevr; 'floscul.icentral~s2.' 3::rans du cen1.re au nombre de deux ou trois,
hennaphrodito - masculi, , quinqùefidl;' stig..;
hermaphrodites, mâles, à cinq divisions ; un
ll1atesimpliei; marginales. 5-10 ~feminei"
stigniate simple; à 'lâ'circoilfél;ence cinq à
tridellt~ti; stigmate duplici; his semlfu oblondix fleurs femelles, tr.identées; deux stigmates;
gum', nudum; receptaculum partialenudum.
l~ur semence oblongue, nue; réceptacle partlelnu.
.
'
;t~7q,.:· ÉCHINOPE •.
'o .. ,',
_'0',
id
C<dices'unjfl<jres ,anguleux, obI9Dg~;fleur floscul.euse hermH Jlhroc;lite;·écaiHes nombreuses,
inégales, imb riquées.. ciliées illférieuremen t ,1
1473., ECHINOPS;
Caliœs tlniflori,angul~ti, oblo1?gi;. floreflQ8 cu :
10so-hermaphrodiLO; squamis 'uuIrterosiS, iuœqrialibus, infrà ciliatis, imbricatis; etexi.ùs basi
'SYNG. :POLYG. SÉPARÉE.
SYNG.POLYG.
çhargées de soies'cn 'd~lrors ,de ·10l1l' "base;
tous los calicesaggrçgés en une tête, globu~
'lùuse s'lil'un .réceptach~iconhÎlun ,'globuleux,
,i)l'o~qu~ hu,'.•. e,li~~lUé '5iü~l:que'fois' ~'écaillcs
l'éflechles" tres~pètlt"e~, 1l11ttaüt uncahCeC??l'
mu]); âeux st\umates;: semence 'velue ,CilIée
au sommèt, eù~ourëe Uu ctilicepersistant..
SEGREGATA~
multiselosis; aggl'.egù li incapitu'~um,gloh9sum,
suprà receplacull1m ,COmmU\le , globosul11,
,sü))})ù.duill~, ,ôinctum, ,quulldoquè ';~q~UJpulis
;r.eHèXis,), mil1imis., 'calicem co.ù~mulleU1 .imi'tantihus:; ~stigh1udllplex; senlQ~l :Nillosum ,
.apl:lleloiliutlllli,.,calice;persist(ln t(;l·Ci~lè.t nm.
1474. GUNDÈLE.
1474.
GUNDELIA.
Calices aggrégés en tête sur un réc'eptacle com- Calices supfà receptaculum cOl11mnri~ , isphrel'i_
mun" sphèdqllc, 'garDisde'~pailiettes,eritoU.'è~um ,ipàleaaeunüggregàti ,èa.pila,it,~hraèteis
l'és de 'bractées ; 'c1ruquc'calice 1110nDphylic ,
-obvalluli; -singuli monophYlli."llentll\i",quad.
derité, 'quadrangrildire, 'un peu ~'charnu" à . .rangùlares ;:suhcarnosi,'quiùq:ll elIoû",fIOl!ibus
cinq fleurs flosculeuses, insérées"chacune 'Sur,:
Hosculosis quinque ,~fa,v.eolis.al)i~eodénlatlsexune, fossette dCl1téeauSOll1n!et;;" un. fleuron 1
cavati pl'O flosculorum insertio~le; Hosculus
central, herm~phrodiie;qnàtre"fleurons'màles 1
unicus, centralis ,'hermaphrol'litus'5 \quatuOl'
'àla;cil'collfé'renee,;.semence nue" reCOUVeI~le 1
;marb>Ïnales mascul~; semen nudum, calice.:,
,persistente' tectuoi•.
:pa,.r,le'Gal~;el,:6,r.sistant.·
SYNGÉNÉSI~ MPNQGAl\Uij.
1478., ST~BÉ.
,
CalicQs,uniUores "à\ ciu4', foÙoles\droite~" ,~g:,tle~,
ag~~égPll d.'a,ns:, un; .cllli~e ,comn11.n};, 1 ;mond~,
iP1briql.l~StH." un .récept(\c1e':çpmullln ~g!tn1Ï
de, pl\illet~(Js;fleur~ "flosçult:tlS~S;J; li!-lgm~te
hifidè;a.igr,clite< pl u~eu~e.
.
1479. CORYMBIOLE.
Calice uniflore, à deux folioles glumacées ~
longues, conniventes, cylindriques;un petit
calice très-court, à q:uatre ou cinq folioles;
fleur flosculeuse; stigmatehi,fide; sern. ence
oblongue, très-velue, couronnée par un· petit calice urcéolé,en paillettes; récelJtac1e nu.
1480. JASIONE.
SXNŒENES,Mt MONQG.\AMr-A:~
.2.23,
147 8:. , ST~lm"
G41\Çe&~11if1oriA~cnta.P1'lWHi ,..folioIisl ~q.lIJl:lilmJS )
el~@'Q\Ï~;c agg.lr('lgil;~i,. ~tli, c~li~~r QQmlXJ.J;1:ur,. s.llbro~
tW}dp; ,jn\hllic;at:!'>; s.up.x~ r~li:~pli.a~ulwlln QQ).)ll1}n~~;!, "p:\IJ~qCe.~ J;.; :Q~n'~s.l_-w.osi~; stigma
h~fi<lù,m);1( P~PPU&~~llll~~SllS';
1479' COAl!MlnJIM:~,
Calix uniflorus, flore flosculoso, diphyl1us,
glumaceus, longus, connivens ,'cylindricns;
,caliculatus caliculo brevissirrtb, 4. 5 -phyllo;
stigma 'bifidum; semen' oblongum, villosissimum, coronatUl11 calic1110 urceolato, palea~'
ceo; recep~aculum nudum.
]480. JASIONE.
'l'
'14;75. 'EDER~.
'Câli~e c,ornill,-u.n, irû~riq,tié'fl':~cai~leslnOnibreus, ~s'i
,
presque egaIes ,etdlees ,plus 'longues 'au .(:hs:,
que, renfel'mallt sur un réceptacle COnlJllUn ,
paléacé, plusieUl's calices plus courts, iné,galerlllH1t.imbriqués" ~pr~sguecyl!n4!:i.(IUeS,
peu, garms de'fleurs; des 'pal11ettes'mteneures
,pre~que à demiradiées;' deIlli.fle~ron$ courts
d'un CÔlé, non saillam, plus 'longs 'de>l'au trp. ,
·égamcan,~alicecomlnun.; les,fl~UI's radiées;
".~èl1lences~cbllropriées parùn' ,pélit càlice
;c~mrt, enœa,il1eltes.
1476. NASSAUVE.
:Cali:x: ctinlIn'Ùl1is 'limbr:i6atlls" $quamis -numero''Sis, ·'sttbrequalibus,,''pa t~n tibus i e~;dise;olon":
'gioribus, ,(cbmpl~ètél1s 'supl'à re(?,~ptucululll
paleaceum, commune, calices'plu1'6s'ipso.breyiol'cs, inrequalitel' imbricatos ~ subcylindri'Cos ,'pauciifloros ,.intùstpaleaceos"quàsi semi'radialOs lignlis 111nc b~evibus non exsertis,
indè longioribus,,'et{caliili-commùn.i',œqua_
libils; f101:esradiati; semina cQrqnata cali'cl:ilô brevi, ·pàleaèeo."
,.
1476. NASSAUVIA.
Calicès doubles, 'àquâtreou ·cinq)leuts flos~ Calices quadri-quinqùeflori ,!florihûs,f1oSclllosis,
;.çuleuses,hermqphrodites; les ~cali,ces, inté,l"e,r,'~,1,~,'ph".t,:,Ol,h,,·'
li,~: d",I}pl.i,ca,ti;, ',,~,I,;1tÙ,S ~p.e~l,t"a,'p~yl,li,
ri,eùl'sà CilHI ,folioles,Jes.' eJ!..térieurs. plus,pe-, .. ~eitus
lI:~phyl~l ' rril1lOres;; slllgûl~s' flosculus
jtil~, ,à,trois,folioles; chafIue flellrouœresque
slŒbl1ahiatus , lhh~e' friden1Jatt;Is , Jli1Ûè'bHiüus;
'ià,deux:lèvres", l'~uetFide~ltée ,\l'autre'~ifide;
siigm'atad~o ;'P~ppl1s'setnhiùm::ii5-'Setb.
,(Jeux ' sligmates.;a~grette ,des ,seniénces à
'sus
selis' àll\iUis,' éaUuèèÏ!r; réc'~pla:cUlum 'nu\lI?iltre'o~.eillq ~oies .blanchàircs.,l::atluques;
~m.
' ,
",,'
~'eceptacle nu.
'SYNGENESIE' MON0G~MIlt
1477' ARMOSELLE.
Calic,eupiflql:e, double,'Pun etl'müre'à cinq
folioles; 1?extérieur tomenteux" l'intérieur
glabre scllrieux; fleur' flosculeuse, à' cinq
dents~ aigrelleplumeuse ou nulle; réceptacle"nu.
iS·YNGENÈSrA. TMONOG;A)MlrA•.
1477' SERIPH,IUlV~.,
Calix uniflol'US, du pliéatus;;;;:.ulierqh~fpenta,phyHus; exterior tO,mel1tosus, .interiol', gla'ber, scariO~IJs';'flosr.f!oséulosu's:,;qti~'nque_.'
dentatns,; pappus '~luniosus 'a'llt'wntillus;
receptaculumnudum.'
,
Calice à cinq divisions; ,'corolle en. roue; tube
très- court; ~inq découpures longnes,linéaires;
cinq étamines; anthères rapprochées en tube;
stigmate bifide; 'capsule pentagone, à deux
loges, couronnée .par le calice ;fleurs aggl'égées dans un calice commun, polyphylle,
'sur un réceptacle nu.
' ,
1481. LOBELIE.
Calix qlliùquefidus; corona rotata ; tub 0 Lrevissimo; laciniis qllinque longis, linearibus;'
stamina quinque; aùtheris in tnbumcoaliLis; ,
stigma bifidum ;capsulapentagona, bilocn~ai'is, calicc'coronata ; flores aggregati in
callce cbmmuni, polyphyllo; suprà recepta~
c111um l1udnm. ,
1481~' L9B~.LIA.
Calice à ciriq'dents; corolle ir.régulière"feq<iue.:: Cà~ikqui~~uedel1tiltus; corolla inegularis ~ su:en dessus, dans sa longueùr; liinbeà"deùx:.: ::,pràJol1gi9~d.inaliter'fissa; .1imboLilabiato,
lèvres, quinquefide, inégal ; deux, divis!on's':"
'qp,h1qùeti,do, iriiEquali ;suprà 'bipartito, infrà
sùpérieures; troisdivi1>ions inférieures,., plus,
J:,rifiçlô, m:ajore ~slaminaquinque ; 'antheris
grandes;cil1q étamines;, anthères rappro-;,;
in tubum"«onnatis; stigma simplex.; capsula
chées en tube; stigmate simple; ,capsule à
bi.trilocularis, apic~ de.hiscens.
deux ou trois loges, s'ouvrant au sommet.
1482. VIOLETTE.
Calice monophylle, fendu d'un côté sons le
pétale supérienr, àeinq divisions prolongées
à lenr base; cinq pétales inégaux, le, supé-,
rienr illégal ,plus grand, éperonné à la base;
.cinqétilrnines; les, anthères réunies, membranev-ses,à leur sommet;' un style; un stigmate aigu ou urcéolé; capsule trigone, uniloculaire; pOlysperq1e, à tl'ois valVes portant
les semences dans leul,"milieu.
1485. BALSAMINE.
Calice à qèux folioles très-petites,; quatre pé-
",
1482. 'VIOLA.
Calix monophyllus, hinc subpetalo supremo
'tissus , ,qninqueparthus, 1aCilliis basi pro~
ductis; petala quinqlle inœqualia ,supremum
impar, majus, basi:cornicul(ltum; slamina
qllinque; antheris coalitis, apice lllèmbl'anaceis ; stylus unicus;', stigma acutum aut
urceolatum; capsula trigona, unilocularis,
polysperma, trivalvis , valvis medio seminiferis.
1'483.' IMpATIENS.
Calix diphyllus, minimus; petala quatuor ir~c~
.'
224
SYNGÊN~SIE MONOGAMIE~
tales irréguliers; le supérieur' plus large, 'e11
voûte j l'inférieur COll,ft ,éperOl~né.~ la base;
les deux latéraux plus grands, appendiculés
à leur hase , souvent bifides; cinq étamines;
filamens d'abord monadelphes, puis séparés ,à.la maturit~ ; point de style; stigmate
aigu; capsule oblongue, à cinq loges, à cinq
valves, s'ouvrant avec élasticité, polysperme;
réceptacle central, séminifère.
SYNGENESIA MONOGAl\1IA,>
gularia; superiuslatius ; forùicatum'infcl'ius,b1'eve"ba 5i calcal'utum; ~at~ralia~up majora.,
basi appendiculata, intel'dùm bipartita; Slu·
mina quinque;' filamentis J.ll'imO mqnadelphis, deiü maturatione dlstinctis; siylus
nu11us; stigma. acutum; capsulà.· ()blonga ,
quinquelocularis, quinquevalvis, elasticè dissiliens, polysperma; receptaculum centrale,
seminiferum.
'
C~ASSE
.XIX:
, .' . -
"
l.SALS~GRAMEilfe~liÛf!}glâbl\es~,Diet':'nbl
_ ,_:::- :,: -1 ",'
.'
.l'''._:
-~::~
::
:"', :'. ":'. 'j [ ) , I
- -, -,'
i
,
. Explièat~on des figures. '
~_
"
ouverte.. b,
C
" _ ' : : , :__
'.'"'._
Calic~ ,mîÎ.r ,:avec
Jè ; $()mencedud~~q~~.: d
.J,' _
':' :._,
•
:
,r
la. position des 'semences.
,f, oSelll,ence d~ 'ft c~rçon­
fërence,e, Coupe longitudinale de la semence. g,'EmhrY°Il'séparé.
'
~~44. Plhù~W~64$."~ÂLSIFIS.
J~''- :";
:,; ,;. ("h·:·
"',t':'...
. :'
.
!~i.L-:'.".,:";:".,:,~-~,:~:"~:,,,- ;'_.'_->:i~·" .,: _:,,',' ,.-,-,,>~.~
S,AL~lFI~'àgrpnÇl~§J:f1~ilZ?es:"RiA~;,P7,i4,.u;:
1.
:,-
,
"
-
,
'.
1.
;::".:'\,!,;,::-,;y./:..,: :~..;.'L, __.:·,' ~'-. ~,-;
'( ..
'GERO'POGO:N":gZabhtm:;',"':.
9- .\~e~li~i~us.C91;~.u~fa~~î?:
'.
.: ',-
. ' . ' . '..
.
l0l1gi6rih?s', ;10,1iis
g~~milr,7\S ,:' Rl~~~:~)tè;'L;";,:',- iJ·,":~,,;,i/X:)\,(;i. 'è.':.";:·'
..
}:"ig... l:,a~r'Pàrs"~hp:éi:icii,\hal11îs;;)Jt{htj"f1?~é"'p~Vnti.
b;'Calix'JUittul'llsl' <Juill situ sélllÎiium. ie,·; 'qrSemen dis cL
d,j;':Sen\en rqdii.;~i S~l,IliJ!.i§l~eçti91ongitup,~na.lis..:g,Elllbryo separatus.
.,
,
1344.'·'P~hl\iii;ï·64't).!TltKdOPÔGON.
L,'if~i!;A~Ô)Û5,~Q~fin'~}~~i'.;~~:~·;2'h;~/::.Jj,\:',':,,:;
.
i
",;.,.)
; .. ;';j,,;,-,
SALSIFIS des prés. Dict:no 1.
S...calicesaussi 10ngs.qu,~ 'la cè)l~o,lle'; feujlles
roides "entièrés.
"
.
,
t
:;:: ,1
i', : '
, j..,
' , ,~
? 1·: " J,
~
l ,
. '.; ;
~
f
; r B'Xpliédtiàricieljlgl!1'bs; j
-
'.' ;,':;lt~p;i,i~çNip;i~~~~l71~:
l-
-Î
Exp!iq~~tld~;~i~~,.fi~~ref;
FifJ:1. a, Portion supérit:urede latige,avechflerir
ouverte. b, Demi~fleuJ:o~ séparé, entier. c; Fleur solitaire, fermée, montrant le calicehl, l,téceptacle nu, avec
le calice rabattJl.
-
Il;,
Fig. l, a~' Pais superiol' C~lllis , .Cl}ill fl(Jte';i)ât~Ilte:
b ·,.Ligula.s~parata~.integ~'a.c,. F~os. soli,tarius ,.ClllllSU.S,
calicem osientlens.::d\ Recel5tacûlùlu'denudatum, cClllll
calicè revoluto.
\
c'-'~-:·~:.J t~i·-, ·L'J,'n
,.
l':''~:~('~
'·r :'-';\.
';\~;,;
i. ,TRAGOPOG()N;ph,lténs~>'( .. ,.
. T. caliçibuseorollreradiuln. remlal1tibus.; Jo,-
MiSi~~!.\'~~;;~];;o,iC~~~~~;,;J~:'::~;':i
"
Ft'g. 2:4,
Semence entièré. h, La mê~e pr.\vée
'd'aigrette. e, La lIlême coupée longituqinalement. d, EJU~
hry0n.- séparé~ '.' ' . ; ".. . " ' . .
.
Fig. 2. A
Sèmenii~tegiul,ll: b; .Idl;l~:pa:ppor4ellll­
datum•. e, EJusdem ,sectlo ,l~pgltu,~:l~al~s. d,. Embryo
solutus.,
. ,', ,..'> ..... ' ,'-
3; SALSIFIS pieride. ,Dict. nO 12.
$.' ca',lite,~ );ùoù6phylles , 'aiguillonnés, Iltus
cQnrt~! qlw ,la <:orollê';' feuilles rOl1cinées,
denticulées.
Botanique. Tome III.
3i''FRAGO,IJC>(;.ONpieroides;i,,:'' '. ..... :
a,
ILLUSTRATION
,·... I~·,~
'.
S. calices plùs longs que les den~i-fle'urons , T~calicibus èorollœfaqio JOI).giO,tibu/;,;, ,fode la ~Ol:()lleJ feuilles' roi4es ;~11 ~ières; . pé- . W~, integl'is. ,s,triétis.;',ped ull?~li~,~';l.Pc~r~lèin-.
• J:cra?slùis';' corolhiHS"ad:.àlficem:rôiùriüâtis... donc nIes épaisses ver,s le,som111et';cQl:blli:tles
arrondies au sommet.
'
, ,"
'2.
"
Explieatio iCOliu7I2.
>_'.' _'<:"> .'. __
-j!'ig.loà,Parti~sUI)éri~ure dela \ig~,'~ved~fleur
,
.' .. '
134~.'Td~~I~~46.'-GERÔp6G6N.,
--<~'.'.<'
.$.: cahces pluslongsqt,Le:,lesdèmi..,.rayons:'(~e
la,corolle ; feuillesglabres+!gl'aminif01':ll1e~.
"
,".
SYNG~NE~~A:R°VYG~l\nA,~QUA,LlS.
SYNGÉNÉSIE' POLYGAMIE. ÉGALE.
,
,
,.a,
T;:. caliçibq$l1Î?J;i9PhYlli~;. (cor6llt{hreVlOn~
açuleàtis\fo.li~;s' ,rl[iilGii.1dtrS,,: ;;Çlentipu~
" .
.
Ff
'bw",
Iatis.
-- .. _------._',_._--~~===='==~~-----
--'-'
SYNG, 110LYGA1)HE :ÉGALE,
SYNG;POLYGAMIA AEQUALIS,
SY:N'G."POLYGAMlE ÊGALE;
ExplicCllioi1 des jiglllYJS.
Explicatio. iéonunl.
, Fig. 3. lf1 Sel'nenée du rayon~ourhé~.b,La Jullme
pdYée d'aigrette et grossie. a, Seméncedu disqllC' l'edressée,
Pivot creux de la semence. cl, Eml>r)'on
séparé, tronque au SOullnet.
"
a, SeIllCJuadiiincui'v;u111. b,14cml)appO denudaJllm, auctllm. a, Semeù disci rectiusculum.c, c! Sti-
1346. Planche 648 • PIeRIDE .
pes seminis cavus. d, 'é, Embl'Yo solutllS, apice truncatus.
~545. Planche 647' SCORZONÈRE.
1345. Tabula 647. SCORZONERA.
c, c,
1.
Fig. 3.
e,
SCORZONÈRE d) Espagne. Dict. nO 1.
S. tige rameüse ; feuilles amplexicaules, la11céol~es , entières,
))ase.
U11
1.
:g;;plièationdtù'figures.
Fig. i. a ,Flos Întegel', ·patens. b., Calix 'matUl'us.
c, ligula; sepittata,inlepnp (ex Toiir'llifortio).
1?iiJ~.5. a :'Seitiende algrettéti;. h" La·nlênie sans ai_
grette: c,. Semenée extérieure l>liWC<;!llll', l5i clos;~ d,,: Se, lJle~ce intérieure, lllJp~ll anguleuse.é " .En~l>ryon'sé­
pare.
, F~!J.. 5. lz.-, SClllellpaPlJÔ corolratlllll. b, Idem I,appo
deI\u'd,a~\nll"G)' ,.SenW.l. exterius ,dotso. pl,aniuscullllll.
d, Selllen illterius,'6bsoletè arrgulatllm.
dat~s.'
SÇ~)l~ZDNÈltJ;<:r.9!zdul~e.Dist'110.3.. ' ..
,8:. feuilles lancéolées:, suhulées -' tJ;ès;-ell,tiè-/
l'es ;éCaiUes câliciHtilêS':·èxtéJ'΀ù.res nl:UCi'Q:..
né~.
e, Embq'o denu-:
-
~j,SÇ0J1Z0NERA' undulat;;. ,
;2 •.
S. foliis. lanceolat6~suhJllàtis;. il1tegernmls ;
sqtüünis calicitîîs:ext~JTi'qribl1SimUcronatis:.,·
..
,E;,r;plicatù~lldes:fig/Ires.
Fig. 2. a, Partie sUl>éri~urede lati~e, avecune.4~ur 1 Fil[- 2. 'à" .Pars, sllperior caulis ,~ulllflol:~ terminali
'terminale,., s,0litairlê' b, Partie 'iIifërieùl'e~d~ la tige, '
soHtado.' b ,.Pars'iuferiol·' caulis .; cum folïo latiore. .
avec unefeÜtllëJjl'lIs Iargé.: . '.
.: ,'" '!'
....,' !
3 ~sCdfrzO~~Rl!i" ~flelq;S'
pl;rp~11:~l~e§,.~i{;t;'
nO 2 ; ,
..'
. ,S. feuilles li11éail'es-subu~ées "" ~utlères, trtgones, cauali'Clilées;~péifoücUI€s cyliudriqJle~.
1
1
1
!
avec ùne ~eur s91itair~e",tf)~'W~J,lalei~..... :
'·;i,).
4·" sc6itZONÊRE'1~~inrdk1JîêL :liô'4:'
,8. feuilles· ~nférieures'piJ:'ùlâtifides:,,'l d~c6u­
~ures 11néaü;es; .les s4-périe't~'(ls linéaires; calIces glabres; écailles .inférieures étalées,
Iriucronées.
Explication des jigurr:;s.
4. a, Cali«;e m.Ù!,; é.taW, i!.'yeè le. réc~'ptàcle.
b',;. 8èl.!!-~nceiel1ti~~'~ .. c: l' ,V.il; ~l1êlll;~.sans. !l.igr,ettel 1',,'La
Fig.
m~~W~9~peelQng~tud~ll~lewent,!l.vec, le pédonclIJ,e,i:èn-
flé' et le éoidbh oinbilïchl' dans le inilieù.,é, ÉIiilh-yon
~éparé.
'
, ,
l'
3. 'BCORZON-ERA P(trllll.r~a.
S. foliis .lineari - sub~la~is, .integris·,. c~nali:.
culato-triqriètr~s\;pedu_n.èulis'~ylindrlCls.
'·li;:x:pizçdt;lôn,deiSfigl.il;~s;.
Fig; 3. Plante presque entière, légèrement ra~euse ,_
.];;:r:p!.iÇêt·tip, iC@~~ll1n.
:Fig. 3~ Plilnt; sllbi~tègra, hasi levife; raJll0sa:,' cuny
..
\.
flore solitario;'îterJ,llinaJi~': . ...... .
4. SCORZONERA Ihciiiiâia: ..'. ' . ,
S. foliis' infel'io1'ibùs pihnâtifidis, lîù e<1rihus ;' superiol'ipps J~nearipus;,. calici~us glabris; squamis -,illferiorihus patulis, mnc1'O-..
natis.
Expllc~tio' iconutn.
a,
,
\ . '
l',
,
PIeRIDE. spr'e71gâl:~r,:Ôict.~~}:.
P. feuilles p1'ofol1i:lément. dentees, ohion.,
gues, ~mplexicaules, hispides; tige trèsrameuse.
.
Ex;plica.tioTf.,des,ji~li:es;
Fig. 4
GaI\x. 'lllatllr~s, patens,~C)lIp.;i,receptacl1ro..
b, Semen IlltegruJll'c, Id~.~rwIwo.d~llud:1~1!-ID.d,Idem
longitJdirialitei' S~et~llll;. c~ù1pea'llni:ulo'àÎDpunaceo et
funiculo umI?ilica:li in medio>e' ,Bml:il~yo demldatlls.
,
Fz'g. L a,Pars ca~Ilîs superi~l'etramo~~ l' ëum
patente. b ,Folivlll illfe~ills, .s~parll,tlUJl.
flore)
.. ,,,', :..:: ... ;.... ":,.', . :':",:-: 'Y
2.P~CRI8.sprè'igèfiçîlZf!,:' '. ,,': .... "
P. (oHis' p1'ofuilclê'.cle~1 tatis,. ODl?i1g1~,;,U111plexicahlibus ,.hispidi ll ; caule tiùnOS1SSHÙO.
PICRIS pp:eilalca. . O:œrtn~
"e;
,$q:plù/{ltfQ.z·OP1J-W1!':,
.Î1ig ' 2 •. il ,C!\lice nl-&r,tol'uleùx,b, Le lllê~etrès7:fXg:f}.•'(l;;o~1i~'m~tl;rlJ~;'~Ol'RJ~~S"~'lt4~~1)~t~*i~';
oùyert, avec le récept[lc1êèll. scrotum. p,~ohQlç ·.d~\. ~i)l11ls,cumrece'ptacul~se,r()hjçld:[t9':
c ,.Eo~iohlll:~a IFS
separatuln .. d i'Papptls ~ep(lratus:e.lL~t)JBt;~~J.;l}'gltlale,.
calice séparée. d, AigMte séparée.,è, Semence du bord
cou.l'bée.. l, L.a même grossie S~liS.. aigrette•. e, Semence
cur'yatlln~.f,Idellllluctu.nl, F[iPP? destltutu~Il' e,; Semen,
c.e,ntrale, dmite. /, Lam~ll?-e gl~oJssie sansn-igrette.: g,
cçntrale rectu~n.• I,Ide~l) a~lctu~l, . 'papp~,~çsi~~tu~~l\~1.
~i:il: ;:~~s~~l~~:~ei;~;i;;b;;~~c:é:~~~
Coupe lonpltu-
'I347.;~~ncl~~648,~E~MINTIE;
1.lIELMINTffi';vipi;iùlL
",'
fohg~~lt~i~i:li~:.J~:t;,~~~~s;6-;tlr~rd~ tIr:. ,EJ~~àell,l
,.
1.
sectlO
:347~ (1~~tÎ1laL~i8. HBLMINTIA.'l
HELMIN1ir~Jjl{6i4es.
JJ..ealices~x~éi;ieutsa. cinq Julio~e$ ;'
;n0 . ;p'C6·anlth'i~$'e:x.teriqripuspentaphYllill~in-
PICRID.'B 1Jipérine. Dic,t. 11°4;
PICRIS ~chioides.· Lil1ll'.
l,i~ur plus petit,müni d'a,rêtes.
E(v]Jli(j1tion1{rfiglfre~.
Fig. 1.' a,' ·Poi,tioiî Aupéri(Jbred~.ifl .tig,e',~' l'alliéhsJ ,et .
fleurie. h" Calice avec~n involucre. c,f, Semence
entière. g, Lalll~llle 'grossie, sanS' àigrett~.' e',ClÛice'
teli!o1'é ,;ü.. is'tatomaj(Wib~ii' "'.' . ; " \ , ,
"
,fJ~pMCfLJip',i~~flJ~lili . '
)". FiEF ·l.,{i ;l>a'rs• stipeH~r:~aùÎis','·l'i~o~I,'..'~i'flôi'ida.
bJ Calixcllll1 iJlvolucro~ c,fjSemen intègru~.. g, IdèJlJ
auCtuù]~; papI)oÜènudaHlnl.e ,Calix.·reflexus,cum recep-
rahattu, avècle técepta?le ,nu: d,,,Calicecntler, 'dans sa
position naturelle~h,J Semence e011pée 'trallsv~rsalemeilt.
i, .Coupe longitudinale de la même.. l, Emhryon à .nu.
taculo nudo. d, Calix integer ,iIJ. situpatl1ra1io ll, Sernen
• trallsverslm sectllm; .i, '. EjusdemseCtio.longitudinalis.. '
l,. E~hryo den~datlls.
~
."
1548:'Plariche649" :LAITRON.
1348; Tahula 1649' SONCHUS..
1.LAITRONcqpz17lun. Diet. i1~ 6.
1.
;C. feuillés
amplëxicauieS.J,dentées, ciliées;
pédoncules un peu tOl~el1teux ausomlU;et;
calices li,sses.
~:Fl~~~/eniïère;ouvert~.
SONm-IÜS.'01~rdçeûs.... '.'
S. folii~' ~wp~exicaulihlls, ~e11tat~!c.iliatis;
pedu~cllhs <,lplcesuhtomentQSlS ;c;ïhclhüs le~
vi1Jus.,
-
Explic'atio lcollwn;
exp?ication desfigures.
'
.J.lW)Ü~ltie'·à6Ù~icles.. .. ' ....
P. perianthiis laxis ;foliis integl'is; pe'dun-:
culis squamatis. ad, calicem. '
Explïcatio Îconuln.
Fig. .'. 1. a ; Portion supé.r.i.e.ure e.·.t ranli;u.se. (1. e.· la fige,
ave~ la fleur ouvel:te. b, F~llip~ inférieure; séPfée. .
Explicatio iconll7n.
1 • .a
pédon~
,cùles écailleux vers le calice. '
2•
; 'Ffe~n·entière,. ouverte. h, (Jàlice mÙr.
c, dellli ~ fleuron sél>aré" eIltier( d:Cf:pl'ès TOltmejôrt).
Fig.
T •.
P. calices Jâches ; feuilles entières;
227
145'6.r;rah~l1à .648.P1,CRI8.
Explication des /igU1,·es.
SCORZONERA hispanica.
S.' caule ra11l0S0; fûliis amplexicaulihus,
lanceolalis, integ1'is, basisuhse1'1'nlatis ..
peu denticulées à,leur
1.: PICRIDEéperl'iere. Dict•. 110
, SYNG,POLYGAMIA AEQUALlS.
lllême~ue'
Fig. l'
b, La
pQ,rder.rière• c,Cfl1).cefel~mér (i,Lemêlllê !'llj. lpatupté.
e , .DeJlli~ fleuron entier". séplJ-~'é,·ayec la ,s~Illénce~
;, Calice rabattu, aveele réceptacle à liu. g, S~IIl(ll1Ce
aigreU-ée.
.
. ,
"
int~ièr;'pat~ns. Idè~~ posti~è Yis~ls.
Fig. 3. a,' Flos
b,
:Calix ,l:~a.usus~4.'rdeJ!1 wa~llms. ey~gn!a ~lltegra,
S,epapIJtj.,Cl,llll,semlne. j',Ca,llX rev.pllJ.fUS i\l,llll re.celltaculo ·den'll'dato.g, Selllell 1)(\PpO ooronatllID. , "
,
c:,
'i
,
'.'
SYNG. POtY(}~MIA AEQUAtIS.
SYNG. POLYGÀMIE ÉGALE.
2.LAITRONdéliCat. ,Dic't. }1°3.,
L.' péùoncules pl'esque hispiùes; .ctllices to~
111,enteu~ à l~urhase; feuilles lisses, ronei~
l'lees" 'pmnatlfiùes.
"
2.
:' . " .,
SONCHUStenerrblius:
S.. peùùnculis suhl~ispidis; calicih,is basi to~
mentosis; foliis i,tlncilluto-pinnatHidis, levibus.,"
'
Explication des figures.
a;
'5:
amp.Ie~ica~les,
mfenus, separat.u111\ .
S. ped~uèul.iss,qua~nosis;foliis sllperioribus,
a~l:p~exlsanWms; lllt~g~,rr~Ti1i.s; infçriori~us
ti'es.èntières; 'les infél'ieures
. . . , ' . '. " "
rUllCll1at~s.
,. ' "
.'
,.
.rec~ptaculi.'-d,
p.app<;, del!-~ldatum. f, Sèmi.nacentralia. g, Semen exte~
~nls ? transversill?- s~ctu~h.·lt, i,~lIlhryo den~ldat~19"
,
'"
umbellatis ;.foliis rnllcinatÎs, basi sagittatis.
Explica ti? ic~7tum.
. .Fl,?,-,/I·>'!i·;Se~elice'~oIitaire ,.aiprettée,,·'b',;Là même
coupee longltudlJlalemeIlh.'sans~aIgr.ette. 'c" L,a 'même
',
coupée transversalemel!-t. '
~n
.
','. ", ,........ ,,' .... , . .•
'S. pedmiclllis,' c~li(:~hus(pie hispiclis, stlLo
.Explica~ion df!sjigure:i., .'
!Jeu on~ulé~s.; :péd.opçule~nnpeu tOl11,elAeux
au somn,let., '. . . .'
"
,.
LAITRON oommun., ,Dict;, po 6. Var. a.
•
4; .SpNgHlJS pâlûstris;
:Fig.; 4;a',:'Se;heil~olitatiuny,i
l)appo'~dron'atljlll.,
,
5. SONCHU:S(t~$p~r.
C
','
>,'
SONcHu'S o{~~aceu~. iinn.Var
.d.,,:.,
1~49·r~al1che"649..,,ILAt7'UE.;,
.
,
1.
'l'a?,~lil649.tACrUÇA:
LACTUCAsatÏlJâ.
'F~I5~l'.'~, Flèur en!ièrerou,ierte:a;,La lll~.rne 'grossie; ,
c, c,
Explicationtle!,. figures~
3;
Plantasubilltegr(l, sylvestris.
Ejusde~ pl~ntre varie~~~ culta:
3.'LACTUCA scariola. Li.~n.
L .. foliis seI1ü-pinnatis, Suhtùs neî.'vo aeulea.
tis; laciniisdenticulutis , retrorsùm arcuatis.
LACTUCA sylvestris . Lanik.
~
Explicatio" iconu1n.
e,
e,
4.LAITUÈ vireuse; Di~t; ~o4.
L. 'fellill~s ohlongues, ov~les ,eutiètes,iné.g'aleulcnt cleniëes ~'. aiguillonnées sous'la: ner-
, 4.LAÔT'OCK~i7;o,i~;,
L. foliis?blollgo-ovalibüs ,indivi~is, imeqùa•
literdentatis'; Stl,biùsn'eNOaculeatis. " .
.
",,,pre.
;
--
'.
-
-
'
.
'. -
;
,
' ~
,
.
.
- ',-,
,
Expllcatio' jeon ll1n.'
:1~56.:1itîluÜ{6?o~êH:oN])RILtA.~
1356. PŒiche6So.
CONPRILI1:E'4fiIÜ. Ditit. ~10 1.
' 1 . CHONDRILLAjIÙléÙt."
C. feuille,~ radicalys, l'oncinées;les~ caulinaires
C: foliis ra <iicalibus, runcinatis ; cauliiüsl i~
linéarres,eûtieres/ ' "
nearihus; illtegris.
. ,
.14j;p4~c{ltiplL desjig~u;es.
E~RZ;catioi'c()niÎ77z:
ca~lis
e'~fl~tida.
Fig. '1. Cr. , Pqrtion supérieure et.fleurie'de' la tige.
,Fig. 1. a, Pars
'Sll1Jerior'
a';'Flosin-'
il "Fleur enlière', 'ouverte. b, Lam~meentr'ouve,rte.· tèger, patens. b'. Idjlmindehisct: ns . é, 'Ligllla. separata,
·Delllî-fletlrOn séparé, avec l'ovuire(d'après,Tolli'lle- . . ,cUIn germille (~x TOllmefor:~o).
.
fort},
,
' "
.
c;
.,
L.foliis rotundatis ; caulinis cordâtis; 'caille
corymhoso.,
"". "
Explicatio iconum;
~ , b? DeIlll-fleuron ~efare avec la semence.
Calice
lll?bnqué, enmatnnteo' d, Semence, aigrettée ('d'après
'1 oumefOrt).
,1049,'
'1
.'
a,
Fig.
2.
Fig. 4.
Calice entier, enmaturiié.h, R~ee]Jtacle , Fig. 4, a"CaliJ{integer,,}J1a~ur'us.,b,~eceptaCl~lum
dellll<},itu1llc , Symen separa~uriJ.,' pappo eoronah~mi
~u,' c.,Semence sép[lrée, aigrettée~ d,~a~êllle gro,ssie,
d, Idem aüctum, pappo Hénud-aturrl.
rdem'transver'sans aigrette.
La même coupée transversale,ment.
.' .
,,
sim seètum.,
1.
Fig. 5. a,Semen integruni" pappo c,oronatunl.h Idem'
auctu,m, pappo denuditum. c, Idem trà,nsve~.slll1 s~Ctlllll.
Explicaiioll. df:~ figui-es,
. la nervur~ ; d~couptlres denticulées, arquées
eù' arrière. ' .
,"
.,LAITUE saurage. Dict. nO 3.
Explicatio iconum.
• FiB:
.
.. ,Pif{.5. a,qelnenèe entière { . aigretté~.· b, La lll~me
,gl'OSSle, S!l~lS~aJ gl'ette., c, ':La'Jn,\lile: cQupée' transversalement,
• •
l,',
3, LAITUE scariole.
... ,
L. feuilles 'àdmni.aiiées , aigriiIlontlées SOU!)
S. fohis ciliaio-spii:lOsis', Jaciniato-subundu~
laü,s;p~du~lm~~i~ apicesi}h~on~ènt?s~s,.:
,EfPl~~4tioicd7,I~àn;-
>
tl'ès~ nuneuse,
2. LACTUCA sphiosa. .. '
,
, ". L.· foliis lânceolatis ,sinuato-dentatis, radi~
,calihus.;. cauloyamosissimo, nudo, fhùescente; r,amis s~lnescenti~us.'
c,
'
'LAITUEcl~lliFee. Pict. nO I ;
~. feuilles arrondies; celles des tiges.en C~ril:;
tIge support~~lt un eorYl~lbe.
.
b, Idem longitlj.dinglitèr sectulll ,'pappo-denudatlJin.
,Idem trallsversll1l sectum. , ,,
'
Expli;aï~o'n' ~le$ .jigu~~s.'
1.
c,
Fig. 2 •. Pla~ltè présque entière, sauvage;
Flg. 3.. Vhl'iete. c~~ltivéè, B.~la 'mênie ,plante.
,
a, Cali:x. '~atur~s, integer•.
b,' Idem dissectn's.
c ,Pays aucta.
SemeÎ1 marginale. e, !dem
Fig. 3.
;j~
!
' '
Fig. 3. a,' Calicelll{'n,,'è~tier; b, Le mênie divisé.
e" Poüionduréceptaclegrossi. d, Se~nellce deIa, .circonférence:e"La D1ê~ne~ansaigrette.A'S~l1lellces' du
centre. g, SenîeJ1cè extérieur,li, coupée transversalèlllent.
h, "i ,.Embry'onànu~'
; , ' ~', , ' " <r," ,
... , .. \
, 5. LAITROJtpÎquatû.. , '
'L. feuilles èiliées,épineùsès, laciniées
t01,1te8 radicales; tige nue,
ligli.euse; rameaux épineul:.
229,
Fig. 5.. a,Semell papp~poronntu~l.h,Idellllluctilm,
pappo. donudatulll.
Idem' tl'llllsversim" scctum '('oa:
Gœrtnero ).
Explication'des figures .
,
,
-
,
Explicatio ico;~ll1il.
•
L~~euilles lallcéolées,' sinuées -', dentées,
' .
5.. SONCffusr~i6~:6idù.
4, ..'LAÎT:IlON'.cles maràis. Dict:. n 0 8 .. :.•.",:
L .pédoncules e~' calices ~ispicles ,pr~sque
en omhelle ;fèmlles roncmees, sagittées à
lem, ha,se.
, ,
"
1
",
Explièation desjigures.
."
LAITUE épineuse. Dict. nO. 8 . .
2.
. FlfJ. .2. a ,Pars caulis sup~rior et flol~hla. b , Folhul1
LAITRONpicroïde'. Dict.ll 0 5.
L. pédoncules écailleux; feuiUéssupé.rieures,
roncîùees:.;;
a;
·Pig. 5.'
,Sllll1enCe aigl'ettéo.b,LIl. même, grossie,
sans aigrette. 'c,'Là JilêlÜe couplie' transvel'salemem (d' après Gœrtner). ,
Explicatio ico'llum.
j'-'ig. 2.
Portion supérieure et fleurie (le la tige.
b,Feui,lle i~lférieure "sép.arée. .'
,
SYNG. POLYGAMIA AEQUALIS.
SYNG.POLYGAMIE ÊGALE.
, ;:.Fifa',F 4, Flos,integer,.patem. a,·Ip.~;nlllajbr.b,b.
LIgu Il separata CUlllSelll1?-e.c, c,Calix imbri?lltu8 ,
Iilaturus. d 1 Sernen pappo coronaturn ("ez TOltrnefor~io).
'
Fig. .2. a., ,C~lice fefll1é; b,'L'em~me e:ntr'buvert , ' , .Fig~2.a;èàlixclaus~s;b,Icleili,dehiscens'l:llm rècepaveé Ie'réceptaCle nu. c,:Réeepfacle grossi. d, ,Semence
tacuIo de~11l'dato. c·.} 'Recèptaéulum'auetum. jJ, Selllen
integJ:uw" d,.Idemallctum.~ e, :Bjllsd~mAéctiR~tplIlsverentière. d ,La m~me grossie. La m~l1le coupée transversalelllént: j, EmlJryolll séparé (d'ap~'ès Gœrtller).
salis.!i Embryo denud~tus( ea: Gœrtne~o). ' .
B,
>
2. CONDRILLE
pitrpu;irœ.. Dict. nl?,7'
'
'G. ,feuilles ClP\onguès., .lancéolées.,· denticulées, glauqt1esen dèsS01-1S ; fleurs pal1Îc)11ées ;
_cinq fleurons.
2.
CHONDl~ILLApllrpùrea. '
C.. fol~i.~ ,ohlongo-Iauceolatis, denticulatis J,
subtilS' glaucis; florihus paniculatis; Hosculis.
quinis.
SYNG. POLYGAMIE
ÉGALE.
'.
\
SYNG. POLYGAM.IA .AEQUALlS.
135I.PRÉNANTHE ]JZll'pul'in'e.
135,1. PHENANTH:ES pUl'purea.Liul1.
Explication des fi,gZll'es. "
Explicatio iconu7n.
a,
SYNG. POLYGAMIE ÉGALE.
1.
Fig. 3.
Calix lI1aturus. h, Idem èxplicatus, cum
papiIlis l'eceptaculi•. c" Sellleninteg~'ulU, pappo. corOllatulU. d, Idem po.ppo denlldato. e ,E,Jnsdem sectlO tl'llllS.
Yersalis.j~ Ejusdem sectio longitudillalis. g, Emhr)'o de.
nudatus.
.
3. CONDRtLLE osière. niét.
3. CHONDRILLA virninea.
C. fo]io;'~lm ramt)Utis cauli adnatis.
0
e,
nO
5.
C. feuilles·supél'ielires-eollées sur la tige.
Fig. 4.P~rti~1lsUllérieure et fleùrie de la tige, avec
les fe~tines infériel~res..
.\
'1352. Planche 651. CRÉPIDE.
.1.
CRÉPIDE 'des Alpes.Dict.f,~o 4.. '
C, il~vol~cres sèarie.ux:, de la longueur du
?alice; fleurs solitaires.
'
l:!:xplic(~ti07l
.
F'~g. 2. a, Fleur
entière,vue ;par, ~lerr~ère. h, Calice
milr, entier. Réceptacle grossI, aheolalre.d, Semence'
'aigi·eitée.
La mênl~ &rossie ,avee un rayon capillaire
'del'aigrette·I,Einhryon séparé. g, Semence coupée lon-
e,
c,
gitudilJ,al~m?nt.,/
3. CREPIDE slJatuléè;.
.
feuilles radicales spatulées, ohtuses, dentées, piunatifides' à.·leur base ,:un peu. pi'leu~es; ~el1es des tigesampleiicilulçs, roncinées; calices ~resqùe vCl~~S.
c.
1354•. Tabula 652. HIERACIUM.
Fig.
1.
ÉP~RVIÊRE'( d'après ToÙi7;ejort). ~;Fleur
c,
en tière '.' étalée•.h,
La mt'\me vue pal' derrière.
Demi.LIeuron séparé, o.vecHovaÎteâigretté. d, Calicesép,aré.
Le' même dans sa'maturité•. ' .'. .
'
,e,
2.
. dentati~ J glabris; calicihus h~spidis.·
.'
.
.
~
.
..' :
To~i7;eflJiio);
e,
. . ,
hr8~
2.
sùpe.
HIERÂClUMvapiegatUlh~i. ,.'
H; .ca~~le s~bllt}d?,)·alll~~O".,villoso; .füÙis
radlCahbus oblongo'~spathulalis. dentatis'
caulin~s raris, parvis ~ sinuato"piuuatifidis:
. ~ '.
calice elegantè~ yariegato. , '
:JiJ'Xplièàtiô ici:!llùm.
,,1
< '
"
\,
'._
;.Fig..3. ~lalltaint~gra,magiJ.itudhre~a.tlirali ,CUIll fo~
lus radlcahh,us et flore terminali, s?Iitario.
ù018;
.'
.....
.
'-
' "
E.tigeralneu,sé~w;~sque:nue;fèui11esl1néaires;
llÎl'peli obtusesf fJe1!lfSl'm,peù grandes,,·, verdâtres pada-,dessicâtion~
1 ''&plicaabn
0
1•
EIONDENTyel' de làme,. Dict,
.sup.nol 1.
, L.hampe nue:, uniflore"glahre', ainsi que
leealice ; feuilles .lalicéolées, Toncll1éês,
dentées, glabres.
'
_" ," _ ,_ .. -':,
.' _.'. , .,'.'
,," .. _.:
_,
_'"
',: _'
~htllSl~Sci.1hs;~ flOl'l1ms maju:sculisc, 6::sieca.:.
tIone Vlresçentlbus.
.
detfigii7'es.
a,
Fig. 4·
Planteenti~reet fleurie,de grandeur naturelle. h,Jle~enCee:ilfière,sé?litai~e,. aigrettée;
,
,
t ._ "
H.c~ule r~rnbSO ,:.Si.1DIilid6 ;,foli:is' Ihlea':ihu.'l>
,Expl'iOéltio icOliilni..
. Fig. 4. ~, PlantaiJltegra, magnitudine no.turali' fÎo~'
( rida. bjSell)eri integrllm, ~olitaTiùm;papPo'coronat~lm.,
1355. Planç;he 653; 'LION:rmNT.
0
"
.3.É:PERVrÈREêi.fettilles \il~ statice~Dict .
Explicqtio,iconwTl.
Fig~ 3.: Pats . éa~lis supin1or:et· florida ,',èum foHis
i~fe~i orihus'spatllU1atis;' superiorihus limceolato-pinna-
,
Fig.,i\' fUERACIUM( èx'
a Plosill "teger, pat~n~;~Œd(')4~pos,ticè .YiSliS. c; Ligula ~eparata,
clim germme papposo; d,Cah'X sepal'atus.
Idem ]Jla-
, .' Exp!iûttiolt desfqpti:es:
Fig. 5.Pla~te entière, de grandeur nlltureIie ,
,ayec les feuilles radicales , et uncfieur terminale, soli,
taire.
..'
3. CJ1EPIS spatlwlÇltq.~'
.. ' .
'.'
. C. foliis rarlicalihus spathulatis, ohtmis; basi
dentato.pinnatifidis "0' su1pilosis;, call1inis alnplexicaul~hus, runeinatis ; Calicihus subviridilms.
.
ÉJ?EllYIÈRE panaché~."Dict.l1Ù O, .
E. presque n~e " ,rameuse ,velue ; feuilles'
.:P;ig~',2;, Pars,sûpe~ior câuHs,.florid~, CùlU (oHis
i-ror11usf
radicales oblongues, spatulées, dentées; celles
des 'tiges plus rares,.p.etitès , sÎllÙées" pinua~
tifides ;calice,éléganullent panac~lé., :
. Fig. 2. ~; Flos integer ,posticè"isIlS. h, CaU~ lliatu~
rus, integer. ~,Receptaeulum favosum, auctum. 4,8emen pappo coron1'-tum. e, Idem auctum, cUln pappiradio
capillari·l, Elllln')'o àenudatüs. g, Semenlongitudillalitersectum.
....
,
~h
HIERACIlJl\{paludop t7 7 l . ' \ ( '. ,'. . .'
H .~'. eaulepanicul<tto;' foliis. anlplexicaulibus
L
E.x.plicatlo iconu,!L
. Fig. '2: POl·tion . Bupé'i-ieure et flè\ll'ied~ la,' tige,
Il.yt\c les feuilles supél'ie)ll'es.
Explicatio, icompn.·
EXp'lic(l.tion des figures .
'Fig. 3.· Po.rt{onsl~périeure· et fleurie~el~: tige,aveç
les f~uilks inférieures spatulées; les supérielires ·lancéo1écs, pinllatifides.
,
Explication çlesjigul'6s.
CREPŒ biennîs.
C. fol{is runcinato-pinuaiifidis" sca,bl'is, basi
sllpernè dentatis ;, calicibus muricatis~
E.xplicati?rl.· des figures.
c,
1. ÉPER VIÈR~ 7naréc{[geu~e.Dict.nO 28.
E. tigepatiicu~éejfeuillèsalliplexicaules ,
glabres, dentées; calices hispide~.,
SUl)~r1or etflorida,' Cliln foliis
Explicatio iconu7n.
2.
Explicctti'q ÎCOl1117n.
10'54. Planche 652. ÉPERyrÊRE.
Fig, 1.a,IC~lice enÙ\lr, 'e)l m~turité. b., Le ~lême
Fig.l.'a, CalixIDaturus, integer. ,b,oIdeml~ngitu"­
coupé longi~udmâ]elllent. c ,~~rtlon gross:e du rece'p- . dinaliter sectus. c, receptaculi alveolatipars aucta. d"
tac1e alvéolaIre. d, Semenceenhere. e, Lallleme groSSIC,
Semen iutegrUill. e, Idem àuCtulll, Olim' pappi .I:adid'caavec un rayon capillaire,denticuléd~ l'aigr~tte. l, SepillàriJdenticlllato. l, Sementrallsversèseetulll.g, Emmence co'upêe trallsversaleme.nt. g, Enili~'yon iéllaré.
11')'0 d~nudatus..
' '".
". .
,2. CRÉPIDE blsa7171uelle. Dict.ri°13.
C. feuilles' rOl1Cibées, pin.l1atifides, rudes,
delitées.au.dessusde la base; calices héri,ssés.,
squumis
e,
CREPIS alpina . .' .
,
C. involucrls scariosis, longitudine calièis,
floribus solitariis.
.
,
C
des figurés.
T. invùlllcris caiice Ipl1gioribus ;
s(Jtaceis" sparsis. '
c,
1352. Tabula 651, CREPIS ..
L
TOLPIS barbâta.
Explication des figures.
Explicatio iconllm.
Fig: 4. a, Parscaulis
inferiorihus.
1.
Flg. 1. lt,Portion'~upérieure.et fleurie de la 'tige.
Fl~. La, Pai,~ call)is sliperi~i· et florido..b, Foliull'l
/J,TIne feuille séparée.
Calice séparé, entier. d, Le ;
•.
ç.a.l.,.IX
. .'sepal.·atus, lIlteger. d,Id.ClU dissec- ,
même divisé, flvecson pédoncule Cl'eux et lé réceptacle, ' se.pm'ah.un.
tus, cum suo pedlinculo cav:o et receptaculo illveOlato.
alvéolai,re.• e) Portion c).u réceptacle gl'h~sie, alyéolaire.
Par§ all~ta. r!lCeptacll1i :alvcolati. j~f, .Semilia radii.
I,J, Semences de là,circoli.Lërence. g, g, Semences du g, g, Selllinh disci. (/pro h), F;JIlhryo denudatus..
disque. (fpour h),Em1ryon àùu. .
PRENANTHES('Vù~inea. Linn.
Explication des figures,'
1353. Ta,bula 65i:. TOLPIS.
TOLElS barbue.Dicl.ri0I.
T. ~nvolucres plus longs que le calice; é('ailles
éparses $étâcée~.
'(.
a,
Fig. 3.
CaJice mi'll'. b, Le m~me étendu, avec les
papilles du l'écelltacle. 'c, Semence entière, aigrettée.
'd, Ln: même sans aigrette.
La même coupée transversalement.f, La même coupée longitudinalement. g, Em])l·yollà.nu;
SYNG.·l?OLYGAMIAAEQUALIS i3I
J053. Plalléhe651.TOLPIS.
v
1355·: TapuIa653.' r~EONTODON.
1,
LEONTODONha;tile.
L.jcapo, uni~or(), uu.do; c~Jicequeg]aljl'o
folus lanceolatls; nü]cl!lato~de)jtatis, glabl'is.
i
1
0
232
1
SYNG.POLYGAMIE ÉGALE.
SYNG. POLY:GAMIA AEQUALIS.
EXIJlication d~s figures.
Explicatio iconum.
Fig. 1. Feuille entière) ayec sa, fle\n'" t~rminale et
solitair!J.
'
a, Calicemtlr, entier. b "Le mllmeungrosl,eu
réfléchi après la maturité. c, l)ortion du
Fig,
\
2.
F/g.
!, Planta' illtegra, CUln .flore
tndo.,
sie. d" Semence. entière, aigrettée. e " La même grossie.
La même sans aigrette, coupée longitudinalement:
g, ]~m]ll'yonà nu., .
2.
2.
f,
LIONDENT, écailleuse. Dict., nO 2:
'L. Jeuilles 'lancéolées, pétiolées, d.entées,
souvéntnues; .hampeglabl'e, écailleuse;
racine mordue.
e,
LEONTpD,ON sqllamosllln.
Ii, fciliis ',lunceolatis, 'petiolUtis, clenüÜis,
sœpiùs Iludis; scapo glahro; sqllall10S0; raradice ,prœmol'sâ.
Explication desflgu1'es. ,
,e
'J':'
,
1'<
Fig. 3. a, Plil.llte entière, aveC: les feuilles' radicales
et une fleur terminale, solitaire.' b, Semence aigrettée,
entière, séparée.
'
. ,Fig., 3. ci, Planta integl'a, .cmn.foliis radicalih,Lis' et
flote terminali',solit.ario. b, Seinell integtmil, ~èi)araWIll,
1)(11'PO corOna~UIJ1', '.'
.
.
3. LIONDENThispide.Dict. nO 5.
L.feuilles :14ncéblées,bciniées, dentées,
hispides; découpures tournéés vers ",le' haut
et recoud~ées, avec des)Joils f~urchus.
3.
LEûNTOnONhispidUrrl.'
L. foliis'lm1ceolatis, 'laciniaw::'deùtatis, his:"
'pidis ;1aciniis 'sursùm ,ct l'etwrSùn1. versis;
pilis furcutls.,
Explication ,désfigl~res.
E:r:pzicatio ~iconllqz.
a,
,~
/
.
Explicatio iPOlllll7l.
;
Fig. 4. Plante entière, avec les. feuilles radicales et
une fleur solitaire, terillinal~;,
Fig. 4.
,PISSENLIT dent de lio;z,' Diti-., nO l .
P. hampe lisse ,fistuleusè, Ullifloré,
de au sommet ;ealic~:cali.c,:lé.
Explication
de~ jtgures.,
.
i356. Tahula 653, TARAXACtÎM.
1.
TARAXACUM' dèlZS le'Olzis;'
T. scapo fistuloso ,levi '"unif1bro, supel'nè
atienuato;" ?~lice cali,cu,latg~!,
.
Explicatio iCOlZU;n'
Fig. 1. a, Planté ~ntière', de grandeur liatiU'elle.
h,Flem: entière; ét.alée.
là m~rn.evtle par derJ:ière.
d, 'Calice entier. , f; Demi.;.fleul'on, séparé" yu sous
divers aspects. g,Cl!licemûr ,avec le,s semences. i, Ré':
cept.acle nu, av~c le calice l'ahatt11Cd'après Tou~nifârt):
'pig.l. 'a,Plantaintegra, m~gnï'tl;di~e naturali. b,
Flos iuteger', pat:ens.. p, Iden~ l,osticè' visus., .d, Galix
int~g!Jr. ,è ,f,Ligulaseparata ,4ivetp~ visa'. ,g;~Calix
matU1:us, , CUID, seminilms: i, 'ReceptaculuÎll. ~udum ,
èum calice 'déflexo . (ex Tournrifâl'tio). '
'
,
;';> _,"
:, <~- -< ,'-, ,,:", -,' ',' ',.' '.:.' :""-,' ,~.""; '-: le r-~-~,'>; >,<'i :~'~'>:~ _;._,
Fig. 2. à ,Calit~ dàns sa maturité , réfléchi à vec le ré~
'Fig. 2. a, ? ,ça\ix,Ill~~llruhd,t:flH:U,S" ,C!l1J;l Wçept.aqulo
ceptacle llu. b,. Portion du réceptacle grossie. c , Se': . del).udato: b, Pars reCel)blpu,liituct[l,~c,Semen int.t;grum,
. l1\enc~ entière', aigretté'e: d, La même· grossie , ~sans
papl'o coronat.um. d, Idenl 'a'u'~tJiiî;'pappo destitutulll.
aigret.te~e, La mêlne coupée transversalement~f, g, Em~
Idem transversè sectllm. f, g,EmbtYf> denudatl1s .
CeX'Gœrtllero).
~
..., ,
br}'on à nu' Cd' apds Gœrtner).'
.
e,
2,.
HYOSÉRIDEdeCfète', Dict.il1~ 7'
H. tige rameuse ;.calices mûrs, globuleux
'
et toruleux avec des poils rudes.
1357~;Tahùla 654. ,HYOSERIS.
;357"Planche 654. HYOSÉRIDE.
HYOSÉRIDE à feuilles entières. Dict.
., ' ,
,
Sup. 110 la. , ,
H: hérissée ; feuilles à demi-amplexicaules ,
'lat1céolées, très-entières; pédoncules uniflores; tige rameuse.
'i.•
HYOS1ÙÙS'iniègrifoli~.;',
,'.
:hirtà; foliis semi".. ampl'è;s.:ibiulibu·~:j Ial1laùceola:tis; ilùegerrimis; pedunculisunifloris; .
caule ralllOSO. . .
. l';,.
~ , H~
Expl,ication
Fig. 1; a, Pars c.aulis superiol' !ltflorida. b, Cjlli'Jt:
matur,ns.
natulil.
2~
c, Senlen integrum', separatunf,
pappt?'c~ro­
HYOSERIScretica •.
H.caule ranioso ;'calicihus fructiferis, glohosis, torulosis, piloso-scahris. '
Explication de.r figures.
, .' Explipatio iconum ..
Fig: 2.' a,Portionsupérieure et fleurie de la -tige. b,Cn-,
lice ~n,tier, ayeclesseménces.c;. Calice mûr, toruleux,
avec.Iessemences.. ~, Semence de la eirconférencè. f;La.
lilênlC grossie, dirisée b'allSY(lrsalement;. g, La .'même'
Semt;nce du
avec une fol~ole calieinale..éll(:arène.
centre, .grossie', ,aigrettée;' 11. , La même coupée' dans sa
longueur.l, ,Elllb~yon:ànu.'.
. ' ,( '"
Flg.2.a" Pal'Se,alllÎs sll.}lêrior et tlo~id~.b,Calix
integèl', cl,lm'seminibus. 'ci .~alixïnaturu~, torulosys ,
1358. Plànêhe 654. HEDYPNOïs~
. '1358.··Tahu1a65'4~ HEDYPNO:ffi'.
HEDYPNOïS luisante .. ",
..'
,
,H.'humpes:uniflores ;'.fevilles pl~esque,chqr­
nùes; roncinées jobscûrément.,dentées, glabres; lj)he :terminalunpeu anguleuiX,.
HYOS:ER~DE,lui~alite.DiGt. nO 2.
1.,'HEDYPN'0IS )ltcida,.
, " .
H;•. ;.scapis 'upiflQhs;,.,foliis"suhearnos!S, ,TUIl:·
cinatis, opsoletè (,tènt\l-ti~.,gla,b,~is; 'loh.oternn~
,nali SUbUllguluto..'
HYOSERIS luoidp. Linn.
E:tplicat:i~nde~figlirej~
;.ExpliâttiDico;nuin ..
e, e,
~
sullglobosus. 'd " Semen.radn. f, IdelJ1.a.uetu~ll;t.~al1s­
versim sectùnl'B, Semen.radll'."CUlll foholo cahClS ?n::rinato;e .e, Selllell' disei allctUlJ1, p~ppo. 'COl'onatulll.
11. ,Ideml~ngitudinàliter se'ctUlÎl.i, EmlJryodemidatus•
\.
y,.
'·Pig. 'l.Plante .~ntiere et'fleurie," flyecles feuilles'
clieales.":.' , i ' , · · , ( , . . ' " ,
'
'o.
"
2.
HEDYPNOÏS radiée.
H. hamp~s unifiores ,nue~; feuilles glabres,
roncinées;~es' angles dentés, .. laciniés .au
'somD:tet. :>,", "c" ,.' , ,." , ... '; ' : ' " .
HY O~ÉRln,Era;b'izizde~'Dict. nO,I. '
c,
e,
J.
, , !Fig.'l'~'a " POl'lioll sU~él'Îeure et fleurie de la. tige.
b,Calice .mtu·.c ; Semence entière, séparée, aigrettée.
Planta integi'a, CUll foliis radicalilllls et
floresol~tario ,tlll'ininali; ,
.
. i 356. :Pla:~1~hè653j.PIS'sE:NLIT.
1.
~
Exp~~c1tio '. ~cor/.llm.
Explication des figures. '
tCl;minali, soli.. .
,
Fig. !l. a 1 'Calix maturus, integer.b, Idem\,er maturÏtatClil subreflexus. c, Pars].~ceplaculi auct.a.d, Semen' integnun " pappo coronat.mn:
Idem auctmn.
f, Idem longitudinaliter sectulll, pappo <\estÏtutulll. g,
Embryo denmlatus.
.!,'
•
,
,
r~cel'tacle
SY:NG;POLYGAMIA,.AEQUALIS.,.~33
',SYNG. POLYGAMIE ,ÉGA,LE.
" .• '
,
1 ',.-:."
Plan,ta.inte~ra; f!.orida, cum foliisrâçiica~
2. -HEDYPNOIS
radiata.
H: ,scapis. Ul1iflOl:is,'nlid~s ;J~~iis" 'g!~~ri~ ,
runcinatis;, apgl1h~, d~ntatls, aplCe laCll1UltlS.
,. oExpUcatl? iConum.
EiCplicaii67l'.. deS)igures.
17ig. 2; a, Calice fermé,
L(lIll.~m~ ouvert ~ la
lliaturité. 'c" Semence' extérieure.'g, La. même coupée
tralÎsvers~lèment.oh..i Lamilmecoupée dans sa longueur.
di Selllencé·~uniilieu.e,~La même.grossie./, Une
cOllpéeJr\lnSvèrsalement.., i ," Embryon à nu. 'l, :l'Jante
e~tie,re;de gray.deur 'naturelle. "
..
p,
a,
,Pig.'2.. CaJix'dau~~s .. b;Ia,eip.'pa,tens,.~ermaturitatem. C Semeli ~xtel'lus,'g,EJusd!ll11; sectlotraus:. vel'salis.h.,~Ej1!-sdenl 'secFo longitudinalis. d, Semi~a
, media,.e,Semell mediunl) auctIiJll;I,;Id.emtransvel:sl~
1 seetulU.i, Embryo denlldatus. '1',Plantamtegra 'Illagl~l~
. tud~ne naturâli.
'1359' Tabula,655~ LA~P~ANA.-~
I359.Planche655.'LA~PSAN~.
,
LAlVIPSA.NEcQmmune. Di~t.no 1.
, L. calice du fruit" anguleux; pédoncules
grêles, très-ra_meux:
'' ,
1 .•
1.
<
•
"
"
,"
-
,
~
Li\.MPSANA, CO'ln!1Zunis,
,
L.'calieihus fructû.s anglliatis; pedUliculis
telluibus, ram,?sissi~is.-
EXP'l{~C:fio,!,de; figures.
ExplicatiOiconun~.,
:Fig. ,J. a ,.Fleur entière.b ,peini~fl.eurOllséparé,
avec l'ovaire. c, Calic~ eiltier."d, Le même milI'. ~e..,
e,
Botanique. Tome III.
.,
Pig. l.,.a, Elos int~ger. b, Lig~lasepl!-r.ata; cmn ~~1'.
mine.
c, Calix integer, d,
Idem ;maturu~.
e, Se~~~~(~,
G-g
SYNG, POLYGAMIE EGALE.'
i34
1lle~Ce8 Séparées (d l aprè8 Tournefort).
j, Calice mt\r,
g, Réceptacle grossi, à nu. 11., Semence soli~
4, La mtlllHlgrQsJlill,i, La mêmll'èoupéQt.\'ans~
ver~l\lemfJ:Pt. (, Embryoll Po nu. , l.i' aprè3. OaJl'&ller).
entier.
tllirl/.
.2.
LA~PSANE fluette. Dict. nO 3.
L. tIge nue, rameuse; p6do11çnlell gr()ssis' vers
leur §9mmet.
.
SYNG. POLYGAMIA .AEQUAL~S.,
SYNG. POLYGAMIE ÉGALE.
sepal'o:ta ( e.:o Toltl'llefbrtlo). j,'CaUx inatul'liS, illteger. {[! H.~ceptaculum aU?tulll et denudatum. Il, SeIlIl;ln sohta~lum.h, Idemallctmn. t, :Ejlfsdem' S(lctio
transversal,Is•. /, EIl~bryo denudatus (eœ'Gœrtnero).
1061. ;Planche 656.PORCELLE.
2.
,
LAMPSANA mllluna.
~-. caull'l. nudo, i'amoso; pedun~mli, slipel'nè'
Explic-ation de.~figures~ ,
Jll!Wlllcqljpé Q.1\J\s .!ll\. IpIlgu!Jul'.,avee Je réceptacle à:nu.
e ,.~\llli!J.ngeftntl~re, gro§sift.j,. LI1 n\êPle coupéelongi.
tH«W;Il~çm~l).t, l!-'VIHlIIl~gl!r~d,el'flroh\·YQn.(J', La même
COllIWf.l tr!HI.!lversnlem~J),t., . . '
.
Bxpliçatio lconuml
:tri!!, ~, a; Planta i~tegra, magriituilhie natUl'llli.b
1
ClllJxmatur!1S , mteger. 0r1dem Yaldè.auetllsdEjustlell~
dillsec-ti? longitudinalis, curoreceptaculo d~n~ditto.e,
Semen I.rltelll'l,II~, a.u.etu.ru:
Idem long.itl\dln..aUter sectum, cum figqr~ embl'yolllS. $', Idem traus-ve~shnsectum•.
V.'
1360. Plail~~le' 655' IUIAGADIOLEo:
RHAGADIOLE étoilé. ,
R,: ~alices.éüllésdQto~i.tespqrtsênTayons su-'
~ul~s l f~U1Iles 9bl.o.Q.pues)"çnt.iêr«;]s, a,entées.
LAMPSANE,etozlée. DlCt'l1 0 5. '
.
1.
P; glab,re ;cahces oblongs, imhriqué~ ~ tige
nue, rameuse; feuilIesdentées; sinuées;
~igl'ett~ dé la ciNionfél'encë' s~sgj:le.
, ". Fig. ,l'A a ,FIeu}.' e~~i~~'~, ~ia)ée, Y!le par -devaht.
b, L~ me.me vue P!lrderrière~c ,Demi-fleuron entier;' , F~g. 1: a!FJos.~l).te~eî:, pfften~,,~~ticèvjsus. b,Idenr
avec ~ ovalre~ l,· 1:,e ,mll~e YlI: )at~.ral(lwç:n.t. g, Pistil ; postIcè VIS,US .. c ~LI&ul~ int~gra, cumgermine.fiE~dem.
cs~par~. d, e; UnefolIo!e 'du calice. h, ·Calice milr" ~n" • 'll~t.e~ev,l$a, !ff\p~s~I1.tlJ!llo!JeP~W;t\lJn.t;l."f;, J?çliçhuu;
(~al.rCls. 11. '. ~al.lx mteger, maturus. i,' Semen sepat~t'l\ID,
her.
Semence separee, enveloppée par une foliole du
folIolo cahcIs Involntum. 'l,.. Semennud'um~
calice. 1-', Semence nue. .
\,
l,
J~a:dn
R.calicès du·· fnü.t.ouv.'erts en . , . ,
b l' . c '
ray~ns s,u. u es'; .lemUes pil1n\ltifi.des,e~ lYI:e,tre,sobtuses
".
J:,AMPSANE rZz(J~q(tioÜJ. n~ct .. ~o 0'.
2.
RH.*GA;DIOLTJS·'Z,y.1'4 t iLs.',
:P:tipti~a.tiQn, d'e&jigurrés..
i,i!}i?i"q.;, CllUcfl'W~~·,çnti~r, 1/, c'-Seme,n~~8' sé"
p~rlJl;l~,. (l,,. .ft , . ~!,l.m~:qçe~' QuiVertes.. dans leur, ~àngueur.
/ , Emhryon à nu. .
,
3. RH-i\.GADIOBE hérisse.
,
~. ,calices du fl'Uitétalés ehI:a.y,Qn.~.§ll1>l.1lés,
l~ss?s.;, seme~lces~l:mées de pointt<Ii;; feuil'les
hnealres, tre,s-entIere/l.
'
LAMPSANE hérissée.' Dict.nO 7'
!i::r:/?licatiQ; ieonum"
,.J[ig.,'J~ a"çaJi~'!PJ\fJlI:~~,i,~t~~er.,o;,c;,~tlmina'8Ji~
p,!!mtlh ~" f!1 ~epl!R1\' 1?~g!Jlld1ll4l-lteJ:"aI?erta4-;, Emhu o '
: denudatlls.
'.
.
~
Explicatio iconu1ll,
Fig•. 1. a !Portio~ . inférieure .' de la .tige." àvec les
feuille~ -radicales,' h ,~o;:tionsupé,ri~\I,reT l'ameu.se et
fleurie dekiige. c, Calice ml1ri entie'f. â, 1t.6cepiaëlë nu.
FiG, 1. (il' Pars callifSinterfor, cumfolHll~alÎlêanhu8.
,h? Par~ Gaufi~sûfiêt.i'of;ra,nlos~'el"ff~ri~~ .. ô, dali~II1a~
e, e 1 ~elllences ç!e la çirconférence. pr,e~q,ue sessil~s et
grossies. j,l,' Selllencffdli~is([lie,pédicëlléé eb, grossie.
g, La même coupée transversalement. h,.Embryon à nu.
2.PORCELLE uni.fl.ore. Dict
~o5.
Vàr.a.
< ' ........\
tÛl'lis, 111tegél'; dt lte'ceptà:éul'ultrdenûdatum'.,ê; é, Semen radii suhsessileetauctum. l,j,'Semeîi'disci:?edi~
cellatume,t auctum,' g, Ejusdem sectiotrausversalie. h,
Embryo .. dënudatus.· . . '
,
2,.
HYPOcHARttts, ltnijiora.
FF'.6ris'è'aHèf,s sttÜdiîi:ïÎ'.ilmffiiïIi~~«fis";' éaule' '
bas! tülioso, unifforo'.
Explic(ltion desfigitres..
,
R. clllicibus undiquè '. pqtentibllB' l'a.diis ~u­
;
"
.
Explica:.iÏ() ,i(){mum'i
feu1?~~ ~~~lixf~o:~tt~.•A'~~~:~~~~.;:;pl~il~: ~e~h:~:::
.
, Pl~
2; t'l,Palis'
ca·l'rÎi~i'tl.fèH6t, ~t\ûVfdf#~;'ani'plè~t~
cll'ùTiiHtii'" '/J ,;p.â:r.s èll.liIlili'sijp~rror 1èUili'flo'te fê~ii'iinali ,
solitatio.·
'
..,
1562'., .1'<lhi:rla,6B6~S!È~ÔLA.
1362.Pla:nche656.SÊlUOLE.
1. SlhtIOLËdePEtiia. 'DfÙ.bd ~.
S. hispide; feûil1esenovalerenverse, un-peû
dentées.,
Explication,.des figures.
t.
&E1tlet:A.œt7i:t;81lsif~,',
. .'•.....
S. hispid~; 'foliis'oBôvatls, suhdent~ti's.
.
.
'Expiica#oiêon.um.;;,
a~,Fats5~àülts.infetio~iêlÏlh'fJmîr,]l~tltcœlihns.
e,
Fig.' ~'~ '4;,' . F6rtloil! '.' infitieùIlê', de la;tigÈ!~l\.veo!' l~s
Filyi;c
.tèuilles radiçales. h, Portion' 'll11pérîeure de. la, ,tige> ra- ,'0, Pll;rs caulis,sûperior.,.ra:mosa et)flO~~~'il.i ë,Caliiima,.,
meuseet fleurie. c,Calice:inl1r, entiér•. d, :Réceptacle' t'urus, integer...d, Jleceptaculum palels tectum.
Palea
couvert de pâillettes;. e, Paillette séparée.I,f"S(lmence
s.ep.arata:. 'f,f.c;, . .s.. jl.j~e~ifi. tegr~m" '.p.'al?p~. ,coro.u.atUl-?-· et
. èntière" aigrett6ejlt grossie.. !Jj'Rayon de l'aigrettè
auctum.· g., P'âpplradmsseparatus. h:1 Semen longltu":
séparé. 11., Semence t:o'up~e longitudinalement. i ,Emdinaliter sectuni. i ,Embryo separatus.·
brYon sépaié•.
2.SÊiudLJlpilJlld~ie.. Dîht; Iio 'i ... '.
,S. . piquante; tige' rameuse;' feuiUCfl'
tées.'
,
5. RHAGADI(i}L~S'"k(jjlpiriia:~
d·en...
2: s'.'S:Ef{tcitÀ~llr~.
llrens:1' 'ca~îe),am~S(iÎ:;['!foHi~" ,~ilta,ti~,.
-
'-
ExpZiçatiol(l .i!e~:figW'e,r.
~nlati~? levibus~. Be~iriibus' éehin'atlll ;fbHis,
Fig. 'lu 'Portionsupériéure etrameusede la tike', avec i ' l:ig. 2. Pars caulis superior etrnm~sa, cu~;t6iîi'Set
les feuilles et les fleurs.
. .'.
i florÏbus. .
LAMPBANA k;Zpùzi;':
1363,. Planche
657'
\.
.. ANDRJALE.
,
1. AND:lU.AtEglalidïlleuse.·Dict. ,no 5.
4· tqmenteus~, revêtue de poils; glatrdu-
Imoar.ibUIl , integl>ff,imis'.,
.
Explication desjiglll'.es ..
Fi{f~ (Z:. PortioIi supérj~lJre <le Hl li O'e'avecl esfleul:s
ct le~ '.calices fructifèI'ès.. .
,l:> ,
,
'......
~:' câlièlbu~ fructfts tindi(!,ùë :p~teYltîhQ&·.ta­
dll~ ~uh,.lilatls; fOlii~:pin9atif\4Q~I~l!;ï.\l& ;' ~h7'
tUSlssltrllS.
...
. .. . , .
.
L.AMPSA:NA.l'haga{liatu~" ;L.llln.:'
RHAGADIOLUS'stellatus. G::ertn.
'
pappo s'ê'sStll.-
,
2.RHAG,,ADrOLE en 'iyl,e. '
"
glahra,;calidbu8ùhlollgis; hl1hl'iêat~s'J
cnu!~ ramoso ;,~~do;foliis del1tatO"sinllati~ ;
, il.
Explication des.f!guFés.
a yec une fleur terminale et solitaire.
!comm/.
ExpÎicatio
~ •. HYPOCHAERISglabl'a·.
uniflore', fràl1gee a sa base.
RHAGADIOLUS stellatus.
R. calie~bus'fmctûsùndiciù~.patentibl~lJ,radiis,
subl.l1n1;iS; ,fpl.ils oblongi(l~ini.\ivisis ,dentatis,.
l;.,A.NIF8ANA stellata. Linn.
.
Explicationd&s.figures.
1361. ,Tabula 656. HYPQCHAERIS..
.
Sûr.':
",
P'.", ~9i:dl!~es é~âiJ.le~ qu:, ëàÎrce'lhï.i1g41 tîge
106Q. Tabnlà 655~RH4.GA,DIOLÛS;.
j
J.
.POR,CELLE rrÜtbre.:Qict., nO 3. ".
lU C l'a SSll tIlf·.
HYOSERIS minima, Linn.
, Fig.. !,1., fI<,. ;P-lp-nt:"!}Itièrjil, .d., grandeu\;mltll\'Cllle.
h. ~QllllPf.l· mfl!, ) 'Ilntwr, Q j Llllllêmo trèsT'grossi. d, Le
i
SYNQ.:P:OLYG-AMIAAEQlJALlS. 205
.. ExpZl'Gallo iCOllllin'., '
,1;'tg,'h. Pll~S qa~lissuperior ,c,uni,f1bfib~s'et.ça}joi1~:f
fI'uctifêrîs.
.
.
.
",
. '.
'..'
leux;tige'f..riihle', rameusé.
"
1363. Talm~a 657- ANDRYALA,'
l',.A!NDR;llALkg!«n'âftlb'iLi.,·
.
A., tdn,iênt,<5s:a:, pifi~'gJ.Mid.hiosi:s Yès,tii.a;,oàul~
ranloso, de'bili.
r
•
Gg2
236
SYNG. POLYGAMIE ÉGALE.
SYNG. POLYGAMIA AEQ'{JALIS..
"SYNG.PQLYGAMIE ,EGALE.'
SYN,G. ,PQLr9:Al\iIA AEQUALI,S. 297
Explicatio icotwm.
1365. Planche, 658. CHICORÉE.
1365. Tabula 658. CICH0R;IUM.
, 1!J:x:plicatlon des figures.
et
,H'g. l.a, Portion' supérieui'e~
filmrie de la. tig~.
Fz'g. ,1. a, Pars Cililis superlor. et llor[da.b l' Fl6s
b , Fleur entière; étalée.. è,
Demi-fletn'on séparé,
integer, patens.cl c,.Ligula separata, divel'sè:visa.- d,
vu sous divers' aspects.'d). Calicemflr, .avec 'le& se.- .' Calix matuI'US , . . «:lUlU seminihus: papposis., e , .' Semen
. mences aigrettées•.
Semence séparée, couronnée par separatum, pappo sessilicoronatum.[,Receptacu)ulll
nne aigrette sessile. f, Réceptacle à nu.
'
denudàtum.
c, .
CHICORÉE. sauvage• Diet.no ~1. .',.'
C. 'fleurs géminée~, sessiles ; fleurs roneil1ées.
J.
e,
1.
'CICHORIUMintrbus.
C. flol'ihus gemiriis, sessilibùs;f1oribus l'un.
cimùis. "
'Explication1esfigures. ,
ANpRIALE à corymbe. Diet. 11 0 1.
A. "feùilles .inféJ'ieul'esrollcinées; les supér~eures. oblo.:ngues ',; elltières; les fleurs'en
corymbe.
2 •.
2.
A!JDRYALAintegr:y0lia~' . Li~1l1.
a,
,e, e,
Figol. CHICORÉE «d'après TqTtrnejôrt). li, Fleur
entière, étalée.h, La 'm~mevue par derdère.c;:Qemifleuron entier, séparé. d·, Calice mfll'.'è,' Le inême OU~
'Vert. l, Semence séparée.
F~g. 2:
Caliée entieret fermé. b,Lellllhnecoupé
~.~"Callxillteg~riêl~llsus. t,idem 10ngit'l}dL
)oI).gl~l~dl~aleme:Üt. c,P?rti~n du réceptacle grossie. d, ' naliter sectlls. c ,Pars l'eceptacllli. auc,ta•. li., SellÎén, ~uc­
Senie~uce grossie, sans aigrette.
Lit même entièi'e, ,ai- 'tum ,pappo d'esïitutllll. e, Iaem in(egrùm, ,papp?,Corogrettée.
natum.
"
.,
:'"
F,/g.
e;
3. AND.RIALE I~Oiniêe. Dici.no 3.'
,
A. bla,ll~h~~re;fe~uin~s,iIlférieures pt;ofond.éIllent laClllleeS, e1argles au' sommet; flei.lrs
pétites, solitaii'es. '
,
E.:x::plicçltio iCOnllln.
Fz'g. 3., Plante entière, . de grandeur naturelle", avec
les feuilles et les .fleurs. ouvertes. ;
,
Fz'g. 3. Planta intégr~, Jl!.agp.itudinel1atv.ra~i"culllfo-:,
,liiset flori~lls ape~,tis.,", . ' . ' , ' :
'>
"
ctrP1DONEù/lellrs blanches. 'Di~t. nO 1.;
C.toutes leséeailles.dll,ealie~,oYale$, m.u-'
el'Onées" colorees daIisleurmilieu. -
1.
);
'Explication
1364. Tabula
658.
àflqllr:sjaunes. DicL nO 2.
calicilialesintérreures, lancéo-
1.
CATANANCHE.
CATANANCH:Eii~i:llz~a. ,
, C. "squ;tmis "ê~licil)is:9IJ;ll1ihus ,D'rati,s,' mucrouatis; medioeolt>ratis.
Explication desfigul'es.
. .F~g.. 2. !'HP,ortioll'd{~a tigesup~rieur() ;'~alUeuse ,ef
fleul'l:.b, ~~u,l~les,s~parees,',c,'Ca!lëe ,m~r,entier. ,dj
Le meme\dlVlse1~avec .le, réceptacle garni, de p~illeLtes.
Semence enhere. f; La .même coupée transvérsalement. g, Embryl;m à n u . ,
, .'
. "
e,
)atis.: .
"
',
ExplioaHo icàrtu7n.
Fz'g. 2. a ,'Pars Cil~Ü;'sup~ri~/l!:lllo~aet;flo~ida. h,
Foliun,~',s~pl!.rat:u,~!.c,,~~liX:l1!!ltn.ru~'" in~~ge.r'll,:~delll _
,diss~ctus, cum recep~aculopaleaceo. ~'&~Wl1p;tntegr~ni.
f, Ejusdem:sectio. tl;aI~s";ersalis: g'" EÎIlbryo'a~lltldittus~
~esJigu;:~s.
".:::i';·j,,:!;:u;;
,',.~
'.; i i : . "
i:.i:)'.~,:::
;:13~6.\~Tabulai:6,5;';iBCO,Ir~Mlis.
"··~i)
j
'iL\'i:' .' '. '. '-., , . .
,
.'" Ti
,\
i':-,j.l"i:~· .
l,;,',
SCOLYME d)Espagne. Dict. 'n02~
i.sqoLY~J:ûsXispa~lC~~. ,','"
",:~,. ','
S. fUJV.eaux étalés;' fleurs .axill,a~res,,~(J~siles , . .S. : ra~is. 'patenti}:1I1S; .flo~'ibusa~illaï'ibus: ,
aggrégéës; bractées foliaèées', déntées:'épi-'
àggrègatis, sessilibus; b'l'àcteisfo1iàeèis,den~
l1euses.
tato-spiIlOsis,.,
"
". '
"i::1s~~à~~ù~'icb;ih;;;
.
..'
,
Fig, 2. a/ CaJke"lIlilr ,~iltt~~., ..b., :r,.elu,ême,coupé" .
Fig.,2;a,Çrtli:x;plat~lr~~ ,:,int~ger.b, Idemdissectus "
avec le réceptacle garni dé paIllettes; .c,· Paillettes !nei\ll~ eùu} receptacù16paleiceo:. -g, Palere ',nieinbranaceœ ,. se,bJ;'aneuses, SéPll:f~~s;.4,,:r,.~~ :ll}~Ùl~S cR1l;rb,f~,sc:n, dea~~s;" "parat~.,.4.~' }<;~~e'Ill,introrSÙlil )le'l:~' 'e, Sel1len, illte...'
t:,~elI1~nc!J';()]l;t;~re;f,:r,.(\.m~lIl~ . n)Jl,rq~ee,d'un.e, lIgne
g~u~~ 1;,;!de~)in,e,iiJMgitltdina~i,n:ota:t~;m,.'\8'i, Em'bryo
Iongitu~i~ale.;g,'~U!~riol! ;dlu.f4'ap"~s Gœftizer)."
,de'n~dafÙS'(e:qGtertn~rd)"':", , . ' , :" ' • " •.
.
'...."
C,· sqnàmis'c'itliêiJli's': interiol;ibrts, lâl1ceo-
'
i"Explih~tid 'i~~i~u~';,"":
SCOVYMpSangioSperntos. ,çœrtn.. ','
c,
2. CATAL~ANCHE 11ltf1a\
CIC.HORIUMs}Jinoszàn.
~. caule d~chotomp,.Sp~,[H)SO; flOi'ibus, aiil..'
l~ribll.s-, sés~i\ihü.~.') lit ~ ,
.,~3'66.1Planche:;6fj~~:i(sdOpY.M:E.
"f-~!.;-\,),:"":;":~'\
FiEf' 1 • , a , Fleur e~~i~re,~iafé'~ ! vu~ p~f ;revabt. b,
Pig~ i. ';;,Flos i~teg;f:,'paf~~,'~nùdè<vf~l!s.h,J(len:1
Là meme vue,par derrlere. .'C" Deml-fleuro.!J, (intier avec
posticè visus.
·Ligulailltegra,. cUlli germinè.. d.) Pa,.,
l'ovaire~' d"Paillettes du réceptacle. e, S~lÙel1c:avec
leœ rl=lcepta'cuH· ,fi." Selllen,~lcllIl, pappo ,set,a,cllo~.;f" Flos
nne ,aigrett~ sé~acé.e. l" Fleur entière, fermée' .avec. soni integer,' çlalls,lls,eum peélunculo. -g,i'l,i'olium, inft,rills,
pédoncule; gi Feuille inférteure, séparée.
'
,
,
"
:
'solitarium-: '
S" écailles'
lees. '
,.,< --:. ". :.-/:,.~:ti- ~J., .:.' -:.- \:1,
2.
da ,
.Explic'atjondes figu~es."'~~~licatioicomi~i;
,
2'•. CUPIDONE
e,
Fig. 2.' Portion: ,(le
tigésupér,ieill'e, très-rameus~,
avec les feuilles caulinaites et les flelirssessiles.
1.
.
Fz~. 1.'CldHonlU~' (ea: T()ltmejOrt;o)~ a,Flos hüe- '
ger,patens., h,ddempdsticè,' visus., è ,rLigul~ integra,
separata. d, Calix maturus.
Idempatens. I" Semen
separatum.
'
,
.,:{
:;,(:,./,~(,:-.]:;:.~~;~
CHICOREEêpùieuse. Diet. nO 3.'
C.. tige diehotome, épii1cuse ; '.f!éiù:s uxtllàîres,
sessiles:
: .: L'
,;
,
"
i,
1364 . Planche 658. CU~I'DONE.
1.-
./i
3. ANDRYALA labiniald. ,
A.. ,ipeàn~; TÇlt~i~ ,. ~11f~rioribus l~rofun,çlè)aGi­
niatis ~apicibus: Iatiwibus ;.floribus.:-paryis,.
,solitariis.
ExjNication des jigüres;
Explicatio· icommi.
F!g. 3.
Fig. :5.a,;,Ga:licêsm~turi,:du~vel:plures 'a:ggl'~gàti,
sessiles. h,' Calice:' coùpé 'l~ngi~udiÎlalemellt.' c';Réêep-, sessiles;' b, Calixllongi~u,dinalit/:lrsectu~;hRd:eptacull1111
tacle ]lallilleux; d, Ll.lIUême parsélIlé de: petites 'soies.
papillOS)IW. d "ge~j~eJuFse~nsp~~slJm.e, c.',Semen, in;..
Semence,:entière, gl'ossie; g, La même coupée
te&rumetalictUill. g, Iù~m transversim ,secfum. f, EmtraiJ~versal~men~f; Em~rn~ ànp; (d'après Gœ/'tller).
, bryo denuda:t~lsi( rà:'<;ta;l!'f~lV2"
!'
, ,
,
,Explicatio iconllm~
Expllcation des figures '"
,
à;Caliê~smfltsFaeux!~hphIS' iigli~géset
ANDRrA~Acorr~nbo,w.;
A., ,foliis 'inferibribùs. i~Ulleh~aiis:;superio­
riblls bblo11gi:s ,'h1t~gi'is; flpi'ibuseorymposis.
.,'
,:Fï~~'l
:;SCdLYME(d'aRres' Toùllle)ort ).,a ,Fleur
.eritière, étalé/:l: h ,: La mêille +uepar',derriete.c , D~mifleuron entier,' llvecl~ovaire.d. Le même sépare. '.
:raillette du ,r~ëeptacIe;
Récep~acleentier, .garni de
paillettes. fj'PistiL entIer. g, Réceptacle nu.1z, SellIence avecu~e paillette. i, SelIlenc~ solitaire.
'
e,'
e;
SCOL;YME;'mciculé.,Dict.n o '3-.
,S.· ralneal~X ctalés J 1 feuiÙës, ear~~laginèuses'à'
2.'
leurs.bords ; involucr~s àp~U:sie:urs dééoupur~s
multlfides; senieilcessans aigrètte.,
"~i;:l~' ~CO:L~~~S\e:c'i:o~meforti?).
c,
e,
".
a, ,Flos inteùr,
pate~s. hi Ide:rr'postlCè, "18US.
Llgula mteg'ra ,: cum
germme. d, L~gulaseparata.
Palea.'r~c~ptaculi.e;
Receptacul~lIi mtegrum, paleaceum~f, Plsbllumintegrum. ,if, ,Réceptaèul'umdeJiudatum. 'ho, Semen. CUlll
paleiL :~, Semen i;olitarium. ..
\
' ,
'2.
SCO:LXiviVS
~;~acîlla~us,
S,,; J f~misp*teB'tibJs ;; folii~~ar~i~1~: ~artïi?g~:" '
nels; l,~volw;:n~ pe.9tll1ato~nmltlfidIS;,Sel1lipI"'~
1'us p'lppOdestltutIS.
SGOLYMUS grmnospermos. Gœrtn.
.
rl:f
,1
/
SYNG. POLYGAMIE ÉGALE.
SYNG. POLYGAMIA AEQUALIS.
Explipation d(ù figures ~'
':Explicatio icorlu1tl.,
:Pig.3. a, CaHce, mtiq tlntiel" h,; r.emême divisé,
llyeC' le réceptl\cl~ garni de pJlilllltteJl:.: «'i Pg.iUe,ttll S;épà]:ée,
d, Semence entière.
La même coupée trltUsvtml\lemè~t. f, Emhryon à nu (c1'après Gœrtner).
e,
5. SdOLYMÈ à g~andesfleurs. ~ic~.n0;l.,
~. tige p~'e~u? .sllupl~;fl~~~s, S~h~ll,lr:es ,s~s­
~hles i
Fig, 5. a"Cfllixmaturu's,itittlgëJl'. h, Idem dissectus,
integrum. e, ~hlsdem sectio tr~nsversalis, f, Embry()'
demldatus (ex Gœrtne/'O).
5. SCOLYMUS'grtm'dglorus.
~\<;aulei ~u;bl!iplpli~,~ ~po~'i?u~. sol,i~~iis" s~s­
les supe~lCures.rapprochees;, braetees
,Slhbul!;, s:u~ns.a,pp~!QXlIl);ajt~_sJ;'blJQct,tl'lS COl'la. ooi&;'iieI1V0Si~,' lanqeolàllis" a~iutis;'
'
,
Explication des figures.
Fig. 4. F(n~tion de 'la tigesupéri,eure; et rameuse ,; avec
les fleurs solitairEls;'aJÛll~ires,' _"
. ,
B. feuilles ovales .. mucr9üééàJépines sEipu.:.
laires; fleurs tcr~iuales, presque paniculées.
Fig. 1 •• a,p'ortioÙ' infé~ieûre d,a l.~tige '. ~vec les
épill-es et lesJeul!l~sib"fPo~l;,lqn de; !/!:, tigtl8upéneure et
~ fleurie. iJ, Demi-Heuron entier, separé. d, Semence
'solitaire, ipgrettée. , ,
, ,
"
t· \
•{
.'
. '.'
QUE~OUILLE;rT~,basfe.
J
'.' .'
,,'~;
Q .. femlles deutees, Smtl~,es; Refi't ,t:ad.icale ,
entourée d'lIn inVQlucreétalé; tige herbacée.
1.BARNADESIA ~piilôS{l" ,':
.
. B. foliis ovatis, lUuCfonatis; spinis stipula~
ribus; floribus teqninalibus, subpaniculatis:
separata•. d, Seme~ $oht~r~um, papp.~ coronatum.
e,
ATRACTYLIS hllmîlis. .
1.
,-
CARTHAl\IE tàché. Dict. 11° 8.
le~icaul~s '; . écailles dùùalic~aBpeùdic\llées ,
épine~ses à leur bord 'et atl ,soxp.met.
p - - - - - - - - - - ---
-----"
i.
~'nt:.
zoonlffit'.
.Pl~~t!l' {~t!~,gta:,nIa~~it~dln~~~iU'ritli,
f:, .~ig~llls~~t'mta,l\
1369!.'j]~hrth166~., CAJ\±tlfA~itS,,,
1.
CARTHAMUS maolllatus•.
C.. foliis sitt'hatis, den-fatOtspiltasiS";Ailîlplexi-
,caulibQs'js<fl'ia:mÏS oal~inisi appendiculatÎs,
ImrrgiuêJ,~apiceql1èspi:no&is.;'' ,
,
\ , CÀRDUUS<nial"ianlls,.;biun:.
SILYBpM marianum. Gœrtn.
Fig,
1.
·~,êali~epr:ivé1alln~ol~Jre:·b!.'COJl~.v~iti­
cale du calice nu , avec le" ré'ci!ptac1e' garni de paillettes.
Semence entière, aigrettée. d, Aigl"~tte séparée, Ial\ugineuse à sa base:
Sell1enee sans aigrette. j,Portion
delatig~ surérieureet rameus~, avecles fleùrs entières,
IHjo~I1~'es d'Ull'iiivolncre;,
'..
,'
"
.c,
e.,
i
2.
"!.
!,: : t
'~
,
:... ' ~
•.c· ._, j.
,: .'
Fig;
2./à,Ç~H.~.Jnteg~1',p~hms'.·ki;'I~én1',dis~~tlts,
c,
cùmreceptrrculo paléaceo~ GermenitnmatufIJn). d,' 80meilmargi11ale.
Semencelltrale.f, Pappus separahl s,
g, Sen,I,en'dissechp~~hiEnihryodë~u#t:us., ',:' .
e,
3. CARTHAlVIrtStinGtorius.,
C. ,foliisOYlltis ,in~~g~is fserrato.'âouJeaÙs,
JiJxpliedtio 'iébmitn.;
Fig' e ~,'~ fPâi'~ i1t~rli'~ 'stfperiBi: êf fl;ortd~:,b,êaÏij;
.' dissectus, CUln receptaculo paleaeeo. Ci Sé'méidiitegriim','
d, ldemlongitudinaliter st;ct~m.e"EI1!brY()deIilld~t~s.,
f, CotyledOliisl sripé,tficièil\ lnferil'a'f rU'g'o'slq' oit&: Oœrt'lIera
'.'
)~
. ,
".
,
. ,
.. ,
,
"','
'"
' 1370 • T~bulaij6~.C1ltSELLlpM.,
1.
CIRSELLIUMc~72~ell~tm~.
(i};'I\Ùr'olüêl'isiëâû'éëllatis' ,v'éüiriè'O$1s,,: H*'eh-
î-ihus., 'dentatis; c~llc'ibus ovatis,; floribus.
,
.flosclllosis';
A:J,'RÂC't'YLÏS cm~ceÜata.~i~n .
1?;r:pli~â:iiojt'd~s:l1gUi·e~.
cJ;~ ~gern;tUI<;, ~.~ w,st~~(),g,
.'.
E,xpltcat1o ièonitn.z~
QUENQUILL:ETT-E oal1cell~e.Dièt.·no 3.
l, ,Se~()ncs~p,~afull,l1!paIWO'c(),.
CIRSELUR ciuzoellée.
C; invO'luerèS'vcl'Hrlls, en ,tteiHàge, linéalr.és,
dentés; cali.ces ùvale'sJfleüi'~ fl!d~cule'üs'ès.
Ch, 'lt',;,
cüih·fl'ill':é,~'afenUssîfuo •. {j;,~~ce~ta(lJIf~n1'pat~g'Oi1l1sttlm~
C', d', Plllèk sepllràtre. (F,' FI0'8eulfn'N'üJ;ü~ogns', .c~m:,ger~"
Sti,g~1l Ë.i~4\l<m";./!:)l,Çh\ll,l.,
~911àt)l.m. "
-
. '; ,:-.! -' ':'
1370 .', Planche 662. CIR8ELLlE';'
'ExpltcalfÏfJ
. ,.1!Jg;
"~j,
e. feuilles sinuéell, .denté,~s, épineuses, am;-
b, Calice divisé aveo'le'lléceptade garni de paillettés.
Semence entière. d, La même coupéedall~sa longueur.
E~brY().nànu./; Surface· in,tern():. duc6tylédon. ti4é:
, ( d'après Gw,tqer.)I::
'.
,
obvallato involucro,patente;. caule herbaceo.'
rioribus' pmnatifidis; SUlU1llis. amplexicaulibns, dentatis•. , " , . . , ,
ATRACTYLIS fllS}lS agrestis. Gœrln.
ExjJlication des jigüfe,s .
:t't'g. 3.:a,,'Poi:ti<in dO, la tige ,supérieùrlle( flep:rie.
A. foliis. dentato-sinu,atis; flore. radica~o,
,:1.369' Pla~chê 66ii.C!AJ,tTH~l\IE.
-
,3. CAR",!,HAME Wcin~l. Dic~~n~l.,. '
c,
e,
1.
'
2,."C4-RTHAMlJSlfmatù.s'~: " 1 : 'l , / ;
C. caule' filQBOf~uperQèJana:tQJ fQJn~ iufe-
çtaM..
e,
.jJ'ig. l'c:,,]>~rsc,a~Vs i~feri~r, cu~ sJ?i~i~ e.t wliis.
h, Pars. cailhs: &ll.p~r<lo~, tJt~ llo11~da,jQ,,; I;lgula,mtegra ,
~w'flil8((;,#Qn,d~~J!g1Jr~~.
c,
,. f'lg.' ,~.:a,,'ÇaHcè, .e~tf()l,',
,~; L~,méme, divisé,
ave'c le l'~cèptaclepaléacé.: 0, OvaIre jaune. d, S,e.lf\e~ce
marginale.
Semence'centrale. f, Aigrette séparée~' g,
Semence divi~ée;f,iEnibr.yo~à uu.' .• ',
'
e,
llero ).'
E:ipllâûîon des pglet'ès..
C.feuIllesov:.tles ,eutHlres, dente,es en sCle,
avec des aiguilloùs.,·
.
CIRCELT:,JV:M1itttnlle: 'Gœrtu•.
, . :Pl,g•. .l.a ,!,:e~linX~;eritièr,e",'~e,pta.!l~e,u,~. n~.ttir~lI~; ,
aveclâ' fleur très-ouverte. 4,:l\.eceEta.çke~arg~ de
l)aillett~s..
d, Paill~ttés sépar!és;
Freufou~~lhulé ,
aV!lc l'ovaL,,re.,f, DW1Hrll,e~r~:q~p,a;:h,ar{1c)l.ovfL~Ie et le
'Iltyl~.,g, •§t~gn!M;e, hifi,4,e,; gmss~),l»)u~e.w,~~:ce,, ,se,pa,r,~e"
~igr,etté~.·
,
CA.R1'I1,Al\'IEI{li1U~uw.J:)içt~ nO~.,
'
i367', Tabnla 660. BAJ..tN~D:ESIA.
0,
C., tige'pileusé',làl~uginepSéàU$011ln~Ç:t ; , ,
feuilles inférieures pinnatifides'; les supérieures
ârnplexicaules;dentées,
.
i568. ,Pla~qbè" 66~. :Qt1ENôt11LL:ETTE~
1.
2.
..··FtfJ. 4·P.arÙa,'u~, 6~peI;iQr,' et ià~Qsat':Îlu~ f1otiLu~
.
Ji'lg. J.a ,. Çlllix' ~~pal:a.tlIs; in,teger. t ,idèll\ disséctus ,
8emeil illtegrum'l pappo
curo receptaculô. paleaceo•.
coronatum. d, Pappus sèparatlls.
Seillan pappe destitutum. j~ Idelllapertum', C1J,m situ emllryônis.( ex Gmt.
e, c,
avec le réceptacle' paléacé
Semence entière, aigrettée.
séparée.
Semencesilns aigrette.f, La:
même ouvertll, avec Ill. position de l'embryon (d'après
Gœrlller).' ,
'
d; Aigrette,
~
. ~lJ.!I'l'AA~S;s~1jt;lrii.s.~',
Explicatio i~onüm.
F'1'g:l.a, Calice cntie,l,' 1 s'éPàl,'é. ~,.~e 1l1~~1(} divi~é >
Fi'xplîCiitid.icctttzti1r;
'1367' Flanche 660.'BAJ.tN.t\:l)ÉS.
1."BARNADÊS'ép'ih~lt.p.:Di()t.,ilÔ r.··· "
,,"
SYNd. :VOLYGAM1A AEQUALIS. 23 9
Explicdtion dès figu,res.
ç u m'l'eceptac'\llo palcaçco•. c,' l'ale!ll.· $eparàtll•. · d,: SèlUCll
cmjuMs, ner",éilses, lanè,eolées.. aiguës.
,'\
BYNG. POLYGAMIE' 'ÉGAtlt
.',
.
'. -
,
-
,. 'J.?Jt'plicati~Làmum'~
".
.'1,.,_.,
'
.'
-.'
__
,l
.,.' Flg.I. ai Calixinvolùcrode$titutus;'U,iGitli9isdenu_
c,
dati sectio vérticalis, cum receptaculopaleaced. Semen
-integrum, pappe cc;>ronatum.d,"P~PJiusséparat)ls , basi
lanâ stipatus. e; Sem en pappo orhahull.f, l)ars, caulis
~uJ,>eri9J.':~tramosa'. cum florih1J,s'integri~"inY()lucratis.
•
qRSEL:qEg6Tnmif~re. ... " . "" ,: ... ,'
ç~'p\1~l1rd~ fige; {êlli,ll<W pt1'I~~Ü~'q,es;sitluées?
inégil1eJllCJ.lt .dentées;"~più~tJses';, foliofes'ëali'cinflIes,;e~têdeures", at\:qis "pp1ntes •
;
,QUENQUILLETTR gortûuffere. 'Di~t. nO I~
" ' ,
2.
.'
!
ÇIRSE~LlpMg.zmlT1lifer:~pz~,• . '. ":'
~:' ~,~a liIe"?; ,fbEi~' .pi~Î1~l:~M'(Hi&ùatY~,·.".iJ~i"
qWihtet<lt:!ntat~s,splPOSIS ;, folus callc1n ls',
e~tel;iol'ibus " tricu$pid'<l:tis.
.' ATRACTYLIS f5,u11lmijerd~ trûn'.'
SYNG, POLYGAMIEÉGAThE,
,.Explieationdù figures,
, ExplieatÎociconum.'
Ft'g. 2. a ,P,l~nte entière" de grandeur naturelle,
avec
fleur ,garniQ de son involucre. h, Foliole de l'involucre.
Ft'g.2.
Pl~llta integra, magnitudinenaturaH,cUlll
flore illvolucrato. b, ~?li~lunlÎnvolucri. . " , ,.'
ra
1.
2.
a,
",13710 Planchc'662 , CARLINE.
1371. Tabula '662. CARLINA.
C.ç\RLINE '1Julgafre, Dict, nO '7!
C, tige multiflore, en corymb~; fleurs ter~
minales; calices à rayons hlancs,
,1.
CARLINA '1Jl,tlgaris.
.
C. caulé' Inultifloro ,corymboso; flo;ibus
termîna1i~u!i'; calicihus. radio albb,.' ,
Explication. des figures.
Explicatio iCpnZl17l.
Ft'g.'l, â, Calice en~ier; étaié.h, Le même divisé,
avec le réceptacle palé,acé•. Pametteséparée~ d, Se'mence entière, aigrettée;
Semence silll:s aigrette.j, Aigrette séparée.g, Coupe verticale dela sell).ençe.
~ill-',
bryon libre. i,'Portion de la tige supérieure, rameuse J
avecJa fleur ouverté.
' .. ' . ,,', '
Ft'g. l.a, Calixin'teger, patens. h, Idemdi~sectum,
cumreceptaculopaleaceo. Cl Palea ~efarata. d, Semen
integrUlIi, paplw coronatum. e, Semen'pappo destitutum.
f, Pf!.ppus sl<Jl~rat,us. {f, ~em,inis sectio vertiçalis. n,EIllhryosohitus. 'i; Pars caulis sup~ri<ir; l'l\l)1osa',cum flpre
patente.
'
"
1372/ Plai~che 663, ARTICHAUT,
1372' 'J:'nbula 663.'CYNARA,
e,
1.
c,
n,,'
ARTIClHAUT'commun. '])ict, hOl.
A~feuillespresque épineuses,ailées, 'entière~; écailles du. calice ovales, .
1.
b, Semelfce sepal'ée,'
Fig. l.a, Fleur elllÎère,séparke.
entièrè,~igr~ttée~.,
é'
. '. ,;' . . , '
2; AR'riCHAUTsans tige.Dict.~o'~f.
A., poili.tde tige; feuilles ailées ,. sal1~épines, "
glabres ep dessus.
'
Fig. '!; a, Flosdnteger:, sèparatus.:b ,'Seme,n separatu.in',integrumipappo C9r?natu~.,
' 2:C~N.ARAacqulis. '
C.· amiule; foHis pihnatis" înermibus, suprà
glabr:i,s,
E;;plicaii~n . . ~les .!igllrei.
~ Plal1te'~~tiè~e~degr~hd.eur na.t~r~l]~~vec"
Fig. ... '.
, 111le fleur, sessile ,solitaire , entièr~.,.
'"
""
,Fig. 2,•• q"Pl~~ta,:i~t~Ùa,~agnitudïne
flore seSSlh, sohta;l?, Integro.' , .... '
C. feuillescourant~s, dentées , épineuses'
~édo~c1?les riu~ ,,~rè~,lon~s ~, unifloi'es;ça~,:
, .'
,
Explieatio!l desjigures.
a,
.'
.
,
Fig., 2.' Çhardoiz'macul~.q" Cflliceentier. b,L.e mêm(l
côu;pé vertical~~~n~ ,avecle réce,p.tal?le. p ,Sem,ence
enbère, non aIgrettee. d, La même aIgrettée. e, Aigrette
' sépllrée ,en.tourée d'un anneau à sa hase. l, Embryon' à
(d'aprè$ Gwrtller).
'
,
'lU
,
,c1lm
' '
CARDUUS pinuatijidus.
,
C.. fol~is ,petiol~tis , ()?longis ,pi~lnatifidis, ,.
dentatls , lanatls ; cahce cylindrico, ternllnali; squamis adpressis, ohlougis, cal'tilagi-,
, . neo-mucrpnatis,; mucronibus patulis.
SERRATULA pinnatifida.
2.
.bxplicrition desjigures.
,Explieatio icollum ..
Fig. 3. a, Portion de la tige inférieure et fellÎllée. b"
Portion de' latigesupél'ieure, avec l~ne fleur solitaire.
c~ Fleuron entier, avec l'ovaire. d, Ecailles du calice séparées.
Semence entière, aigrettée.
'Pt'fJ'.3., Pai's,,cau'lis inferioret foliosa. b,' P~~·SCo.uÎi~
sllperior, cum flore solitario: c,'Flosculushùège~·,cun~
gerllline. d, Squalllœ 'calicinœ separatœ. e ,Semell intfgrulll, pappo ~oronatulll.
-
1374. Planche 664. ONqPOR.DE.
1074. Tabula 664.0NOPOR:OUM:
e,
ONOPORDEallongé.:Oict.l1° 2.
1.
a,
ONQPORDUMil{yricum.
1.
O.' calices scarieux: ; écailles inférieures, en
crochet; feu,illes lancéolées i pinnatifides~ ;
CARl)UlJSle~cographlls~
C. foliis'decurrentibüs',' dentatis i spinosis ;
': pedunctllis ,nudis, longi,ssimis) t~nitloris;
'~alici1:JusspinÔsis,inc\iilati,s.'.
',
Fig. 1., qardm;s,. a,Flôs i~teger, j;~ Flpsculus integei·,
cu11l germme. C; Semen separatum" pappo .coronatum
(ea; Tou,rmifortt'o ).
..'
,'.
. •
{ig. 2,C([,rdltu$l(1lt,cpgr,ap~u$"a, Cali~ integer:q, Id/!,lll
've.rticditerdiss.è~tus, c.ull}rec~ptacrilo'i~' 8emen,;integi'um,pappo' destitutllJri. d ,'Idem 'p'appo. corçlllatum,
e,Pippusseparatus, bàsi inànlluluiu connatus.[, Em',ln'yodenudatus, (e:;r: GqJTtlZeto ).
2.
CHARDON
,,':
O. calicibris squarl'osis;squamis,il1ferioribus
uncinutis ; foliis -lanceolatis , pinnatifidis'.
Ex:plicatioll desjigures.
Expticati6 iconuin;
Fig. 1.. a J :rortion de la tige supérieure, avec une
'fleur, terminale, s6litaire. h, Calice divisé, avec le ré-:
ceptade.
Réceptaélealvé?laire, grossi. ,d, SèlUe:iJ.ce
entièi'e, aigrettée.e,Aigrette séparée:f,Sem~npesans aigrette; avec une paillette à sa hase. g, Se!1lence dh'Îsée
dans sn. 10ngueul', avec une paillette rehversée. h, La
même coupée ti'ausversalement. -i, Emhryon .à nu.
1. a ,Pa.rs cauli~ superior, cumfloret:~l'~inaji,solîtal'io. b, CaUx dis~ectus, cum ,recepta,c,ulo.c,)leceptaculinn alveolatum,' ~UCh~J1I.' d, Seme~ ,i~tegruinpappo
cm'pnàtum.. e,Pappussepàratus. f, S~menlJappodeJl11~'
datum, CUlU suâpaleâadbasim.g, Semen longitudirin.liter dissectulll cum paleâ reclinatâ. n', Ej usdem sectio
ti-aùsversalis. i, Emhryo denudahts.'
,
.
,
c,
Ft'g.
1375. Planche 664.ARCTIONE.
1;;
ARCTIONE laine,use. Dict.· nO;, I:
A. ' tige' basse, uniflore; feuilles pétiolées,
o~ales, un peu crénelées, tomenteuses.
"
.
1.
'.',
.'
'
.
.
'ARGTIÙM~anugin'oSllm.,:'. "
c~'lilé humili, unifloro;, foliis pet~olàtis,
ovatls ,subcrenatis" tome'ntosis.
BERARDIA subacaulis. ,Will.
A.
Explietuia icanum.
Ex,:plicatipnclesfigures.
"-
1j'.irJ: 1. aï P~~nte~~tière,de grandeur,naturel~? Flel~r
so11tiilre, terlllmale. ,b" Semençe,séparee, enhere, al,;,
grettée.
"
10
Expliêaiio 'ic()'nz;m. '
Fig. 1. . C{zardoll.,
Fleur entière;'. h; Fleriron entier (
avec 1'ovaire. C J Semence séparée, aigrettée( d'aprèJ
Toul7lrifO!t).
"
.'.
c
n~tu~ali,
i37-3.' Tabula663~ ,CAR;DUUS.
I.CHARDONma,culé. Dict. l1~I.
CHARDON pimzatijide.
C. feùilles, petiolées " ,oblongues, pinnatifi des , dentées, lanugineuses; calice cylindrique, terminal; écaillysserrées, oblon9ues., cartilagineuses, mucronées; les pointes,
.
'
'ctalees.,
SARRETEpinnatijlde. Dict. nO 41.
SYNp-. POLYGAMIAAEQUALIS. 241
E'xplicatio icOizZl17l.
, 1373 . P1'.ll1che 663, CHARDON..
hces epll1eux,',mchnes." ·c."
,CYNARA Sca{yl~us;' '.. '
q. foliissllbspinpsis" pmnatis,indivisisque;
calicinis squàmisovatis.,'
.
., ··]Sxpiicatio· icaizU1~l ~
Explie.ationdes figures.
\
.,·SYNG.. POLYGAMIE ÉGALE.
SYNG.POLYGAMIAAEQÛALlS;
Fig. 1.a,Planta integrn. ,~lagnitu(Une naturali.. Flos
SOlihll'ius, terlllinalis. b, Selh,en' sepa~atum, illtegrum,
pappo corouatll~l.
'
1376. Plancp.c665.,BARDANE.
1.
BARDANE-à tétesglabres.Dict. n02.
B. feuilles pétiolées" en cœur "sans épines;
calices verts, presc,Iil~ glabres.
\":'-:'-'
, 1.
-'"
LAPPA glabra.
'.
.
" ,....
' '
L; foliis petiolatis, cordatis; inermibus ; ca- '
~iqibus viridîbus? suhglabl'i~;
ExplisatiQll des jigure~. ,
Explicatio,'iconum.
vaire. c, SeD:fence entière. d, Aigrette séparée (d'après
ToumifVrt). e, Calice entier. f, Le même divisé'" avec
le réceptacle sétacé, g, Semence sans, aigr~tte; h" La,
même grossie. i ,'Z, Aigrette séparée. ln , Se)1lencecoupée
verticalement. n, EmlJryon à tiu. 0, Portion de la tige
:;upérieure et fleurie.
,
Ft'i. 1; a,Flos illteger. h, Flosculus separatus, cum
germihe. Ci Semep. integrum. d, Pappus, s,ep'ar~tu~(ex
,TOlt17fefort/o).e, Calix integer. i, Idem.dissectus, cum
l.'eceptaculo setaceo.g, Semen pappo(léstitutum. h,Idem
a~lctUlp. i, l, Pappus separatus. 1IZ; Semenverticaliter
Embryo denudatus. 0 , Pars caulis superior
dissectum.
et fLorida.
,
Fig. 1.
a, Fleur entière. h, 'Fleuron séparé' avec l'o-
J3otanique. Tome l1I.
n,
,
Hh
•
242
SYNG. POLYGAMIE ÉGALE.
SYNG. POLYGAMIA AEQUALIS..
1'377' PI\lllche 665. PACOURINE.
1.
1377' l ' ahula665. PACOURINA.
Pl\..COUIUNE de la Guictne. Dict. nO J.
P. fet~illes ovales-oblongues; fleurs sessiles -'
latet'ales.
1.
•
Explicatio iconum.
Fig. 1. a, Portion de la ti~e supérieure et fleurie.
'h, Fleuron séparé, fermé, avec l ovaire. c, Le milme avec
les dents étalées. d, Le milme fendu, avec la vue des étamines. Pistil séparé. f, Paillette du réceptaclè séparée.
e,
.
Fig.
1.•
1.
SE;R~A1:'UL.{\. cyanoides.
~. foIns decurrentibu.s, .pinnatifidis·,linea-
nbu~, integelTÎ1;nis, inermibl,ls, petiolatis\
subtus tomel1tosiS.
CARDUUS cyanoides.
1.
e,
SARRÈTE béhen.!
S. c~llc~s lisse,s, presque cylindriqt~es ;feûilles
cauhnaires ovales, en cœur amplexicaules'
les radicales ,en lyre.
'.
"
C~NTAUJlEE à feuilles de carthame.
Dict. nO 12.
"
Explicalion des figures.
a,
. Fig: 1.
Calixinteger, maturus. b, Idem dissect}IS, CUll receptac~llo pàleaceo., d, Semen separatuTIl,
Se:' .
pappo coronat~nn. c,Paleœ recel)taculi sepamtœ.
men transverse sectullI. l, I~em valdè auct1llil. g ,Pappus CUllI suo umhone centrah. h, Embryo in semine dissecto.. "
..
'
e,
2.
SERRATULA ·behen.
S. ~al~cibus levibris? .subcylindricis,. foliis
CaU~ll1l~ ovato-C?rdatls, ilmplexicaulibus; ra..
radicahbus lyratls.·
.
CENTAURl~A behen. Linn.
Fig. . 2. Pars cauUs sliperior et flprida, CUll' folio inferiore· pinnatifido , et folio superiore amplexicauli.
3. SARRÈTEftutescente. Dict. nO 27'
S. feuilles lancéolées, obtuses, rétrécies en
pétiole, glabr~s, tÛ:s~entièœs.
3. SERRATULAfruticosa.
.
S. fQliis lanceolatis, obtusis, in petialum
attcnuatis, integerrimis, gl<lb~is.
Explic"aûon des figures.
Explicatio iconum ..
. Fig.D. Portion de la lige supérieure, feuillée et
fleurie.
Dict. l,l024.
S. feuilles ,lin~aires., denticulées;. écailles du
caltce lanceolees; aIgrettes une fois plus Ion:"
gues que le calice. .
.
]i'ig.3. Pal'S caulis superior, foliosa et /loridit..
Il. SERRATULA dubia.
S..f~liis linear~bus, denti?~latis; squamis
C~hCIS lan,ceQlatls ; pappo cahmbus duplo 1011gtOl'e.
.
..
PTERONIAcamphoratq.'
.
. .
. P. foliis lincaribus,. sparsis margine ciliaus ;
1.
floribus solitariis, paniculatis.
Fig. .1. a, Pàrs caulisirifetior, f6liosà.· b; P~i,se'àulis
supecioret foliosa.c, Calixinteger. d" rdehl dl1l~ectus ,
cum receptaculo paleaceo.· e, Alveolus lllteger. j, .Idem
longitudinnliter. dissectus. g, S~menintegr.umj pappo
coronatum; idem auctull.. ft ,EJusdem seotlO transversalis.
2. PTERONIAoppositifolia.
nOTRE de Caroline. Dict. nO j.
R. feuilles profondémentpiul1atifides, pubescentes et blal1châtl'es en dessous.
jnteger, ci, ideIlidissectus j.cùm
conspectu receptacuh.· b;· Receptaculum alveolatum,
alveolis margÎllc 1acel'o~setaceis. d, Semen integl'Um ,
pappo COl'OIiattllli. e, f, Idem CtHll. radio Jlàppi. {5, Senien denudatum, transversè. sec1um. "
1'380. '. Tabula 667" ROTHIA.
1. ROTHIA caràliniensif;
R. foliis pr'ofundè pi11:natifidi.s, suJ)tùscandicanti-pubcséeutibus.
EfiJplicatio iconütti:;
Explication des figl?res.
a,
Fig. 1.
Portion de la tige inférieui.'e et feuillée. b;
Portjon de la tige supérieure et fleud~, de. grandeur na"'
tUl'elle.c,Fleuron sél)aré, avec l'ovaire;. le même
grossi. d, Le même ouvert, avec la vue des étamines.
. e,Pistil entier. l, Lemême grossi~ g, Ecaille de l'ai.::
grette.
.
.,.
.,
•
'
•
•
Fig. Jo a,. Pars cauli~ inferi01' ; foliosa~lj ; Pars caulis superior etflOl'ida, n).a&nitu~ine mitlifali;.c ,:Flos- .
culus separatus, cum gerllI~ne; Idem, a~ctus •. d, Id~lIl'
apertus ,.CUIll conspectu semIllUllI. e ,.PIstIllum Illtegrum' 1
f, Idem auctum. g? Squamula pappL
.~
1381. Tabnla·668. BID~:N:S.
1381. Planche 668. BIDENT.
l.BIDENT à calicefeuillé. Dict. nO 1.
B.· feuilles trifides et ailées; calices feuillés •
Explicâtion des figurés.
a,
.
Ji'zg.2. a. Cali~
1380. Planche 667' ROTHE.
•
',,1-
Explicatio içt)1lüth. . ,
Fig. 2. a,Calice èntieI'. c, Le milmé divisé, avec la
Vue du réceptacle. h, Réceptacle avec les alvéoles déc1d~.
quetés, sétacés. d, Semence ehtière, aigrettée. e, l, La
même avec un rayon de l'aigretté; g, Sellencesans aigrette, coupée transversalement.
•
.
P .~aliis oppositis, linearibus , suhtomel~ tosis;
caule raillosissimo;' ramis dicho~omis.
Explication des fiftutes.
J.
Pars caillis superior, l'nlllOSa et f1()rida.
Explicatio ico11.zl11z .
PTÉRONE àjeuilles opposées. Dict. nO 9'
P. feuilles opposées, linéaires, .presque toine~1teuses; tige très-fameuse; rameaux dichQtomes.
Explicatio icolzum.
Fig. 2. Portion de la tige supérieure et flèurie avec
une feuille inférieure pinnatifide ,et une supérieur~ allplexicaule.
.
4· .SARRÈT:E d~ut~use.
2.
4.
1q79- Tabula 66r. PTERONlA.
.Explicatiort des figures.
Fig.l. a, Portion de la tige inférieure et feuillée. h,
Portion de la tige supérieure et feuillée. c, Calice entier. d, Le même llivisé, avec le réceptacle l)aléacé. e,
Alvéole entier. f, Le même divisé dans salongueuI'.g,
Semence imtièl'C ,aigrettée'; la milme grossie. h, J..a
même coupée trilllsversaiement.
Explicatio. iconum.
a -' CalicemtIr, entier. h, Le même divisé
n~ec l? récertac1e ga~'ni de paillet~es,d, Semenpèsépa~
Tee, mgrettee., c,PaIllettes du receptacle sépa.rées.
Sem~nce coupee transversalement.f, La"même très-grossie.
g, AIgrette avec SOlI ombilic central. h Embl'yon dans·
la semence divisée..·
,
2.
c, Idem dentibus pa-
1378 • Tabula 666.SERRATULA.
Fig.
Portion de la tige supérieure, rameuse ct
P',I'ÉitONE camphrée. . Dict.no 1.
P. feuillés linéaires, éparses,. ciliées à leurs
hords; fleurs solitaires, pai1Ïculées.
e, l Ishllum separ(ltum. f, Palea separata receptaculi•
. Explication des figures. '
Fig.
1.
a, Pars caulis supm:ior let flOl'ida. b, Floscuills
sep~ratus , clausus, CUlll germine.
4.
1379, .Planche 667' PTÉRONE.
ten\~bu.s. d, Idem {issus, cum conspectll stamlnum.
1378 . Plan~he· 666. SARRÈTE,
1. S.1\.R,RÈTE cy'cUloïde.
S',feuil~es 'couralües, pinnatifides, linéàires
tres~entlères, sanS épines -' pétiolées, tomen:
teuses en dessous.
CJ:IARDONo/anoïde. Dict. nO g.
Fig.
fleurie.
i4 3
·Explicatio iéotlum.
Explication des figures.
PACOURINA edulis.
P. foliis ovato.oblongis; lloi'ibus sessUibus,
lateralibus.
.
Expli~ation des figures.
SYNG. POLYGAMIA AEQUALIS.
SYNG. POLYGAMIE ÉGALE.
Fig.·l. Bl~E~T.
Flimr èntière, sépa:rbe. b, Fleuron avec les étamines. c, Le même,aveé kpistil. d, Selllence séparée (d'après Tournefort).
1.
BIDENS ftondosa.
B. foliis trifidis 'et pil1l1atis; calicibus faliosis.
. ..
BIDENSfrondosa. Var.{'. Lamk.
Explicatio ,iconum.
Fig. 1. BIDE·~S.·~,Flos integer, sep~r,~t1is. h" F105culus, CUln staminibus.
Idem CUIll pIstIllo, d, Semen
separatum" ( ex· Toltl7lefortio).
c,
c.
H h2
•
SYNG. POLYGAMIE ÉGALE.
I;lg. 2. BIDEN'r li ~allceftldllé.a,Sell1ellce séparée
euhère. b, La mÔme cou})6e longitudinalement avec l~
vne de l'em}lryol1.
La mÔme cou})ée trallsvers~lemellt
, d, Embryon séparé.
'
"
c,
2:
.BIDENT pileuse. Dict. na 2.
~. feuilles ailées, un peu pileuses ;'tige barbue
a ses, nom.ds; calices à, involucre simple;
semences dIvergentes.
SYNG. 'POLYGAMIA AEQUALIS.
SYNGe POLYGAMIE ÉGALE.
Plg. 2., BJDENsfi'071dosa. a, S01l10iI separatull1 integrulll. b! I.dem longitudillaliter sectull1,' eum con~pectIl
Cml)rYOllls.
Idcm transvors'è sedum. cl, EIollryo separatus.
'
Explication des figures.
c,
2.
BIDENS pilosa.
,
B. fol~is pinnatis, suhpilosis; caultigeniculis
h?rbatIS) calici~us il1volucro' simplici; semi~
lUbus dIVergel'1tlbus ..
ExjJlication des figures.
Fig. 5.
a'}
b,
c, Semences linéaires, vues sous divers
aspects. d, Semence c01l})ée 'transversalement. e Embryonà,m,I.
'
'
a.BIDENT trifide.
,B.' feuilles trifides; calices lUi peu' feuillés;
semeIlces dressées.
,:BIDEN'l' à calice feuillé. Var. IX, Dic't.
nOl.
,
§xplicatio iconum.
,Explicatio iconum. c
Fig~ 4. a,Cali~ suhfoliosus, integer. b ,Idem sepa~
l~n, separe. ,c, p'mllettes divergentes àlamaturité. d, e,
, Se~e.ncesalgrettées. f" Semence gr9s,sie. g" La ,même
cou})~e transve~'salement. h ,Emli'yonlibre. i Le même
grossI., 1,Porllon de la tigesnpérieure et fleurie. '
ratus, uudus., c, ,Paleœ pel' maturitatem divetgentes
d,
Se~illa llappo corouata.}; Semen auctum. g, Ide~
,transverse sectum.' lt, Embryo s01utus. l, l'dem auctus.
l, Pars caulis SUl)t'l'ior et f l o r i d a . ' ,
1382. Planche 668. SPILANTE.,
1382. TabùlU 668~ SPILANTHUS.
e,
1.
c,'
Explicatio iCOlzwn.
2.
:z
SPILAN'l'E brtllant.
S. feuilles; étroites, lancéolées, sessilês trèsentIeres; tIge couchée. "
"
BIDEN'Tàfelâlle~étrôites.,Dict. na 15.
a,
Fig. r.
Calix integer,clim receJ;>taculo. h; h,Pâle~ separ;ttœ. c, Seme~ separatum, rntegrum. d, Ejusd~lll sectlO. trans~ersahs.
~, Senlen lôngitudinaliter
dlSSectum, eum 'sltU embryçnlls. fjEllIbryo denüdatus.
2.
SPILANTHUS urens.
S.' ~o~iis ungusto-lanceolatis" illtegerrimis,
sesslhbull; ca1;lle prostrato.
BIDENS angllstifolia. Lamk.Var. minoI'.
3. SPILANTE blanc.
S~~feuillês ovales, entières, pétiolées, ~ trois
nervures; fleur blanche.
BIDENT à feuilles de_bas,ilic, Dict. nO
R"---------'--
.----~,-.---~----
;14.
explicatio iconum~
~lg. '~ •. ~lanta Integra, caule radicante; flore termi-
nah, sohtano.,.
.' _
Fig. 3. Planta magnitlldine naturali, folioSll et flo~
rida.
Fig. 4. a, Flos integer,separatus. b,c, Flosculus
separatus. d, tiemen integnlm; idem auctUIl1. f, Paléa
receptaculi.
"
1383. Ta~ttla 669:' CALEA;
1385. Planche 6691 ,CALÉA.
CALÉA lobée.
C. feuille~ i~1férieures t~ifides, les supéricul'cs
ovales-lancéolées, obscurément dentées en
scie; fleurs en côrymbe.
CONIZE lobée.- Dict. nO 30.
4,' CALEA lobata.
foliis infcrioribus trifidis, superio'ribus ovalO"
lanceôlatis ,obsoletè serratis; f16ribus, corymbosis.'
CONIZA lobata. LiI1n.
Ê:vplicàtio iyomt.fn.
Explication des figures.
Fig. 1: a, Portion du corymbe ; flellrsséparées, lfiuguement pédonculées. b, Caliée divisé, avec le récep.,.
tacle. Fleuron infundihuliforme, avec l'ovaire aigretté.
d, Semence entière, aigrettée.
'
c,
.2.
CALÉAàjeuilles rudes. Dict. Sup. n 0 5.
fleurs' solitaires, pédonculées, en aile;
feuilles oblongues, à triples nervures; iné'
.
'
galement dentées, en scie. ,
e.
Fig. 2. a, :Portioll'de la tig~ ;upérie~u;e,feliillée ,
avec les fleurs étalées., b, Fleuron grossi, séparé ,.avec
.' les parties sexuelles. c~Fleuron ave~c la,:semence cou1:o11née par une aïgrêhe pileuse, et unc ilaillette dû. ré-:ceptacle;
Fig.
l.
q, Pars eoryÎnhi; flores separati, long~pèdun­
c,
clllati. b, Calix dissectus, cùm receptaculo. Floscuills
Îllfulllliliulifoqllis, cum, geJ.:mine papposo. d, Semen illtegrum) pappo coronatulll.
~. éALEA,asp'era. ,'. (
"
, ',.;
. C. floribus solitariis, pedunculati.s, alaribus; foliis oblongis!,? triplil1erviis, i;Uœgua::
literserratis.
.
'
E:xplicatio ioonum:.
'
3. 'SPILANTHUS alba.'
S. foliis ovatis, integris, trillerviispetiolatis'
,,', ,
flore albo.
'
BIDEN8 oc)'mifotia, Lamk.
Fig.
Pars caulissuperior, foliosa ,CUlll florihuspatentibus. h, Flosculus auctus, separatus, cumge-, '
. nitalibus. c, FJosculus, cum seuIÏne }Jappopilosocoronato; et èum l)aleîl receptaculi.:
2.
a"
3. CALÉA il balais. Dict. nO 4.
C. tige ligne'use; rameaux presqQ.copposés ,
angul~ux.
",' .
,3.CAtEAscoparia.
C... caule fruticôso; ratnis. sùboppositis ,~al1~
gulatis: ' ,
',SE~GILUSscopariu:s. Gœrtn.
Explicatio.n (les figurés;
Explicatio içOnllm;
e, ',
Expl~c'ationdes figures.
Fig. '2:~lante entière, à tio-e radicante'· fleur tei'minale, sohtall'e.
,t>
,
l, Paillette du ré-
RvplictltiO iconum.
.E:çcplication ' des:figures.
SPILANTHUS oleracea.
S. foliissubcordatis, 's'é'I'u1a:tis, petiolatis;
flore luteo.
BIDENS jervida. Lamk.
Expliçation des figures.
Fig.i: a} Calice entier, avec le réceptacle h h P il
le~te,s sépa1;ées.
Semencé, séparée, ~niière~
1~
Jlle~e eO,upee transv~rsa}ement. e, ç,Lamêmeco~pée
101lgltud111.;:lement, avec la position de l'embryon. f
Embryonamu.
' ,
d, Semence entière; la mlJme grossie.
ceptacle.
'
1.
3. BIDENS triprt rtita .
.
B. foliis trifidis; calicibus subfoliosis' seùünibus erectis.
'
",
BIDENSfi'ondosa. Var. IX, Lamk:
Explication des figures.
~'. feu~l1,es 'presque ~n ,cœur , d~Î1t.elées 'en
SCIe, petI91ees; fleur Jaune.
"
.<,
BIDENT à saveur depirétre. Dict. na 12:-~
, Fig. 4. a, Fleur entière ,séparée. 17, c, Fleuron séparé.
Flg. 3., a, h, c, Seillina linearia,diversèvisa. d,
Semen h'ansYer~è sectum. c', Eml5ryodelludatils.
'
FiEf· 4•• a, Cal~ce entier, un péU feuillé. h} Le m/hue
1" SPILANTE comesÙble.
F'IfJ' 3. 'lJlunte de grailde1ll' naturelle', feuillée et
11eu1'1e•.
SYNG."POLYGAM1A AEQUALIS., 245
'Fig: 3. Portion de la tige supér'ie~~e,ra~ne}1Se" avec
les fleurs de grandeur'naturelle:
"
'
,
1384. Planche 670. SPARGANOPHORE.
1.SPARGANOPHOREporte:banaeau.Dict.
nO 3. , ' ,
( ' '
S. feuilles ovales-lancéolées; nn peu dentées ;
"fleurs~xillaires, sessiles, aggrégées.; ,
, Fig. 3. Pars c'aulis superior , cum ftoribu8ll]agnitud,ille
iIaturali."
",
,
1384. Tabula 670. SPARGANOPHQRUS.
i. SPARGANOPHORUSfaséiatus.
" S. foliis ôvato-lanCëolatis; subdentatis;' flo-'
l'ihus axillavibus }sessilibllS , aggregatis.
ETHULIA nodiflora. Linn.
.
Explicati01i des figures.
Explicatio icon4nf.
Fig. 1.
J?lllsieurs fleurs sessiles dans l'aisselle des
,feuilles. b, Calice séparé ,entier.c, Le même divisé"
',Fig. 1,
Flores plurimi, i~axinIs fÙiorulIl sessiles,.'
: b, Calix separatus ,illteget. c, Idem dissectus, Cllll1 re~
a,
a,
(J
SYNG. POLYGAMIE ÉGALE.
SYNG. POLYGAMIA AEQUAtIS.
avec le réceptacle 1\ nu. d, Figure exte l'Il e ~le la semence.
Figure interne de la même grossie.j, Semence grossie,
coupée transvel:salemcnt. g, Emhryon à nu.
ceptaculo deulldato. d, Seminis facies externa.
Ejus~
dem f.1cies interna et aucia.j, Semeu allctum, transversè
sectum. g, EmIJryo del1uda~us.
1385. Planche 679. ATHANASm.
1?85.Tahula 670. ATHANASIA.
e,
1.
ATHANASm cendrée.' Dict. na 13.
A~ feuilles linéaires, enti&res, tOInenteuses;
corymbe composé.
,
,
e,
Explicatio iconum.
Fig. 1., Portion ,de la tige supérieure, avec un 'rameau très-feuillé, et les fleurs disposées en un corymhe
terminal.
'
Fig. ~ .'Pars caulis superior, çum ramulo valdè folioso ~t
floriIJus corymIJo.terminali dislJOsitis.
ib
ATHANA8IE crénelée. Dict. nO 2.
A. fleurs solitaires, terminales; feuilles li'
néaires.
2.
Explication des figUres.
. Explicatio iconum.·
Fig. 2. Pars caulissuperior; cum ramis suhoppositis ,
IJasi exfoliatis ,-florès solitarii, terminales.
.
3. ATHANASIE à .feuilles en ooin. Dict.
3.' ATHANA8IA cuneifolia.
r4.
A. feuilles cunéiformes, dentées, 'imbriquées, glabres; c~li{;es cylindriques, presque'
à cinq fleurs; corymbe composé..
.
É;;plication des figures.
Explicatio icorlum.
Hg: .a,.. Pars caulis' superior, cum r~mu 10 foli080
et flonbns corymho composito dispositis.
4· ATHANASIE pinnêe. Dict. na 12.
4.
\ A. feuilles ailées, linéaires "tomenteuses ;
corymbes tGuffus, composés.
ATHANA8IA pilznaÙl.
A., folii8 'pinuatis, linearihus, tomentosis;
corymbi:s densis, compositis.
Explicatio icônum.
Fig. 4. Portioll de ln tige supérieure, avec un ra""'
meau etles feuilles ailées; fleurs terminales, de grandeur
naturelle.
'
Fig. 4. Pa~'s caulis spp,erior, cum ramuloet foliis
pinnatis; flores terminales, magllitudiue ,naturali.
5. ATHANASm àfepill~s, de bacille. Dict.
5.A,THANASIA,crithmifolia.
10.
A. corymbes simples;feuilles ,à depli-trifides,
linéaires.
.
,Explication des figures.
a,
. Fig. 5.
Fleur séparée; entière. b" Calice divisé,
;lvec le réceptacle garni de paillettes. c, Une l)aillette
séparée. d, Semence entière, aigrettée; la même grossie.
La même coupée transversalement.
e,
\ Fig. 1 . SANTOLINE. a, 1"leul' séparée. entiète. b, Ca, 1ice séparé. c, Fleuron entier" avec l'ovaire. d, Une
\ Vilillette du réceptacle.é, Semence entière (d'après
Toumejort ).
Fig. 2. SANTOLINE dfeuilles de cyprès. a, Calice en-:
tier. b, Le même divisé, avec le réceptacle, garni, de
paillettes.
Une paillette du réceptacle séparée. d,
Semences séparées:; une. semence très-grossie. e, La
même coupée transversalement. f, Emhryon à nu
( d'après Gœrtller ).
S. pe~ullculis uni.Q.oris; foliis quadrifariaill
dentatls.
Explicatio iconum.
SANTOLINE·blanchdtre.Dict.n o 6.
'Plg. ,1. 'SAN~OLINA.a, Wos sepflratùs, integer. h,
Calix separatlis. c, Flosculus in~egel', cum germine. d,
Palea l'eceptaculi. e, Semen integrUlll (ex Toumefôrtio).
Fig. 2.SANTOLINA clzamœcypàrissllS. a,Calix integel'. b ,Idem dissectus, cum receptaculopaleaceo. C JI
Palea receptaculi separata. d, Semhla separflta; semen
valdè auctu.Ql. e, Idem transversè dissectum j, Emhryo .
denudatus (ex Gœrtlzero)~
2.
. S. ,feuilles blanchâtres ,pinnatifid~s, entières
à leur base ; pédoncnles uniflores; tige ram:pante, presque ligueuse.
SANTûLINA incima .
S. foliis incanis, pinllatifiç1is, basi integris;
pedunculis, unifloris; caule l'epente, suffnlticoso.,.
Explicatio icollum.
a,
Fig. 3.
Portion de la tige supérieure, avec les rallleaux feuillés, et une fleur terminale et solitaire.
Fig. 3. Pars caulis supérior, cum 1:amulis fûliosis et
flore termina:li,' solitario: .'
3. SANl'OLINEdroite. Dict. nO Il.
S.pédoncules uniflores; feuilles deux:, .fois.
ailées ;ti&es trèj-simples.
4\
3••' SANTOLINA erecta.
S.. peclunculis nnifloris; foliis bipiul1atis;
caulihus silÛplicihus:
E.-r:plicaÙon des figures. ~
Explicatio iconum.
1
Explication des figûres.
110
SANTûLINA oluunœcypttrissus.
Explication des fig~lres.
A. foliis' cuneiformibus, del1tatis, imbt<icatis, glahris ; calicibus cylindricis, subquin:
quefloris ;corymbo composito. ,
Fig. ~. ,Portion de la tige supérieure, avec un rameau feullleet les fleurs réunies en un corymbe composé.
SANTOLINE àjeuîllesde cyprès. Dict.
na 4. .
,,'
S. pédoncules uniflores; feuilles dentées,
disposées sur quatre rangs.
1.
Explication des figures:
2.
FIg. 2. Portion dçla tige supérieure, avec les rameaux presque opposés, sans feuilles à la hase; fleurs
solitaires, terminales.
11 0
1.
c,
ATHANASIAcrenata.
A.floribus solitariis, terminalilms; 'foliis linearibuS.
19H6. / Tabula 671. SANrrO~INA.
1386. Planche, 671. SANTOLINE.
1. ATHANASIA cinerea.
. A. foliis linearibus, integris, tomentosis;
corymbo COlllposito.
Explioation des figures ~
2.
SYNG.POLYGAMI!\. AEQUALIS. 247
SYNG.'POLYGAMIE ÉGALE.
A. corymbis simplicibus; foliissëmi-trifidis,
.
linearibus~
a,
Fig. 4',
P~rs.caulis_sup~r~ol','~um' f?l~is sup~rio'"
,- Fig. 4. Portion de la tige supérieure; avec les feuilles
rilius et flore sohtarlO. b, Foha lllfenorahlplllnata.
supérieures et unè fleur solitaire., b, 'Feùilles inférieures
deux fois ailées.
'
4;
4'.
10.87'
1.
Explicatio icônum.
Fig. D.Pars c~ulis. superior '. foliosa,
corymbosis, magultudlne naturah.
GUlll
florrhus
1387" Tabula 67 1 •. TARCHONANTUS:
Plan~he 672. TARCONANTE.
TARCONANTE camp1zré.' D~ct. na J •.
T; feuilles très:- entières, tom.ent.euses en
dessQus.
'
SANTOLINA ptarmicoid~s.
S.' foliis linearibus, subdentatis, tomentosis ,
il1canis ; pedunculis multifloro~corymbosis.
EXp'lfcàtion dès figures.
Fig. 5., Portion de la tige supérieure, feuillée, avec
les f).eurs en corymhe" de grandeur naturelle.
.
Explicatio' iconum.
Fig. 5. a, 'Flos separatus, intege;. b, Calix dissecius,
CUlll recep.taculo paleaceo. c ,Palea separata. d, Semen
inteprum, pappo forouatum; idem auctum. e, Ejusdem
secho trausversahs.
SANTOLINE à /èllilles de ptarmica.
Dict. na 8.
S. feumes ,linéaires, ulfpeu deiltées, blan- '
châtres,. tomenteuses; . pédoncules à fleurs
110Iilhreuses en corymbe.
1.
'l'ARCHONANTUS camphoratus.
. T. foliis inte~el'1'imis, subtûsLOmcntosis.
--~-. . ~.;~-'.'~~~"
--~
'.
..
SYNG.POLYGAMIE ÉGALE.
SYNG; POLYGAMIA AEQUALIS.
Explication .des figures.
ExjJlicettio icoÎwm.
Fig; 1. a, Fleuron entier, de grandeur natul'clle. b, Le
m&me grossi. c,Le même coupé longitudinalement, avec
l'ovaire el les 'organes sexuels. d, Le même très - grossi.
e, l)ortion dela tige supérieltreet fleurie. f, Feuille sêl)arée. g, Calice en fleur. ft 1 Le mêmeml'n', ouvert. i,
Le même divisé, avec,le réceptacle velu. l, Semence
couronnée par lm fleuron, enveloppée d'une laine abon~
dante~ m, La mllme grossie. n, Fleuron ouvert longitudinalement, grossi, !tvec les organes sexuels et l'embl'yon l)lacé au.fond de la coro~le.
.
'
Fig. J. a, Flosclilus integèr, magnitudintinaturali. b,
Idem. auctus. Cl I<~e1l1 longitudiualiter dissectus,. CUlU
gernune et gemtahlms. d, Idem' vaMè auctlls.
I)ars
call~is superior et florida.f, Folium separatum. g, Calix
flomlus. ft, , Idpll matllrlls,. patens. i, Idem dissectus,
cum receptaculo villoso. l, Selllen flosculo coroliatulll et
cOlliosll lanîdnvolutum. m. Idem anctllm; n,' Floscuilis
longitlldinaliter l\pertus:, '. a~lctus, 'CUlU genitalihlls, et
embryone, illfrà cor61100 fllndull1 posito~
Fr'g. 2.4; .Cali6omi\r,'e.ritier: b. Lem~ino divis~,
avec le réceptacle•. Réceptacle m~. d,. Semence. lllgl'ettée.e,Lit mllll,lo grossie, coupée transversa}emen t.
f, Fleur séparée, avec l'ovaire aigretté. g, Fleurs dans 10
calice ouvert. .
' .
'
Fig.!}: EUl'À·!·OIllE. a ,è~lice ·.~yÎil~dl'iql~e ~"erttiel~.
b, Lemllmeàvecles fleurons et,les stigmates.' ci F'leuron
séparé, avec le pistil. d,Lemllme avec l'ovaire.
Semence entière, aigrettée.( d'après T01trluifort).
.
~Fjg. 3. EUPA.rÇR;UlIi•. ·~,Galix cyH~'dricus, intéger.
b ,Idem cum flosculis etstigm!1tibus•. c " Fl~sculus sepal'atns, cum' pistillo. d, Idem cum 'germine. e,.Semen
integ~um, pappocoronca.tùm: ( eX ,Toul71,..ejOrtiq).
J388. Planche 672. AGÉRATE.
1388. Tabula 672. AGERATUM.
3. EtJPATOIllEde,1?raser. Diet. S'up. nO 56,
E. très~glàhre ;'feuÜlès,ovales, profondément
d.entées, ~iguës;, fleurs paniculées; caliee
presque simple.
.
5. :EUPÂTOIUUJ\[·.Frasiéri.
'-"
E.glaJ~ei;riniu.nl ;'fbiiis' ovatis; pi'üfuiidèdèlltatîs, acutis; flqrihus:paniculatis;calice sub-simplici.·
.
1.·AGÉRA'rE fausse conyz~.Dict. Sup.n o 1.
A.. feuilles ovales, presque eu cœur, obtuses,
cl'él).elées; tige presque pileuse; .ramea 11 x
quelquefois tombans •.
Explication' des figureS:
Fig.·l. à, Caliceml'tr, grossi, aVf!c le réceptacle.b,
Le même de grandeur naturelle.
Semences sépai'ées,
entières. d, Semence grossie, aigrettée.
La' mllme
coupée transversalement. f, Emhl'yon à nU'lf, Portion
de la tige SUIJérieure et fleurie.
c,.
e,
~. AGÉRATE hérissé. DicL Sup~ nO 4-.
, A. tige hérissée; feuilles· o"ales-limcéolées , .
aiguës, hérissées; pédoncules un peu feuillés,
heaucoupplus longs qu~e les feuilles.
AGERATUM coni~oid~s.
A..foliis ovatis,' subcordatis,' obtùsis, Cl'enàtls; ea~lle ~ubpiloso; ramis' iliterclùm .procumbentlhus.
a,
2.
e,
..' 'Explic,atio iCdlwm.
.
.
-.
Fig.2.'Portion de la tige supérieure et Heurte, de
grandeur naturelle;
. Fig. 2. Pars caulis sllperio~ et f1orida, magIiitlidine
llaturali.
138,9. Planche .672. EUPATOIRE.
1389' Tahula 67;2, EUPATORIUM.
-
e,
. . Exp1icaiiq7~ des, figur;es. . ' :'
24..
4.
,~~tér,au~? :9PP9.S~S,. t,rès-:-coUl'~S.
.
Explic{[.ti~ndesjigüres.
1.
EUPATC)IlIUM purpureu7n.
E. foliis pe ti6!atis, q':laterni~·, .qmlllsve ,
oyato.-Ianceolatls, serratls, rugoso- venosis ,
scahrmsculis; caule· 6stuloso.VV.
EUPATORIUM ''lJerticillatum; .La~]I.. .
Explicatio iconùm.
Fig. J. a ; Calice mar,. éntier. b ,Le même divisé
l\éceptacle nu. d, Semence en~
. avec le réceptacle.
. tière, aigrettée. f, La mllme .coupée transversalement.
e, ~~:Illence grossie,. sans aigrette. g,Rayon de l'aigretl:e
grosslC.
Fig. 1. a, Calii. integer,m~turu's~b., Idem. dissectus, CU~l receptaculo. c, ReceptaculUln d·enudatp.m.. d ,
S?men mtegrul;ll ,·paIJPO coronatUIl1. f, Idem transversè
dISS~C,tUll1. ~, Semen auctum, pappo destitutulll' g,
RaduJs l)alJpl auctus~
'. .
EUPATOIRE agératoïde. Dict. nO 17' '
E. feuilles ovales en cœur, dentées en scie ,
pétiolées; tige glabre.
2; .EPP~TORIUM ageratoides.
E.: foIns cordato~ovatis, serratis, petiolà.tis;
caule glabro.
Explication
c,
'. _ .
_j
-
T','
,
~390' Planelle Il6;' KUHNIE ..
(Il/altt t~pp6~tuicicett~plallfeqlti'a.itêplaêéB dans,
..'
KUHNIE etlp(ttoii'e.Dièt. ~~l?' nO
,~.,
"
;-.
,
'"
" . : ,
• j
. - ' ~:ppli~qÛb.i,C?n~mi:..
Flg. 11.pàl's caulis'su:p~;io'l:~'foli~Sll"euillpalli~~litfl~~
rum,terminali.
, ',':- .. :-' i.,;,.....".
4.. EU~A'.r0:RI:UJ.\1,1'ù~uattl7n·
......,
, '. ,':. '. .
E.foliis, ôv~ tis,Jobtllsis" '~il~ uaj,o-pll:ma tlfi~lS"
'sub'tùs eanescentilm'sj .racemulis 11lteral,illus,
- oppositis, brevissimis)
.~.
.
1.
K~ fmiiiies é~~rgies , lanS9~~~es,' dentées en
seie; .cprY1nbe ter~Fiil~l,,~ep:é.
.
!
~
,
Fiffo5.a,Parsea~1issu'périor foliüsl!:; cumràllluli~
h,
,floriferi~:
)!'l~s int!Jg~r, s~pl!-ratus.c, F.liosc~lu.s~e).l!lra­
tus; cum ger~lllepapp~so. ....:..
'1390'
•
I.,C
_
'Fabll1aJ?6.;UHN~+.
:"
','-',
,
,,:-"
.'.-
CHz'tc refirendaest lzœ~:plallt~ quai ad Fentalld,:iam
nù:;n9gYrzia[lt;Tab.l~6 ,refertur).·
",
:I.:KtJHNIAeup,atodoi[~es.,' . '
.
K.' .foUis .lato~lanceolaus, "s~rrat~s ;' corymb~.
tern'iÏnali·,coa.;~ctato;·" ........•..
CRITONIAklllûlÎa .. GretüL Tab. :174·
'E~j/Z~GhtlP' ,iCfJiïil~n ;'"
l2.xplicqt~àn·d~sjf~~lrÇs. ;
Fig. .Ha, Fieur entière, ~épar~e. l, FI~~ron avec
l'ovaire aigretté. c,l)emence'{)pliè~e,ai&rettée. d,P?F
tion Mla tige supérieüre fe:ll:illéeet fleurie.
~eUllle'
~é.p,a:rée, .Uc·gmll<icur n,a,t:,relle•.,' .
.'
e,
0
'T., ',1: '" i 'c. .. '" ,_ . ~. "".' ,f " , . ,
Fig. 1. a , Flos i'n t~'ger, s~par~tus. b ,Floscul«s;· i)lm~
germine pappos9' c,S~lllen,l~tegrum, Pa,ppo c~rollat~llll,
d Pars caulis superlOr fohosa et f1.onda.
Fohulll
. s:paratll lll , magllitudine,llatura,li.
.", .... ;.'
e,
1391 • Tahul~ 675. OACALI~:'
13;1. Plaricl~e. 673. CACALIE..
cicALIE àfeuiites de iJeturosë. Diet.
nO; 5,; '.
'. ~
. ... :. .
C.tige ligneu~e, ~6mposée ; Jeu'iHes'planes,
lanèéolée~ ;. cicatrices des pétioles peumar~
,.qll,ées. .
,
.
. . Bo.talllque.Tome III..
1.
2.
e,
E::ëplicatio ifOhunl.
Fig. 5. a, Portion d'éla tigésti~él'ietire feuillée, .avec
lesrameaux en fleurs. b:,Fleur entière, séparée.c;.J;lI~u"
l'on séparé, avec Povaire.a,igretté.
1.
EUPATOIRE pourpre.
" ..
E. feuilles pétiolées, quaternées ou quinées,
ovales-lanèéolées,dentées, t:n scie,. ridées,
yeinées, Un.peu rudes; tige fis'tuleuse.
EUPATOIRE 'Verticillé. Diet. UOI2. Var. (J..
a, .
Fig.9-.
Cft;lixi'nteger, mnturus., b, IdCln disseeLns,
Cil111recept~culo. c,Receptliculum<lenudatull1.,d-, Senlen pappQ. cor?n~tl~m.·,
Idem auc~um,. trU11sVer~?
sectulll.f, Flos separatus, cum germ,lue papposo. g,
Flores in calice patente.
.
'expli~ation deijigurfs.'
) la Pellttilldriemollogynie""Pl. 126).
L
,
lWPATOIIlEsinu{Dict',n9
Ef. 'f'euille,s oyal~~;, qbpls~s".:siü.uées ,;pin;q,ati.
fides,.hhnellâtresen de'ss01.1s;. petitsrUilleaUX
AGERATUlVI.hirtum.
A.' caulehirto ;fohis ovato-Ianceolatis, acutis, hirtis;' pedul1culis subfoliosis, . 'foliis
.muW) longioribus.
.
Explication des figures.
c,
une pa~iC1Üe(le fleul's t e r m i n a l e . -
Fig. J.
Calix matm:lIs, auctlls,'cum receptaculo;
h, Idem magnitudine naturali..
Semiua separata,' integra. d, Semen 3;uctum, palJpo. coronatlllll.
Idem'
trausversè sectum. f, Elllbryo delllHlatlis. gPars caulis sllperior et florida. .
'
c,
Explica.tio, icbnum.,
Fig. '4~ .P~l;tionà~"la \ig~ s~p~~i~ur~feuiliée,' ~vec
Explicatio iconum.
,
SYNG.POLYGAMIA.- ABQUALIS. 249
POLYGAMIE-:ÈGALE.
Explication' desfigures. .
e,
1.
SX~G.
<
CACALIAkleinîa.
r : .! _ ~
: "', ...-' .'
è. ~aui~ 'fruticoso ,. composi~b ;~0l.ii~·lanceo:" .
i .
,-,'
" , ; ""
_:
.'.:.:
::;
httis, planis; petioloruin ,clcati'lClbus obso~
l~~i~.-.
Ii
SYNG. POLYGAMIE, ÉGALE.
SYNG.PotYGAMIA AEQUALIS.
ExplicàtiolI des figures.
Explicatio Îconum.
a,
, Plg, !' CACA LIE.
Fleur entiùro, separ6e. h,Cal:ce ?ntIel;, sans laéoro,lle. cl Fleuron separe, a,'ec
l oV~lre aigretté: d, Cahce. mm', avec les semences.
(!i Semence separée,' aigr.ettee (d'après TottI'TuifôrtJ.
.fig. 2., CACA~IE.à fildlÎes de Laurose, i:t , Calice
lllUJ' entier) calicule, à sa hase. b, R.éceptaole mi.
(d après Gœl't1{er).
.
2.\cAdALIE à jeuÙZes Iwstées.Dict.,'n o
-
19:
C. tige herhacée ; feuilles hà,stéesc1èltôïdes
. acuminées, dentées 011 scie ~ fleur~, petlchées:
l'Ig. 3.
Pig. 1 t CACALIA.a, Flos illtege\', s'~pal'atus
b, Calix: întegel', demllti\. corollil.. ç, <Floso~l1us sepa~
ratu,s), CUlU germine papposo, d,Calix tnaturus ,cum
senlln.lhus.
Semen sell{u'atum, llappo coronatum (ex
,TOlt17ufortlo )',
0,
a,
Fig. 2 ••CAC;ÂLIA kleùzz'a.,
CaUx matlh'lls, biteger,basl calIculatus. b, Receptaculum ùellllùàtutn
(ox Gœrtne1'O').
.
2.
CACALIA Aas'tatâ.
C. caule herITàCeO; foliishastàto.ideltùideis
. acumimùis, serralÏs ;fiori,hùs nmautibus.
Explicatio iconllttl:
a, Caliceml'tl:, c~liculé à sa hase,
a,.. Calix ll1aturlls~ basi c~lictilatus. b .Idem
lo~igitudinalitetdissectlis, Ci Pàl'~ receptliculi aucti~ d, Sel -
'ô. OA,~ALIE SQlls.-lÎgne~fse,.Dict... 11° 7'
?tlgC< ra~'p~~te ,: presque lignel1se ; ra:p:tb,àUX droIts, sihlples; fleûl's soliuürês , longüemeiitpédoiicülées. .
,
~xplicCJ tionçles>jigweS.
Expliçatio icoilll1~.
Fig, \4. Portion de~a ~ige. sllpedeulie, dl'essee, avec
:les rameaux; fleurs solItall'es, 16Ïlgu:ement pédonculées.
Fig.:!. ~ars cal~lis 8upei:io!;i' cùm l'amis erecta;,
fl()res sohtaru ,1ongë pedunculatI.. ','
~.'CA~A~tEltfeùizle~ l'Onciizéès. Dict. n09'
C., t~ge hgueu~e f féUlllesp1anes ,pétiolées,
4. CACALIA.'·unCiiUita.,
.'
,
foliis ,petiol..tis "pIani;,
h astato-runcmatlll., Carnosl,s; gla.ucih
,,'
".. , , ' .
'1'
'
Fig. 5. Portion,de, l~ t~ge~VJlérie.Ul;e épaisse" chal:"
nue, l\ovec les fleurs dl,sposl(es en Un c9rynine lâcllO.
'Pig. 5~ Pars call1iHup~rioi', cl'nssaet ~ai.·I{~si
florihus ~orYlllhohtx:o diiipbiiitis;'
';'"
5. CACALIE bipinnée. Dict: nO 26.
5. CACALIAb.ipùuzpla:.,
i
, .... "
"',-
.',-"
' , '
-
,
:
",',
_
C. herhacée; feuilles linéaires, deux fois
.,ExpliC::JUionâes jigllr'e~.
Eteplidal'fO i'conUfn.
SYNGENÉSIEPOLYGAMIE StJPE,ltFLUE.
syNGENESIA POLYGAMIA. SUPERFLUA.
139 2 • Planche
T. thyrse ohlong; fleurs discoïdes; feuilles
li'
'1
139,2. Tabnla
1
•
•
3. 'TUSSILAGË hy'brid~.
,
.
f['USSILAŒE-p~ùl'site:.. Vay. ét:.Diet. :~10\.
\
,'-,'
:
.'.
.
,
674. TUSSILAGO.
".'1
Flg.4. a ,Fl'our ~nttcré , hermapirodite ,avec 1'0nire ;aigi:~tt~.{J,f:lep,rÇlJ;lfem,elle..
.
.... '
en cœur, ~lTondiy~",égqlement de~lticulées,
pubescente~e~ dess()u~.::
.
r.scapo'.· UJliflQr<;l., .. SUhpl~~?? . . ~l:;tÇt~~lO.;
flbN~ l,adiiltQ ; 'folli:~sêoHlaHs i aügüMtis' ,d~~ - .'.
tati ~,suhtùs p,~hes~eritib~l~; ".~' "
..•. . . .!ùr;p~kCJ4o i,cQ~2~lmr' ...•.. ','
'.fUSS~LAGO pettllSites.
T ',thyrso oblongo; florihus discoideis, .io-
.:
3:
Fig:
ai Flo~ Integer; paÙùl.s. "~ , Fl'6shiNissëparâtl!s, cum ger~ii\e lla,pgoso. ,c,'F',lQs;c,IlW; ;radii ligil~atus,
d, Galixmatlltl1s. é, S'eni~:ô. papiio·Ç'6ro'Hütum. f,~ecep­
t~cl,l;hu)~\ dC("Wd~WIll'l g ;9at~;:m.\\~"r.usi y.~ntriposv~,Co­
mcus: 1 h, Idem longltutlwahte.r. ~ls;sect11~",ellIll-re.(;epta­
culo plano.i, Idem refle:tus , cUln l'ecepiaculo dèmÙlll,
pulvinatR, •. ·Z, . . Flos,ç\fl11Sta'dHligl~h\.tlj'~: . ·,Tt;, ;Fl6Sèul~is
r
diS(;itl11;l\1~O,süS,' l? ,,~e.lÎ1en Rap.po.q9).·OA!ltJill1.(),'p,~m-
lù')r~:îâ'énû't'fâtiis;
~.
".'
.
3. TUS SILAGO,h'jbritla;
. T .. thyrso.o})l.o,rigo;floscll1~s.f{l~11ineis,
. dis, plm::lmi's::
i
'
... '
'.'
nn~'
.
rTJSsÏLAeo)'Pét'dsi,âÙ·Vàr",~,~·,'
Explicatio'{cor.u.WL.
. Fig. 4.a,Flll~cl~hl~illteger, hermap1trodi,tu's,
g~rmiJt,~ pappqsp,.' ,b" ,F,lq~cp;\'u~fernine~s.
cmn
' .
4>TtfJà~IL,ÂGÔfilagl;{iNs., ,:,
.. ',' ..... ....
T. thyl'sO fastiagiato; flori.hùs radiâirs; f()liis
.subrotun51~~,cp~da.~is,alq'\.lu:~i,\erélen ticulatis ,
snhtl\s 'pJ.lbesc,êntibus. .....
.. .
J$xplicatior;:des Ji{ptmes..
E:Xplicdti{J'Ùof"m'nJ.:
.Flg. 5. ,i:t',F,lW:rlllLe!lti(jri'l a;v,~()fll'oy,ail!e: aigretté.
b, Demi-fleuron dola. circonférence femelle:
Fig. ,t\(,;4~,,;F19,~c.lIlus;.intèger,:euml gàu\i~epapposo .
b, Flosculus 'radii ligulatùil ,femineus.
.
.
5.
~USSI~AG-~ltje.~Û!~j~~~'l!Yi'e(~.iJiG,t~pO 19'
t~ hillllpeçpiflore.,~;.Iml;;smW,pne;:.f!e.ur l,'a-
'diée, étal'ée; feuilles'onlougl1.eS" mi peu
sinuées à. IG\l.r.hali\:i "...lan,\lgiueuses, tomenteuses el,l dessous',rétiolées.
.
T. scapo umllorp) f>uhl1ltdq;; JlO!ie,TJl.9.-iato ,
patente; foliisohlongis, . has! snbsinuatis,
lanuginosisjsuhtùsLoPient0sis,;petiolati,s.
Exp'licaüo' îttoiù.àii.
lJ?xptical'iionY;des'jigu);es,;· .
. Fig. 6.. l?lante,entiCi'e,,. de' grandeur
nalurelle',.avec.
,
les fl!Jul's radicales ~t la hampe 1iniflor~,.
.
.
~.1V~SI~A~O;,?fr(i1t,~:< '.. :e ,\
:
1.
.'
. 2·.';Pns~ÎÏrÂGÔflufat~·. . .
T. thyrse oblong;. plusieurs fleurons, . fenl,élles I}US.".' ~
,
,
pàppo coh\hàtuin (cd: Tou1'llcjôrtio);
fl)li~~p. ;e.v#.~rj.ga.. ..
E'({Jplt.cati9frl.'les jigur~s:.
:'
à,. èalix iIiteg~r, !i.ori<Ins.
ge~'mine papposo, (liYol'sC
,e, Flosculusip.tegerlôl~ll).
.f'j{J,.TVSS.I~.i\.G,Q. p,ct(lS.illl.s. ;PiJ.rsça,Il.~s su!leri!)\' , .
la tige
'
Fig. 3.' a, FleU:r~ntièrê'; "talée.. b,Fleui'ôn' s~pa'ré,
avec l'ovaire aigretté,c,p~mi-fl~uron.de la circonfére~ce. d, Calicemi'Ir,'fJ,"8emence aigr'ettée.flRécepta~le IW' ,g1'ça,ltce llli'Ir,;veritru" coniq}le~h,c Le Il1&me
coupé Imigitudinalément, avec lei'eceptitéI~pl~M: i, ~e
m&me'réfléchi, ayec leréceptacle relevé ènho's'se.l, Demifleuron déIa circonférep.céiln,J.lle~rondlldisque tullUlé. ll, Semenpe aigretté~,o, p,ErribfyO:û à mi.
,
'
, Flg.6: Pars. call1isSupêtio't effoHosll ,cllndlol'ibus
corymbosHh
PortioI~ .de
TUSSILAGE pas, d/dne.D,l~t. na la.
T. hampe uniflor y , presquenue ,111 upie de
hractées; flel1r radiée; feuillesèn ~œhr ,an:.'"
gll1euses, dentées ,ptlheseeùtes en dessOl~s.
CU)ll
Fig. G. Portioil dela Lige 8upérie~re et feriiltee' ave
les fleurs en corymbe, \ ~
. ..'
,
c
1.
supérieure, feuillée e~' fleurie.
. T. thyrse en,flÛte; fleINs ràCHée's;fèüUles
C .herha'éea; fùJiis'lineàribùs,' hipipnatis~
ailées.
674. TUSSiLAGE.'
TUSSILAGE pétasite.Dict. 1101.
e,
4: ·TUS:SiLAGÈ·rdIibfd;jfl·.<D{c,t,.,~16i[L
,ExplicCttio .iionum.
:
b
PETASI'TES.
visus. d, e,· Se1Mû
Explication, des jigtu;es..
e .ca1;l1e f1'U~ico~o l
Explication desjigures.
,".
Iii
." ......'
~.' ca?l.erepente., .sufftl~ticoso; ramis eî'e~ti5;'
SI1h~!ICi1?us ; flOl'lhns sohta'tiis, lot!gèpedl1 nculatls.
'
CACALIA linctria. 'Var.' ~.Pumila. tHci..
Supp·.
hastees,
roncmees, glauq'Ues,
charnues.
)
.
-"
II
~
3. CACALIAsliffrutioosa.:.:
Plg. i.
l'on entier, avec l'ovaire aigretté,' vu sous differontes
faces., d,. Semeiièé aigrettée (d'iIptM TOllmefart).
Fig. 3..
mma lll\,Ppo'col'onl\,ta., e.1 SOinen tr{lnsv~l'sim sectllm.
EaJplicdtio icomull.
lt.1lJpltOtttîondesflgures.
Ftg. 1.llÉTASITE. a, Calic~eh'tier, fleüi'i.b,c,FleuFi'g:. . 2. TUS8ILAGE pétaslte.
0,51
lii13 'oblohgo-cordatill$ .inœqllaliter derïticulatis; subtùs puhescenühus; loJ)is approximatis.
ohlongues , .en cœur, inégalement denticulées, puhescentes en (lessons; les lohes
rapprochées.
,
2,
'
.Explication cies figures.
b Lem~me
coupé ~ans sal~iI·gueur. é, Portion du recepticle grossi.
d ,:~eme~ICes aigrettées e,. Semence diviséo .transversale1llent.
."
", "
.
SYNG: POLYG,AMIA BUPERFLUA.
SYNG. POLYGAM1BSUPERFLUE.
1
','
,1--·
'.'
-.;'.
Flg: G.,;Flnht'aiîü'e'glla\ ,'m'aghib:idiIie' nâturali, CUln
foiiis radicalibus et scapo Uliifloro.
'.
1i
2
~ 1
252 SY~G.
POLYGAMIE SUPERFLUE.
SYNG. POLYGAMIA SUPERFLUA.-
SYNG.1?OLYGAMIE'SUPERFLUE.
1393. Tnb'\.1Ià-675. CINERARIA.,:
:Fig. 2. SENEÇON 'lJulgai"e. al Caliées~paré, en-:tier. b, Le même coupé Y()rtieale1l1~lit. t? ,Rg ee ptacle
nu, avee -le calice r6l1échi.d,' Le: même 'jUtLl"lJ, Le
même gro~si. f, S,<!ll}enees, sépàrées', ,aigr€\ttées.g,'Une
1393. Plal1che()75. CINÉRAIRE.
1.
CINÉRAIRE laineuse. Diel.no 12.
C. feuilles arrondies, anguleuses, longuement ,pétiolées, blanches et tomenteuses en
dessous;, fleurs solitaires, terminales.
1.
CINERARIA [(mata.
C. foliis subrotundo':nngnlosis, longè pelio~
Intis, subtllS t0111entoso-nlbis;".fll:wibns soli,·
tarÏis, terl11illalihus.
\ .'
'-
E:xjJlicàtion desjigw;es.
Explitatio
a,
, Fig. '1.
:Fleur entiere, étalée " vue par devant.
b, La même vue l)ar derrièl'e~" c,Flenr hermaphrodite,
avec l'ovaire aigi~etté. d, d} Demi-fleuron de la cil'':''
conférence. e, Semenc?, aigrettée; la m~me grossie.
2.
CINÉRAIRE" àftuilles de gel'm~nàrée.
Dict. nO 2 0 . "
'.' ,
C. tige herhacée, anguleusè, ,nu~ en dessus ;
feuilles pétio~ées , en 'éœur, crénelées , blan~
châtres en dessous.
'
, .- --\
' '.' '. -.
c.
3:.CINÉ:nAI,RE-"spi~wlêe."Diet.. nO
'""
C. femlles ampleXlcaules, un peu 'spatulées,
dentées, un peu épineuses à le'urs bords,
glabres;, eOl:ymbe panièulé.'
1 9-
Fig.
]}050;-
nitudine nahl~'alL ,',',' ;, " ~
3.. CINERARJA ;pinulosà..
,
_ "
ExplÙation des figures:
Fig. 4. Portion de ktige s~périeure et feuillëe; avee
fleur~
de. grandeur naturelle;
c,
,PiIJ.. 4: Pars caul~s superior et folicisa , .cum' floi'ilius
magmtudme n'llturah." - - ' . "
1
:1
1
L
.__
676., SENEèIO.
8ENECIO "Vulgaris:;
.S~, Ccir:~llis p~<liSj. f91iis" p~l1p.ato. -,sinuatis,
alU]?lex~c~uhbus;:~orlbussparsis.' '
,
1.
E:x:jJlicatio iCOlium.
Fig.
1.
SENEëI~:"a ;Floiinteg~r. h, Flosc~lu's
papp.os.o. ' ci' Calixseparatus.
Cahx maturus, CUlU semiIllbus.
Sernen pappo_
coronatulli. j,'Receptaculum riudum, cuincalke rêflli-xo
( ex TOltrnejbltio.).
separat~s ,cumgel'lm~e
cf,
.,;-.." (' l__ :~
ri:.,' _._,_
"Î.
: ' .. '
,
Explicatip, lconui1lo
~
_. Fig. 1., S~NE90~:,a, ,Fleur e~li~ère, b, Fleuron
sel)aré, avecl ovaire aigrette. Cahee séparé. d, Calice
mÛr, aveclessemences. e, Semence aigrettée.f, Réceptacle nu, avec le calice réfléchi (d'après TOltTllejbrt).
. '...! j' __ "
Explication ,des figures.
.', Fig;. 5. Portion llela tige supériellrefelfillée,
G. to~elltosa; foliis hl1c~olato,i bhlôngis,
obt,11Sis, de~tat~~.~ sessilipus; florÏhustel:llli,nahbus, sohtarns.
"
Explieation des figl.{res.
1
calice plus courtes ; scarieus~s. -
4., CINERARIA t,rassiflora.
1,394;' Tabùla
SENEÇON cO~1l7nun. Dict. nol.
S.' .corolles nues; feuilles ailées-sinùées, am~
plexicaules; fleurs éparses.
'.
-
3. SÉ~~ÇO:N;fl~lfpr~(~')~ict..1l~{R.2..;;;:,
S.' corolle' rabattüè r felIllles a plexlcaules, ~
Ill
lil1éaires~lanc~oJè~es', ;p~'nIlé!.tifidesJ:~cainRs' du
FlEf'. 3.P'arscaulissuperîorfôÎio,sa " cundforibus
terîninalibus, paniculatis. '
1394. Plal'lche.676. SENEÇON.
1.
'.'
C.fvliis al11plexicaulibùs ,subspathulatis,
ma~gil1e dentatocspil1ulosis, glabris; corymho
pamcnlato.
'." r
~. tomenteuse; Cellilles -lancéolées, obtciùgues', obt\lses, den tees, sessiles; fleurs, tel:minales, ,solitaires.
les
>.~.:
Explicatio iconuin.
CINÉRAIRE à'g7~ossesjL~urs.Dict.S~p.
4.
Explicationaes.fi:gâres.'
2,.P~rs~~ulis sup~rior,foli~sa, cu~i'florib~IS 'luàg-
Explic~tiondes/igui'û. , Fig.-3.' Port~on de la lige supérieure feuillée" avec'
"
.!,
']Sxplidaiio: icoiiWn..
supérieure feuillée ,llYOe
les fle ll rs de grandeur naturelle,~
,-
terminales, paniculées.'
' ::
.
caule harhaceo,anguloso, supernè nudo ;,
foliis petiolàtis,. cOl'dati~, crel1atis, suhtùs
. incanis.
,~.Portio~ldel~ tii~
le§fle~rs
.
SENEÇONjaço,bée~,J)ic~.no49'
S. rayon étalé; feuilles en 1yrepinnatifides,
di"ariqU:ée~, g~abl'es, dentées ;':tigè(l·réssé~.
CINJütARIA ~cha711œdrifo1ia.
Explicationdèsjigll1'es.
Fig,
2.
c,
2..
semencea.yes~~~ ~·!J.y,?n,dol?àigl'ct~e\h Sem~l}ce,coupé~
transv!Jrsalement. i,Embryon à nu (d après Gœrtnel').
icOnïtm.
Fig. J. a , Flos'integer, pntens, anticèvhus. h, Idem
posticè visus.
Flosculus' hermaphroditus }cum 'ger,mine l)al)poso. d, d, Flosculus'radiUigulatus. e, Semen
pano coronatull1; i<J.ell1auctunü
.
SYNG. POVYGAMIA 'SÙPERFLUAI, 253
e,
les fleurs, péd?nc~rées "terni.i.n~les." ".
'j';:,
"
--",
_.
'i,
.
r
-.'.,',
, 4,.~SENEGON4,jel!~ai{S;d~'.
.
" ,
:Dict.
r"
-.,',,-,'
Fig. 5. ,Pars elJ,lllisjuperior' {oliosa, cum flodlu;;
pedu.!iculatis;terminâlibus,: . " c , i ' .
!
'.'
'
4rSENEpWdcl]Jhh6ides;
(~~~i&ia;Zi'~~s~i~r;'s~~~{î~s',ic6~àles~Ian~é~~" ' ':-J~:-;~lii~e~hf~rtts',·~ùssiùDus'~·:ovati~iql.l<;~o~
lées ,aiguës, 'roulées à leur bord ,tulnen" teuses en,dëssous. ,:,
J
lati~. ,,_acutis, margine fevohitis, suhtlls to~
ll1entdsis.'·
. '.
Eipf~ca.tio7l,,'~e;figÛres.
Fi~. ,6.Pmt~on' d~'là't;~~;~~pirie~~'e f~~iIlée l'avec
les fleurs presque en corYlllbe~
-'
E:x'pltéatidiconll71t'.
.;:. _:
. ','" i ':'" :/;
: ::,; '._.'
-
, ,Li
Fig. 6. Pars 'caulis ,sùperiol' folio sa , cum f1bribus
subcorymbosis: ",
.
" -,
',',',}j
i\
'5., S:ENECI().anlb;yilla.,
5. SENEÇON ainbMille;l?ict.~tlP' nO J~4.r
gbh~~;;foliis Ï,à~eè91àlis, 'oblollgî~,. Cl'es; "gl4pre ;, f~~ill~s,,1ancéolée~" oJ~1611gues,
crén~lées, appeudiculéesàla base.
ùatis "basi appenqiR?I(ltis.
::;'8."
;:-'iL!
Expli'ca'tion des figùres.
Fig".,. P9r,tioi\ cl.da tige supériel.n~e ct raDieuse ,itvec
-l,es feuilles et les fleurs de grandeur naturelle.·,,'
-37ig.
7', Pars -caulis süperior' et l'amosa ,.Cllll1 Joliis
floribus'~agn}tudille'Ilaturali.
\'
et'
p!!--~---_
.._
254 SYNO;POLYGAlVIIE SUlll!:R:E'LUE.;
SY'NG. POLYGAMIA SUPERFLUA,
S)'NG: POLYGAMIE SUPERFLUE.
1895, ·'l'abnla.677' ,PERDICIUM.
1398; plunche·67 8.;MATRICAIRE.
l3g5 .. Planche 677' PERDICIE.
1 •.
p.EJ,t])lCm,àj@~ûllesglabres. Dict.ll o 3.
J
J~. f1~urs presqw~ l:l\diées; tige un, peu ligueuse; .feuilles' .lancéolées ,'aiguës, tl'èsentières.
'
,
.PER.DICIUM,zœiiigùîllifl.
P .'HOl'ibus subradiûti~ l caulè; suffruticoso;
foliis.lan ceQlatis ~ ucut!i~, î~ teg~rl;in:i's.
1
.Explioatiorf,des figures.
Jlig. ~.4'; }i'll:\w:entière, ~tl\,lée•.
.; i
q,
Calice" divisé,
ll.veé le réceptacle.
Récep'tacle séparé et grossi. d,
.Fleuron de la. cirqol1féreAce•. e,. Fleuro~ d;Ùq~SqlJ{i flvec
avec l'ovaire aigretté.f, Seme~ce.séparée,avec un rayon
de l'aigrette: g,La mêl)~ç grossie. h"lJortion de la tige
supérieure, feuillée, aV'ec une fleür 'oilve~'te: .
.
c,
:L'Ï?J?~pICIt'!M }q'l}dl.é.::,· .~.
Ei:plicatÙm' de;figllr~s.
,C(kzg. ~.:J; FYe~l:1:·'·~h~iè11e,'p~v~~té;::~t~e.)~,.c~lic~~~~':
'.
:'}'
. F...
B. feuilles ovales,
... ;'
l.j((
'. ( ,
,:'~
'. '.'. .". . '-'. f ,
"
.l ,_.
" ..
'
::.' - , - " ".:'
._:.-'/:~
échancrées~.sinuées...
~)h
. i,'':','''' .. ,',
Fig.
Fig. I.PAQl:[ERETT;E~,~ ,Fle~iej;Ü:èJ;é( étalli~.: .b';: '.
.. ~--
'\~
,;- ':
œN~cle m~.g, Selll~nc~~ S~PM~es (?aprçs! '[;~ltmijolt). i
- ' . __
•
1.
)'-
,'.f"",
...;-
3.
'MATltI'è',MaEDh{l1'l;ut~Didt•.ri~~4'
M. tige faÎple, ranieus~ ;f'euill~sen :spalule.,
lisses, charnues, dl;lutees en SCIe ;ç,ahce nOIT
à sùn bord.
'E~pllcatiotideJ'figlires .
" ' 1 : ' ' ' : ' : 1 : . ". ,-' ,
:Fig.
if. Portion 46
là ,tige supérie~'re ;etfeuiHéé de
gralJ~eûr natureUej,llvec une fleur t~~lllale.!
,Explicatio. iclJl~llm,
: '•.
r .
,c,
"i
a;" PortiÎJndelà iig~ s~p~ri~ur~ftfle~!~ie.
b ,Calice avec le réceptadeànu. c, Semence e~:ière.
d La même grossie. e , Laruême coupée vertlcale~
m~nt. j,'Coupetransversale de!a lllême. g,E~hryonà
n~;le :li\êlllegrossi( d'ajJrèS'Go/tliU!/'Y.
'>
.B, scapa ~lJdo; 'f9111s spathulatis; dentato-
,sin:llatis'j':
anticè
Flo~l!ul~s,rI~sCl Intllger.
ê,' .Ù,~Fi::m~tUi'ri8 "stJptillfl
:~:f~j~\'~i~i?J~~j~I~Md:"'iJ' S'~::". "p'-
.'
..
M. 'feuilles aniplexica'üles, ~iléés', prùfùÎl4~- ' , .M .%liis â.tnrlle,:dpl\1iE~,~~;,p~tlti~~is~':ptbW~ç~ê
incisis" htr6'l'sùni 1ahol'lbü.s;· semi-floscuhs
. ment incisées, pllls'largesen dehors; denllla tissimis " .
.
fleuro;ns tr·ès-larges.
d . e 'Demi-fleuron de ltrcrrcqnfÜence; avec une variété•.
j,'tf:Fleuron du dis,que' à Cinq dents. h, Semences sé~
. parées (d'aptèsToumifoit).,
'
677' BlELli,IrS;
BELLIS.l?~l;·elF0.if~'.1
'Cl
j,'
.'
" , > r C , : QaJ~f'liJr~,(":i:'/ ",.'....,.
MATRIC~V~Ede;:'p'hit~rres.·D itLfto3i'·1 2: MATRIGARtA ''<Of'OJi/t'ria.'- ......•
2.
e,
1097.
MATRICÀ~I:<\': 'a/Flôslui:eg~t,pa~en~~
J,Là
F/g.' 6,
_
È~plz:catio iconum.
Fig.
ànüJd'après G~;,ttler). "~ri
-'
.:
.~_-.
1
.
Fig.' of. ~MA~R~~A~I.A'·SlJiiVeolèhs.l/.l(.1àli,kj :C\thl reeept~culo se.minih]1s tect.o:. ~~Re.c{lpta?ülu»J,de,~u~(ltum.
ceptade ,co~~ert parles s~~~p~~~~ ~"Réc~~t(l.~l,~11~:/):L~ , c . Ide.m:aüéttüh; )1 ,Setrüii.il.Separatil.ê, 8~fnen àllchml.
n?e~l~e gl'OSSI. d, ~e1?e.l\Ce;~sepateès•. e",J' ?,.el1c~, g~.?s,
Ejtlsifeib. 's'eèti()'h'aiis~êl'saHs''B:,EÙlhrfo dènül1atù~(e~'l:' _
Me:
~~lÎle~c~u~~~}r~~sY~~sal~~tenttr, ,~,l~h~yo~ .. :
a, Flos sep,arœt~tn,~imtegllliAiyClflijX)!selJnl'lituS'.
f
biticlisqnê;' l'CêëptâCuhs éôi11Cl~, élb~lgàtls;
CHRY8.A\NTENIUM'(f(Jt'ortafiTlm ,l1i~ll.
a,
.' ,Êxplicg~~f~onïtm';--.
Fig.D.
Flos integèr, patells; ,(lnticè'.'isu,s;b jFlps
Uneliutre fleur. c,Fleur fermée, a~eelavue du~ahce•. alter. c , Flos clausus, cum con~pect\l (;al!cis~d, e, Flos-
c, Calix ll1ahll'US~ d, SC!llraJua calicis.
Eadema)lcta.
f,}J;!!0~c111\f~,d,i~qi" cuIP:, g~l'M!lt;'I?aI1pO~\ :ff,\:lïil(lsll\lltlS'
racln hgulat~s. h, .Seme,l1. separatum, d~]1ft)Iw.- 7' ,pa:ppo
coro,~at;llpl\.~,r~l'S.St<n.l1~lS ,cl1;\~/:a411S'pll;ppi.
,
Explzcation {iesjigures.
Fig.2.PAQUERETTE ~ij!ac.e.Plante'e'ntière, .de .gran~
deur naturelle.
.
;'
i'."
-
IVL'}6lii.s 'bil)h111ln~s r, )?lÛi1\.}l~s HM~Î'ib~s,
·rndiisdeflè'xts.. ,
ExpÙcrtûQn 'i!eXJFgll.re,s.
p'j(J~;
;1:/) \' -',.
-, -) \'"
: " '; ~._ ,: ::;.".l l.
1.
1397' Planche .677 .P~QUER~TTtB..
PAQUERWr'rE,~'v,ù~ct~e~ ))ict. nO r.
'P•.hampe I1IJC; fèriilles'eil spatüle ,dentées,
sinuées.·
.
,,"
.'
n"
-<
t,
,!' l
~,l
. Fig. 2. :(VrA~R~OAIREodotit1tÜJ;_iz.)(Jalide '/ivéé clé té--I
Explicatio .iaonum.
.
Fleuron. dll disque à·cirîq~ dents;' c,]Jemi~fléuron, dé' la
circonférence. d, Réceptacle nu, coni'l.ue,avec,1o calice
étalé. e, Le mêmegrossi.f,. Semence séparée. g, La
même grosie.
L(l.l)lêlllll .coupé·t,transversalement. i,
Emhryon séparé,
' .
".' ~, ,: \",., , ~."'
\
, '
MATRICARIA sZlcU'eolens. ,
Flg.3. a, Fleur entière, o~verte, vue par devant.;~,
B. toliis' ovatis,~ reRan,clo:,sinl!.ati~l
Explioation' des jigllres~
. J..
"
·,,··'c,'';:·· .. ....••.... ,,'
, 1,39q~. ~~blila67:7.~';~R~ÇllY.OGJJOtIS.
1'.:.' BR@CiÎiYOG'JJQ~JiS-11'epil'l'llètœl ,i i
iBltACI;.lIQGDE' àjè,z~illè(f:si~;ùJes~·Dict.
uO' I.
c1rl'
e~Ra:p,sO:;,.b"iFJoscu~JJs··t.aili~,hil'dhiat.RSIl-. c,uni, glJrmin e
papppso, c. ,.~\O,SPUhl~j !OJ:i:sci ,Îljhu10,'!u.s j,qllin:quedeutatus~
d,IdelnexpansJlS, deu}Jp.tQ,gQI!.Qtw1l:\. e.:" EiBliil1'Ulll 'seplh
ratum. f, Pars càulis superior et florida.
'"
e,
13g~ •. Tub~lla 678.MATRICARIJ~
1.
Flg. 1.
,
r lè re., c! <:F1eu- ; visüs•.b IdC1npo~ficè V1SU~S.
par.. deva~t•. b ,~P: rn.êl}le'l'Jt.epa~
l'mldltdlsqu:e en tl~l" d, I)ellli-~eurollde)a.wrconfé- .; et ,.~loSérilûs 'i;n:aii iigùiàtûs~
l:enqe;;e, ..CalIce. m.~~ l'~n~erffi~,n,t 1~1s,.elllellc~'s~ /, .lU- j
E:xplioatioit:o,nzal~... ....
·Eig.f? .,(!,fl~~'i~e.gfOr'!Î~~~t~~~ ';:.~~\~. d~li~l1" exteriore
t'é~·i,eu~··.4taI4. ·1Jj,.~leUl:on. rlela, Girqo~f?,re-1J.c.e.'à'.deu)!:,
Jèvi;es',aY<?è I~Q;vaii;eaigI'ett!3. .• ~,~l!J,U).·?l).;~du,i!is,q.ue:;,tU7
]J~le, a,qnq, dflnts r ,d,.L,e.;memeet(J1l!"sJl»""l;le,Y;lHre"1
Pistil sép.aré. j~. Portion de là tige sUIJéritHlÎ!.e ·.!'1t~
fleurie.
1.
.
. ~.rtprŒ".s s.ul)I:<l,4'i~ti~,.iJ:~~1icç" ~~~fwi()re te·tr~'lhy.Uf);;;c.:a.liIlw, jj'ri.-bt:ieO~~'i '
quatl:f:)~Q~~91e.&; ~~ge)ign\~~1;S<.l ~
1396..Phl11~hê.. 6?W~J3RA;CIIr();Gt~.
Èxplioat~on .~es figz~'res~
MATRICAIRE: a, 1<ie~l~~ ~~tièr~, étalée, vue
ExpltÎidtfo .~~O~~;l1l'•
iL..
:Flg•. l!;,' q'J" ;Flos i:utegér,. patl'J).~.;1J,. ç~Ul'- ~HS~flÇtIl s ,
receptaculo .. c, Receptaculum ~pai'atulll'et iluctUlll.
d, Flosculus radii. e J . Flosculus disci, cum gerniinc
papposo. f, Somen ,sepai:atUl\l,' .èuru radio pappi. g,
Idem ll.uctum., hnB~rll; ca1lhs .~\li?(:~'~qr\J;f~UQsa,cum'flore
patente.
.
P. fl~l.m;~presql.'!e,r,ai,l,i:,~,<;s :t',ç4J,ice. e)Çt:éâ~ÜI:' ,~.
.
demi'~fleurol~~ irahatt~s.
CUlU
I}ÈRDICIE'd~l#J'afTlcaïqile:Diol. nO 1.
2.
IVIATRIC,AIREodorante. Dict. Hf? 4,.
M. feuillesdép~foisnil;écS;i?inn~lleslin,éalres,.
bifides; récepiudes c011iques, ullai'lges; les
1.
SYNG-., POLYG.i\lVlIA SPJ?ERFLtJA. 255
4. MATRîèÂIRE.è·aniinlform'e. Diet" nO 15.
... "
.Fig..'1. ;B,ELT~IS:' (1." "Flos integei:, patelis. h, Flo'sc111 u s
dis ci, quinquedent~tus:;' c,Fr~seu~lts' rad!r ligrtlatus.. d,
e;
Receptaculumillolllcum, nudum, ,culli ~C(lhoe' patente.
Idem auctulll. .f, Semen separatull1. g, Idem auctulll.
h ,Eju.sdem seçtio, trallsvérsalis. i ".:EîHPrXo separatus.
M. feuilles .linéaIres. ; les raclicalesllu, pel.\
dentées au ;ommet; celles des tiges très~
enti~res; tige tr'ès-sinlple:
&plicationdes figur:es.
culus) radii ligùlatus, .cûm .·vatiëtate~ 'j',: g, "Flo~cu~lis
disci quinqùedentatus•• k,.Bemina separata( ex ,T:,0ltT~
luifàrtio )""
" : : . "r~
".'.' .< ~\
':
,',Fig. 6..~ ;P\i.ts call1fssû~eti6t!~tfl,6i'J4~;~~b;qIi;K
tt,.y:ll.\
êüm recéptaéulo'denüdaio.. d,' Se~efJ.. lÜtl!gtilpî.
auctum. e, l)Jjusdem sectlO ;vertlcahs. f, ~JuscleJIi;sec~
tio trallsv(ll'~alis., g, Emhl'y~denudatus;.Hlelllal~~tus'
(e:cBœrflt(jI~)"(
... ..........:
3~ .l\I[ArihêAli1A~a·r,nos,a.
. '
'.
M. èduledebili, 'rarnoso,~ îoli.isspàthnlatls,
.dentato-serratis, cai'llosls, le-vibus;.· calice
margine nigl'o. .
J. '.
.
:
EaJplica~ioi9onU7n.,
Fig. {J.·Pars c~ulis ;süperioret foliosalll~gnitiidine'
natll1'ali; c'umftore' terminali.·
.
4·MATRIC.A!I~gra1J~inifol~a... . "
.M.foliis lineanbus ; radlcalIbus apù~e sub...
dentatis; caulinis iutegerrimis; ,caulçsimpli.,
' 1'"
•.
.ëîilsini'o'.
'/
Ed:pliGati@ ,u;otl'U7J't. '"
:PI~nta integi'ii,magllitud'Ine ll~hil'àli. a,'pm
cauli~ supérror; (lüm·fl'ol'e sù1itatio., 6, Fais Mulis mfe-
i:'fJj.5.
Fig. .2 . 'BEDLIs'peremzis. Planta.iniegra;.magnitudine
naturah.
,
. "
Pig. 5~ Pi;~ie' entiè~e, .. de "gran~è,ur. ~latür\en~: . a ,
Portion de la tIge supél'lëure, âvec' nne 11 eur .sohtaire.
. rior, foliosa.
b, Portion de la tige inférieure ,.feuillée.
.
-,:.,,:.j,
"
256 SY.NG.'PO~YGAMIE SOPERFLUE.
1399·,Plal1ohe 679" DORONIC.
1.
DOllONIC âfe~tillesen 'cœitt. Dict~'no r; .
D.. feuillesradioa~e~,en,cœur,
ohttJs~s" pé-
,
,
•-
'.
SYNG. POLYGAMIE SUPERFLUE.
I3gg:" Tnb~la' 679' DORONICUM.
Explicatiàn ilesjigures.
_.
_
~
' -.
,
-"
- '"
J
.'..
•
•
i,
r,
,
1
'
Fig• . 1.;;nOR?~~C,;hà,. Fle~rmlt~,èié,' O,u~~l'te ,\Ü,Il:l~I!.'~;' "':" P;g;'l ;<Do:Iid~I~JM.)~'Flbnntl)ger\p~tclùs '~lJltiêe
d~vant.· ~, .~~. m~~ll~ ,Jf~,e P~r . . den:fer~;.c.', l~~~uron .'~lu : -~~isu~;\ ~,,;, ldè~~x: :po,srii;e,~l~u~ . .:è, 'Flo,sc;llùs\dls~i sepa~
dl~que sepale. d, Dem,l-fl.eur?~~ 4? ~a,Glr~onfeI.,enp~:e"
!f,~us.,;, if", Fl~sc~lu,s ~·a4~rhgulatus.e" Reèeptacl\lulll
J.
Receptacle nu, avec lé calIce etaIe. f,'Bemence ent~ere , 'nudum ,'clinièlllIce patente;:!: Semen integàün pappo
aigrettéè (d'apès, TàltTlléJôrt ).,
, , ' : cqronllt1j.mCex 'l'rru.mej()l,tiq.).
' , .
~,Dôi~~Ic:~f~;tf?les','ell,ê~l~~'" ,Cali~ll
. Fig•.
i a,
Ùal,é,
le .x.ecep~ad~~ k, ;Re,c.~p~aqle, gX;OS~I~;C ,p'eml-~euJon
de la ~monference" ~, SeJIle~c.e de la Il1êl:n~ ,s?lItalre,
non algrettee; la memegrossle.
La meme coupée
!l:ansv~rsalement. f,Fl~ur!),~;}iudi,s!l~~;ê "ayeé, l'ov~~re
m.gre~te. .g" ,Sem~Ne,,(:h~ illl~~X~ pg~ettee; la, m(llle
!;\lossle.ll., Coupe tra.l}~,;elsale ~e laill}~JIle:
a'i ec
e,
2.
-DORONIC bldnc. Dict. nO 16..
D. Jellille.s,: lancéolées,: l'>iùl1)lHfidè:S;'
blan~
châtl'es et tomenteuses e~l, d~ssous; decoupm''es aiguës ;hlunpe np.e,)ton~entelise, uni, flore,
,.
,tig:2;,pb~o~:!cvlI~jft:Jr«a{i,fll~qhp; . 'd,'C~F~9~P!l~SUS',
;L4C?Ç) •. Tabula 68o. INULA.,
INULE allnèe. ,Dict. nO 1.
I. feuqIes, ampler.icaulës, ~ovales ,: l'idées;
tomenteuses en· dessous ; écailles du calice
ovale,s,.
INUJ;AheleniwlZ!. . . .
hfoliis atnplexicaùl~bus,ovatis,.'rügosis~
subtùs t011lcntosis; è~lic\lm squal1lis ovutis.
1 •.
Ex.plication desjiguref"
ExplÏ()atio '. iconl177~.
"·Fig. 1.\ Cl1Jiêe entier; écailles il1t~rilmres, pî:Olongées
l)ar la maturité,roides et presque cartilagiùeuses. b., POl''''
tion du' réceptacle tres-grossie.. SemeI1,ce entière, ai;;,
grettée. d, La même grossie, avec lm rayon (le l'aigrette.
~e, La même' cohpée trallsversalemeht. f, Em1r)'on cou'vertd!~ne melllhrane intérieure. l]',Lemi\me à nu.
Fig. La ,C~iixinteger, squamis intimisper l11aturitatexl1 elongatis, l'igidisei quasi 'cartilagilleis;b, Receptaculi pars insigniter allct~~:C, Semen ~hteg,rum, l~~'ppo
coronatulll. d,~dem lluctum, eUlllpappqadlO. e, EJusdem sectio transversàliS. J;E,nbryo membranel intèriore,
tectlls.g,Idemdelludatus.
.
{l.; INULE pulicaire. Dict.n o ,9"
.
./ '.' J.,feuilles . ample.x),caüles '. oblongues!, ondulées, ctêpues, pnbescèntes ;\ige pani~ulée;
:Oe;ursglob:nleuses.
' ,
2.INlJLApÛliçaria.;'
'
" .. '
,l.füliis,anlpleÛcaulibus, .oblongis, undula..,
tis, erispis,pl~!Jesc,entibus;c(lllle paniculato,
floribris globosis.·,
<,
a,
,fuP.~.::ç~cel~tl!:clJ.l.o. p,;R-~cep~~fpl,u,11~ mwtuW',9 , ~lo&culu~
l'adn hgulatus. d j Senien'eJ11sdew solititq11lh; :noÎl,'papI)OSUIll; idem auctum.
'Ejusdem 'sectio tràns,:è.tsalis.
f 1' :Fl,os?ull).s< ~i~ci,;cu:m, :,gerJlli~e 'PilPppso.'gj ~emell
e~us~eJIl :p,app.,o.c.oronilt,lpui id.e~, !\l}ctW1].. /1., Ejusdelll'
SlJct~o transv'ersilhs;"
.. ,'
e,
2.
. .Fig.5.Plallta~iniègra'l11agnit1ùlinellltturali.,4 ,:PUl'S
s~api sUp'erior/ CU?11 flore solitario. b, Pars~capiinferiol',
cUln fûlilS'l'ach,cahhus,
'..
1400. Pla~lèhe 680. INULE.
~
\.
,Jj}xplicatlo iconmn.
,
.'Explicatio 'îèo;wnJ.
Ftg. 5. Plante entièr~, de grnl1deu~·natureIIp.
Portion supérieure de ·la .lwll1 pe, avec une flem; solitaire.
, b, PortIOn inférieure de la hltll1l)e, nvec les feuilles radicales.
D. fol!is ~'adiealibus cQ,rdlitis ,ohtusis)i~etio';
Intis 'j caulinis 'ovato- acuti~ ~ denticUlatis,
subauriculatis,. amplexicatl1Îhus.
4
SYNG. POLYGAMIA SUPERFLUA, 257
a,
~ : .i ;DO:q.ONIÇpM:' parâaliailChes.
tiol~es; cellè~ ~es tiges' oyales-aiguës;· enti-:
cnlees, amplexlCanles.
'
Explicali01f des .f{gl,lr~s.
BYNG. POLYGAMIASu"PERFL1JA:
c,
DORONICUM iiwanllln'. '
D. foliis lanceolatis,pinnatifidis, subtùs
tomentoso}nçaniv .1~ciniis açutis; 'scapo
?<;lUdo, tom!:ll'ltoso'l1J.Plfloro~
.
,
. ' , '
i,
L
~xplication d~s ji.fjüres.
. Fig. ~.. Plante entière,de gtandeurnaiureiIe. a,Por~
j;IO~l supeneure de la hampe,avèc U11e"fle~rs,olitai~e.,b
Porti@illférieure de ,la. halljpe'avec l~s feuilie~r(ldj~
'cales.
sCllpi &uperlor,eumflorqol~tario. b" Pq.l'S scapiinfei'iol:
"
l,"
,
cuin.foliiS,l'lj.'dica}ihlïs', l , .
3.,DOR~NIC.à/euilles'opposées"Dict.no 3.
5.• 'DORONIÇl;:M.'.• ~pposüifoli.ztln.~' . .
' c '
,
"Calicee~tieret.fle~rLb,t~~ême coup~
•
D. feUllles radICales, ovales, entières, ner~
veuses; celles de}a .tige lancéoJées,opposé~s;
,fleur presquesohta~re . )
,
;9: INUJ;.Echrysoc017uJïde.: Dict.no 25.
- L feuille,5 àdemi-a{Ilplex~caules i lin~ail'es',
très.:.petites",ronlées àleurs ,hords; pédoncnles
lluiflores. '.
,
'.
ARNICA inontana. Grertner~
.
Pig•. 4..
Calice inÙr ',enti~r.b, Le m.ême coupé .
, Fi$.: 4. t;,. Calix~at~rJ,ls, integel" Il;' ,Idelix IoIigitu~
dans sa longueur! a"ec le receptacle. c ,Demi-fleuron de '
~mah \er dlSSectus;"?um'receptaculQ.! 'é ; Flosculus, radi,i
l~ circonférence, ayec l'9!aireai,gretté, d, FleuroJ}.du
hguIatus, Cljm gerllllne papposo.' d, ,F:losçulus disci. e,
dlsq~er e ~ S~~ence . ep.tlère ,a~grettée .• f, La même
,semen integrum, papp!> cOl'onatpm. f, Idem au.ctuin ( e~
'. ,
grossie (dapres Opgrtner)," ,i
Gœrmero); ,
"
"',
,
4. DÜRONIC à feuilles de cétérac,Dict.
nO 15.
D. feuilles sinuées:-pinnatifi~es.J tO~lente~lses
.en des,sous; lobes arrondis ; hampes tomeu':'
~euses ,legèrelllent éca~lleuses, Ulhnore,s'~
,
\.
"""
'.'
a,
_,";-';, • :
:, • '-,
_ :'
~ . ~_ ,
" _, _ ';' ,:
. ,-'
_;.-
_, _
'.'.
__ ',_
<:.. ': ':'. ',
C,
1",
,.
4. • DORONICUM rlspli;nij,oli,wni
VERGE D'OR.
bescentè à sa· partie', supérieure; feUIlles de:
la tigeIancéolées,rétrécies à !eUI's deux extrémités , .• dentées ell' scie; OIes .Îufêrieures
,ylliptiqnes, t'tn peu pileuse~ ; grappes droitès ;
demi..fleurons allongés. .'
.
;Sotaniqtie. Tome 'III.
D. 'f~liis sinuat6:-pinuatifidis; subtIlS tomen~
, tosi,s ; 10bis._ro,~ul~dat~~;!lcapi~ tpmentO:5is ,
s~psquamosl~ , umflons. "
.
.A.RNlCA- gerbera. Ljnn 1
\
r.
,margih~. r~voluiis,perparvis;pedUliculis
1.lllifloris.
"
C';,
,', .'
.'
tconU7n,~ ,-
Fig. 3,'Pars ca1'!lis superior, ramosa etflol'idàj
magnitudille hatur~li;
;1.4.0,1.
VERGEcfor cqminll11.,e. Dict. nO 25.
V ~tigè droite, cylindrique ,~ameus~ et pu-
-
'. . ".,
foliis semi-amplexicaulihus; lineayibus;
)Jœplicaûo
Fig. -3. PQrtioJ~ de la tige supérieure ,rallieuse ct fleu~
il'Îe, degrandeur·nat11~·elle.
,
.
~,40I.Plallche680,.
•
3. INlJ:r.,.J\.cl1rYJoeomoiçles."
Expl,icationdf(s jiguFeS.
$xp..!icatioiconüiJ,zi'
a,
':
1
c,
,D. foliis ,radicalibus ôyatis~ illtegl;is~ 11C1'~
'vosis ; .ea~li11is .lanceolatis, 10pP?sitis; flore
sllbsohtano. : ' , ;
",' ' "
Explication.desfigiires.
t "
Pig. 2.
Çalixinteger et floridus. 'li, IdeRJlongi"Fig.' 2. a
t'udinalit\Jfdissectü ; cum i:eceptaculo., Re~eptaclllum
dan,'! sa longueur,ayecle i·éceptac1e. c, Réceptaçle Il,on
lll
, IhÙr.d, Le' ii1i\memÙr~ e; ~enlence .aigrettée; j,La , il~lllla~)lrum. d, Idem maturum" 'e , Seine'n pappo'ëoronatum.f, 'IdeJll'allctum.g, Ejùsdeni se,ciio .transvcrsalis.
mi\megrossie. g; Là'mê,me coupéetransversalement.lt,
h, Enibryo ,dell,!datus. i," ;Par.s caulis sU'perior', '1'amosn.
Emptyon à nu. i ,Pol'tion:dehl tige supérieure, rameuse
et fiorida.
' ',' '
,
et fleurie.
.
,
'pig. 3;Pla~tain:tegra., ~ülgnitudinenllturali. a,'Par~
TabuI.a().8o. SO:J:,IDAGO.'
r. SOLIDAGOvirga aurea.
S. cat-ile ereeto, tereii, su,pernèra11l0so(jt
pubescente; foliis caulinis lanceolatis, utl'inqllè attenuatis.J serratis ; infCl;iofibus ellip-,
ticis , 'pilo~iusculisT racemis: en~ctis; ligulis'
elongatis.
Kk
i
!'
p'-'--------_._----_._--
,
.cc",·, .. ·....... ".'., ..,"'"... ,·
_'.""-c· ..,'•••__" ..~-"~,,"_"_--..,",
--""-~'~"-""
.
"'_
258 SYNG.POLYG~Mm SUPERFLUE.
SYNG. POLYGAMIA: SUPERFLUA.1
SYNG. POLYGAMJE SUPERFLUE.
Explication des jiglt1'es.
,ExpliccUioic071ll1n.
Explicati~n des jigures..
Plf/' J. (h Portion de la tig~J supérieure, rameuse et
fleurIe. h, Fleur entière, étalée, yue pal' devant. c, La
même vhe par derrière. d, .e, Fleu'ron du disque entier,
sous' diverses faces. l, Demi.:.f1èuronde la circonférence, aveù l'<)vaire aigre.tté. g, Calicecontenant les sell1ences~ lt, Semence ,séparée, aigrettée. l, Réceptacle nu,
anc le calice étalé. l, Calice lIlÙr, entier. Le même ouvert, avec lè récepta«le. m, récepttlcle lIu;grossi. n,
DenlÎ-Jleurol~ de la circonférencel 0, 17l euroil du disque.
p ,Semence grossie,aveo llll rayon de l'aigre~te. li, Coupe
transversale de la même.'r, :Enibryon fi. nu.
FIg. .1: a, Pa~s .c(ll1lis~uI~eJ:ior., ralllos~ et .!lOl·i~II;.
. h, Flos mteger ,. patens ,iUl\lce VlSUS.
Idem pOStlC~
vislls. d,
Floscullls disci integeJ:, diversè vis us. j,
Flosculus l'lldii. Iiglliatus, cUln germine papposo. 8', Calix semina foyens. h, Semen sepamtulll, IJalJPO coronatum.
i, Receptaculum JlUdUlll, cum palice ·llatente. l, CaIix
maturus, illteger i ideüi pateùs, eUln receiJtaculo.m, Re, ceptaculum allctllln, nuduJU. n ,Floscuhis rndii IiguIatus.
o,FIoscuIus disci. p, ~êiflell lluctUlÙj t'llinradlopitppi.
'1 i Ejusclem seètio transv~frsaIis; Emhryo dtm~l(lahls.
"U
1402.
1.
r,
y
1402.
J
,
--
Pig. ~. Pars cauÙs, magn,i,tudine Jwtw~ali" (1" P,arll.inferior foliosa plalltro. h; Pùscatllis superior, 11 uda et
f1orida.
1499.. Pl~~lche6~I, AS'.fÈR~.
149,3 ~Tn.p.pJ,~ 68 1.4-S'f;EJ.l.
1.
ASTÈRE dé la Chine. Dièt': nO 44·,
. ,A.' feuilles oVQ,l~s, anguJeuses, dentee~ , ,petioléès ;éalices termînaux, étalés, feUll1es.
1. ASTl~R chinensis.
.
.
A. foliisoyn.tis, aug1,1,l\l,t~~', deptutis, petiolutis; calicihi.l~ terluillalibus;- patèntibus , fù:
liosis.
1.,
'ERIGERÔN âcre.
E. pedullculis a1ternis,unifloris ; pappo
fesèente, ~efuil1ibus d~lplol6ngiore. .'
Èxplication de;/igul'es~
Fig. 1. ~,Fleur entière ,tl'ès~ouY.erte ,yue p~r /~~­
vant. h, Cahce ferme. }7leuro;1l du dIsque ,avec I.?'al~e
aigretté.d . Demi~fleurol1feDlene du rayon•.P, CaIlc~ en
ih1Ît.f,cS~niences~épil.rées , aig;i'ettées~B" Récel?t~cIe
nu ,avecle.éalice ouv,el't.:'·
.'
.
0
l'li,;
..
Pijf. 1. à, Calix semina fovens. h,. Idem dissectus ,. '
cum receptaçulo. è; Recêptaculum iIudùlll"Cl~Ii talice'
deflexo•. d, e j Flosculus disci diversè visu'8 ,c1\1n gel'1J1ine'
pàlJl)oso. f, Flo~ènlus'radiiJigulatlls.g;" SeJiJihà separata, 1)'IPpO coronata.lt, Sèmeil, ,allctUlJ1 ,. cum radio
pappi. i, Ejusdem sectiotransversalis.l,:EJilbryo denll."-·
datus.
.
. .
,
~'cERIG;ERON cflpinli771~,"'
.'
'.
'.'
E~d.lUle sübbiflOl:O; folîis. o15~Us!s,subtùs'
villosis ;. pappo. 'rufe~Gente, seminibus duplo,
l~ngiofe~
.
ExjJpcatio ieom17n.
c
/ !ig. 2. V ~;gerole:d~8 Alpifs; VaI'; ''Y,t.Jniftore. Plante
cIe' grandeurnat_lIreIle.
l!;xJl?~ica,tiQico~l,mi.
Ex;pUçation clesfigures.
c,
.ASTÈR\Eàgl~à7idesfeu~lles.Dict. 1'loc3 7'
A. feuilles radicales-, pétiolées ,en cœül',
dentées; celles de!l!tigeso,~(ll~s, I!es~ile,si;\tigy
, en cOl:ymb~.
.
2.'
or"~
VERGEROLLE des Alpes. Dict. nO 30.
V. tige pi'èsqùeà deux fleurs; feu~lles obtuses;
ve.lue~ . en dessons:; aigrette" l'oUssâtre , uné
fOlS pl~s longue quelesSéin ew::es.
c.
,
3.VERGÊ:aOLLE ù feuille; de granren.
Dict. nO 32.
.
,:..: }ige uniflore,; féUU1ês llnëaires, rüdes,
CIlIees:
Fig. 2.-EHjJèroitalpùill11t.VM. "/. tfllifloruiiz. Planta
, iJitègl;à.;hïagnitudîilë i'làtlù'âIh' , ' . .
',.
E~ ~anl~ ùùifl'àl'û ;., foliisliliêafibus ,ciiiati8:>
- scabris ..
Pig. 2. PIanfêénÙèrê,<lé 'grà'kleùr nat\iielle; tige
rameuse à Ia.1>'ase,c]largée d'écailles ; pédoncules' uniflores.
.
Li-.Y~RGERotLB à.felûŒèS'd,e 'ctr(f1i'e • Dict.
...
V. feùilles très" glabres , lancéôMes~ l'ôb'ees'
l~s supér,ieure.s pIns petites, presquèeütihes~
nge presque sImple, pubescente.
Explicatio ico7.Zum.
. Fi~.' 2)
Pluntil i~tegra, ~agnitucline natur~Ii;
caulis
]Jasi l'amosus: et ~quami!l tectus; pecluncu~lls llni!lorns.
3. AS'TÈREçle JJ![cJgeUan. Dict.no 26.
.
A;',féuilles ·radic~les longuementpétiolêes,
lancéolées;' celles- des tiges p,eÜte,s, obl911g~ies,
;tmpl,exiciul1eS} l,ll1e ,s~üle fleur ter:mil1ale.
E.fouis glaBel\Hïni's, làtlëé'Olàto-lobatis, S11phùil.i'il iiiiü~6ribüs ,shbîùtegi'is; 'êhûlè 8'11b:simplici,pubesccllte;
..
.
nSrrER mâc,ro.èhyZITfS,..' ',.
....
.
foliis radicalibllspetlOlatls, eordatls ,
serratis;. cfl,ul~nis '\l.Yatis,Sê,s,sW~qs,;,caule,
cor;yn,~~:9~Q' '.
.
"
.
a,
4. ASTÈRE à tige nue. Dict. nO '42..
A.·: p'~ti~e y r<~?~l,le'.'$tolo;nifère ;.:f~uillesenIlP~­
ctule".tnd,entees;au :sOl11met;tlge nue,
'.flore.
. .
Bxplim tioiconiim~
,
Fig. 2. li ,Calixs.emiilafovenS{ b ,Idellllongitudina';
liter dis~ectus,cumre~eptac\J~o';c",R~~el?;~~uI~~m.
n~~~JU.
djiFlosùllIus dj~ci;,curii gè;minepap'P9~,ç•. e,,F'~~~.~,~1,us.
r~i:Jii 'Iig~latu~,. r~iflÎ~e~d'!f' S~~~?l ,s~l?~r;~i~W-',~t~~UG~~IlÙ',
èllmradlO p'app~~.
.'
3.A[)hE.!t~TLg.geH,cFi/dllS,:,;
".',; ,: . ' .
A ;fol~is radlCahb\l~longe pet~olatls,'lat:ceo­
,lalis;ca~11~nis.,pal'vl.s,~oJ)1()~1g1iS'}mW~e~~yau,..
libus ,; 'flor~, P.l1;tc(),~ t~rmmah.
.,
PÊ,~:Pl~IÜM; !qçtgç()j~.~~."yv.
Explicatio iCOllll1Ji.
• Fig.. 3.Planfeentière , de .grandeul',nat.urelle.
Portion de la tige inféI'~C'\ure , aV!lc. }es.flJuml!slo,n.gll~J?~nt,
pÙiilll:esb ,.P(Jl~ti()ndèI~tige.s11périlJJ!.l:e. ~t :f:!euli~,,!aY!'lç
. led,f~{l,ill~s' llI~I)Ie,'1'~c,~~llJ~:
.'
.
_
'
1
Ulll-
F~g.. 3.· ~Iïtllta iiItegl~~, mag,nitu~i~è '~Iat~rali; ~,Pa,~:s
g·llll1!S,!.nft1rl.<,Jl'} .cwn,f?JHsJ?;~,gep~~lÇ)l~,~}s.,? "Pars, ~auhs
SUR~I~Ol',et,,f!-?}';~q, .?,Wl} Ml~S.l\l;JlB1~~l'R~,Ü,\b,u~.
.'
. 4·
ASTEE. l~udicàu~is.
.'
,A. <rninp.tJ.J,s ,; rad1ce,s,t()lomfera, ;\folns.sp~'.f A"
'Bxpliccltion desjigllres~
. '.Fig:4. Pl\lnte elÜi~rej degJ:a.nde,Urnatu,rellé 'f~t.qlo­
Jîifèl'e lha' base; pédo~cule long ,umflore.
C
;. .
•
~
tlinl;;ltis, . apicètridematis ;,cu:U1e,p.udô f Ulll- .
:floro.
. ,
C.ALENDULAma8cellalÙc,a.
c
'.
A~
Explication des figùrès.
4. E1tIGÈRON,:.'q~è}lèifolilifn.
j,
2.
.
I-,'ig. 2.d., Çalicerenfernia'llt ;Iessemeiices;b ,Le
niême 'coupé d~ns. sa longueur".avec)e .. receptfJ.,ç!e.
c, iRéc~ptàcIe'n~.'d, Fleuro)ldu dl~~lle, ,~yec·l <ry'lllr.e
aigi'etté,. e, ,FIellIqn, feniellede .la ç~rcpnfere?ce.:f,~e­
lUencesépatée et· grosS,ie ,ayec ~l,n ~ayon de l'a~pI'ette.
,
,Fig. 1~ iV, FI?s. i~l~eger\, -P!lte~tis.~ipi.~s"anti~è.'Yisl1s.
b. CalixclaÙsus. c ,Flosolllus dISCl', CUlllge1"llUne pq.pIJ~so.d , .:FIosc~!us .I·liçliilip~l~~'ll~ "f~Jl1i,Jl,e\\s: .e ,Cl\Iix
fructifer.l, ~eminase,p~r~t~;"p~PlJoC~I'O~!?t~:.g",R.~~ep~
tacll!!l~ nlldtm~ "cllm: cll.l~Ge .~~~~~lte.
.'
'.
. l!,'xplièation ilesjigàres.
5.ERIGERÛN gra771inewlZ.
Explication des figldes ..
nO 3(7-
Fig. th Portion de la t~ge,de gl'and61p' ,nat.ur(jll~~.a,
Portion inférieure et femllée de la plante. b, POl hon
, de la tige sUIJérieure, nue et fleurie,. . .
Tahula 681. mUGERON.
Explicationàesjfgli'r:es.
..
entI~re ;
Ea;plt'catio icorium.
(
Planche 681. 'VERGEROLLE.
, Fig. 1.' a,CaIice COlltenantJes semences. hi Le même
. ~ivisé, avec le i·éceptacÎe.é, Ileceptaole]~ù, llvéè Ie~tI':'
hùe raba~tu • .'d, e; FIClù'on dü disclue., vu sous divers
/ispeéts; avec l'ovaire tligretté'f, De~i-fleuroJi dela cir:"confé,rence. if, SellIel),ees sép,a~ées, aigrettéeS. ft , Semence
grosslO avec un rayon de l algrette~ i, Coitre transver.sale de la même. l, Emhl'yon fi. nu.
'
2.
e,
VERGEROLLEdcre.Dict.û(î 28.
V .pédoncrilè~,àlternes,; uniflores; aigrette
}'oussâtl'c, une fois .pluslàilgue que les se"
mences.
.
c,
SYNG.POIJ)'GAMIA SUPERFLUA. 25 9
vy.
Explicatüi iconum.
. ,.':Fig'Ai Plal;1taintegra: '~flg!Ii!~cline,~ll;tJll"ali,
stolonifenl; pedunculus longus ,U1U!loruS.
.
.
Kk2
hasi ,
260 S~NG; POLY:GAMIE SUPERFLUE.
5. AST~RE de .l'Aragdn. Dict. nO 7,
A. femlles racbcales e~l spalule, ll'ès-entières'
"Celles des tiges,linéail'es.
'
5; ASTERaragonensis.
A: foliis ~'aflic.alihp~ spath\11atis, integel'l'i~
n11S; cauluns hneanbu$.
Explication des figures.
. !''lg: 5. pars caulis superior et florldn,
1llllS lillenl'l-sulJUlatis.
1Lf-~4. Planche 682 .. AMELLE.·
'~MEr.JLE liclznitë. Dict. 11 0 1.
A. femUes. opposées" lancéolées " obtus~s
tomenteuses;. pedoncules uniflores.
'
CUIU foHis
A. foh~s oppo~itis~ lal1ceolatis~ 'obtusis lo~
mentOSls ;peclu~lculis uni.Eloris. "
' ,
Explicatio·Ùonlt~ll.
P'
'.
p""
.'.""';..
.
. .",
.
:Cl"
I., n~'s ~].antœsuperioret florida.:a :
mntmus, selllllla fovens b 'Ide' d'
.
a IX
culo paleaceo.c, d, Flo'sc1:lus r~ditssestus, Cllm recelJtapappo coronah1ni {' Id
. ' . e?e~cll separahpll,
. .
. .' . .'. 'J' ..eIU cUln palJprradlO.
2.AME~LËo7nbell{for1ve.Dict. 1~03.
2.
e,
!'
c,. ',.
A. feu.tIies opposées, à. trois' nervures tomenteuses ~rl dessous"; fl~ùrs ·en ol11helle~
.f.
,Portion de la tige su J~ " ..'
..' ,
cn ônibelle:b , Ffeurons du disqu~ l~~:~~,~av~c le~ fleur~
? ,p,eDii-fleuron femelle de la' Cir~~:rif'l1'e vall·e.mg re1té :
lI1fel'1eure, séparée. e ,Stigmates' séparé/ce. d, femlle
2. a
nUPHTHALME'épineux Die!: 0 . ~ - ,
n,..
calice à folioles aig' u~s . [elIl'1"le's· 11lt Il •.
l
' '1; .' . '..
.'.
a ernes
.. ~
anceo ees, amplexlCaules'tJ'ès-ent'· ,
herbacée.'
, '
ICI es; tIge
radii ligulatus fe~iJells. d F rne ,papposo, F' ~loSG~lus
e; ,Stigl,lùl,ta s~parata. '.." OlUlll separatum, lllferms.
1405.T~bula682. nUPIITHALMT:JlVI. .
r'.
nUPI~~IIALMUM:s~ù;~sîi7.n."
n. cahclbusacutè' foliàsis' fol"Ils
lauceolat' . ' '1'" '1'"
1< .'
a ternIS ,.
'1 h' IS ,amp,eXlcau Ihus , Integèrriri1.is·'
cau e erbaceo.
..' "
c,
il
r
I
ii..:
,l'
13UPHTHA.LMB
10.
.",
àf~llilles
aè~sallle •. D'lC.t
, . ".
B.. feuilles alternes. lan.céolée'..
s., un peu 'cl en-
1'"
"",'
-
";- ,!--
- -,
','.,
:,:.
.,'''!, -.,'- ;
'.:
~-' - .
"',,,
" - ';
e,
4.
nUPHTHALJ\il:glnql.'ithne.Dict. 1~013. '
~ 'fQliol~s'9bl~ses', pédonculé;
feuilles altel'l1ei ,'en' s~atùle ; :tige h~rha~ée.
n. calice
,.
.ees en SCie, velues; cabces nus; tige herbacée.
,Fzg.4; i l ;C~lix'lntègei';'·lh;tiir~s.··b , }710scuitisdisd
CUlU germille;é î'd<nn p.uctus. c ; Flosculus ra'dii ligulatus,
femilleus.d, Paleœ 'l'eceptaGulhnelllbmnaceœ. ,ce "Senleu
mdii illtegi'umet auctum: .
..
4. BUPHT-HALMUMmaritimlllll.
B~ calicibns .·6lîtusç·' fdliosis/ Ilèduncnlatis;
, foliisalternis ,"Spathlliatis;.
caule
hel'b~ceo.
:1., ", ")',', ,:,.',
,;:'< .:.' -' " ',: .',',:.
J,
È;'~liC~tti?ù(!es figl~~'~~'
"
_
"
"
"
' _",
df p:al,l~le~I~,nat~~rell~ .. f'
_,.,,·-,;",Î
: l, ~ ,\
,. i ...•. \
• ' j-,.
. ~-'
l,
i:',
' - L,: ;,,~ , ,,,',.- .:
.c\.CHILLÉE l~illefç'làlà.
"1\;-
__ ~"
:
A. feuilles dcmx fois ailp~~;, pr~s,quegl\lbres;
déco'ilplÎre.~Aes pilF}tll~~' Fl1'éaiFe~,".,d~l,ltées.
.
'>~:',i..,", ,";:,: ;i,-t"~',-':.:"J:.~,: .'.",,',"'.' '''';:'.~:'-'~''',::, ,-:, ,.
/j'lg. 5; Pars Cill1lis foliosa, .cU/ll..f.1ore . p~tent~, ll1a-
gnitl1dine ~nat1~l'ali.,
.
.•..
;:1 ~JJ-d'..'~ '. ',:.-~-.~"
1.','
,riict:il'ô·:2 6.
~
-'i,'
{
.:E~pli'c{âti6il icbry/riï: . .'
"
i4b6. Pla.nciiè683.·;Acl:iILDÉ]~."
"i'; ,
.",-: ',,',
1"- '.:; '-
1.
3.. nUPHTHÂLM:UM aqu~licum. . '
.TI. '()(llieibùs'6bt~lsè,foliosis:, 'sessilibus,axillal'iblfs; ,foliis 'altèrnis,. 9blongis!," obtusis ;
caul~he1'haceo.
,
."
" '.' ..' ,
;(,,:;'i!
~
1466 f' Tabula 6$3;'; AGHILLE:A.
1.,,<,:"'j':11
. "'""
.~,
. :>,>-:)~ . ~ (
.r .. ACf[ILLKA" miUefoliilTll.' '(' "/ ~\
A. '. foliishipi~~~l~tis ,.~l,a,hriusculis;. pinparum
-laciniis lineariplls, dèntatis ......" '.. -,,: ". ,
.. E::X;pl{catioiconw.n.~ . . ,
.
E{Ep.I~ca t~072Ile,sjigllres.
.
': ,"~ 0' '~'< ':::~:".\; .';.:.:"~:' ;,:~ '.,' , :J:',',. "',,. ',~::S: ;-':'.-: ",~ ::: 'l' :'I;~-- " '".
.
,.. . Fig.: f;, a,ll~~i~r~g,ir,p~te!1t,t ~~ti?~";Vi~~s. kil ~511l1~[
.. Flg. \ \<a., ,gle,ur ('n.tigl;~(.o-qyer,te"'Y,u~pa~~.A?~ant. IJ{)stleeYIs,us..
c,F\?sc,ulllS.. dlscr.. 'd ,Fl()sc,lrlus Ta~ltli.:,
p,J"aIl,lelllll 'Ylie ,p.~r r, de,l'l'll]re. "~Ci ,F,leu:rop. ,d11, ~~sque ~ ( gul~tus;~jC~li:x,f!se.Diill'~.
fove,~s;If; Sème)\.: fSir: 'ratûU1
d,rnew.i-fl~1),roIlde laqirp!)Jlf~ren~e.i ~'" Çalicll. conte-, ( ex '.T0iz~'nefiJ1'fio):l[; •Cali~ iIit~g6i'j·'idèlp. ati~~ùs;' l~ ,
llantlesSenlellc~s,f'~Cjllenc!3.s~p'arée(ifaprè,'sTolf!" .
Floseulus, ,di~ci •Cl1lll geunihe.<i ,~losculh~';'~'lldiiIig{da­
ne/ort ). g, Calice entier,; leu,lê,llle grossi,.1t ,)fleuroll. du
tu s, ,k;. Calix~ sectu S,CliIll rec~pta:culd p:alèa'~è'o'~ .r;.Sè.iIien
.<lisque avecl'oyaire. i ,Demi::fleurou' de là ,'. circohfeintegl:um, ancfuui;
Iâem'transvJÎ;s.è.8'~bt\IID',' 'ü;Pâis'
l'ence. k,.Calice coupé" avee:lereCeIJt~cle garni de
caulis sUIJeriol' ,foliosa et florida ( f!X,GÎ:firtllero ).
paillettes. l, Semence' en t~~l'è , .gl'OSSie.lli , .• LU" Ill~llle'
a
.
co~pée .traIls~ersal~n.leIlt:· n,'I',ortion de. la. tigé SUIJéricure, feuillée-'e,t. f\èhrie. (d~après~~rtr:er).
Flg. 2. Buphthalllle éPÙWllX a FI
les folioles du calice étalées b FI ' ,eur ou;erte, avec
l'ovaire. c, Demi-fleuron fe~ lleu~on l (U • disque, avec
(Asterlscus de T?umefOrt). e e e a cnconfél'eI!ce.
11 0
• -.
'
m,
Flg~ I. Buphthalme.a.? Fleur èntit'Jreouverte vue .
devant. b ,Fleuron du dIsque a
l' " . ' . par
fleuron femelle de' la circonfére~G;ed ~Vtll·e.
Demi- .
les semences. e,Semell~e s~parée". ,~ .' a lCerenfermant
2.
" ,
sectum.
!i,'ÉfpiiJatiàiboizfi17t: '
'Expliçitiion i!es]igul~ès'.;·.
Fi{]~4. a, ,Calic'emfll:,.entier: 'b,I?1erll'ondn disql!e
. IlYecl'ovairè ;Lenl~niegrossi. c ,Demi-fle111:on:fenièlle
de la circonférence; d ,Paillettes du réceptaélé'lllènlbra~
lieuses. Semenc,e de la cirfo'nfér~~c~eI~tièl:e,etgro~sie;
tisFtg'F2Io:sa'lfadl'~c~uiis.supel'ior,cU~lflol'l.'hl.ls.
um..h;l.la;.
. ,.
cu IS ISCI GUnl gel'lll'
.
,.Exp,licâtiQll des jigur~s.
'i
'3., m~J'PIITHALME aquat'iqzw'-éDict. nO 12.
.c~lice 1dolioles,ob tl1ses,sessil~s,àxillaires;
feuilles altei'nes, Qhlorlgnes; ohtuses; tige
,herbacée., .
AMEI:~USllmbell(llus.. . ': . ',
A. follI~ 0PPo,sitis, triplinèrvii~ , SUbt{lS>
tomentoSIs; .ElorIbusulnbellatis.
Explicat?oiconum:.
1405.: Plal1çlle682.BUPHTHALME.
1.
e,
entière.
f, Semence ,de la circonférence et du disque
cnlière et divisée.
1"l8" 5. Portion de la tige fènillee,ayec la f]eUl' ouyerte,
~xpliCrttion.desfifures ..
. Fig.
" Hg. 3. a, ,e,alic~ .enÙel;, contl(l)an~ les sellle,nces.,b ,
sectus, CUlll l'eceptaculo pa~eac~6"'c, Palell $eparitta.d ,
.Le même divisé, a,vec le l'écept~de ga1'llide p!lillet~es. ,:. Semen
radii UllctUIll, trallSvel'slm sedum. d, Semell'disci
Paille'tte sépal'6e. d, Semence de la cil'conf6relwe
int'egrum.
e, 1, Semellradii ét disci integrull1 et· dis..
grossie, coupée ti·nnsversalei11clü.' d,. Seinence dn disque
~,
P.01'tionde la }lIante sUl)ericure et fleurie
a,. ~ lce mur,· ,contenant les. semences. h ' Le m~lll~
~oupe , ave? le receptacle garni de paillettes' d FI
l?n deIa circonférence.'
Selllencesé aré~
e,llLamêlll~avec~m rayôn de J'aigrette, P'. ,alglettee.
Zif'
Fig. 3.a,· CaUx, ~I).teg~r,.~ci~li.n~foven~:. J h, ,.I~~'111 dis:'
n
.A~E~LUS{Ycll1~iiis.
Explicaüon desfigzl1Y:s ..
~~'; .~:
cnu•
1404. Tabula 682. AJ\fl!:LLUS·.
l
Explioatio .icC)lUU7Z.
Expliccftion desjigul'es.
c,
, Explicatio' iconzim.
Flg. 5. Portion
de la t ' " .
.
les fi 11'
1...···
.Ige superIeure et· fleurie, avec
em es cau ll1au'cs, Iinéairessuhulées.
1.
SYNG. POLYGAMIA SUPERFLUA. 26 l
. SY~G. POLr:GAMIA SUPEllFLUA;
'2.'
ACHILiÉ~ ;~~I:~Hltatoù;e::Die~:~~19'
A,.. feuilles linéaires ,acl.ùpinées ,finemen t et
ég<~lement deniées {l11 ~c+~ ,,·glabres..
2. nUPHTHALMUM: S;llicijoliul'oz;
~n. foliis' alternis
l' -" 1 ..,. , b
'11
' an~eo.... at~s,.· . ,.s.u .. s.e..l'l.'.a..l,is ,
VI 08is," cal~cibus, nuus
l' ;ciJ.tdeherBaceo.
ExplicdûOl~ desfigiire}.
2.
. ,..'" :\'- ',~',
~ ',~;'
\~~.~.:'.fIr'f~;:·}~r/.~
:'; :, ":/__ ,,! ~~: 1~ ;' ;',/<d·f 'j ',- ;'~, ','. l-'j -i::'.~ ;,: .'
ACHILLEAptannicrt.
,
A:..'fo~iis,li'l)èariflUS;,aellminaLis~, iqualileF
àrguL~ serl'atis;; glahi'is.:
-
.;
.~'
r
-
:
~,
.
Explicà'iiô' icOli7J.th~ ,
Flg.2"a';·Flos'iritègei,pate~s,,~ùticè~is,uL~
,Idem
Flg. J. "'a; ,Fhhli"eIitiè~~;,étaÛe\lvJë'~a{' devant.
i .posticè"isllS;flo.~cullls disc} ill~eger.d!Ji'loscullls radii:
b" ~a ll1~me vue. 'paI; ~erriçre. c .'. Flelu'on ,dpAisqlle ,
Pars·caulis supèi'ior.
cnher. d, Demi-fleuron dë .·la 'clrc(mférence ; 'semence i ~igulatus rsciùcn sepal'atum':
~"parée..
Eorlionde' la tigè supél'ie'ure;
e,
e,
262
BYNG. POLYGAMIE SUPERFLUE.
SYNG-. POLYGAMIA SUPERFLÙA.
3. ACHILLÉE Ct j'eûiUesen faucille. Dict.
nO 3.
!
,A. feuillesailéçs ,\U1peu6~rlindl'iques,pileuses ;..piunulespârtllgées en ti'ois,demées,
tl'ail~verses, fOl'te11lent imhriquées ; ~Ol'Yl1)..bes sImples. '
.
3. ACHILLEA falcala.
Explicatio, iCOllllnl.
Ft'g. 3. a,Portio~ldela lige supérieure et fleurie,
de grandem' 1,latureI1e. b, Portion de la tige inierieul'e ,
'ii'uillée. .
Fl!!. 5.a, Pars caulis. superioreHloric1a, lllagililil~
1.
minibû.'? ,cor~ma~o"Illat;ginatis.
.
'ClIA:MAEME'[fUM' at'~ênse; Gœrtn.
ExplièCdio iCollum.
Fig. 1.' a ,"Plenr 'eJiti~l'e;,"ôÙ~é:tè,vue pai:deyant.
.h, .La m~me vue IJar,derrière. C, -Fleu'ron~ du4isque
entier. d, Demi-fléuroilde la circonférence, avec l'ovaire..
. ,f, "Seme~l~e~éparée. t;" Réceptacle, gal'lû' de paill,ettes
(cl' apfês Toumejôft). .'.
'
,.' ...'
"
Fig. 2. li ,Calice enti~r. b ,Le m~Jll~divisé,aYecl~ réceptacle llU.C, .Paillètt'es~él)arées~ q(,8inI!ènce séparée;
ulle d'el1esgrossie~ e, Semence divisée longitudinale~
Jllellt~ I, Emhryonà.nu.\
",
'.
"
CA.NJ:OMILL'Éd,ItaÙe.'Dict.ho '1.
C. j)aillettes dè~]fleurs roidèsetpiquantes.
a,
Fig·' 2.
càlix inte'ger; h, Idèmais;eëÙ'~', cUll1re- '
ceptacul0'd~1l;u.dil~?, Ci Paleœsepar!ltœ,d, Semina s~pa­
rata ; seinen allctum; e, Semen'longituüinaliter dissec~
tUlll. /, ,Ep1bry,o .denudatus.
.
/
des'.figllre~·, '
c,
diliille.n,\~nt,.. ~vec le\r~Heptil.el~g\liili(kpaillette~.
Fle~r~J?·411-' ~lSqu~ ày,{)(: l'ov:air~., d" 'Demi-f1euron de,'la
èiI:confé~·tlncie ..• if), •l'!lillettes. dU. réé~Ptlj.cle .. séparées. f,
S~ll1ence e,n~i~re; 1\1' même. grossie. g, La,ni~~ueco1,lpél'i
lOIlgit:d~~fe~~nt;et"grossie.. "
3.
Pig.l.· a, Flos intèger ,pàtens , àiltïcè, yiSU8.. h ,Idem
posticè' Yisus. c ,rlosculus disci integer.' d, Flosculus
radii Iigulatus,; CUI!l; gel'inine. ·..!,iSeme,n ,separatum. e,
Receptaculu~ paleaceulll ,( ex' TOZtnlefortt'o).
2.
';"jgr'~:),tf/C~lic~e~Ù~r.i:h,k4'~~m~-éOl'Pé iOllgitu-
!
.'
ANI1HEMISJ COta.',
A. f16rumpaleis' ~igiais ,;puhgeriti~lls.
Explicatio' icoTwm,.
,j'!'t'g:-3: 'q, (Gàli::';ti'ntèger~ ,h,' ldèIlllollgi1:,~dhlaliter dis:,
settlis,' c,um'l'eceptaculopaleacéo.'c;, ~'1j'lo.scuhlsdiscil
cum gerniine: d~FI?scùlus~'adîiligula.tu·s" e,J>alea; sepa~
r~tœ, recel~~ac~li. t,·.Sell1,e.n;h~teg~·ulll;'idemauctum. g,
EJl,sdem auot~ s,eètro lpl)gltudlllalis,
' ,
.
CAlVïd~ïiLEprr~th;~.!Jj~ct. n° Il.
C., tiges ··.·simples" uniflores, tombantes;
:
3.
fouilles ailées ,à' div~~ious110llJ-breuse,~~,
',,:
.
':
1}ij'1?fI.J?Mfs,prreû:~tm . , ','
"< '.' ."
A.~a~llibuSi~!·IIJ.p.!icŒ~s", ,ppilloris,. decuIllhent~bus jfol115 plllnato-mùltifidis;
.
.
Explication desYirJuT'es.
lùçpliçaÛo. fO(Jlùim.
Fig. If, Portiondè la tig~ supèri~llr~, feuillée', avec
la fleur ~u'verte, Y!le par ,derrière.
,
Fig. 4· :Pa~scaulis sl;iJerior " f9lirisii, cum flore patente, po~~icè Tiso.
"
140,8. i PhlIl~chc684. ,PAQV:BR.o.L:LE,
1.pA.QUEmOLLE'~ dge:nz~~. J)iCt.l;lo-~,
P.han)pesnti~s,
filiformes,.
1409' Planche 684;~ECTIS.
1409' Tahulà 684. PEC,TI8.'
:l40~.;TltJwla
1.
@4 •. ,13ELLIU).V~.
',Hrid:~IUM,6ellidi~{~les.
B. soapis nudis ,filifor:rnib~s.
no,.
Ct fettilles de lhl. Dièt.
3.
P. feuiilês linéaÎi'èS, tr~~~ènüères; lisses à
lem s deüî t'1MB.
'
1 •. PRCTIS
Fl!]·•. i . 'a', Plalltaintegt'a, lUagnitudiue ua'tul'nIL h ,
10 .PECTISUni!àZiâ.
.
,
:p.Joliis liüearibns; integC;:l'rhTlif" ütdn:.~ttiè
levihils.'
,: ,J
il.:tPlL9..a t~o .iCOll'Wl,I., L
Explication, .desjigures.
ANTHEMIS aryensis.
A. receptacplis •cOl1iéis; paleis setaeeis; se"
EXFlication. dësjigllres.
Explièation
CaUx matllr1l8," 'cllni" seminibus. c, 8emina .', separata ,
'
pappo 'cOl'onata.
1407' Tabula 683. ANTHEMIS.'
1.CAMOMILLRdés champs. ]:)ict. ~o 9'
C. réceptacles .colliqqês,,:pa.i'lleùes séUlCCeSj
semences couronnées.et hordé.es.
2.
/,
Explicatio z'conU1n.
1
Fig. 1. a, 1)ll\nte entière, de ,grandeu~'lllllurelle•• jJ,
Calice mf!r j a"ec ·les semelwes. C, Semences séparees ,
aigrettées.
dine naturali, h, Pars, caulis infeI:Ïor , foliosa.,
, 14°7. Planche 683. C·AMOMILLE.
(
Explicatioll dès figures.
, A.foliis pinnatis, ter(}tiu~culi~, pilosis ; pil~­
11is tl'1partitis, delltatis, tl'allsvel'sis, arclè im.
bricu'üs; corymhis siinplicihus.·
,
Explication desfigures.
SYNG. POLYG.f\MIABUPERFLUA.2'65
SYNG.POLYGAlVtIE SUPERFLUE.
Fig.l.ti ,'Portioil'cle la,t1ge supbrieul:~? fè~Jilléèet",
tl'eul'ie, ,<le gf'andeûl' n'atùi.'èllè. 'li, Fleur . . éîltié"re.·.c ,
La. 1U~me grossie, (lvec la corolle ouverte. d, Réceptacle
ppnètué. é,Flem'ôiJ. dù disque;lé:ù1ilmè grossi.j,DeIlliFI~urol1 de la circonférence; .le n1~me gl~o~si. g, Aigr~tte
dil disq'ùe àdè'ùx IMites. 1z, Aigretté dèlà éif'c'6nfMence
il t~~.ois: al'êtes.' ":" .
.141b.
·Fl~'
,,~,~r~:è.a~iis~.11?_er.fo1:u,;fOli?sÂ':~t.II?~ida,
1•..f!'
magmtudmelratlll:ah. h, FlOs,'ll).teger.• 'c,ldem auetus,
coroUâ 'patente~ "d ,'Recept!lclll,(~lll"punctatmn. Flosculùs . disci; idem' ·auctns. f,Flost'tllüs'rî{dii 'ligulatl's ;
idemauchls. g,.Pappus hiaristatus 'disci. 11, Pap'pus,
t'riaf~~t~~us' radii.
.
'
e,
PlaÙhé:~~+TAGÈTE.
~~}iR/~~p:4'àit~4.'TAG:E'l'BS.
rj:~AGÈ'.[':Edroite. Diet.n.OI.
T. feuilles 'àllees ; füÜùl.es laÎiéJolJ.és:,eiliées,
deI}téesel1 ~pi~ ; IJédoùeulesllIÎiflores j. • ven; tl'lJs, épa~ssi$; calicesal1,guleuJS ;tlge, droite.
1..
1 •.
TAp:,ErES~re(èta.
\" '"
' . .',
.'
T.' foliis'pinilf{tis jrôi~01is la1lceolatis;ciIiato:"
,,·~erratis i;,p~çllulculis .üflifloi'is,· .Vêf1Ï.iriéOso-'
'ii1crassatis,;G.aJiyi:D~tsallg:nl~l:is;:~Ù!'~'].e,ere'cta..
. ..EapZiqaii~n,à~sJigz~re{." .",
.J3.;;P~iÇà;'l~ij~Qjlli~n;''''' . .•.
,Fig.l. œ, FI~Jn;ièntière; étalée, vue,pai'>dèvlù.l'tl h;
. Fig. j. a'; plôs int~geI';antice ViS\l~'; Wt\té1l~.)b,:Flds- .
Demi-fleuron de la circonférence. c ,'d;>e, ·lfleuron .' du : OIilus radii ligulatus'8,d,e,FI9s~ulùsdis~idiY,<rsèvisus.
disque vu sous' différentesfaces.J,Calkè'~olltenant les ' l, Cl).li:x semib:àfo'vèn~. g\,'(Jàlixdisssotl)s .longitudina.,semences. g,Ite même' divisé dans:salongllCur. h,Le . liter. h, Idem cum ~onsl?eetl,l1:eçep~aculi(t;!:p7·olt~ntifor-.
illêiné !lyèp IiI. 'vuedùi'écéplia'clé (d'djJ(ês !Oltl11ejOrt). :tt'O);iy l11,. Sem~ii 'sel),)Nit'tu1ü', p"à'pljO aris'fito .COi'OlÙthun.
i, nt, Semence sépar~e, cour~nnéé d'uné 'aigt'ette"a'ris- ~ k, Ca.lix sepahi.tu8 i,'iufè'gei': 'l -, 'Mèni. 'd,issêctlfs, .'ctli'ù ,ré. tée. k, Galice séparé; entier. l, L~p1~ll1e diyisé"a.yep" cèptaculonud().n.i Semelllohgituclinaliter diss~ctlln;. 0,
le reeer>tac1e nu. Tl, Semen'ce cOùpee 4a'ns saloilguelii',
Ejusd~u\seCtièd:rà:nsY'èr~àlis'h'ex'@tifrttiéro).
'
, ,o',La. lllê~le coupée trah~versal,elllent'(d?aprèsf3-œr'tfller).
"J.4u,.:Planchè:685.
1.
'VV1LLl>ENÙVE:.
VVILLDENOVEglànditveliX.
W. fe!Jilles ailées;piunul.esovales,d,el1 tées,.
gla11 ?-ulenses.
sê'HtBCHTEN)lALË glillÛlulëux.:
ÉxpliéaÙon de;jigzlres •.
a,
, '.
1'0/11;
" '<~':
i,',l," - ..
1
Ta1:)tira 685. VVILTIDENOYIA,t"
1·.,WILLDE~()VIA\~'lithi'Zû:losa. '
v.v.
:f()liis,.pil1.1?n:tis; pinnis
glltndulosis. ;Gâp.
ôvatis 1 den~il~is "
"1
j)itt;
SCliLECHT~Nl$Âth.glulzclulosa.'
-
Explicatio icollum.,
Fig. '1.
Calice douhle, eûtier.h-"Démi-fleUl'on dè . .Pig. 1. aL Ca1ij(èlup~exy'integèi,.biFlOSCÏllusradii
la. circonférence;,
Flèùr?h du disépie avecI'ovaire aiFgulatus.'c;\Flosculus. disoi:, C~lll .gel;mine ;ari'stato. d,
·grètt~.'d, L'éiriênte',séiJà'réet fem'hh'6."te,s'tyle avec . l.dem, sep,ar,atus ,·li~sus. e,'Styllls·tuw. trihus stigmatrois 'sti'gmatês~.fi.UeUtigmatèi; sé1J.ai:és.- g,JSeille'nces
Hblls;J, 'SHgtnata'~sèp1ii'lltai {fi SèmÎnà ai·iii'tâta. fi ,Pallristées. h, Paillettes du réceptacle t' ,k, Seinence
lem receptaculi. i, kj Semen separatum,àristahi!J1.. 1,
séparée, aristée. l, Portion'· de la, tige supérieure et . Pars'caulis sup.erior et florida. nt.,Folium inferil,ls, sepafleurie. ' ll~,. Eeuille. inférieùi'll, 'sep.ur-éè.;
, ratum.,'
c,
')
i
2
64 SYNG. .J?OLyGAMIE SUPERFLUE.
1412.
J.
SYNG.POLYGAMIA SUPERFLUA..
Planche, 685. ZINNIE.
1412.
ZINNIEà jleurs11omorellses. Dict. nO 2.
Z.. fleurs pédonculées; feuilles opposées ~
ovales-lancéolées, un peu pétiolées. .
Tabula 685. ZINNIA.
r .,ZINNIA 71wÙiflora.
Z. florihus pedul1culatis ; foliis OPPOSilis,ovato~lanceolatis, suhpetiolatis.
'ËXplicCltio icollum.
Fig 1. al P'artion 1e la lige supérielu'e, rameuse et
11eurie:b l :QeJni-Heuron de la cÏrcoùférence. Cl Fleuron
du disque. 4" SCmence du disque solitaire, e, Paillptte
du\ réceptacle sépar~e.
:
Flg. l.a, Pars cijl~lis superior, ramosaat;1]ôrida. b,
.flosculus, radii ligula~lIs.o, flosculus <lisci. ri, ~emell
solitariulll disci. ' l'alea. separata recelltlf.cuH~
:
ZINNIE àjlézt'rs 'ral'es.Dièt. nO!,
Z .Heurssessiles; feuilles opposées, en cœur, '
lancéolées,
al11plexicauJes,~essiJes.
e,
2.
!iJ.xpZica(io71 des figures.
Fig. i .Portt~1l de la tige' sllpérieure ,'feuÙiée ,\lvec i
les :fieurséta1ges llonguemelltpédonculées.
,;
.p.
'V~.R~;É~INE.71t~tiqzte: :Qict.. ·~o
Y. feuilles alternes, dentées, partagées'
trois; .les radicales oblongues ,dentées
scie.; tige rampante.
.
, .!Jxp UC:'a: lion des figures,.
e,
4. VERBÉSINE,ailée. ,Dict'. nO 1.
4.
..
-
.,'.
~
"Fig., 2~~ ',PIQs integer, 'l~agll~tu:~ljile~itturaü. b'; Re,
ceptacululll . 10ngitiHlinaliter dissectllm. p; Flosculus
rndii ligulatus, cum germine mattll'o. d, e, Bernina
(lisci seEarnta:f,Semelllongitud~nàliter d~ssq.ctum. g,
Ejusdem' sectio, transvei:salis. il, Elhbryo denu.da~l\s.
'
J4J~.Tab~lh ~~6:: YERBES!N.i,\,
1,
YER~ESINkctilèndlila~da..
.
V.foliis oppositiS ,oblongo-Ial)ceolatls;oh.,.
tusiusculis,. su'~goso':pilosis,àpice serratis;
peduucll:lis . unifloris" elongatis? 'cal~cibqs
simplicib,\isy
.
,
Expliéatio iconum;
Fig~'l.P~l~ScaulissVperior,:c{ll).lfloÛb~;s.patJmtibu~ 1
hmgt': lledul).culatis.,
.', ,
.2.VERBESINA mutica,.
V~,foliis,alternis,' tripartitis, dentatisr radi,..
. c~J~bus.ohlon~is ;serratis ;,ca111e repente.
Explicatio ïconum, ,
4.
Fig.
ci, Caliceniiir, entier. b, Réceptaclepnléacé.
~, e, Demi-fleuron de la çirconféreIlce'; Fec l'ovaire j le
, même gl'ossi.fif, Fleuron du d.isque j.le mêmè grossi.
.-
Fig. 4. a , Calix integer,mO,turus. b" Rèceptatululll
paleis tectum. c ,Pa,lem l'~eptaculi separntm. d, Semen ,
separatum. e,e; Flosculu~radii ligulatus, CUlll gernline ;idemauc~l~s. fi, l, Flosculus disci j ide?; ~l~~tuS..
1414.
1.
Fig. 1. Cf; Portion de latig~suJlê;iellre~t~'~mei{sé; ~vec
. une fleur tè~minale 1 ouverte.b'fleurondl1~~sque lfIltl5J r ,
avec 'l'ovaire.
nemi-fleuronde la·ch'conference. f;
Ovaire sl:parée, aveé, le style, et le stigmate. g~ Semence
dela circonférence, tel'minée par trois den!;s. j~ Semence
du disq,uenueau sommet. g, Paillette du ~;êceptacle.
c,
t
!':".'
1.
É.tige droite; feuilles sessiles, rabattues
leur base....'
_.'.':,
1 •.
d,'FlêW ~htièr~, ét~Ûe.b;Calic~D.làr,elltier~
liole extérieure du calicet-e ,Foliole intérieure. l, Paillette du réceptacle sépar~e.g, Fl~uron,dudi~qlle. il, Le
même grossi, avec"une folioldntérieure du: calice. i,
-Demi.,.:/leuron dela circollférence gro~si; aveCUlle foliole
du' calice. ~,Semence entiè.re.La m~megrossie. l,.La
même coupée transversalement. m,Portion de la tige
'su;périeu~~"et fleurie:'
2.
ÉCLIPTEcOllchëe;' Dict.no 3.
É; tige' couchéè; feuilles presque ondulées,
mi peu pét~olées.
Bolâniqlle. Tome Ill.
1
a,"
. 1.415~Tabulà 637 .'ECLIPTA.
1.;ECLIPTA ér~Ùa.. ,
E. caule el',ecto; Jüliis b~si~Ieflexis,' sessi·~
libus.
.
Explièatio ·iconu'ln .
.Explica.tion IJ,esfigûres.
,c, Le mêmeétenèlu,'avec>léI'éceptaclè paléacé. d,Fo-
(0.-',:--';')"
Fig. 1 ~'..'
Pari;~~~li~ supedor' et rarilpsà ,..cll~ .fib~e"
, terininalipatente. b ,Flosculusdis,ciinteger, cum germine' C, Flosculus radi~ ligulatus. fi, Germen separatum,
èllm stylo et stigmatihus.g, SemeÎ1 I:adiitrihusdentib1ls
coronatum~ f,.,Semen. disci: apice nuduU1. g,'Più.e'a.receptaculi.
141,5. ;Plàûéhe, ~87.ÉCLJPTE;
.Fig.
Tahll1a'686•.... SÂNVITAtIA. :
SiNVIl'ALIA proCuJ1lbens ~ . " .
S. '., foJiisovatis ,OPPOSilis; superioriblls sub.
alternis, hirsntis ,ralllis opposititi, scabris.
:Explica'tio7i' âes'.Jigil1~es;
nO
. . . ' '. '
'.
-.
1-. SANVITALE couchêe, Di'ct.no 1..
S. feuilles ovales; aBPosées FIes shpérieures
~lérissées, pr~sque alternes ;ranwauxrucles,
opposés.
.
1; . ÉCLIPTEdrôile.· Diêt.
àlçtta. .
E;xpli~atio iconum.;
14~4. 'Planche
686~ ~.A:NVITAtE.
;
'.
~f VERBESJN4:nodiflo;'à .. ' . ' .'
..
V. -foliis oppositis, ovatis ,~erratis ; caliéibus
,obl6ngis , sessiliblls, caulinis ~ laieràlihus.··
VERBESI~A
V. foliis' alternis, 'clecurrentibus ,undl).latis.
Explicçttion desjigures.'
c, Paillettes du réc~ptacle séparées. d,Semence séparée.
. ~xp,licatip iC07U~l7Z.'
Fig. •2. a;FI~ur()h dlidisque. enti~~: b, 9r~ali,ess~x.ué]s
J?ig. 2. a, Flosetrlusdisci'integer~ ,b, .Ge#ttalia'sepa"
, séparés ,avec l'oyaire.·~, Fleuron du. disque, 'sans Je,s , rata, cum germine. 'c,Flosculus disGi ,demptis' genita~.
organes'sexuekd, Dem,l-fleUl:OI~ femelle. e, Sem,erice . libllS.d ,r'loscul~ls radii femin,eu,s:e, Semenseparatum,
sépatée, entière. f; La niême. divisée dans si longueur.. ·illtegrum.j'; Idemlongitu~inalite'r dissectum;g, Embl'Yo
g, Emlll)'on à mi. h,Portion d~ la tige supédeure J avec
denudatus. il,;Pai's' caulis superior, CUlll foliissupèrio~
les feuilles supérieuresllartagées e.n trois, les inférieures
rilm~ tripartitis, pt ,infel;iorih)ls in~!=lw·is .. '
,'"
,
entières.
3. VERBÉSINE llodiflore. Dict• .1;1013.
y .. feuilles OIJposées., 9val~s, '. dentée~" ~n
scie; calicés ohlong~ ,: sessiles;, càulinaires et
.latéraux..
'..' .... , ' . '. ,,", ". .
a,
c,
ZINNIA pallpiflora.
; ,foliis OppO~ilis, çor~
d,ato"lanceolatis, amplèxicaulibus; sessilih1.1S,
'
VERBÊSINE àfleuT' tles611cî.r :DiéLl1°i2.
V. feuilles opposées ,oblongués, làncéolées, '
un peu obtuses, qldcs ~ pileu.ses, dentéès au
.sorrüuet; pédoncules 'upiflo:res, .aUongél1 ;
calices sin1ples;,
Explicatio iconum ~' " "
Fig. 3.
Calixuterqlle. z,,' Calieisintel'ioris pars
Fig. 3; ai Llun et l'autre calice. b ,Moitie dù calice
- intérieur 1 avec le réceptacle ponctue.
Semences exté· . dimidia, cumreceptaclilo punctato. Cl Seminll exteriOl'll,'
rieures i l'une d'elles grossie.-d, Semences renfermées. dans altel'umauctum.d;Semina illtr/l calicem intel'iol'Clll'
le calice·intérieul'. • Semencee:ktérieure, coüpée trans- conclusa. ,e , Semen .exterius transversè sectum; l, Senien interius trallsversè sectum. {f, Emlll'Yo denudatus'
versalement. I, Semence intérioure, coupée transversaseminis extel'ioris. l, EmIn'yo Ileminisintel'io,ris.
lèment. g,'Emllryon ànu de'la semence extérieure. l,
Emhryon de la 'semence int4rieure.
'
,
Z.florib~s sessili~ps.
1410. :planche?~6. VERB.ÊSINK
1.
SYNG. POLyGA.MIA SUPERFLU1L 265
SUPERFLUE.
V .f9uilles altenies, com'antes, ondulées.
Explic4tùm·. 4ûjigu~~e,Y.
Fig, 2:a;Fleui· ellti~r~l' d~ gr;~Uèlà'~la:~1U'ell~.,q,
Réceptacle, divisédallssa .1~)J1gueur.. è " pemi-:fieuron
avec l'ovairemÜr. d, el Semences du disque séparées._'
Il .Semt:l1ce divis~elongitlldinal~ment.g, .La même
couÏlée tral~sversalement. il, Embryon à hù.··
-
POLYGA~I~
Explication des .figûl'es.
Explication c1esjigures.
2,'
SYNG.
. i'lg. ,I,'M Flos i;lt~g~~,.JlatenS:b,C~1i~Irii{~rÜs;ill-' .
Idem éJrphcatus'i CUlll' receptac1!lo,'Ilaleaeeo. ".
tegei.
.d,. Callcis. foliolUlIl exterius~
EjusdeIl!foliolulll'interius; I,Paleareceptaculi separata. g,Flosculus disci.
il; Idelll.auctus, cum foliolo calicis illteriore. i; Floseulus
radiHigulatus aùctus,. cun:tf~liolo' calicis: k" Semenint~­
grum•. Ii!-em auctùlll. .f, EJusdem sepho .transv,ersahs.
'm,.Pars'caulis superior et florida.
..
./'
c,
e,
EèLIPTA,prb;trata.
..
.
E ..· caule proslrato ; foliis subundulUtis, sUQ(petiolatis.
LI
2.
266 SYNG. POLYGAlVIIESUPERFLUE.
SYNG. POLYGAMIA SUI)EllFLUA,'
SYNG.IJOLYGAMI,ESUP:EUFLUE.
Explication clesfigures.
h'xpliCatio iconll1n.
l4I8.Planche 688. LÉYSÈRE.
Fig. 2. a ; Calice mfU', simple.' b ,Réc,eptacle garni
de paillettes. c, c, Semence cntiere. La memegrossie.
d, La même coupée ~ransversalell1ent. c,'Embryon à nu et
grossi. f, Portiollde la tige supérieure, feuillée et
fleurie.
'
.Pig.4.a, Cali x maturus,simplex.b j'ReceptacIIIlIl!1
'paleis onllst\Ull. c, (], SeIllen illtegrulll. Idem allchllll. '
d ,Ejusdem seclio trallsversa}is. e, Embryo (lenudatus et
auctus. f, Pitrs CtHllis superiol', foliùsa et· flo'ridll. '
1.
·L:BYSERE gnaphaloïcle .:D,ict. t. "
L. feuilles épa~'ses; fleurs pedonculees.
SYNG",POLYGAJYÜA SU,PERFLUA. 267
1418. Tabula '68,8•• LEYSERA.
L~YSERAgnaphaloides~.· ... " '. .
1.
L.' fol,iis spat'sis; floribüs {ledunC\Üatls,
LEYSERApaleaoea. Grel'tn.,
Explicatioiconum.
Explication' des figures.
14'16. Planche 687, SIGESBÈQUR
1.
1416. Tabl1la687' 'SIGESBECKIA.
SIGESBÊQUE d'Orient. Dict. nO 1.
S.-feuilles pêtiolées ,ovales, inégalement
dentées,presque trianguiaires à leur base,
l~~l p~~l incisées ; calice extérieur plus long que
Imtel'lCur. _
1.
E:;;plicdtioli .etes jigü~'es.
.e,
Fig. 1. a,Pars caulis sltperîol', cllm'flol:ibuse:xplicatiS,
b, Foliohllu inferius solitari\lm" magnitudine nllturàli. ,c,
Calix floridüs ,integer, il i Idem absqlle invol\J.cl'O.le, Idein
dissectus, CUlU teceptacllio paleaceo. f, SemeIi.sepatatUlll. 'Idem aUGtll'm',tuberclllatum,g,Ejusdel1l seclio
trallsversali~~ lt, Elllhryo deùudatus.
"
'i·417·Tabllla 688.' HEL~NIUM~
14 1 7' Plailc;he ,688. HÉLÉNIE.
HÉLÉNIE d'autvmnè. Dict.n 0. 1 :"
H. feuilles dentée!, en scie:, tr;ès;. glabres·,
courantes.
r-j"
1.
:HELENIUMautz~mllale.
e, e,
d~nts. ,Dict. Sqp.,
nO 2 •. ' .. , ' ... '
,
,H~ .' feuilles iriféri~uœs'pinnatifides ;·les·supé..
l'ièmes,glàbres" ,tr~~ ~entières; corolles du
'
2.
Expliûatioft!des jigteres. '
':F'ig.,2: à,Portion (le)atige supérieure, avecles feuilles
courantes ,etles fleurs 6uverte~. b, Calice rabattu, avec
le réceptacle.c, Paillette'séparée: 'd,De:tni~fleiIron (je la,
,circonférencec, Fleu~on dudis,que à quatredents.f, Le
;même avec le pistil. g, Le même sansles organes, sexuels.
k, Le, même ouvert, avec la vue des 'étamines.
'
tegris, lJedunculatls; magmtudlll': natUl'lIb.
2.
LEYSThRAî oalliebrnÎJa'. .. '.'.
L. foliis trifàtiis·,flûrib,us sesslhbus.
:A:S'.l7EROPrEÊIUJS,oallioorJûa.
. Fig.. 2.Pars·-superi6rcaulis~ôliùsa,c~i.nlfiorib\ls .
sessUibus.'a" palixmatupls, lll!(}g~r, "p~ten~., ~ ,
Squama calicisihterior. c,Eadèm e~t~nor. ~':~faIPFt6:=
sèctus, cumreèeptacùlo~ c, Palea~flons fem~)lel., . ' .:;
crtlusradii ligulatii~;cumsl1o semllle.g, FlosculuÂdlsc~,
C,UlllS110 semine.lt,.~emen,paFpOcoronat11ll1; flUU osc~'~
discL i, Ide~ floscùlo destitllt~nl 'lllag~lltud1l1~natur~b,
alterum auditIfl.
.
lA (9' TabuIâ 68§.,PHAETUSA.'
Planèhe 689' 'PHAÉ'rUSE.
PHÀÉT.ÙSE·d>Am~riqlli.D.ict~.no ~',
1.PHA.ET~tn\1[lnj,ë'rîc'an'a'
.• Gfurtn•.' '.' "
,P~\ füllÜopp6sitis, ovati's ; .canle ,peti.~hsqüe
decurtentibus.
'
SIEh:m~BEGKI1\. ?bcide'tildFis. ~inn.
E:x:plicatio'ic07~urri~_
Éi:plicationde; figures.,
dlSCl
/Ex.plicatio .içonum •
Fig. 2.a,P~rs caulis superi6r ,C:Ull1;foIU~.'~l~~l!tl'en­
tibus et floribus patentibus. b ,Calixreflëxu:s ,èmnrecep·
taçulo., i;, Paleaseparatai d, l~losculus;l'adiiFgalatus.
e., FloBculus.disci,quadrident{lt~ls, j'" Id~D;\ çUlllpistillo. ,
g, Idem absqlie gellitialiblis;k,JdelU apettÙs ,'ctim cons"
pectu staminum:
"
,
'
Fig. l.a ,Par;~cà~llissuperior e~florida:.-b,p,a;i'~ c,oFig: h a , Portion ~de 'la~ige:supéÛe~reet.fle,ul'i;~ .' l'ymbiflorunl; . p; Citlix' se~ll~'a:usi lllt~g\lr~' cl, ~Id~;m ~lS­
b 'pottiond'ull èorymbedefleurs•.
C'llltce e~tIer,se
sectus, c~ml pitleisrece,PtaculJ;'Il}' FJos,cu1usla.diLJlgup~ré'd, LeD1ême divis~avee~es, palllett~sdluecep:a.cle.
lot.us.f·, Flosfulus, disp" c::um: g~rllllJle .. g,Se~e.?lllt~­
'e Demi-fleuron d~la qrcon,fyrence.jj Fleu~oll dudlsq~e
.
l ' Id'enl âùCtUin i'E'ltsdem sectlO-transversahs.
gtum.
fl, ... ' .
. .' .,
~
.'
."
a~ec l'ovaire.g, Semence entière.lt , La même grOSSIe.
;(, La même co~pé~ transversalemel\t.'
c,
1420. Talmla689' 'EÇLO)?ES'.
142~b. Planche 68g.' ÉCLOPE:
,~. foli~s',infe,r.i0~ib:us,Eit1li'atifidisi" ~J1pel:io~
l'Ibus llltegen:~mls;! glabrls fI oor~lhs'
quadl'iden tatis.
',l',
'P~ feuilles! opposées "ovale/> ;tlg\3<et pet~oles
HELENIUM quadridentatuln,
KUJ)BECKI1\.dlata . Jae!}.
\
l
1 •.
1':t1?plicatio . iconZ17n~ .
a,
disque;~àlquàtre'llents.
Fig. 2. Portio)1'supél'ieure de la tigefe~tillée,~"ec .les
.fleurs sessiles; li, €àlice ,mfù';, é:ntiel',' ,é~a!iJ\
E~all~e
intérieure du calice.
Unê extérieure., d"CaltcedIVlse,
avec le l:éceptacle.', c, . Paillette, de la fleur; fel~el1e. J,
Demi-flèuron de la cirdo~férence, ave,c sa se;~;enee.;g,
Flèul'OIi . du' disque a"ecsaselllence; h, Semence aIgl'ettee,
avec un fleuron (hi ,disque', li La, même dépo:urv,ue, de
ftel;roll, de gràlldeU1: naturelle; une aU,tre gro~sle.
c,
Fig. 1. Pars cat~lissupe~ior,/oliosa,Cl~lll fIprilnts ill~
'E:xplicaVio' icônz~1n.
cOlltails'.
, Fig. 1,'
Calice considéré à.sapa:t;tie inférieure.h, '
Fi8~ 1. ~ ,'ÇaliJl: ahlnfel'ioi'e parte ~xllect~tus.i, Idem
Le même Vll.pal" dev1lnt, avecle réçeptacle à nu. p, Fleuanticè visus, ;Qum receptacul0 denHda:to~. ç , Flosculus
ron du disque ave'c 'l'èryaire.. d;Demi-flèùron'de la cir,.
disci, cumgefmine. 'd, 'Elosculus radiitliglilatris. e, e, Seconférence.
~emence solifaire, aveCl111e aigrette en
mensolitarhiril,pappo llaleaceo coronatull1.f, Pars caulis
pa,ille~tes.f,Por~ion, de la)tige supérieure, feuillée, aVeC
supetior, foliosa.,'cum floribuspate:ntissimis.
les fleurs très-ouvertes,
HELÉNpLà quatre
,"'"
1419'
lIELENIA âiltzll1ina'lis/ÇJ}JJrtl1.
2.
LÉYSERE callicorne: ])jct. nO 2 . .
'
L J feuillesàtroisforme~'; flClu's sessIles.
"
H. foliis; serratis ,glabél>rhllis, decql'rçn-,
,tibus.
E:x;p'lic~,tùmclesJigul1es•
2,'
Explication. desfigurfJs.
Êxpliàuio iconr.àn.'
Fig. 1. a ,Portionilelatigesupériellre,avec les
fleurs étalée~. b,Foliole inférîeul'e ,et solitaire, de gran" "deur naturelle. c, Calice 'entiei' , fl~1tri. d, Le:tnêllle sans
invohlcre. L,e même (livisé, avede réceptaclepaléacé.
f, SemClice ,séparée.' \lm ,1iIlhne"grdssie, ,tuberculée, g,
Coupetransvèrsale,dela n1ême. Il, ,Embryon ;à'nu.
1.
SIGESBECKIA orîentalis.' '
S.foliis petiolatis, ovatis, ii1reqtlh'litêr denta~
tis, basi suLtria~lgulat'ibus, subincisis;· calice
exteriQre iùteriore longiore.
\
'Fig. 1. Portion de, l~. tige sl~périel1re ,.fç,lli1lée, avec
les fleurs entieres, pédonculées, de grandeur naturelle.
1.
ÉCLOPE' JviSqZle'use~ '. ,,' ., ...' ",
E: îEmillcfi l,inéail'cs, lriarigulair~s, ml' pe~
charnues" visqucll,ses.
RELHANIA'lJisqueuse: Dict.no 5.
Expliciltion. ~les.figZlres.
'1!zg. 1.~, Calice ~ntier; fleuri. 0-; Le, même di:i~é;,..
aveè les paillettes du réceptacle. C,Eellllles ~u caltce
séparées"plus gl'lmdes q)le'den3;ture;d; Denll"fl~uron
de la circonférence. Lemême grossl',C ,~leuron du dls~ue
avec l'ovaire. Le 'même grossi. g, Ram.eauavecle ~orymb,e,
,<.Wleuri. ft, Portion dela tige supérieure et j}eupe,. " .
1.,
ECLOPES,'visciâa; GœrtïH .
..,. . '
:ID: foliis ·litrea.r.il'Jus', triquetris ,Ca'l'nOsmSCtJ::
\is ,"isdtlis'. ,
:R,ELHANIA 1JiSCf)Stt. L'Hérit.
Eœplicatio ,iconuni:
f,
, Fig. i.
Calix:ll6ridu's, integer., Idem diss~e.tus"
cmn pal~ii;cre'ceptaculi;' cl, Calid.-s ~~r~'mlr~œ',~~atllrahbus
majores separll.tro.d, Flosculus l'a,dll'hgulatus~ Idem a~c­
tus. e ,Flosculus disei cmll, germme. Idem~lrctus.f, Semen i:ttegrûm, ,ilUct~ni.. g, .Ramulus:cum corymbo de.
flQrato. /l Pars cauhs Sllpenor et flo1'1da. ,
a,:
, .. '
,
,',.
LI
\
2
-:+'(-\:""'E
,.i68 SYNG. POLYGAMIESUPERFLlJE,
.2 .. :ÉCLOPE paléaoée.
.
'
E., feuilles linéaires, trigones, blanchàtres
en d.es~ous, avec les turions; calices sessiles'
.
,
turlnnes.
SYN'G. POLYGAIVlIA SUPERFLUA.
SYNG.,POLYGA.MIE SUPERFLUE.
2. ECLOPES p~leacea.
"
E.~ foliis linearibus '. tl'Ïquelris,. SllblÙS tlll'iol1lb~squ.e canescenllbus ;' calicibns sessilibus ,
turbmalls.
Explication (~esfifJ.ùres.
RELHANIA paléacée. Dict. nO Il.
RELHANIA paleacea. L'Hérit.
a;
Flg. 1 ••
Calice, fleùri, entieI:. h ,Lemême divisé
avec. le re.ceptacIe paléacé;. c, Paillettes séparées. d'
DeIUl-fleuron de la circonférence.' Semence dli 'même "
avec. l~ tube de. l'aigrette sans' dents•.f, Fleui'ontubulJ '
1u~Is~ue.g, Semence ~u même, ~vec le tube de l't~igrette
•1 quatI? dents. b,.PortIOn de la. hae supérieure rameuse
et Heune.
'.,'
. b
, .
,
e,
a,
1.l\fUT~SEc!é;n~tit~.pict.-Supoll o
1.
Flg. l,
Calix lloridu~ , integer. h, Idenl dissecLus,
CUlll recep,ta?ulo, paleacço.
Palero, separatro. d, Flosculusl'adll.hguIatus.e,:Ejusdem semen,cum tuho pappi'
edentulo.j, Floseulus disei tuhulosus.g, Ejusdem semen,
c~l1n IJappl tuhulo .quadridelltato. lt, l~ars caulissupe•
l'lor, ralllosa et f).Ol;Hla. .
.
14.21. Planche6go.· MUTISE.
1. '
1.'
MUTISIA. cÛmaÙs.
M. [oliis pillliatis,api~ecirrhosis'foliolis
oblungis, subtùs to:rnel~tosis.' ,
Bxplic~tio icônll7n.
Explication des figures.
M.UT.,IS,·E à..fi,euilles de.:esce. Dict, Sup
4., "
..
.'
M., ,fe'Ù.illes ailées, vrillées à leur. somm'et .
gl ab',l'es,
.. ' ,
foh91e.s, .lancéolée.
" Il .~d;' les,
' , 'in'Il.ér.i~ures,.'
,
0pPQsee~; .coro es e la ciréonférenceen ovale
'
....
renverse."
2.
MUTISIA'Vi~iœfolia.~.
. ,.
.
Explz:cationdesfigures.,
~xplicatio 'i~onùm.·
Flg. 2:~, Portion de la tige supérieure, avec~u rameal! feu.Ille, et une fleur, d!, grandeur naturelle b FI
l'on du dIsque, avecl'ovaire aigretté. c, Le mênie sé ~~­
a:,~c la. vue des organes sexuels. d, Demi-fleuron
cnconference, avec la ,seuIellce aigt'ettée.
"
e la
fl'Plg. 2. ~ ,~ars caulissuperioE,cun~ramulofolios~et
~re magllltu_dmenaturllli. b ,FlosCl11us- disei, cumger'm~~e papposQ.
I~em separatus , cu'm .conspèch~ .genita lUlll.
Flosculus radii ligulatus ,cumseminë p.ap·po'
coronato.
p;re,
1422.
1.
Pl~nche ·<'i9I.
CHUCHIRAGA.
...:6UCHIRAGA
'11 .....éÛgant'.DI'ct
. ' S·up. nO ' 1
Cc'H
. • CUl es ~yales } épaissies à le~lr bord
quantcs , tres-glabres; ~amcaux glabres. p
,i-
1422. Tabula. 691. CHUCHIRAGA.1. CHU9HIRA,GA insignis. .
C, f?Ius ovatls,.m~rgi\1e incra~satis,
ge,n tlbus , glaberrnms; ramulis glab'ris.
JOIiAN;NIA insignis.
W.
.·ExplicatlOic.onzim;
IMMORTELLE piq'Umzte. Dict. n~ 2.
, 1. tige herbacée, aügùléllse; feuillestàmen;'
teuses en dessous,; écaillesdu calice ~ubulées;
piquantes.
~. XEIlANTIIEl\iUl\1 purge12$· ". ..
X. .caule lierbaceo, ahWiloso;. foliis 'subtùs
Explicati07i des./lgareo!.
Explicatio,.icon um .
Flg. 2 .• a,PorLion'de la tige supérie~r~'èt"fleurie,
, 'de grandeur Ilatürelle. h, Ecaille du c,liceséparée, su:-'
bulée au sommet.
'. .
. '
Flg. 2.a;Pars'caulissuperioI' et flo~ida,cmagnit'vdille
natul'ali. b; SquâIl;1a éaliçis separata "apice subuIata,.
pu~gens..
1424~ Planche 692.. ANAXÉTON.
:I4~4.;Tabula692. ANAXETQN .
l
1•
'
.ANAXÉTONjétide.
PUl1-,
«,
, tom!1ntosis ;stIllllllliscalicinissùbulitjs ,pun,..
gentibus
. ,.'...
'
ANAXET:QNjœtidum. IGœ r'tl1•. ., .
"A;. herba~eum;~oliisamplexicaulibris,~nte­
l,
A •. herbaçé ; feuilles a~plexicatlles, très· entièi'es ,aiguës, tomen teust:ls eR des'sous ; tige
uu peu rameuse;
.
gèi'ri~is,
'acutis, subtus tomeù.tosis; caüle:
sübramoso.
'
~'NAPlf~LIUM fœtidzàn. Linn~
GNAPHALEfétid~. Dict.1103r.
c,
d.,
°,
X. caule herbllce
anguloso ; foliis lineal'i·
lauceolatis ,.p.atentibus•.
Fig. La, PoHion de là tigesuljé~·ie1.\re,,avcc lafleur '.
très-ouverte. b, Caliée entier, séparé. c, Le même divisé,
avec le l'éceptac1epaléacé.. cl, P(iilleLte.du. l'écepLacle
séparée. e, Selllenèe non mtÜ'e (le la fleur fiùnelle, avec
h corolle,pèI'sistante .1, SèIrience.d'unfleuron du disque,
avec une aigrette à einqofolioles,;ef 1ft: corolle desséchée,
enfincaduque.·g,Lamême grossie, sanslaç:prolle. g,
Portion' supérieure (re ·la même, avec le rudiment d'une
corolle qui persisteql~eltlllefois.}t, Semence divisée dans
salongueur.li Ern,bryonànu. : . 1 "
.
•
-
M.' foliis~pi~nati~,.apice cirrhosis';' foliolis
lan~e~latls ~.111{eno~lbus 'oppositis, glabl'is;
corolhsradl1 übo'Vatls.
XERANTHEl\1UMannuwn.
1.
Fig. l.a ,Pars cà';'lissl1Perior, cl;nlfJoi'ep~Lentis­
simo~ b, Calii hlt!lgel', ;separatus, ai Ide!ndissectus ,
CUln reeeptacuio. paleaceo; ,palea r.ec~ptaei11i.sepilr~ta.
-.'e, Semen il1lmat~u'um. florisfe1!-lin,:,i ,corolhllî\. s).tilper"
sistente corOlll!-tulÎl,j,.SemeUfloséuli. d!sç,i ,pa:ppopentaphyllo, atq·uecorQlhllîl. euiar.c~4a ,demum ca~ud\.,eoro­
natnm.' g, Idem. auctulll ,absque ,corolhüû•. g ,Ejusdelll
pars superior.l'esecta, cùm eorollullI)quandoquepel'sis.telltis rudhlleIlto. It, Seme!! longitudinalitel' clissechlll:
.' l, Emliry~ denudatus.
.
c,
nO
Tabula '692. XERANTHEM:UM..
Explica:tion des figures.
2.
i Flg.,l. a;, Por~iondelatige supéi'i!Jure, t~metlteuse .
•. Fllf' L,a, Parsc~ulissuperior,tomentosa ,dm! [0~vecles feUilles a~lées, !'t lafleur de gI'andéur natûreÙe~
h~s pmnatls.·et ~ore magnitudi~e nàturali. b ,Floseulus
,FleUl:ondu dIsque; avec l'ovaire aigretté, et la. vue' diSCl, cu~ngerlll~~e; pappo~o " et;. gelli~aIibus.·,conspicuis, ,
. des fartles sexuelles. c, Demi-:fleuroriJemelle delà cir-'
Floseulusradll hgulatus, femIi1!Jus" cu:m semine papc?nferen~e., avec la'semence aigrettée. d 'Semence sé . :.
poso. d ,~elllen s~paratuI~l, pappo, destitutulll.
ree, ,sans aIgrette. .
'. "
..'.
,pa
2.,
1423.
IMMORTELLE commune. Dict. nO T.
1. tigè herbacée, anguleuse; feuilleslinéail'eslancéqlées, étalées.
.
c,.
1421" Tahula690' M'ÙTISIA.
. M. feUIlles allees, vnl1ees au sommet ; folioles
oblongues, tomenteuses en. dessous.
à;
Fig.).
Pars cauH~ superior, ialll0sa; l'lllllUli a:1tcrni
foHis imbricatis, eUlU flore ll1agllitudille llatuî"ali. b, Se~enseparah~m,villosllm,palJPO cOI'On~~u1U.-C ,Pappl1s
pilosus l selllllle separatus.
'
..
1423.Plaùche692. IMMORTELLE.
Explicati()iconum.
2. 6 9
,Explicatio iconzt7n.
, F'ig•.1. ft " P~rLion de' la ,lige supérieure, rameuse;
rameauxalternes avec les feuiIlesimhriquées et la fleur
de grandeur naturelle.' b, Semence séparée, l "elue, aigrettée. c, Aigrette pileuse, séparée de la semence.
LÈ~SERApaleacea . Gœrtn •
, Explication des figures.
SYNG. POLYGAMIA SUPERFLUA.
Explica~~o'iconum.
.'Explication des figures :
a,
, Fig. 1.
Pôrtion de la lige supérieure et fleurie. h,
Portion de la tige inférieure, feuillée. c, Calice sélJa'ré ,
entier. d, Le même divisé, aveF les paillettes Iilarginales
du réceptacle.
Semence séparée, aigrettée, .Lamême
grossie.j; Enîhryoninu.
'-,
e,
2.··AN1\.:X.ÉTONèt bOUllltetS•. ·
A. tpÙlent~ux; feuilles ~ li?éaires , ' aiguës
fle~rs terminales eu cirne capitée. ' .
GNAPHALE ~ bouquets. Dict. Sup. nO
1.26.
F'lg. 1. Parsèauli~ supc}'ior et flo~ida: h, Pars 'caulis
illfel'ior, foli()sa.c, CaIix separahis, integer. d, Idem dis-'
_sectus, çuin paleis receptaellIi margillalihus. e ,Seme!1
.separatum, pappocoI:ollatum. Idem auctum./,.Elllbryo
denudatus.'
. '. .
a;
2.ANAXETON jloridwn..
.
,- A; tomentosum; fuliis linearihus, acutis ; .
fIoribus .tcrmin;llibus·,.cymoso-.capitatis.
GNAPHALIUMfloricluln. Poil'.
SYNG. POLYGAMIE SUPERFLU~.
270
SYNG. POLYGAMIE SUl>ERFLUE.
Explicatio icbnu71l.
É'Xplication desjigul'es.
Explicatio ,iCOr/.U71~.
',les' Fl;.
l.a, Portion (le la tige supérieure, îeuillée;llvec
fleurs (le gralldcl\r natul'elle.b,Clllicemtlr, entier.
Fig. 1. a,Pars caul~s,sllperior,foliosa,cu1ll florihus
lllagnitudine nlltuhli. b,Calh:'Ï11teger, mllt1ü·Us.,o, Idem
dissectus, CUlU l'eceptacul!J 'denudato; d, Semina separata, pappo corollllta. Selllen integrunl,' auctulll. e l'Emhryo denudatus.
'
Explication des jigures.
1
a,
Fig. 2.
Portion <le la tige superiéure et .fleurie de
grandeur naturelle. h, l>ortion de la tige iilfërieure fe'uil]ée, Fleur ent.ière, 'séparée.
'
e,
142~. 'Plariclle
"
1.
Fig. ? a, Pars, caulis superio'r et·florida magnitudillc .
naturalt. h, Pars caulis inferior, foliosa. c 1 Flos integcl'
separatus.
"
693. ARGYROCOlVŒ.
1425. Tabl~la 693; ARGYROCOME.
AR~YR.OGOMEà tig<:tol'se.
A. tIge frutescente, roulée; feuilles tomenteuses, recourbées, ,--
ÀRGYROCOME retOl'l'a. Gœrtn.
- A~ caùli~tudi'utescentibus, provolutis' foliis
,"
,,
tomentosls, recurvatis.
10
IlVIMORTELLEàtige torse. Dict. nO la.
-XERÂNTHEMUM retorl'u1?z. Lil1l'ï.
E~plication desjigul'es~
.
'e·
AR~YROCàMEâjeuillesde bdtJtêl~e.
A. hgneux; -rameanx 'nombreux très-mel1~ls:,.filifo~'m~s.~ feuilles très-petit;s' nn' peu
)ng~l1es,llnbnqu~es, appliquées. '
2 •.
2." ARGYROCOM'E ericoidès.
A: frllticosa; ramis 'numel'osis ,tél1tilssimis
fth\o~miblls; foli~s minimis , ~ubtriqùetris;
Imnrlcato..aclpreSI>ls. ,
,,"
:XERiANTHEl\fUM ericoides.
l~IlV!O~T~LLE à feuilles de bruyère. Dict.
",. ,
Èxplicàtion des-figu};es.'
"
E,:rpliCCltio ioonlt1n.,
$ig.i. Pohioli siipéi:ieùre de la tige hM-rameUse de
gra~deur naturellè ,-avec lès 'nèUDS, e~ i~$ feùilles fort
'
l>etltes.
;19"
3.
Aitci-YROCOME 'Vermiculata
;A".fol~is tereû-subulatis ,- erectirs,, solitariis .
,ll1t~rne to1i1elltosis ;,corynibis niveis, termi:
nalthus.
. XEJ;tj\.NTHEMUM ,'Vennicltial'zim,
. Ex~licatioic07Ù177i.
'
,Fig..3.p?i'tio~ d; Ta tige s'npéi:ïeure et ~;ameus.e, flvec
Fig.:3. Pal'S caulis snperior
~t l:alll.ôsa
ÇUlU
follis im-
les f(juüle~ lI11bnquees, et les fleurs terminales de gl'andeur natùrelle.
,~'
,
bricatisej; floribus. t.e~lniualibus " maguit'udine )~aturali.
142 (), Planche, 693. ~LrCHlfrSE.
~426.:T~bu~a 6g3.ELYCIIRYSUM,
ELYCRY:SE oriënral.
E. ligneux; , feuillesliuéaires -lancéolées
blallchâ~res,.tomen~euses; corymbe illégal :
, compose; c~hces courans à leur hase.
GNAPHALE d} Orient.
1.
r"----------'-~------
l'ieure; des cicatrices à demi -circ-q.lairès;
feuilles ensiformes; corymbe cOJJlposé, en
oml:lelle.'
,
,
'
Explièatio'n, des jigul'es~'
1.
ELYCHRYBUM orientale.
E. ,frutic?sum} fûliis liriead.-lanceolatis, to.,
me~1tosO-lll~a~l1S; cO~'Ylllho il1œquali, com..
pOSltO;. cahclbus basl decurreutibus p
G~A.PHALIUl\;1: orientale,
.ELYCHRYSUM y~;ècŒfolizim., ,',
E ~" fruticosrtm 1 ramis, iÙ~t,1)è 'l}udi(>;,' ci6~tri­
ei!;lussemi- c~l'cuh\l'ibus; foWs eMiforipibus ;
corymbo·,corn po sito· ,ll111l;Jel~~f9r,91i. ,
GNAP.HALI'QMyucccefolill7n., ;Lamk.
Expzl'batioicolZUtIZ .
, Fig~ ;.,Portion dela tige supétie~~e, marquée d.e cicatrices à sa'partieÏJ.~férieure; partie supt'rienre feuillée,
lerminéepar des fleurs en corymbe ,de.lgrandeur l,atul'elle.'
"
,fig. 2. 'Palis' cau.lis, superior , "p~rte inie1:i~~esic~t~,lci­
lmsillsculpta; parte ~uperiore-foliosa,floJ.:ibus1 COl~YIl1­
'hosis terminatil., magnitüdlne nt1,turali. ~
, \I427!trab'ula6~'4.;ÊVAX.'
1'4~7 .'Planel~e .694.EVA~ ..
'\
EVAX ombellé.
/ E. herbacé ;tigepresqûé 'filifOl;n~e ,'tolllbante; tête aplatie, termillale,entourée de
bractées en ovale ,l'èl1versé', étalées 'ell 1'0-
1.
s~tte.
, .', Pig:;:, Pars, s~l?er!?r ~:llili~,'magnitüdlùè 'n,aturali"
:ra1ll0S1SSl!~a, flonda, cum foU1s miulltissimis.
Ex'pltpâ~ion des' figtMJs.
,',
2
ÉLYCHRYSE Ct feuilles d' Yucca.
E~ ligneùx; l'arnea.ux nçlsà leur'partieÏ\lfé-
ée. Dict. nO 88.
EV AXzlInbelldia .-G~l;trÎ~
E. 'herbdcea; 'c'~l~liJ;lUS ·',sül:Hilif91·mibüs', ,'de, c~mb~t1tibus; cflpitulocomplai.1atQ ~,terml'­
'nali ,br'aêteis ôbOVàtis~inrosulamexpansi\,
obvallato'• .Lamk.
'
1.
F.ILAGO:~rgtlZœ,(l. ~i1)n.
, '·G~APHAL]ÙM,\p'Ygl1l~ll7n~'
GNAPHALEprgrn
1
0
;:-). 'ARGYROCOME'Verinicûlee.
. A.. fe.uilles, cylindriques, subulées, Çlroites,
soht~ll'es, tonreuteuses endedul1s ; c01'Yl1lhes
-ter:r;nmaux, d'Un blanc de n'eige.
IM~ORTEL~E ?Jer17liwl~e, Dict.n?
2.
GNAPHALE à"jèuilles ':d} Yuc~a:Dict~
nO 12.
'
"
'avec
.F~g.',l.a,rarscq.ulis sUilerior; foliosa, cum flore so..:;
l~ne.fleur sohtall:e; de grandèur nathrellè. h· Cali~eiin- . llt~no,m~g~,ltlÏdi~e naturalil b, Cil~i:x:iJl,teger'iseparatlls:
t\e1;, sépaî-é; considêréàsà'partieli1férieure; Le mênie
parte SUpllh\SpetJtatu~. G, Id~m' dlssecnis" cllilf .recèpdlY,lse, ~~~c l~ 'réCèptacle.l\ nu. il ; S\3nümce g1!ossie, (lé.. ' taculo denudato. 'd i SIm1en'a\lctum'" pappopenicillato
nuee de son,mgrette en p1,nteaü.
denudatum.
'
.
.
n :16.
c,
Le même diYisé, avec le réceptacle à nu. d, Seinences
séparées, lligrèttéès.Une semence eutière', grossie. el ElUbr)'onà nu.
'
.
Explicatio iCOlZltln.
.
Fig. 1. a,.P~1:tion dela tige sùpérièùre, fèùmée
,
SXNG,POLYGAlVIlABUPERFLUA. 27 [
SYNG. POLYGAMIA SUPERFIJUA.
.Explicatio:iconztm. '
Explication des figures •
,
'
.
,FilJ:' l .à;,/Plan~e~ntièteefflinn'ie,dëgrandellr n~tu~
't'elle, ave,eles 'flell rs étalées, I)ntourées,d'}ïn'in,.yjllucre.
h, CàltCI)I!iflr"entier. ,c,ltéceptade garni: de paillèttes '
et 'des fl.euroils d~~isqu'e •. d "Paillettes~p~rée.e, Se, mence ~ntière. y; L,a mêÏlle~rossie. g,Coupe transversale
.de la~fuêine. 'ft, Elùhil'Ol).à nll~ ,
'
2.EVAX,à}flTeiLr~d}ast~T:e.E. 'herbacé ; '~tige' courte, tl'ès;silllple; têtè.
terminale,~vecdetrès.. grandes~ractées, aiguës, légère)I~eut tomenteuse,s et radiées; calices' ~"ûn jaWle?-'or ; glabre,s et 1lIisans.
GNAPHALEastél'isq~te.Dict._l1d'86'.
E:.oplicdtio71 des figilres.
Plante enÙère, <le grandetu' lÜltur~lle; feuillée,
terminée par:Q.ne ,tleurt1:ès ,étalée" un involucre en
éto~le.
'
'
,
pl;. ;,
,')ï'ig.1 /~ ,fl:w!âi~t~gr~~ftlwiM;"Wl!;gnf~~lqin~'~lla~
tUl:~F, ?uJll.ll()rihu,sili:vqhwrll-ti,s",~x,II-~'l\~~.~;,lt"Ç~l~" l\I~;'
turu,S, 1).\tl(g'l.r.• ,l;"x:eçepta,cù.h~w- œaJ~l~ .!ft,-fl-il~o,~~.!!' 'c:!.1SÇl
stipat,llJll.c4,:PaJl:la"se,p,arAt;a, e"StJm!'fll i).\tegl;1-'-l)l,j', ldem
a~1Çt~lJll.g,' Ej]ls.depl ~,.$fj!;!ip,txa!l.s:ve.~;s!\H~· ,0" .~m1JryoTde:'
nudàtus~ ,
'
2:'E.herbacea;
EV~Xps:te.l~is:ciflprÇl.,' '
caulebrevi, silllpli'~simo; ca-
pitulotermii:Ial~, !JrflGt(jiswa;~i:r9:is ,[[eutis,,~
etleyiwr ,tqmentQ,'lis r[J.diqto;;c,!li~ibl.lsalll'eis ,
,glâbr:i~; et ?i(i!li~.
,
GNAPH.ALIUMasteriscijlorwn.
Lamk.
,.
' /
,
-
[.
~
-
~
'E;x;plicatioièonüm.
, Pig.2. Pl;nta Integra; 'magnitudllle'naturali, foliosa ;
terllliÜata.llorept1,teJ1ti~$hlio, stellatimi~1vol~c~'a(0. '
"
27 2
SyNG.POLYGAMIE SUp..~nFJJUE.
SYNG. POLYGAMIA SUPERFLÙA.
1428. PlÏtnche 694. MICROPE.
1428. Tabula 694. MICROPUS.
MICROPE couchd. Di~t. Ü O~.
lV1. tige t?mb~n.le ~ feuillés géminées, réluses; cahce' herIsse.
1.'
,1.
:
0,
MICROPUS S'Upilll;S;
IVL. caule. pl'ocumbente ; '. foliis geminis, l'elUS1S; cahce mUl'icato.
EXPZ.iûltiOl~ des figures.
,
.
1
r.z:'ig.l .. Pars caüli~ superior, nimosa et
floricla. a, CaIX mteg?r, clau,sus. h, Idem patens, -CUlU consl'iecfu l;e~
:;ptacl~h. c,~ol.lOlum ca.licis sel~n~'atum, lana destitutum.
-' 'ECahx apel tus, Cil tll slll\ senUlUs. Sernen separntullI.
f:, mbryodenudatus.
e,
2. ~![JCROPE droit.
Dict. nO 2.
~.tige un peu 'dressée ; feuilles alternes
hnéaires-lancéolées; calice sans de,lts.
'
2.
MICROPUSerectus.·
M. caule.ereCtit~sculo;foliis alternis", lineari~
lanceol~t1s ;,eahce ede1itulo.
'.
Explication deS figu~es.
Explicatio /conwn.
Portion, de la. tig~ -supérieure,feumé~et rameuse, ave,c les fl.eJlrs d~ grand~ur naturelle. ' ,-
2. Pa~s ca.ulis superior, foliosa et-mmosa CUlU
florlbus,magllltudnie na~urali.-.
.' ' ,
142 9' :Planche '695.AR~OISE.
1429' rrabula-695. ARTEMISIA. '
, Fig.?
1.
~ig.
ARl\1.OIS~ 'Vplgaire.Dict.'no30.
A. femlles planes, pinnati~des, ~ncisées ,tornente~sese~l dessous,; gi'appes SImples . recourbees; .é1l1q fleurs' à la ciTconféren~e.
I.ART~MI~IA~~lg[U'i\l"·
",
A. foIns 'plll.natifidjs, rlal1is ,,incisis, subtùs
tomentos1S ?rac~mls slmplicibus recur,vàtis;
florulU radlOqumquefloro.
Explication
des fipùrei,
.
.
b
ExplicatiO iconurn.
Var. ')'. des lhdes. Jl' t
Sup. n~30.a, .Feuille inférieure solitaii'e.. b, Port~~l~
d~)a tIge supéne~ll'e~vec1ès feuilles supérièures et lès
grappes des fleurs dressées.
". Fig./. ARTEMlS~A',vl~lgar~'s. Var.. 'l" Indicn. Dict.
Fig.,1.· AR.MOISE
~;tlgaire.
,Ftg;'2,.Au\\iOISE ~J1llgair;. Yal:.". a, FI~ur enti~re
. se~,are.e, b, Fleuron du disque' séparê,
.Pistil entie;'
1~ ap?iJsToz;rnE!fi?~t).d,Gr~ppede fleurs sépatée,recour.~e.e, Cahce entIer; fleun. f, Le même divisé,avecle
'Fi~eptacle!lu. g, Fleu~on dll disque avecl'ovaii'e./t
: em'_?n femelle d~ la CIrCOnférence. i-, Portion de la ti ~
supél'l~ure et fIeline (d>après' GœrtneT ):
. g
c,
Sup., n . 30; a, Fohum lllfenus, sohtarÎlùn.. ·h - Pars
cnuhs.supenor., CUln foliis sUIJerioribus -et ft ...'
mis erectis,. ' _ .,
. . . ; ' . - orUm race-
Fig. 2:ARTÈl\II8IA vltlgmù. Yar. li.a,FIosinte el' .
sep!ira,tus. h,Flosculu~ discisepâratus.. c,Pistil,hu: in~
~egrum (ex To/tr~uif!Jltl(:), d, Raçemus flol'umseparatus lllcurvus.e, Cahx mteger, floridllS. /,Ideni dissèCtus '
CU,Ill receptaculo, denu,~ato: .g, Flosculus~discicum '. èr~ ,
. mlI1e.~, Flosculus radllfemmeus. i,Pars call1is su e~ior~'
etflol'lda (ex Gœrtnero ).,
"P.,
1430 ., Pla11che695. ABSINTHE.
1430. Tàbula, 695.'ABSINTHIUM.
1.: ABSI~THE 'Vulgaii'e.. .
A. femlles composées, multifides; fleurs pen~:i~t~s, ' presque gloh,uleu.ses·; réce?tade
aces.
h, Fleur el~tière, sél;arée, vue sous diverses
_Fleuron du dIsque aveel'ovaire._ d, Fleuron
-'-'''------'--'-~---------------
110
--
-----------------'
,
"1
.
ABSINTHIUTh'1 glaciale. Gœrtn.
A. foHis palmatis ,mültifidis ,sericeis ; Ca1Jl~b.us.adscendentibus;floribus glomeratis, fàstlg1ahs.
1.
ARTEMISIA glacialis; Linl1.
Explicatio' iconuni~
,
F~'g. 2; Pal'scaulîs superiol' et foÎiosa.,çulll.·flol'ihus
glome~atis ,11I1agnitl\dinen~turali.
,',
3. ÀBS~~THlJJM iana,cetifolium.GœrLn.·
:
A. foliisbipinnatis, sub.tùst9m.,entosis, nitidis; pii1l1istransvel'sis;.r~ceàlis~simplicihus.
ART.EMISIA taJ~aéèlifolia; Eni1.'
'
ExpÛcat,ion
tlesfigl~r(js,
'.. . " '.
..'
Fig:' 3~. a,Portion ,de la tige sl~périeure, fiemie,ayec
les felllll~sSlJPérieures. ,h", Feui1le,inf~ri~~\1'e, séparée.
ExplicaÙoicOrwllZ. '
. Fig.~. a ,Pa.rsell~~Ù~sup;~ior, floridflc ;clJ,mfoliis
periorib}lS. h,F?liu,lII, illf~rflls,-sepal'~rU111. '
i4~1.Planphe '.696; .TANÂISIE..
, ,.E:x plKqtion,4e{ .figures.:
SI\
~
143(.·•• ';fabula·6g6.TANACETVl\'1('
L TANAISIEconùnzme:'Dibt'. nO. 1 •.
,- T. feuillc§ deùx fois àilées, incisées ,del1.tées
en scie.
.
'
TANACWrUlY.[·-vulgare
1;
,.,',
T.' f?liis l?ipil;'natis-,. i~1Ci~is, serrati,s.
'Ei:'pliâlÜq icolwni.
0
Fig. 1. a ,P~rs caulis,sllperi:or, 'rR)llOsaetftorida:t,
Fig. 1.
Portion- de la tige sllpêrieure, rameuse et'
Flos integel", separ!!-tus.
Calix:illteger. d ,Flosculus
J1em-ie. h, Fleur entière, séparée.'c, Calice entier. d,
disci,
cunl germiûe, e, Receptllcùlulll de)ludl}tum , cu'm_
Fleurol1 dudisque:).vec l'ovaiœ;e,Réceptaele à nu,
caliçe pa:tente. f, Semin;t sepal'at?-C ex TqltrnèJârtio).
avec le calice étalé. f, Sem'encesséparées (d'après Tour-;
nifort).g, Portion du corymbe dès fleUl;s. /t,Réceptacle 'g, -Pars ,coryll1'bi florUln. lt, n'eceptaculum denudatulIl.
,
i,
Sernina ,sepal'atR; semen au~tum.' k , Ejusde.lll. seclio
nu., i,Semences séparées; ~ne' sel~e~cegrossie. k, CO~lJe
,transyersalis. l, E?l]n:yo, den~datu5.
trans'Versale dela inême.!,Em.I)r}'on '(l nu.
a'"
c,
2:TANAISI:Eçné;)~lzta,iLDi~t~ nO .12 ..·..... '
':['. c'orymb~s sin;:pleS}Jfeuille~ 'deltoïde~,
den Lées en scie. au sommet.
'
ExpliÙttio:n des·figures. _
Fii//,a ,·Càlice~ntier,sép~~é., h,
Flè~ron
Le, mêl)le fleul,i; ,
du (lisque avec l'ovaire. d, Le même grossi.
1432'.;
J'
-----------
9'
g, P6rtlOlnle la tigè supérieure ,feuillée et fleurie. _
femelle
......
'
e, Flell~'on femelle d'e la cirçonférence.j,Le. même grossi.
?,Flos iriteger~, s'eparatus ,diversè'visus
c, ~B:'
' oseul usa;dIsci
, .eunI gerinine. d, Flosenlus fenliIreu~
l
2.
3..A-BSINTHi à feï/illes, t~e ta1ulisie.
A. feuilles ,deux fois ailées , toInent~uses en "
dessous, luisaliLes; piùnules.·· transvm:ses ;
,~ grappes simples.
'
"',
. ARMOISE -à feuilles de t:'aiwisie. Dict.
Explicatio_ icol.lum ..
1. a,
c,
fleurs agglomérées, de grandeUl'llaturelle.,
c,
ARTEMISIA absinllziZlm . Linn .
'radii. 0, C;lix seminafovel1s./,SeÎnina sepamta( erc
'!'ourue!?I:!t'o). g,. Racemus ,flol'um. sepamtus.h, Calix
mtegel', flOl'ldus. " Idem eXIJaUSlls•• I, Flosculus' mdi i
, Clll~l semine. I!' ,Flosculus disci, nI Pars caulis sliperior,
fohosa et flondn. '
' ,
_.. Explication tlesfigures.
. Fig. 2,_ Porti~Ilde1atige supérieure, feuiJlé~,aYec1es
A. follls.col11po'siLis ,-multifidis; flol,ibus
sllbglobosls ,pendulis; receptaciilb "i11oso.
Explication ~es figu.re,s.,
g;
ABSINTHRglï;ciale.
A. feuillés palmées, multifides, soyeuses;
tiges ascendantes; fleurs agglomérées , fas-)
tigiées.
ARMOISE glomerulée, Dict.,n° 8~
1.ABSI~'Î'HIDM1J1lIgare. G~rtn.
ARMOISE amère. Dicl., no~.
f: Flg.
femelle d~ la circonférence.
Calice contenant les scmen'ces.j; Semences séparées (d J apl'èsT01trlUifÔl't).
Grappe de fleurs séparées.h, Calice entiel' ,fleuri. i, Le
même étalé.!, Fleurçlll de la circonférence avec la se~
mence. m,Fleuron du disque: n, Portion de la tige supérieure, feuillée et fleurie.
.'.'
2 •.
1Jxplicatio iCOllU17l.
Frg. 1. P~rtion-.de ln tige supérieul'e ,rnmeJISe et,
fleune. a" C,nhce enhér i fermé., h, Le même ouvert avec
la vue du receptaGle. c,' Foliole, dil C[llice' séparé: .déIJ~urVue de laine. d, Colice uu vert, avec ,ln sitù~tion
il unesellence. e ï Semence séparée.f, EUlbt}'on Il nu.
SïNG. POLYGÀMIÀSUPERFLUA. 27 5
SYNG. POLYGA.MIE SUPERFLUE.
1.
Planch~, 696.CARPÉSIE.
CARPÉSIE penchée .. Dict. n
C. fleurs_ terminales.
Botanique., Tome lJI.
<
O
1.
2.
T,ANACE1'uMjl~lb~ll[jorm(J:'-
'
coryulhis,simplicibus;, foliis .deltoidibu~ , ,:
apice serratis.,
-,
"
:T.
Explicatio iconuirr.
a,
Fig. 2:
C~Îixinteger,.~eparatu~: .b; Idem floridus ..
c-, Flosculus discicum germille. d, Idem auclus. e,
Flosculus ùdii fernineus. fl. Idelllauctus.g, Pars ca~lis
superiol', foliosa et florida; ,'. ."
1432. Tabula 696. CARPESIUNI.
1. _ CARPESIUMcermwm,
C. flQribns terinina:Jihus.
... "--, ..
274 8YNO. !>OJ.JYGAMIE
SUPERFLU]~.
q, PQrtiollde la tige sUllérieurl1, fellillêo, avec
11.lle fleur owi'erte. b, Fleur entière, VII() par <1e,'ant, c, La
même vue par derrière. d, La même divisée, l\veele réceptacle plane, nu. e, Fleuron femelle de la circonférence; le mê!l1e gl;os$i.j, lfleuron du disqlle, ayçc l'ovaire;
]e même grossi. B'rSemences Sé]l!J,rées; une semence grossie, h, J;,a. Înême CO\ll)éo longitudinalement, avec la situation et la formo de.l'(nnln:yon.
.
2.
CARPÉSIE de la Clâne. Dict.
nO 2.
C. fleurs Lttérales.·
C. feuilles lancéolées, âiguës; tige herbacee ,
cn cOI'YI?:lbe; calices raboteux.
.Éxplicatioiè'onum .-
Fio'. {Je,PortiOI} de la tige ,supéi';:eure, avec un i'ameau
llilé ~. (les fleurs sessiles, en épi paniculé.
Fig. !J.Parscaulîs SUll(wior, cum rnlllllio alnto, et
fiol'îlius sès~ililms, sl)icato-paniculatis.
5;~CONI~E tlwyOïde. Dict.,ü~42.·
5. CONYZA thiiyolijés. . '. . . . ,. ... ' .... '
C. fruti'çosu;lo1iis amplèx.i~a).l~ib.us'i. ~)V"t~.:
,aétlt~s cal'inntis ~ ,compress1s ;;diStichûll11hl'l-'
CARPESIUlVI obrotanoides.
·C. floribus lateralibus.
, Explicatio
Fig. 2. Pars,éanlis sYl)eri~r, .' foliosa, cum fIorihus'
ses~ilihns ,lateralihus lmughitudine naturali..
les'l1euJ:~, s~ssUeSAu sQI)l.1!1c;td,es rl\lll.e'a.ux.
~
c les
JeyllleS' Im15rHluees, et Ulle, fteI1r sesslle,de,gl'a'lùeur
naturelle.
.,
.
Il'
/
CONISRarticulée. Dict.u(\57'
C. ligneusé,trè.H'amcuse ,.ailée avec interl'l!ption; feuilles oblongues, elliptiJjues:, plus
cOIl;tes que les articulations; ,fleurs pani.,
culees.
Fig. abPârs caulis superior,ramosissi.iiJ.â eHlo'ridn,
magnituJiJl~ llaturali. b, I?los separahls l,lnteger.
'
1434.
1434., Planche 6g8. BACCHANTE.
CONYZA '.$qua~;i:osa; ,,',..;' .
C.. foliis lanceolatis, aClltis ;canle .herhaeeo 1
corYlnboso; calicibus squarrosis.
1,
1.
.
CONYZA lyèopodioides.
C; fruticosa.; f()liissübulatis, imbrieatis" ad, pressis ; HOi'ib11S r solitaj,iis, termil1alihlls.
.. Explic~tiQiC071mn.
j'ig; 2:~. l'aJ\1i' 9uIlis, supel'ioret ~'l\mosa ,. CUll), florihus
sessilihus al)iceramuJorllm.
. .Fii 3. Pàr~ call1îs' sù'peri~i: et ramosa,. clun foliis imhricatÎset<Hore sessiIi,m.agn~tudine 1~ll:tlIi~àlir.
'"
BACCHANTE ~ feuilles
~.
B. feuillés lancéol~es"de'ntées en soie Ibng1tudinàlément:
'
Fig.
1 •.
~grossi.
Êxplictz ti~n deS jigw:Û..\ .
trè~-o~vert. ,b', , L(j in~m~'-'
a, Calice mflr
Tabula, 698.BAqCARlS.
'.
','
,.",:T.. ,
(-.
BACCHARISijJd'Jjolia .. ..•. , 4 . _
,
B.. foliis lanceo\ati$, longitudÜîàlitêl' déntato~
,serratis.'
. ,
,1.
,
i
cRéceptacle sépare,gross1.d,
Semence scparée, aigr:ttée. e, LlJ. même grossie. l, ~ll1l)l'yon à,,~u.
Coupe tl'a:nsversale 'çle la semellcc: fi" Fll.:ur e~tIe1 e,
fdlii~irê.l"'Semcn,ct;. s~pal;ée.J, :f'~euron.lltl:{dlsque"
avec:ulljJ ~,~)n!J~Iç,e i aigr.e~tée. tn l;J.'ol,·~ll~n, de;fa- t~ge Sllpe'rieure ,'feuillàe et f l e u d e . .
Fii'l.' li J CaIix illaturus,p~t~ntissill~~s.b, Idem allctus. c, Reè,eplacu,lu111 separatum,al}ctum. d, Semell
separatUin'" pappo égrollatùnl. '. e, Idem auctu~n. I,-EmprYQ.delllHla~"?~;,'gj §.eminlssectiQll-t:alls"I'ersalp. l~., Fl~s
inlegel'j' 'sQhtanllS~ t, Semen .sep!ll,atllm. {, Fl()Së~llls
.disci " tuju. semin~ papposo,,-,m,:rars éauhs sj~pepor,
foliosaet Horid~.
'
BACC1-iA~:rJ{apeàte;jie~rs;rir6t.Sup. '~. B,AdCHAïdS"pg'fÛ{jlonr:
2 •.
nO '18.'..
.
.. ' ,.,.:_ '. '... "
.. '
'B. feuilles étrOItes, lanèeolees, u~ pe~ den- .
tée~ ; ,papi~.ule pauciflore; féd?l1Cules ,a plusieurs bractées. , :
'
E'xplidéiti~nclesji.gZlfèS .
Fig. 2.P~rtion ~d.e là; Üge.sùpÙiètli'lJ ,'fe"uill~e, avec
les pédoncules chargés, dehracl,éeset de. Heurs.
_
3 . .BACCHANTJt cÏioïqu~.. Dict.S?g. nO 17:
. B.. féuillesc~n~iforrp:esrun'pe,;,re.t~,se,s , ;l'esentières, à trois nervures; fleul'sdIolques.
Fi
.3:' a,rortlo~ d"u~rameau ~~uiU~, a,v~~ùneAeur
t~rm~ale
solitàü,e. '. h,. Fleur. ent1ere, .s'éparee.
lllence sép~rée, aigrettée; seniencegrossl,e.',
.
\"
-,-'o.,
'te'atÜr,
.
EdjpUôëUiô iCôhiljh.
. Fig: ~ ;P~rsc.all~is S~I'I)erioi:,
braéteatIs et ilonbus.
."
foliosaj éUlll"pedullCulis .
.
3.BAècHARiSdioica. " , .'.' . _ .
Il .... foliis éùneifotrpibu~,su~retiI!SfS, .1~t~ger­
riniis, levilnis·, trinerv'iis'j,fliôTiBils' dlOims.
c, Se-
Ftg. 3.a,·.r~rs.i:~mulifolio~a",~um".flpr,e,:tèl'lllinali,
c,.
sOlitario; b, Flos iùteger ,.sepatatus.
SellIen ~epllra­
tum, pappo coronatuID ; Idemauctum.
~.435. Tabula 698.CHRYSOCQMA.
1435. Plal~che,6g8. CRISOCOME.
1.
•
:no foliis ùn{,;\.istd .. htitêôlatiS ; su:Jjêle#tâlis ;
panicl~là p~~ciflorâ,? pedb.ncpli~ iniîlti~rac"
Explicaü6· iconuin,'
. E;qliéati07i desjigu-res.
4. CÙNYZiA; mitirùdatC1J;: .
C. fmticQsa.,raI?os,issima"interrupla" alata;
foliisoblongo..; elliptici~, .articulis hreviorihus; florihus panicul;ltis..
-
';ZJivŒ.Di?t.n o
Explida lio .iconllln.
,3. CONISE cupr~ssiforme,:nict'J1043.
'3,'CONYZi\. d1tpress,iformiS,,,
,
,'
C. ligneuse, glabl'e;Je:uillespetites,en ovale
C. frutico,sa,glabra,;. foliismin ntis,~ obovatis ~
renv~rs~',- eu' èarèl1c;ill1briquéessul' quatre'
carinàtis; ,'qIiadfifarià)ll'-iil~bricatis; :ll'01:ihus
-ratigs;fleul's solitair@s, tel:minales.
.
'soliüu'iiil, termihaIibus,.
, Explicationdr:s jigures.'
Expli~atio iconlt77l.r
1~g.,3~·~or~i~Jl~ela tige supérieure ~tral11eusej av&c
Ei;pticatio iconum.
Fig. 5.' a,. b, Porti()n de 'l,a ïigèsiipéI'ie~rè, trèsrameuse et fleurie, ,le grandeur naturelle;b, Heur ~n­
tihe, séparée.,
.
. .
1433. Tabula: 697.CONYZA.
Fig. 1. a~ Flem"séparée, entière.b,Flem'on du
Fig. 1. a, Flos separatus" integel'.b, Flosculus disci
disqueentier.c ,Fle~roJlfemelle de la circonférence; . integer. C, Flosculus radii~c]hineus, cum, semine papposo
a:l'ecla semence aigrettée (iPaprèsToltl7lljPrt)i d,Calice
C ex . TOYI7uifâttz'o,).'d"Calixintegel·"separatuS'. 'c"
entier, sépal'é,e, Lei même divisé, avec le receptacle
Idem 'dissectus, CUili receptaculo,'denudafo. I,RecepllU. l, Récepta~le sel)aré.g, Sem~nce séparée ,aigrettée;
tacululll sepal;atum'i g, Seme;n sel)atatum;'paFpo COi"ola même grossle. h, C?upe transversale de la même, : natum; idem auetum. h, Ejusdem sectio ti'ansversalis,
avec lill/rayon de l'aigrette. i,Pol'tionde latige'supécum radio ,P!!'PI)i. i,. Pars ca~lissupérior'et florida. (.e,x
rieure et Heurie ( d'afrès Gœl'fzzel'). ~
•
Gœrtllero ).'
:Ji:/8: 2··1?9~tiolld~latige'~ùpéri~ure etrl\lneu~e, avec
çntis ; 'florihus solitàriis, sessIlibus et latera-
Iihus.
ExpliccÙioj~. des jigllre,s•.
Zè071llin •
"-
E/:x;plic a (io 17,'clB~fi{§lJ.res.
,'.
'
C .lign~use ; f~uilles ampI.ex1~aul~s,. o,~ale~s ,
aiguës, en, carene ~'COl1lp~'Ir!ees, ,llU?llCIuees
sur deux rangs; fleurs. sohtauos, seSSIles ,lutél'ales.
2.
2.
POLYGAMIA Sl:JPERFJ.1UJ\; 27 5
Explication des figures.
l)n~ente.
Explication desjigures.
2.CONISE àfeui~les d-el;xcopodes. 'Dict. 11044. '
c.. ligneuse; feuillessubulée~,imbriquées,
appliquées ; fleurs solitaires, .terminales.
SYNG~
Explicatio iconum.
a, l)rl1's cnlllis supedor, {oliOSa,Olllll flore
b, Flos integel' , allticè yi~us•. p, Idem pC/sticè
1.
visus. d, Idem dissectus, cUllll:cceptac,ulo plano,liudo.
a, Flosculus radii felllineus;. idem allctus. l,. Flosculus
ùisci, CUln germine; idem aucl;us. g, SCllIinaseparala;
semcn auctum. h., Idem longitudiulIliter sect.\llll, Cl11l1
situ ct iormtl cl))hryoni~.
1433.' Planche 69'7iCONISE..
J,: CONI8E 'Vùlgaire.Dict. nOi.
~., .•._---_..._..
SYNG. POLYGAMIÉ SUPERFLUE.
Fig.
. Explication desfigures.
'Pig. 2. Portion de la tige sIjpér~e~re , feuillée, avec
les fleurs sessiles, latérales, de grandeur naturelle,
............
SYNG. IJOLYGAMIA SUPERFIJJA;
E;x!plioationdes figures.
.Fig" ~.
__._,~_
èRISOGOMElini~re.Dict. Ilo ~8.,., "
C.. herbacée; feuilles glabres,· !lucanes; ca..
lices lâches.
'
1.
CHRY SOCOl\JIA.1Yl~9sirif·
, ' .
. ,
C~' h~rbacea ; füliis liueUl~bus, glabns; calI-- .
cibùs ÎaXlS.
M
III ~
','
27 6 SYNG.POLYGAMIE SUPERFLUE.
SYNG. l)OLYGAlVlIA SUPERFLUA;
SYNG.,POLYGAMiE:SUPERFLUE.
Explicrttio iCOnum.
3. GRANGÉ dè ,Madras. Diet. 8up. nO 3.
G. feuilles ohlongues, sinnées , dent~es" pubesc~ntes; tige rameuse, tombunte ;-pédon:-,
cules\1~1iflores, opposés aùx feuilles. '
Explication desjigul'es.
Plg.
1.,
a, FlCl\rOn en~ier, avec l'ovaire aigretté., i
Fln' 1 a FI
'1" ; " ,
,. , ,
h FO' • , , OSC11 us mtegel', oum gcmniuc papposo.
m', losculus separatus, demptis geuitajlblls.
d, Sccellla llappo coroullta." ~"Flos separ!ltus, iutegQl'.f, R.eS .placulUill alveolatu,U1lmmatUl'luu. g, Idem matul'llI11.h,
~I~e.n pa.e,llosum; Idem auctum. i, Idem' cmu radio
p. ll)): l, EjJllsdem sectio trallsversalis. ln , Pars call1is
superlOr et I1orida.
'
f1~uroll separé, sans les organes sex.uels. 'c; .d, Semence~
c,
{\Jg~ett~es. ,e, FI~ur séparée, elitière. /" Récelltacle
alvéolall'e,non nUll'. g,'Le même mi\r. h, Semence aif,r~ttée; la même grossie. i, La même avec lllll'ayon de
{\llgre~te. l, 9~upe transversale de la même. ln, Portion
e a tige SUllel'leUre et fleurie.
d
CRISOCOME 'lJèlue'. DicL no' Il.
'
, ~. herb~icée;- fe-qilles lancéolées, velues '. ca.
hces droits.'
' ,
'2.
2.
CHRYSOèOMA 'lJillosa.
C... 1,lCrbacea.; foliis lance,'ol'u,t,l's,
. ,', ca.
VI'11 0,SIS
1ICI Jms erectIS.,
'
Èxplicatio~l des figures.
Explicatio iconum.,
lai~:g· 2. a, Fleur entière, séparée. h, R.éceÎltacle alvéo-
a, Flos integ,er ~ separatus. b, Recent'acululll
, FilJ'l• 2.,
alveo atum.
?
Fz'g'-3., Portioll de la tige supérieure et rameuse,
avec les feuilles et les fleurs.
'
'143;. , Pian che
1.
ETHULlE~li~el'ge~zt~.Di~i.llOi·
E. feuilles linéaires, dentées, courunt~s; pé;.
démcules opposés'aux feuiU~sf l:lniflol'~s ;' tige :
, divm'iquée.
'
, E~pliCàl"ion des figures.;
l'
J.GRANGÉ è~ larges. feuilles. Diet. ,Su.
no6.'
", ',.
",'
",' P
G. tige .fèll~rdiue; 'feuilles, ~vales' en 1 '" .
, l'
d" .
,
'"
crene,"
ees, en,t,ee,
, , 'Yle
. '
.
, s',
'grappe
"c co mposees,
termlllales ;f).eurons de deux couleurs. '
,F;'g·~, ,a,Pars~aulis superioret m~no;a. b Flosl','uus ,lnterrer
" " , ' , P"IshlIum
, . , "',
"
,t
' d \' S ' ,,'cum" germ'
, me,papposo.
separa·:: um. " emen sepatatum,:paEPOcoi'onatüm;
,,:
l
c,
/
~auH~ s',p~rior ilt ramosa, ',cum folÙs
et
1'43'7' Tabülà 699' ETHULIA.
l.ETI-lUii'A di~ârio;j,{~ ... ',", .
È. foliis linearibus, deutatis, deeurrentibus';
pedunc{llis" ôpposilifoliis; llnifl~ris'; "caùle, <1i- .'
varicato. '
,E;,;plic~lti6"i~o~f~tm.:
'.
"-:'"
-,'
.
',,:-.,
'Fzg:L d; Ca1i~"sepai;âttls;iilt(Jget.'bi;jdePtdissec­
1. ONXIE·cat7zphree., Dict. hO' 1:.
0;. 'feuilles lancéolées; :éiûq .fleltrS~
et à la c},tcon:férêùce.
EXJplication
des figures.
.
,_:
-
1.
GRANG:EA lat{folia.
G. caule hrac11i~tà ;:, f6Iiis oL()vrito-lyrat~s
cre~ato-dentatis? r?-?emiscoll1l)6~itis,' téDÜ:
nahbus;, flosculW blcolbrib'us.
COTULA biçolor. Ailh. '
J
,FiÉ['
1.
P~rs ~aulis su'perioi',foliosa et f1Ol'idn Ina _
mtudme natumh.
' ,
,',
g
\ . \,
c,
'1.
fi
- ,
Fig. '1. a, l'odion" d~ la: tigcwpéi-feure, à.~ec les
rameaux. dichotomes; les' feuilles QPpos,ées ,et J'es ,fleurs
S{)ll1 yAl(e,coupée tr~ns­
solitaires, b ,PI~ui:on séparé.
versalement.
. ..
.
1
Explicdtio icpnum.
, . Fig. 1'0 Portiond.'e la tige supérièi.tie" feuill"
l'le, ,de g~'andeur nàturelle.
, ' , ee et eu-
2.
G. femUes oblongues en coin
. "
d t " ' " 'l' ,
"
"Sluuees "
.enees , petlO e,es;- fleurs axillaires, sessiles.
GRANGEA mhzlmtt.'
- G•.folii~ oblonl?0-'cun~atis, repando-del1Latis,
petlOlatls ; flonblls aXIUariLùs, sessilibus-.
CO'rULA minima. W.
Explication des figures.
. . .
ExplwatLO wonum.
l ::'ig,2. a, Fleur entière, séparée. b, Calice étalé a
e l~ceptac:e. nu. c, Semence solitaire. d P .' vec
la tIge superIeure, feuillée e~ fleurie
,ortlOU de
R"
.
" zg. 2. a, Flo.!! mteger, separatus. h Calix ate
cum l'eceptaculo denudato. c, Semen ~olita " JI n~ "
Pl!rs caulis superiol' 1 foliosa et f1orida.
1lI1111. c ,
[
~- ------------~---------~
lcona/ll'.
Fig.]. a., ~ars ca)llis' super\Qr, c~;in râniu-Ù~dicilO-' .
tomis ;foliisoppositis.. etfloribus solitariis< b, Flosculu~
separatu.s ;,
Semen, transyersfm
\ sectum.' /
:c,
, " ; )
143g',!:~bûla7oq.
43g.. Planche 70o~99r;rULE.
COTULE corne d~ .c~l:f.:oi~t. nà3~
C. feuilleslancéolé'e~.linéaires','(1inplexieaules,
dentées; fleurs' flosculeùsl':s.' ',.,
.Expliç(l.ti~n
4e,s figures.
I: i
GRA1~'GÉ,naine.IDict. Sup. nO 3.
-,-,-'---~,~---------_._--'----- -
_..
Pig. 3. 'pars
f1orillUs.
tus ,cum, receptacul? nudo:c ,Calicis:squilllla separata.·
d ,:Flosculus disci separah1s.Q ;Flosculusradiifemineus.
f, Semen 'separatum, i~tegruin;_ g,,'Em1ryo 'deliul1atus.
h, Pars .cauliss:uperiol'" ramosa et floridil.
·~436.Tab,ula.,,·699' GRANGEA. \
, Expliçation des fi:gures:
Y.
~
C~ /m,tIC?Sa; Jol.ii~ linearibùs, glabris,' pa~
,teu~ISSlll1~S, po~tIC,~ decuiTen Lihus; pedunculis rectlS, umfloris.
\ r43,6. Planche 699' GRANGÉ.
r
'l!:ip'lù;al(o icon~t1n.
Err:plieatio iconum.,
Fig. 3. 'a,P~diO~l de la tige!s~lpérieureeframeuse
h" !!leuro~l ent'ICrjaVec l'ovaire aigr(Jtté.' C Pisfl é'
.pare; d, Semenc~!séparée;/aigrettée.
',
1 s,.
2.
'69p."ÊrrI~IULIE.
3~9HRY~OCOMA aürea.
Eœplicadondes figures.
3., GRANGEA macle;·asjJCttana.' ,
G. foliis ohlongis ,sinualis ,dentalis) pnbesc~ntibus; caùle ramoso; prooumbente; pe.,.
dtmculis unif1oris, oppositifoliis.
'
Exp~fcâtion desfigures.
1."
3,; CR!SOCOlVIE dorée. Dict. nO r.
~Igneux;- feuilles glabres , linéail~es" trèsetal.ees "c?ura~1tes cn arrière;- pédoncules
d l:01ts, ulllflores,. '
,
SYNG.'POLYGAlVIIA" SlJP:n~F.LUA. '27'!'-,
Fig. 1. a, b, ,Fleuf entière, ,v:ue 'p;!' devantl et par
derrière.c, Calice~irisé"a:v.ec1er~ceptaclè nu. d, Selllence de la circonférence entiè~'e ,et grossie. e, Semence
du disqu{) ,divisée dans, sa longueur~ l, ,S\llllence de la'
circonférence coupèe transversalement.g, Coupe tralli!':'
yersale d'une semenj;e dp.,disque. h,Embryon ,à mî.
'~. COTULE ~,feùilles de tanàiSie.Dict.
nO 4.
, f
'~. feuil~es trois fois ailées; découpures aigu~s;
t!gedrOlte; Heurs flosculeuses,. en corymbe.
,
COTULA.
COTULAeorb'nopifolià.,"
.C .(o1iislané~o}ato--li.nearibtrs" amplexicai.'p
libus ,deùtatis;fl'qrihûs flosculosis.
1.
Èxpliçdtio i9orupn .
p~sÙce visus:
c" Calixqisseetu.s ,cum l'eceptaculo denudatô.d, Semina ràdiiyintegra et au'cta,
'SeIllen discilongituqi:naliterdisseetu:in, Il Seminis l'adii sectio transversalis.
11',' Seminis 'disci seetio tran&vers!ùis. h,' E!1lhryo 'denli,..
dalus.,
,
"
,, '
Fig. 1 . o:,b,Flosiuteger, anÙcè et
e,
',2.
CbTULA:itar!41Celifolia~.
G. foliis tripinl1atis;- lacinulis acutls; caule
erecto; florihus floscu~osis~' coryr.n.hosis.
,-"
---,-~"'---'~~~~
'.27 H SYNG. !lOLYGAl\1It: SUPERFLUE.
8YNG. POLYGAMIASUPERFLUA;
Explication desfigul'es.
, Explicatio iconum.
1"iB~ :1. Portion, do la tige supérieure, feuilléo avec'
les fleurs tl1rn)ÜHtles (Hi corymbe.
'
:J. COTULE,an(hémoïd~. Dicl. nO 1.
C: ' fe,uilles ~plusieurs diyisions pinnalifÎclcs ,
dl1atees ;pOUlt de corolle au rayon. ' "
Expli~ation
9!!la,rscarilis sup~rior,
te~'mmaliblls, corYIl1IJosis.
r01lis radio destitntis.,
,
s~es!, décQupures d~visées, un peu alTqndies ,
algues;. :f1.Cllrsflosculeuses.
'
.
1
'
'144o;"T<~lmii\, 7oo.'AN4CyèLUS.
1.
ANACYCLUS valentùzus.
A. füliis, decornpositis, ,lin:earihüs ;1acinii5
. divisis, teretiusculis, ilcutis; f10I'ibusHoscu'losis. ' ',,'
,,'
, .,,;,'
2.
, 1nées; tige droite, rOIde; ,fleurs rac1lCes.
Exp?~dat'i01z:de's}i'gures. '
(-~ ~,_'-!~':
i!
, </,.:
.
1<[g. 2. Portion de III tige supérieure, feliil!ée'j,ltvec
,
,
tlIle Jleur solitaire, de grandenr naturelle.
J
~_ ;: '.1
Fig. 2'. Pâi'sr'cnll;lis;~iiip~rioi';,;:f(jliosa:t
tario ,magnitudine natuf~l~.
ANAGYCLE 'dofe. ,Diët.l10j,;
A."feuillesderix ~()is,ailées,gbbres;,verc1is:'
santes? découpures' menues , glabre's, inguës~
,
,
subton:wntosis.
C8TUJlJÂ'~l~~;tq~l~lo~a'.,
Ed:pU~'ëièi~"ic'd7i~t7r?:
l'j
ANACYCLUS a-zzreuJ'/,
. r~, 3. a; , POl'liondei~ tige i;lféi'ie~li'e et feuill~e.
,
PortIon dcla tige sllpérieure" aveqllll! Jl~}Jrterll~male,
iTM-étalée., "i 'J,'
t··-, 'ln.~",,-' '.
1442.Pla,nche :7°1:
1.
F'i8;\3;~, Pars:~a~ii~'~n~e~::~l:êt
'-.:-
]'oid~s,
pileuses;
'.
-
.
,
i :__~.~- \,
SCLEROCW,RPPS éj'fi'itfCl1Itts;';
S.' folîis 'allernis,o\ratis ,strigqso -:pilosis;
flO1~ihus s~ssilihhs,''soH~àriis.
'
1;j'xé~lÙé6;ib,j-edli'ii77t:i .;,
~
J) 11
Î:-
·":'·~.:;'r
:l~ 'i!
~
1 .
,
; Fig" 1:. a" Fh?s, ~o)i;ta!'Ilfs, lIlt~ger,- CLLlll, ,tll;~'O ucro ,t:'1phyllo, yatèll té i et' 'call(,e tnsq~~ll~ato,' CUlll tnpl?s
Fig. 2. 1?ortiQW <Ida tige supérieure ,.tameuse, âvèc
les feuilles et la 'fleurtermi.nâle, de grande~r na.
,
, ,
nurelle.
flore !epninnll, ma:gllitudinenlltnrali.
'
'-"'·r'
SYNG.POtYGAMIAFÊ.USTRANEA.
,1.4,41.
TaB~~~ '7Q~:~J\~Ct$I~
..
.
"
Planch,e7oI.LANCISIK
. . , '
LAN"CISIE'turbinee.
L. réceptacles renflés en dessous, turbiné,S';
1.
fleurs radiées. '
COTULE turbinée. Dict. nO 8.
~
.
.
.COTULA lurbùzatci. Linn.
LIDBECKIA turbinata. W., '
1
CENIA.
JU88.
Gener.
1
,1
'.
)
•
f'"
hr44?,j, Ttfbuht,rd;."G{tRTh'l,UHAi
1:' GORrÊRE àjeuillesd)'euse.Dict.hd t'g.
G' ligneuse ,'l'Limeuse ; Jeui,lles altemes ,
ovales~ qblongüès" ,dentées "ér~ne~lses, tomentellsesen dGssous,un pel1pcnolees ; fleIirs
pédôÙculééS; ter:minal'es. "
..
f
~
LANCI8rÀ ;tlt~billtltfJt·.·,'"
L. receptaculis. subtus" .hrflnt1s, tlll'hillatîs;
floribùs radiatis. '
,
f
flOSClllis ligulatis. ,h ,'Flos_culus rad,,' hglllatus•. c ,Flo~­
clllus,disci;èum,s~~inep~PI)(? ~de~t~tuto.d, rnrs ,cil;lIllS
" superio'r,!(jliosa:,~~:fI],:al'idàn,: ,:(, "',:"", i ~
Fig.c2,. P!lrs eaulis ·suIJ~rior,ra:]110sa,. clllnf(jliill e~ ,
SYNG. POLYGAM~EFRUSTRÀNÉE.
1.
'
{r' ~" ~ /:.,._,~~?~,:c«', _'? ~: -~,:-;" ;. ,:::-:~,,'i", -,;,: .... ~/,.~.~:
1.
::;,<,~;h !J.~,'~'-':I,'...".,.;.·.oi·:;_
Explication des ji.gures.
l,
·i'- .." ; .
,14!r'2.T4])\i!{t:70 1,.:iSCliEf1ÎOC'A,R'1:fUS!.:
t
1441.
,1;àl's;ck~iÜ~
foliosa:ô
superior 'f~I~~4?~ej tèPfinali, ~ pa~i~~t~~~i?l~{) ',;
,
Sé~ÉRÔC~RPB4~Ajf.lJ~i~'.;[)iév.rîiO'i'.
S. fe1}illes n1tel:nes, ,ovales ,
flenrs sessi~es,; solitaires.'" ,
0
Jlore sbjj·.
,
3.'LANCISIAlqbàta.
Jj~cinllibu,(,;;èi,ecti;s '; 'foliis;;, ~Ï'tHùtlüelobis,
COTUtl{ '4 ci~lq .lqt~,r
,;' , ,
:Â.foliis bipin;n,atis:,glalmisf virescel1tihus;
laciniis'tenuibùs',r laxis, àc\i'lÏs."
"
2.
,CUllY:
'\
,
-' ~'
3. LANCISIE 'zob'~e.
L: tigesdroites;feui}les là;chlq lohes, un
, peu 'tomenteuses.
'
a,
!(Jr-
LANCISIA peotinata.
L. fQUis/:pilllli\tificlis,; plul1Îs,' l1tj-qis, punetutis; caule erccto ,stl'icto; florihus radiali~
<-!,
,', Fig'. 1. a, Calice milr, ,è~tier. h, Le mê;ne divisé,
Fig. 1. Calixmatu!us,înteger.h, Idem dissectu~,
avec, la cavité interne dliréceptacI e. ~,Ecaille'èxté,,:
cum receptaculi cavitate illternl\,ç, S,quama calieis èxterieure du calice. d,' Ecaille du milieu.e" Ecnille intérior. d,Ea:demmedia.e,Eadem" intel'idr. ri, 8emina
rieure. f, Sen:ences de lacircollférehceentière.~f,lJne
radii Integra. f, Semen (luctum. 'g, Ejilsdelll sectio
s~men,ce grossIe. g, C~upe tran~versalè'aè1~ même.h, i;
trall8versalis., ft- l i:;, Se~lli~is radii sec~iotrans~'ersalis,k ,
Coupe transversale, d une,semencedQ ,là cll'conférence,
,:ijn?bl,'YR ,ra.dg',{J:Em,f,I;Y~ ~i~ci"'1 ,p,al:~ ,~.~~~l,i;s: N'p,Cl)or,
' _k,Embryoil de l(lcirconfé~·ence.l, Embryolldu disque.:, fohosa" cum flore sohtarlO, tennlll,.~l."
,
m" Portion de la tige supérieure , feuillée, aveé une fleur
solitaire, termiIlale.,
2.
LANCISIEpectinée.
L. feuilles pin nati fid~s ,p~<J:nys ,11~1~~ ,pOl1C-
,Pig. 1'. )?llrs é~Ülis,.supo'rior, folios il, ,CllU)' nor€'
~nillali ,s})lit~rlo:,)i , ,', "
COTULE.qla!zcée: Dict,\ll'Ô. 11.'
"
ANACYCLE 'Velu. Dicl. iJ,o 3;'
A. feuillès;lilléaires,plusi,eurs fois ccinîpo-
, -Explication, des jiiJmm., '"
2;
'
'F!g. 3. Par~ Cl1.ulis',st;p~rior
"fo1ios~ etRoridn, mngni'
"','
tndme natumh.
1440.' Plan~he 700. ANAGXCLE.
. 1.
Pig. l.rorttOJ~ ,d~ .lalige. sl;~6~ieuJ.è,',feuilléo ,ayec
'\lue fleur tel:n'tiuaJe, s?IHaire;
, .
Explicatio icolzwn.
F;'g. 3. Portion de la tige supérieure, feuillée et
EX/JUco,do" /corll/rn.
: ,Explication clesfi,gures.
c\lln florihus '
3. COTULA antlwmoides.
C. foliis pinnatlficlo-multifidis, dilatatis; co-
des'flgures.
/~eune, de ,gmlldeur'natprelle;
f~liosn,
FzfJ·
,SYNG. POLYG.FlltJ'STRANEA. 279
SY:Nd. POLyG. :FltUS1'llANÉE.
1
Explicat~07,z der jigures.
'l.:GOR1'E.LUA,iUoifi5 Pi'ti;, . . ' , "
..
G. Jrnticosa \ral?-osa; foJus, illtfrms, ovatoohlol1eis, 'dentatb,;.'spÎùosi;s", sulnùs tomentosi~,b su~petiolatis;, flQI'Îb1llsped,uncqlatis ,
tel~l~inaHbus. " " ,",,"
#a:p,liç/!lf?' igi!Flfl1f·
_,'fijr! i:.;a ,:p:al,~ed~\!~s,~}ll?eHl.,r~I?Jsfe(foHo~tl'- ~II~~
'rï/1;'l. a,P~l'ÙÔh d,ëfdfigi/s'lip€l'iell1~,'i'hl11eusâet
flbi'e sohtan'o';u'in'grütu'dltIC narul'ah.. b. ,.FfosculllS, Iallll
,-- felllH'êè', avenl1feflem" solîtairè, dé grandeur Iillturelle.
ligulattis, sèlJarntus.
li ,Demi~fleuroJl lIe lacircon.féreuGe SépM'é.
SYNG. POLYG. FIÙTS'l'RANEA.-·
,SY;NG.POLyG. FRUSTRANÉE~'
~Fig... 2. APULEI1\ rlgùla. Gœrtn, ~ j Calix inlegel' 1
maturus etllatens. b, Idem dissectus, cunI recplaculo
de,lludato. Alveolus receptaçuli longiludinaliter dissectus. d, rl~sculus radii ligulatus. c, Flosculus dis Ci sepamtu.s. J, Selllen separatllm; idem auclum. G' Ejllsdem
secttO trallsyersalis.
b'
Explication des figures.
.280' .SYNG. POLYG. FRUSl'RANÉE.
r-:ig. 2. APULEIA rlgidq. Gœrln. a, Calice mùr
entier, ,étalé. b, ~e même divi~é , avec le réceptacle nu~
t: , AlYe?le du recepta~le .divi/i6 d(lns A Ip;Igueul'•..,
d, D,enll-fleu,l'on de la cIrconférence. ~; Fleuton du disql~eseparé;
Semence séparée; la mi\l1{e'gro'ssie~g,Ln
llwme coupee transversalement.
c,
l,
1.
GAZ~NIAàgrandes
fleurs..
"
r .GA~A~IA~'ige~,1.s.:Gœrln.
G. ,hulupcs uniflores; feuilles linéaires.spa-:tulees, g1abre~,.C1~ dessl\$" Manches et tomonteuses cù dessous' les' unes entières
les autres pinnatifides/,àgrande flenr.·
,
G •. scapIs umflol'ls; foliislinearihns spathulan.s., sllJ2erl1è glahris ,suhtùs nive6-tomen..:
IOSIS; ah~s integerrimis, aliispinnatifidis ;
flore maXl1llO. ': ,
: i . ! '.:
GORTERIArl~'e1z'~" 'Linn.
GORTÈRE à grandes.fleurs.'Dict. nO
,
a,
4.
GAZANIA.
ExpliÇèliioièdnllm •.
,', . 't[f-;,~·U·_:'<; J.
~, Par~ calüj~ superiot,f~iiosa~
Fig. 1 ~
Portion de la tige supérieure" ,~~uillée
ll;ec ~a fleur, de paIl(l~u~'l1atùrelle, b, Calice eùtier:
sep(lre. ~; Le mellle. dIVisé ,avec le réceptacle velu.
d, l?ellli-fleui'on de lacirco,nférellce séparé. e, Fleuron
d.u disque, avec l'ovaire aigretté. f, Sel11eI~Ce sépai"ée,
,mgrettée. '"
.
'
. Fi8.' 1.
clllUflore magn~tudme naturah.· bi Calii Ïntèger, sèparatus.~ci 'Id~m
<hssectus, cum recéptaculo villoso d ,Flosclllus r~(lii li...
gulatus? s~paratu~. e, Flosculus disci, CUln gerl11ine Ilnpppso. J, Selllell sepamtlllll, pappo 'coroùatlllll.
"
'.,'
,T,""·
~445. ''l'ub~G7~3~
1 .CENTAUB::ÉE.'compw?le.<;DictillO ,1.
1.
q.. ,cali,ces ~nerme~;
éc~illes a'~~ïes ;feuiiIes:
mIees ; femlles dpura,ntèS; rudes ~
.
"
Exp!icatiolï des figures.
Fz'g. 4. a, Portion 'd~ ]~ fige supérieur~,feuillée et
fleu~ie.b, Caliceenti7r, s~pàré.ço,;r.em~mediyi~é,
avec 1,e, l'éceptade paléa~é. ,d ,~eù1eI)9èèJ!.Hère·, aigiet~
tée. d jAigre\te séparé~ ,étalée. f,R~yo~sdel'aigréÙe
en pinceau.
Elllhr)'o,il sépa~é'. '. .. '.", , .•... , :~,',
e,
hxplicatio iconum.'
4. a ,::rliis;',êiu~lis'; ~~petior, 'f61i6·saet·florida.
h, Cal~x i~tege~" sepal'~tus.,c, Ide lll diss.~CtJ1S,cU~ re·èeptaculo. p~lèàced. d,' Se~ènintegrum;pappo,!lorona"
~Ulll. 'e', Pâppussêparà~\1s<'expàlls~s;f:,'Radii'pappl
pe~ic~lliforro'e's.:'e~Ell1bi'r?c,.s~~aia~us~~' . " '. .,,'
,
"
.,;,
:"{'
-••
j
_
--"
_
j
'"-,
,,'1)'"
" ' "
L,
.'
:
'.
~. :
'
. ", .....
~
.
~
j.' '
OSMr~ES cCtT,4plwrir: a . .'. . ,'."
'(,>.. foHis ,lanoe61~ti~, "subintegerr}~lS; flore
, )e111n~~~a~~~. ""i".: 2c ',.,'
,
;'!Sxplicdtioiconum.,
Fig. 1. a, Fle~,~'~ar~'"enti,è,r~.:,b,Calic~ divisé, avec
, le réc,eptac1e.c, Paigétte 4u rèceptac1eséparée. d,Demi:lIeu.ronI).eutr~1e,la çîrco.~f~rence.e,Fleuro~'. dù disque
f'e1'tile l,semence' solitaire, .'entière. i; .Aigtett.e grossie.
g, C6upe'transv~rsaledelaiselllenpe/
.:
, ,
<.
fig. l.'lt, mQsR~aturlls,i~,té~~r:?,~Ca.lixdissec~lls,
,~
.. CUln recepta!lùlo.a" Palea,receptl.lcuh separ(lta~ d jFlos-,·.
cU;lusradipigrilatüs ',.neuter: e :Flosc]Ilu,s. disci ît;rtilis;
s'~me~'s?~ir~riuIn)ï~tég.rùm.·f,Pappusl.l~ctriS(gjSjlnli-,',
ms'dIssectlO transversal1s.
.,
.' "
.'....:
:l."~J{:~
j
'):-~.~;'i)::";'
- .
OSMITE àjleZlrs d'aster.,Diot.'uo'A· , ' '2, oSMITESastericoides.
O. foli~1l Janc~olatis '. sJlpernAdentat~s; f\ore,
O. feuilles laJ)céoléf;)s, dentéès vers leur SOlU- .. sessili.·
)" ',' / ". ,": ' i \ i , , i
'.,
met ;'fleuisessile.
.
,
_
~', ~
. ..
' . ..
'-', _ l ' t
o
~,
Bxplfcii:âid iconitin: ·
-",.0 ,
'<
",-
~ '1 ,"~'"
•
"i
'<,
,""
'." "
1. 1 ~:'
l"ig, 2. a; :èal~:x: mat~~s,integer .4!,)Floscul~st:idii.
e;
,3.. OSMITE calîcinaie'Di~t~ U02.
O. feuilles nues,lancé61éèS ;,:calices soarieux.
ExjJlicdti0l2 d~rjigu~es.
3. CENTAURÉE des blês.·Di~t.no 3ô.
\C. ça.l~cesdenlés en scie ;' feuilles linéaires '
tres-entIeresJ les' inféri~ures del~téés ; Lige ra~
meuse, mllltlflore.
'
_
Fig. 2.d, Çalice'w.llr,èntier. b,.D.e~-Jleùron.neutl'e
de la circonférence.c, F,leurondu disque fertile , avec ~ ligulatus ,neuter. c, ,Flosculùs disci fertilis ,cum paleâ
recep~aculi; . id~mauctus, cum, s~l11ine maturo. 6,$e-'
'llne .paillette .:duré,ceptide;:.le mêlll'e,'grossi;;ayep,mie
men ,lllaturum, cl.llll ftoscul0111 co/yptrammuta,to per
Semence mf1re, avec un fléuron'consemence mÜre.
verti ,en .c.oiffe fla maturité et couvrant la seménce. , ' maturitatem, sen;ten obtegente;o
CENTAUREE odor'ante. Dict.n o 5
C .. calic.es}?~rmes ,arrondis" , gl~bres ;
femlles ll~f~I'1eures ,'l'!-~:&es, :Url p~~eli spatule, dcntee.s; 1e,8 supeneures en lyre à leur
base; Heur Jaune "odorante,
F~g.-2.Portion' de la tige sUllérieurefelüllée
, fleurIe "de 'grandeur naturelle.
""
'....
i4·46.'Tabûla404·,-'oS~nTES.'
OSMITE'camphrM.Diçt.no~., '0 .... ." ...•
" O. feuillesla,neéoléesipresque eriti~res; fleur
pédonculée!;'" ",
.., . , . : , 1 ' ,
, ,
"'.';.'
>." :
,";lI
. Fig.
Explicatiqn' desfigitres~,',
1 ,.
.'
CENTAUREAeriophora. ..'
, .' c;, calioihqsdufilioato,:,spinQsis, lànà~is;' fo-'
.\ liis semÎ.ldeCl\rre'ù,tibus; integris, siilUatisque;
'
.
caule jm)1ifero.
Platiclié'
, 1.
2.
2.,
,
4.
_
1446.
CENTAURE·A;centa1.l1:i~~l.
Ex~ii~~tio·icô7~um.
lypnlf'(ri,.
C~ANUSériophçrliS" . Grertn.
CENTAÛREA.
~,' c~licih~lsinêfn~ibllS;sqllamis oV,utis ~ foIns pmnatIS; ,fol\ohs d~cu rrentiblls, scahris •
, E:X:plitc; ti~ncJe;j;~ll'r~j'l
:' "-':'1
,.,
','
CENTAURÉE laineuse. Dict. uo'55.
C. palices lanugineux', à épines dottbles;
feuilles à delUi·col.lraùte~', entières, sinuées;
tige prolifère.
281;
Fig. 3. a,Flos integér,. se~l\ratus: Q; Nl;lll p(\tentissi";
l1l:us. c ,Flosc:u1us radiiseparatus.\'d, Flosculus}isei, .
eum!germine pap'poso.,' 6 , Semen. slJparatum ; pappo eo~
ronatum,""," J
o
1445.'Pla~~hê 763.
.: <" ;': ,'.
'"Explicqti~
Fig. 3. a, Fleur entière, sépar6~•. b ,L,aml\me trèsouverte•. c, ,'Demi-fleur.on: de 'là'circqnf6~eI~ce; s·6paré.
d,Flëurondù disqùe, avec l'ovaire 'aigretté. e, Sentence
lIéparée , aigrettée.
(
, ~44. ·l'a?~lla702.
SYNG•. POLYG.li'RUSTRANEA:
i
,3.,OSMITES':calicina:
O.. foliis Ja.l1ç,Gol~tis" ulldis; .calioibus soa~
riosis.'
.' ,
, Fiff' 2. Pllrs .CilUJÎssuperioi, f~lipsa ~t:florida' i 'n;ngllltudme' natu,rah.
., ". ' " , '. ,. . .1. "
tÂ,-P;E!RV~lNC4Ü(t.~!~a:· :'r.h.Ü;~i~ ..
~12iJ:pUc{ltio icijnym.
Exp,lication des,figures.
3. CEN~~UR.Ekcranüs:
. c~
ya~~cl]~llS serrat~s; fQliis linearibus 111 tegeITI?1 ls ,; ,in finlis dentatis' ; canle 'r;u;'oso
mu1tlqOl:O...
'
Explication
"
Fig.
3. a, PqrÙOll d.e I~tige
sup~rieure? rapulUse et:
f~uillée , a,vec1es fleurs solitaires i te~minales. b, Feuille,
séparée, pubescente.
B,otanique. Tome Ill·
.• ;
_
:
0, •••
,
".-t'.:. :::.~ -." '.:. ,'~~~, :"';'"-""('---, ,:,':;':"
';":.1
."'~:,l;
,F'lg: ~, a,}>ars ,éàulis superi~r'd r\lmq~~ ~t (onosa ,
c:um flotihs,splita.l'iis ,.termiAa\ilJUs. b, J,i·olium.sepa~,
tatlJ.m ; iHlhescens!
'
Nn
282
SYNG.POLYG.:FRUSTRANÉE.
1447' Pl[1l1~1l~ 7'b4.CORIOPE.
'I.GuRÎûFE,bipilz1îdê,.~ ';:,.,
8YNG. ,PûLYG. FRUSTl,tANÉE.'
SYNG. 'PÔLYG.FRUSTRANEA.
,
,,\:
.
1.
l': GOll:eO;P,SIS ',fJ,iplnn(tÛt,< . "
.,
.a.foUis bipilluatis rfûli.olis euneiformibns,
11'identatis; seminibus scabris ;callie tetl'agono,. ramosissimo.
,::-, ':1 • ,."
figure.
pour' l'explidation de la
.'
,
,~.
Sll)JP"IJro ,ioà1zis e;xJplicct.tiol1e..
1. "
.
odoratèt. W. Cavan. ie.
nu'. 1,
L·
Eq;plicatiQn.d~.fjigH~;es.,
.
--'
,·,,',i
,.-.,-.".,
','
",""
.' '-l-'::'--,;:l;,;.;.~::
:-',
,
'j
/ZfPliçc~~io içonwn.,
;1
'"
.~'-,,,,,:,.; _~_i~J ~I:',
_~i
. ';. '.;", ·,~'.I
: ' ;,f
• ',"
-
'0'
<,l,
i
•
;
,-
. "
'J. ',';',.'" :',;,. ,_
F:ig. ~. '! Ppr!iqn.supé,~.feItl:~4~·latige tétragpll~,:.~,,~ç
(',l?ars,. ,~lI-~lis' ',tetl'~go,~('svperiqr" . <;ù,llJ. ,'f<;>fiis.
les, feunles: ~p,po~ées, i et)es,'fJ.!W1;S .trè~.,o}rvertes ;:~~D,q . qpp,qs,W~ljtf!:?rip]ls ,Rateiltihusj, rad~)ls ,quinque#orus.
:fi,eurs ~ la cIrc6n(él:e~cèl~I1',,)I,'>!J~i~fleuron,hlanc'~e)!1­ 'a, Flosculus.Î'adii ligulàt\ls, ~IRù,S.;h,CitFxs~paratus"
cIrconference. h, CalIce sépare. c ,.Fleuron du dIsque
c, Flosclilus disd, eum gel:jnine: d', iâêniau'chls et ex.,.
avec l'o;'\tir~~,d j/Lefl1êlUe gr.os8i'I.~tendu. e ,f, Sepansus. e .,~t{S,e~~nsep.aratl~m,.,~ l~ic.OI;n..utUln'l
mence separee, à deux cornes.
'FIg.
.' !fig;'
trifides ~- subulé~s ,," Jasciculées
dilns lèS aisselles; pédonc.;ules tenüinaux,
uniflores; tige Ull peu flexu~use. ..
eulatis; pedunculi~ terminalibus, unifloris ;
eaule subfl,{)xuOso.'
. E[4llieq.tidllde.s}iiJu'res.~.
'.> "...
-:,
:;!E,,'~.P'I. icc/t.io.' 'ièolli.'dii~,
; i!
-
'.
~
,~.
,,";;:·~:,".j·~~,::f}.·,:r":'ïj-::':' ;,: ~"J:'_:_~'~";':-_ i::, ,'.1 ;-d : '~-""_:'r;- :,1".";1
'Ji}g1,2,; ::ril;rs<;~~lis,sup~r~or ,', P~lU Joli~~,ax,i!lâ fa.~ci~
~asciculées daus laisselle, et)a:jleur~ermi~fl-~etrès~ «::.ulatis; et floi'e te~·ll1inaU"pate).lti~sÜno; fio~c,i\~~,radiL
etalée; delUi- fleul"on .de la ciIwnférence, trilohé·
hgulatus, a,~ice trilohus.
.'
,.
sommet.
,
.. ; "":'!"",';'
l,l'
1.
'.,
!.
au
'1448. PIallèhe 7~5.DIDELrA,.;
.
1.DI~ELTA.'4Y Capj'.Dii:~. nO 1 , .
D. ,lIgneux, tombant; feuilles alternes, ob10ngués,,~11,arnue~ ;.calices ûentesen scie.
ii~48;. ·T~blil~7g5':;,D~;p~t,i~.~'·
.-
1.
DID:E~':rAJWPtn~.i,s.);: <l'"".
.
.'
D. fru~escel1S, âecumbens ;:folllsalter11lS" .
o~lol~gis; ;carnosis.;,caliSibus, serI'~Üs.
. , " ,
,
D1.DEL'Ï.'A: carnosC/:. W~,
.5
2.
',_',
~
•
,
'.
/
"
-
~X~Q~:RO:LY,V~, V!\V,$'JÜ\4.NE{\.{ 283
1
,i,
EqJplfAati,or~ ,çl/H,jiglm~~"
<':,;':"[_:
Fig. I.a., Pars caulis superior, foliosa, cumflorepa~
teutissimo, anticè viso. h, Flos separatu$, pedullculatus " posticèvisus. t:, Flosculus radii ligulatus, separâtus. d, Flosculus· disci",cumgerrnine.é ,PistillUlll sepa":,
ril-tulU, CUlU stigmatihus. f, Flosculus disci , gerlUine
destifùto~g ,Pisfilltjm .ejusdem. h,: i,R!'lceptaclllum '
eum dis ci d.licepatente.l, Receptaculllm:sepal'lltmu,
faveolatum, Tn"Semen separatum.
parttl inferiorespectatus.
:4;i,':.~Mt#.iJ~~,t~;~~!)Jdl)'lt?n~~~f~t~,~lii' .·i$;ç,ep~~c\Îl?:~::p~!~~s
.
~t~?,\8"'~':'I~~~~ff:'~j~l]~ri}~}\~m !~*y~qlP'\~lif", ,l.de~ ~Q.~g~"
. ,tlldlllllhter disseetum,,. cum sltItelllhry,oms.
c-dbli~4~iri~';' '.' : "'~;:"~:;::'L;'~'~ ' C " ; " . •
2·;I\VD~:l'tC~Ptp:!rpl(;x~fa~dif··;
e, Emhryo
"
..
<,' i i'
;;o"le""··· ..•..
,~ ;~~(fôh~~)1~tô~~~~~~61~~1~" :a,rp.ple~ic,a'Jh?u~',
.
"":--:-i~.<' /;}.{:,:. ~';i!::i!-";,;'-~"});
·,{ffflJfJc.Miq iRqnit1if~:,
Ft'g., 1." h" Calix integer, à
RUDBÈQU~,arl'fp{r;xlCCfu'ze'iR~c~.!lO,§. :,
~'-1('"'~'-- g:L)
d~. l~.='tige: i,:lfériKur;e "fe'\lillé~.
h,· Portion, de là. tigeimpéneure, av:ec~il- :~!lMl1 ~l(pUl.
nàle.'c,FleuroIl du dis(Iue sép~ré. d, Demi~fleuronde
la circonf~1:el!-çè.,.~ri,;lohélj.u',s81n-ll;r;t;hi~l:~e~~!,t~e:
séparée.
f, La même gl'osSie.'
. '
''lâx'è'sèfrâuk;':Î'":iôij: \. ê't~I~s\ÔVàtis;'à'pïcè'tl'l"
lobis ;iIiterrl~Wdr8&flmk"!I"l ,,'" :;,,',1,"
/
i;;~~"~~~*iig~;~~~i:;!~fi~~ii*~i:~~t:
e,.
paqtus. d,,, Flosculus iadii ligùlatus, àpicê' trilobus.
~~~W;S:~PJ1'-~PJi.lji}.; ft, (~~em:a)lçt)ln,i.:,., ~:;
.,,~~~r~~~:~!re:~~~. .~~;~~;~~t~~~~}:~~~~~'}, .,
H.f~uilles pétiolées, 'pi'csque eneœul'; 'les
illfél'i(mres qppbséés;d,~111~p.~leurol1s l1?m~
preux; calice' concave' à son iiisertiol1 , avec'
pédO?~~t~Voi!Jçi~)f.~{,:·::.!,: ;, ',;:
b":'~t~~~ûfilwi1~:i~t~~~r~~~~~~e~i:'~~~li!~fJ~:~~I;~
foliispeii<ù~ tis ,,'subcord.atis .;infériôrihu5
opp.ositis), ,~rm~~~q§fHlis ,.:I;w,~e1;osi.'l -' calice
ad ll1Sertloncrn, ped.uuGuh çoncavo. (('.
Ho'
,;;!!(;,è:'
J['''''~'"''
.j :
.
;::~~;:i'::.dl~~ifi~~~~~fo~i~~~;':~'.fî~;.
,
cul'llsdisc,i, éllIl(l jgqrW~~t<~ 8 nJ<1I,o,~ç)lly,s; f.ljAii;lig)llatus.
la' ciréonférence. d .., Calice. entier, de moitié plus petit
d, Calix'integer', natilrali plusq\làm, dimidiO ,minor;
que sa. gl·an~el~r,~at:";l.'ellè.,,~,~e,. ,~êm~: di!isé; ~vec, le . . e, ~I~~p}<y,s,s,~c~ur~)l,Pi1:~gep'~!1~1l1op,Ïl:lfil-Ç!!gf, gi.h,~~l'~ceptacle garmde paIllettes. f,g,h,Semences separees
mllla'separata varrre formre. l, Sernlllis secho transverc
salis.
de différentes formes.. i, CO~lp'e.)~~an,~~el.'SfÙl).d,e,Ja. s~~
1I1enc.e; ',',. . , .... " ,. . '.,.'
2.: ,HÉLIANTHE,
'1.1'
1449''}'fl}bl}I~.\!705.,J\pD:BE.Ç,~IA.
1.RUDBEC~IA,:f{CJ:~i!tiq.t,q~:,' (, ,:; f !L c Ji;, ;
,Il-.. 1<1~ulft ~eyhiglaRl:o; fo~H~ ~p1?p~m1~l071!lCl~
. .•. '·.,H;at~s; .. S~gql~N,i~ ~:y;àli:laH9,~olath; di~ç{)~phre"1
l'oideo ;, COr~ÜHI\sJ~xhWA\l.'l~~•.. '
',..":,
R .. f~uilles6~laWs~1~'11eéoléès ~?'aJi1 ple'Klqaules ,
1i\chèmeüt: dèiîtée~ên' ~cie~ !i'péfales:dt(1,aCirc9uférence~~al~s ,àid)W~IBBah{ü!~6·h%iet.,
celui du mil,i~~hr~RsLPH~~\'\\.\,~,\
"
!.#.~_'~,\'--:·'_:~r'f,-.!·«,.;;-
~"
J
h;
m,
'
Explical-Îo icénzim.'
Fig. 1. a '. ~ortio~l de Ja tigesupérir,u,r~, feuillée, avec
uue Heur tres-ouverte, vue par devant•. h, .Fleur sé.
parée" pédonculée ,vue, par. derrière. c Demi -'fleuron
de la circonférence ·sêparé. d, Flèurond.u disque avec
, l'oYa~r~· e, Pistile séparé, avec l~s stigmates. f .FI~uron
du dlsqu1hsans' ovaire. 'g,PiStildu même.
i, Réceptacle, avec l~ douh!e c~lice étalé. l, Le mêmesépal'é,
alvçole.
Semence..sCllaree.
_'
~ivisé~ dans; '~l\ iloilg\le~r"àvp\c},a:~!tua~~o~i ~~.l e~pryon~
Emhryo'n:ànu.
.
.. ""1' "':'"
1•.
DIDELtrA' ·tet;ago~icejoùa~"ÙiiIér:~8tirp.,
tab~'B8 .. c,'
.;
"~".J
'E();pliCaii~n~des;j/gUf~S":
_'.
EXlHiGa.f~Ol!S~~sjjgf:l.~~S•
iflg. ;2,'./1:;' .~orti~u
C. 'foliis trifidis, Sublliatis ,in,:l'x;ill~fasci.,
.;;.;.1",
;~-~~-",-,_~: _.:_-,~.':; ,;i: "'.:.-' ' ::~)~'__ '_'-"~<"~)
F;ig. '2.Portioll ,de la tig~ sÙ.pé~~i~'urt;,avec1.~s;f\l~iÜçs
l'
}!ig,\.l,. ,'" Çali~~ ,ep;\W;,)~It j~',~a~,ic~i·ti~ i,l}fé~:~?~re.
~, 'Le,~n~m~';ïIÏ~r, }'~P~~t~llave'~l k~"f,wpta~le gaf?),l)~e
pa~l1{lH~~~':c,', ,~~r4,~~Cr{llMp~r,~e !,;~,~H~r~" d.:" ~f;,;~~e,nl,~
':~:_:,,--'~"-"; . ,~';
2.CQaIQPE'D'i/id~.; :Ôic:L$upp.n~/ i4. F:lg}; 2. CdÎtÊÔPSIS tr;ifÛa. ~ ,.' ~
ç.' feLiilles
;.
ei
'l"
~ ~,î:':.:;':;,~:';'-',
;.
l,RUDBÈQUÊ Ûtcinid~\I>.ictt.,np~.:~, . .\
R..
tige lissG~
g'h1?r.e' ""!l)""i
;~fe~Ùl1ès.:·~~ê~(iue.~i~~es,
.', " • • ;.
o. f i . ,"
. , l'
.
l ,Jo'ill)
lacip~ées:·;. Aecq~PW?M,,9~~.~~;
.,~WtA~O (e~s ,
'disque spheroïde; ,corolles un pe~: ~ac~e~.
sllppri~~;,·I~.'Coreopsi~::bdorat~i, '{lDeleaturqol'eop§is QQ.o)'ata, nO 7; in Dict.
"(Il faut
nO .7 ~Dict.Supp.,
-
. 144~·.1~lq~wh~.70~'·J,fMrD,nÈ.R~:E·
1447' 'TiU;~là 704. GOREOpsis.
C. feuillesde:u"lt1fois:' a.,ilées; foliolescunéi...;
formes, tridentées; semences l;udcs ;'tige
'létragone, très~ranleuse.
~ ,
':
.'.•
_;,<,:.;':'.,-_i\'!.-'î'ï,-':·~·':_"
à grandesjleuxs.: Dict. n~ 1.
A. ,feuilles ;altel~n·eSr pétiolées:;"presque,:en .
cœur; fle.ur tiè~-grande ,~pench~e.
" .
i~:j~ ;-L~·.~;
1._:l"
f
~,; ,j}IœLIANŒNm8 l i:l'Iliû.iu's~;
H.: ;{(llii~ altéfniJ{p"étiMatis, stibcâî'datifj::flore
maximo,cern,n<j" '
.",." .
':\,_
Explicati~n;4esjigûres.
" Fig".2.iq,.FJeur ~ntière,,':vllepardevàiJ.tt1p,iFleuto~
du disqu!l séparé,t~vec)l'ovaire.llr,Demi;fleur'onde la .
circonférence;, à"éc 1:9vàire" 'Fleuron dü,disque iétfÙé;
11l0~trant\les .organes sexuels. ·é"Pistil. enlier., séparé.
.f, Semen,ce couronnée'dedeux pàillettes;;g, ':'alhên;e
. saus paillettes. fi ,Paillettes~u: réceptacle. s~parées.,
c,
'._
,Co
'":.:'
'·'{lii:pliciit}o··icolÛ,im.
•
'-
'. - --,
.
'
" "
.-
:.. -'
,
~
, ,~: ..!
:F-!t· i 2 •• 'a';~Fl~ss.~rtt~~~~ ri~~Fê~.~i~i~~! /!';?œ!~~~~IIIS
dIs.clsepanüns i cuJ? gern:pne. 'H ,Jill.oscll~us'tadll,)Igu-:
latus 'cum;ge~~ilè,; t: J., . Flosculüs 'diii:l l:l.pe~tu~
ta:lia dstende~s~ 'e "Pistillùm ïutè,grujn_,sép~i'dtUlû.'.:&Se~
nrell~pa1e~s:d'uohuscordniItüÎl!:'g~'Ia.~m'pilleis.ëxclus'is,
/l, J'âleœ' recepta'chlisepabitre~
. , . , " ,. ..
rgeni-:.
NU2
•
284 ,SYNG.
POLYGAMIE
NÉCESSAIRE.
,
.
SYNG. ipOLYGAMIA N:ECESSARI:A:
145i.Plan6hê7o·7' SILPHIÈ; ,
J 45 i
... SILPHIEétoil6e;i'Dicc. l{O/1.
S.' feuilles: s'essiles ,.:o~p;ô~éè~ '~u'.·làlternes,
1.
oblOl~gue~, hél~i~iiée~';' N:Js t~n~r~eures' dehtées
en sCIe; tIge' cylu?dnque, }üslllde.
.
\\
"
T~Hùlai~7' ,SILPÎlIuM.
SILPI-IIÛM\istei:is~lts.
.' .'
'
s..r()lii~ ~pp~sltis,tilt~rllisve, sessilÙms, ioblim'"
~g~~ ,~,1*tis i i:l1'fetioribus serrat1s; éaule .tereti ,
hiSpido. '. il:.I , .I!
.'
i
Bi:plicâÙo~ désjigâres.
,i
FiB~i; ~i, P~i;tion de lli,tigéf~1;pédJhi~,t6lÎÜléè,\avtlc
(les fl~lIrs ou!ertes. b;,Fle"\lrqh(li(~isqilli e:dtie~.'o,
Demi-:-l1eùi'on de lâ.eil'èonf~fekééî'âYë(O~ Séll\e~l,èe'slih~­
lée. d~ Foliole intéi'ieure' d\t:calièe:
'F,b~iôle e:X:tél'Îeuredll même. J,Feuille séparée.
. ',1 .
),
'
. .
.
i
",
.'H
.2: S~L:pflI~ .è~ftu~~{~f~f'rr~cb~~f;"i:qi~f,~in?;~;
.'
.".. '~..,fq~iià .. aH~t,·n.i$ ,,pvatis ',;' 'sirràtis, ,scaL;'~s j
raa,icalibus ' ~orda
iis.
"
_,'l .',
i '-
1'-
''''',
,
,r'
Exp" l(üdio
i~onlll;i.
.
~
a;
'.
•
\
Fig. 2.
Calieeclftr, "èntiér.;:'6;':he même divisé ~. ,Fig. 2; à ,~~alix',:n1at~~li1t;'~integei<' b, Identdissec..:..
avec. le réceptac]e garnt .9,e .. PllilIettes. ~,. Paillettes du
tus: ,cu,!\ll'eceptaçulo pa~e.ac(Jo.c, Paleœ disci separatœ~
disque séparées'., â, Paillettes de lacirc~nférence. é, Se,.
d, ~~leœ radi~: 'c; ~~miIla sepamtlL j', Semén 'ttanslllellcesséparées.f, Semehceié.?u'péetra.IÏ~v~~'salement:
vennm sectulll.'"
. , , : . :',
.. ' '... '"
,1
4p2.Plancl~e;.· 7ol.tTITHÛNIE;
1. 'TITJIONIE,ùfltrlfrS'dfJ
tçzM~f~,Di~t. nO 1;,
J.
TITI:l9:N;IA'tqgl(tif!.ora:, ,_
T. 'foIns aIterl1ls, Gordatis_; tliano-lilaribüs,
inpeti81~miRrod\l?~\~~'iùferioribu,~jJl'~19his:
;~E:J::plicatîolzdi;jtglîre!S.,
~~ i,
,
>
.l.~' n- ,
Fig.l.~, 'Portion d~ la tigesupêrleure, avecles.fe~iIiès
Fig. 1. a, Pars. caulis superior', ctrIrl.,foliis· lsùperiosupérieures entières,. et la fleur. ~vue .par ,devant et par .' rihus iJ.ltepris'i)~t.,f!c0r~ ..\l,J.l~ic~ ,.et pO,s,t~cè .viso. b, ·Flos-.
.derrière.b, Fleuron 'dudisqueavecl'iJ'vaire etunepailculus dIsel, cum'gerl11me et pale[: receptàculi. cid, Idem
letteduré~~ptàcle:c,d, Le m~lneouver.t, ~vec la.:vue
apertu~, C,UlllC9l).SP~ctu,genit~lium. .a" Flosculus,mdii'
des orga,nessexùeIs','e, Demi,.l1éùroh' de lacÎreoiüér~nce
séparé. f, .F~uil~e·inférieures,éparée,.triloMe..' " - i~h~WIS' SIlP~r~t~~,. t,;Fol~Ylllil}f~rÎits,~eFaratu:iu~'tri-
'i453. ,Planche' 7°8.: GAL.:A:ltDiENNE.
J.
GALARDIENNE bicolore. DIcté nO
1
1.
,- G. feu~l~es rad~cales sinuee~, pinnati:fides;
les superIeures a gf0SS~!t gen1;{J1ures; . les:ter"'
. Il}inales, <:(ntièr~s;,p~dol1CHI~:s, te:rmin~ux, uniflores.
:,.,
,
r:
Expliéatio.n'd~sj;gllres .'
FiiJ~;l:; fL,~I~~r,epti~r~, séparée, ~talée,,Iongue­
melf~péd.?n,cul~e''YueJlard~yant, b.' La wême"Vuepax
derJ,'lè~e.:o ,'. Den:ll..,fleuron,de la., clreonférenq~ ··il· .trois
lobes•. 4~ .La,~ê~eavec.,. J,ln ovaire stérile. ,a"Pleul'0I!du disqu e 4!Jl'mllph,.rpdite ,: avec l'ovaire et lespailIettesl
l, Le m!Jme ouvert, avec la,vue des organes,sexuels~ g,
A
1i}54. 'Tabula 70 9,.ENéÈLIA.
ENCÉ.LIE b{anchdtre. I>iCt. nO
1.
'14S:J:Ta15ula )o~.
G.ALAR~IA. :
pédoncules uniflOres.
Fig.~], ''q"r Flos,integer,s~paratus , pate~; , Iimgë pe-'
dimculatus·",anticè. ;visus;b(Idem"posticè~is,us"'c
Flosculus, ,iradii, ligulatus, trilohus';; di Idem cum. ger~.
mine,. ;stQdli. a,',Flosculus disci.he'.rll1aphl'oditusîcum
\g?rm.ll1e~aleaceo;,f, Idem aper\us, ~um 'conspeetu gen~taI1Um. g, Germen separatum , palelS corollatum. le, i,."
285
ENCELIA' canescens ~
E. 'foliis alternis,ovatis, pubescentibus; pe-:
dUllCrilis ùnifloris.
'.
,
Explic'ation desfigur{Js,'
Explicatio iton{un.
Ag. 1; a 1 Portion de' la ." tig~. sup~rie~re; . a'Vec les
feuilles, et les llel;lrs étàl~es. b ,~leu,r<}:n d}l disque gros.si,
avec le~ découpures réfléchies. c, Le mçm~!avecl'ovall'C. ,
d, Le même avec une écaille du réctiptacle. e,Demi'fleuron' de la cjrconférence, f, g, Semence grossie. le,
Paillette du réceptacle, ~éparée., " .
! ,
Fig. 1." ;.l.'arscaulis"superior, .cuIll foÜis e,l; Hôribus
patentihu~. b,:Flosculus disci;auctus ,c~n:r, laciniis retrol1exis.
Idemcum' gerwine.. d ,J,dem cum squamulÛrlJceptacl\li.. è, 'Plosculus mdii ~igulatus. J, Semen auc-,
tum.k, Paleareceptaculi, ~epamta"
'.
,
14:55.,
a
c,
Planche 709' BfLTIMORE:
BALTIMÛREd~Amériq.u~.:Oict: nOl.
1.
B; feuilles
op~ollées ;tilwrameuseà
sa partie
1
455., Tilimla7°9' BALTIMORA.
I~. ,BALTIMORA erecta.
H., foliis.Qppo~his;·eatile, ~upen1è,ralllosô;, ra-
su périçureJ rameauxtli~~otonies1.. pa~~culés.
m~s d~chotomi~,-'pani<J1~latis~:
, E~l?licationçl~~ '.figures,'::"
,
'>;E:x:pl;t:(tioiconltm. '
} .".;.:.;, \:~
ha,Poitionde' l~iige '~u~'éi'ieure; feu'illê~,
·dichotome. b, La ]Jlême avec la disp()sition et la figure
, des fleurs.c, Portion ,extérieure ,d'U~lrll-meau fleuri. d,
Calice entier,séparé. ~,Lemême 4ivisé,llvec leréceptacle garni de'paillettes.,/, Demi-fleuron de la cirèonfé- '
renee. {f,' Fleuron du disque .àv.ecl'~Yairé. '~,Aigiette
séparée; m,Lll- même grossie..i,S(lmellce.entière..·La
m,ême grossie; l, Ovaire avorté de la fleur a~drogyne ou
femelle.
Fz;g.. 1 •. a,'Pùs,cllulis's;;peri6r ,~Tqli6sa/dichotÔma';
b, Eadem cumsitu etfigurâflol'll,m.
Pars~xtil11a
ramifloridi~d, CalixiIlteger, Sepllrah}s. a ,Idem dissectus, CUlll receptaculo paleaceo.I, Fl~sculus radii ligu-:latus.g, FlosculuS disci,c'ul;Ugermine.. h ~ tappus se;'
paratus.· ,m, Idem auctus. ··z ~. Semen mtegrum. Iden\
auctum. I,GeJ;lllen aboftivum l10sculi aridrogyni, se1lfemiliei.
'
1456.. Planche ,710. MILLÉRIE.
'145'6.~abùla'7;1,o.M.rLLERIA;
Fig.
1;
lVIILtÊRIE'~.;ti~quijl~re.Dict.· nO
,M.. 'feuilles
GALARDIA bic~l~r'.~
G.foliis l:adicalibus sinuato-pinnatifidis; . su- perioribus grossè crenatis,) ,tèrminalibus~: in,...
,tegris je pe~hlliêuIis ~ermi~alihus"lUlifloris"
Expl"icatioiêo'nùrn. '
1..'
t.
1.
E. feuilles' alternes, ovales ;puhescentes ;
'"
.:l., ,
!'
1454. Planche 709' ENCËLIE.
0,
'14 52!.'Tabula'';7oB; TITH(}NIM
T; 'feuilles alte,l'nes ,'chcœur, trlaù'gulaires, .
prolongées en p~:hiole ; les i1,1féri~ures' à. trois
,
",;:' ~'i' . , , . '. . •
lobes.
'
'"
Pistillulll separatum ,'hüegrull~, cum stigm.atîllUs divèr:gentibus. l, Palea receptaculi. ,1/1" SemenSepamtum ,
pappo' paleaceo coronatum. n, Calix matul'lis. 0, Pars
caulis süperior et ramosa. p, Folium radicale sepa-:-,
ratum.
/
~IltP~ÏtilYl~~è~ebintllinqèeùm•
Expzicatio~z desjigtri'es.
Ovaire séparé ,collrollllé .de paillette9.· le, i ~ Pistil. séparé, ~ntier, avec.les stigmates divergens. l, Une paillette du réceptacle. m, Semende séparée, couronnée
.d'une aigrette en paillette. n,Calice mftr.
Portion de
la tige supérieure et rameuse. p, Feuille mdicale séparée.
'.'
2 •..
: iS'fe~~lnes al~~)l:~~~" :oWj~,r,V;r,udes,~:: d,e~1~ees
en SCle; les radl~af~~, ~~~ c<?1P~:, ,
SYNG. pOLya.NÊCESSARIA.
Exp'zici!ti6'iconwh.
:,:~'i8':':.i" a,;:lJar~caHli~'.~u'p~rib'r·~ foliosâ ,'c~*l' flo'ribus :'
p'atê~üipus .. ,k'", Fl()~fl~lh~\ disci ~fifegei::' f ,'F!~1cllÀ~f mdli
lw~.l~r~~is.~~U,~l:~~I~I~les~hu,l~to.,l~,.Fohol~l),ll.p~terl1Js, calIClS sepautum. a, FoholUI11 extenus calIcis. j' FolIlllll
sepamtmu.
.
,
.
. i,
a,
SYNG.POLYG. :NÉCESSAl1l.E.
~n
1.
'CO:lllr;pédoncule_s .dicho-
c,
1.
l\ULL~RIA':q~tingu~jlàra. Lirtn.
M.foliis cOl'dati~; pedunculi~dichot9mis.
tqn:les~
Cav. ic. L82.
Explicatio .icolJ:um..
.' Ed;;;Üca'iiori de:sjigl!res.
.'
i'
MILL~ilI~ qltinqu;ejlora.~in~.~œl'~n.·
F/go '1•.
Fig. .1.. M1LI;ERIE d cpz9.fle~r$;. Gœrt~ •. a,Po~tion
d'une tlgefleuneet fertIle; b ,CalIce ex~eneurtnfide. ~'a ,Pars cymœ. florenbs ?t /rul?Iferœ. b, .~a~lx.eX~erlOl'
trifidus.. C, EJusdem laclmœ ~lductœ,ut.lll~el'lO~IS .ca~
Découpures séparée~ du même, afin de laiser voir les
licis foliola in çonspectum vemant.. il, Calu mterlOr se- ,
folioles dù .calice intérieur. d, Calice intérieur séparé,
étalé, avec lapositiondessel11.ences et des oVllires sté- 'par,atlls et explicatus, cum situ seminis,etgerminum steriliulll.
Se!p.en maturuiu, separatum. Id~mauctulll.
r!les. a "Semence mftre, séparée~ La même giossîe;_
c,
e,
Fig. ~3. :MILLiiI.IE dicleotoma. Cavan. a, Pol'tioride
la tige supérieure avec lesl1eUl's en"cime.b, Feiiillè séparée•. c) Calice intérieur étendu.· d, Calicé extérieur.
FzfJ.. 3"MILLER~.A di~kot~n;à. CaV'a:n:-a.,.~ars caulis
supenor, cum l1ol'1bus cymosls•. b, Fohum separatulll.
Calix.exterior, explicatlls. d, Calix ill,teriOI'.e, Flos-
c,
iB6
SYNG. POLYG. NÊcEssAIIm.
e,llI~meFleuro~
du disquo séparé. /,;ûrganes s~xllels du
stérJ!e~, g, l'leur.on 'do.. la clrc.OJ.lférOl.lc.e a.vec là.
d d\
d l '
p us !ïl:a~ e ecoupure U ca ice. h, i, Semences vues
sous Ifferentes t'lees.·
.
l
SYNG. - POLYG.,
NECESSARIA;
....
l
d"
f,'
.
..'
.
cu us lsel sOl~aratus •• ' Gonitàlia .ojllsdenl stérilill:g
,Flosc~lus :ach\,cum l11ciniil majore ealicis, h) i,· Semin~
sllL dlversll faclOspectntll.
i'
, 1"
l , . '
MILLÉRIE biJlore.· DÎct. nO 2.
-'.
M. feuilles ovales; .pédol1cules très~simples.
2.
MIiL~lÙA bfftofa.
2.,
'. ".: ',: .
c,
5. MILLERlE dUPÙOll.Di,ct. nO 3.
M. feuillesoblon$lleS, .1a~1~éolées, à trois
nervures; .fleurs tres-fasclculées, terminales,
presqueencorYl11be~
'. '.,
'
. Id~mauctlim,.
'
.
•
, ~. foIns oblon g()~1anceola lis t'rinm'viis', Hon~us~,énse fas6ic,l11a.tis:,:suhJoi'YIl1.bosi~') ter",:'
nllllahbus~,',
'...
'..." '. "
.
a, Flem·septièi·es,sépatéeS.b
e,
h
1457;Plancl~e 711, POLYMN)E.
l •• .
,
_
_, ~
" -;
;'- i.'
_
"',,
_ . , ...
:
.:
',",.>
"'.
_, , .' . ,
n,
.~; "pbL~MNIE d~' If eda!iz~s',l)ict, u0 5•.
P. femlles la,nceQ lees; tIge lIgneuse. '
1459,'Tabnla 712;' 'BAILLEItIA.
l " BAILLÈRE!;âizche,,'D~èt. ~Ol.
.
': B. ;fe{ii1lèso~ales':lailce6Iees::denteeS.eI:Seie ,
.,1
.'.
la
1.;
~igZl. a, P~rs ea~!i~ su;èrior,:f~liosa·etflo;ida..
BAILLERIAajr)ûtl~'.'
n:.. . fûliis\hvatoilanc.eolàùs).sél;raiis;·
.FAVONRépineuse., , ,
E:. ,fellÏlles opposées ,
.
Expzl(','atifJ JC;Qà~lIjn.,
b'
Cahx mteger, separatus.(] ,Folh~m'sepatàtum~ dC ]' ,
_maturus ,'Cllm flosÇlllisdispipersistentihusil:: i Id:m ~i~~
~ect~s, cum .,l·ec(lptapu~opaleaceo. f, Palea 'r~dii~epa.~
lata., g,' F~osculu~ dlsel,' cum suâ l)aleâ• .ft ,Pàlea disei
sepalata. , t j l, llZ.' .Sem.n~a separata suh diversâ -fade
spectata. 7t, Senlllllss~ch9 transyer~alis.
2.P6LYMNIA1iÎ;t:ll~lia.:,~·'
P.foliislanceola'ti's ;é'âille:rn~ ticoso.
ov~les, en
"
,',
-
supériéure (euiII'
ltvec,Iafleur étalée, Yue par devant. il , La,'mêri;e vue e:;
dernèr~, avec la yue du calieè.,
"
.p
.~"
Fj'
-,
,.
_.:
."."
. '.' tg. 2',a,~~1:S caulissupeti(>'r, foliosa, c~im -flore patente, anhcèvIsa. b ,. Idem 'p'osticè visus"cum c \' .
consl)!'ôetu.
.'
.
' . ", a. lClS
.. : __,"
<_y,' ', " ~ :' :,'_~ . :,,' ':
<'
146,0 ;_: Tabül~;7r~~:,:;~1\1V9Nfthvt.
F AVO:NHJM; fpin.o;tnrti,;,,\,.
'F .foliis. 0rl.l.0.Sil~S"o,,~t?~c?rdat\s,sessilibusir
aculei&. s~pl:~· . ,'â.xitrà6b:tlS; 'caiIJefi'dticoso "
erectO.· ~".
,.
",
cœ,:!',
ses-
...,
'P9TI~l\'l~I~Jpili~ilse, l},ict.·uo
~,I
..
)?QDJMNI,A' ~pîil(js-d.,
iLi.IJn';'
>: .',:
• .'
',.
Y'
-
-
: _
:
'_j _ A
':
~.
- ,
l
,~_:'-~ -i).·
:.:' ,_',.
,'lDIDELTA.;sp~~Ô~tn)~~üt'::S~'Î):~I
, Expliéaii~ie~~ul~;'
:Ft'g. h'a ,L'ull et Pau'~é :involuCre,: av~c le' cali~eet
lé receptaèle couvert des seules semences. b, Réceptac1e:'nu', sans les semenées.
Demi~flep.ron de la. circonfére:nee séparé. d, Fleuron du disque.e,~emenees
sèparées. f;Ai'grette' apla,tie .et grossie: g-,. Sem'enee gros- '
sie, aigtettée.
.
c,
Pig.r;;a'j: luv'olu6i~mjllirHmq\.re
1.
'MÉLA~IPO;oFt'dj.Al1~ériqùe; Dièt.. Î1°r,
l'L,tige dxoit~; leiJillespreique .lirié~irès;
une' dent de chaq,uecôt<~.,
:'.
i.cùmc~llC:~'~t .1'ocep~·
taeulo soli~ seminihus tecto. b, Reeeptaculum J~xcussis,
s(lnlinihus, ~~:nudat1l.J;Ii.",~G .,Jllo~ç.~I:~s Jt:a,d,iiligu,la!û,s; ~e­
par!ltu.s. ,d, FI?scJ,il u~ p.i~çi.·,e )' Sa,41ina :s~p.ara~~~ f,
PapPl.lse:xp}a,natus et(lu<;tu$.g !~~Wa~lallçtum, .pappÛ'
coronatmu.·' .. , '. . "
"~" , ".
.
.' ,
1'461 .. Tabür~71i 'MELAlV1ll0DIUM.
"i
.
i
t~Jp:(!, .Çali){-flor(;)s ceIiti,ne~s!â,,!,':!o:sçuh;l.S. i,ljsçih(;)l'- .
,J11'~phr9a,it,,!:~;st~ri;lis·,e,,~tai:1}~n.~epàrat1),'Ii1.'1)J~losc~Il~s'
i'a~ij, fellli,~e}IS ; ,cIHn:g\lnJiille; gf G;{)rpwn'f~rtqe, cu!U
stylo et' stiglùatilius.k'Idemtràllsvel:s~ sectum.':i;·Ger:'"
men,.flo~cl1U,~,terW~';Pf-,.F,losclll]:l.$'. l\IJertl!s" Cl.!)P; .·ge:ç.ita-;
lib us: l,~emen s~paratulll: ,'mar;gi'nè~membtlllHièeIim, n;,
Pars caù1ïs sU}:lerior,foliosa et flodda.·
, .
1461. Plan~he713.MÉLAMPODE',. .
ti~e
:;~ .'~:.~ ,_. _.l~ '~_.::,'
Fi~,l. lt~.Calixinteger.:'b,,:.,F6ï~dl~~6~li~iss~Wll"i-,.
l,
:ii~és;,aig~iI16ps.supra,xill~ir~s';;tigf! ligumlse"
dressée;;.;),' .." .
a~utl~;,
as'peris.;,' floribl,ls pauiculatis," à\his.
~ .'-.:: : ";' _ ",,,i.!_~__ ._:_';~:~:.:>._-:-~ ,"!,I.:'-:,'.,:,;:.>-", , -
<.':--:~' _.' -; _~,
n,
Explication de,s figures.
Fig.,2,lL,~ortionde
'.'
'Fig.' "l'••• k,'C~li~~ ~htier,b,··l<'QIi()I~ . ritldtliè~sél)al'éé.
c ,; ,9~\iey, cqil teI~an~·J~~;fléurs.·~tf,J~~~~lrpnall di,sqll!J
IH~rll1aphrodlte; sténle.e, Etamme'séparée. T, Flellr!>ll
ç.elacirconfértmc~ femelle "ayecl'ovaire; 'g, Ovaire fer':'
tile, aYe~le style et les stigmates.h,L'e même 'coupé
transy~,'salf~e~t~ i.,Ovaire du fl~uron~térHe" m, Fleu1'ono11vert; aveçla vueldes'organesséiuél~.1; Semence
Portion de la tige
séparée, à rehord memhraneux,
supérieure, foui~lée et fleurie.'
l
?
~,E,:i:plica tio·lconUnl."
supi):ieure, foùillée
et ft,eUl:le. , hl, pahce entIer,: séparé: .c; , Fouille' séparé:'
, ,d, CaNeIl}u~" aY,ec les fle~lrs~u dlsquepel'sistantes. e
Le m~JI:Ledl~l'l~e, ayec'le receptacle]Jaléacé.f; Pailleu;
~e la,c~rconferences?parée; 'g,Fleu,rolj: du disqueavoc
,lUlepal1~ett?,h?Pal11~ttedlidis,qlie séparée. t,t'In .
Semences separees 1 yUes sous diverses faces' 'C
'
transversale 'de 1:1. s e m e n c e ; , ".
•
oup~
1459' PlallChe7I2.. BAILLÈRE.
:i.46~~"Pla~~he 713:.' F,t\.YONÊ.
POiYMN;IAcJii~·;ldë~sis .•'
'P>f9HIfaltetllis;"l;i~ii~aid.sinii~t~s ..
E:x:plicationdesjig':lres.
a, 'Po~ti6îl'a?' l~tige
,a,
Fig.. i
Flosinteger '1' separatus.b ;~Idemexpansus.
c,Ca!ix ll1atul'Us. d,Flosculus disci sepal'atus.e,f,
Paleœ,reC;l(p,tac}(IJ. g ,-Se,m(;)ll.pappo;coronatuPl.h ,Id.em
transv~rsim,~ectl,lmi~,SfJ:ùlen .P!lppo.,çle,stitjlm. l, Pars:
.' /
caulis supe'riorfoliôsa';e~ fructife~a.
'14l'7' Ta])Q1u 7 11 • POLYMNIA,
: _ ,"
Fig. .1:
,'" 'Explicatîo·icà7tu7n.,
e,
, ';''': " ,.' ,.y. i~'
c,
.
4.
'
POLYMNIA JvaT'~Cl:bilis.;
iEfpl~cat,l?n desllgWN-·
Caliéeent' "
,'Fi& 4· a,FI,or~(i~tegl'i,sepa,rllti.'b ,Çalix iIlt~ger ' .
sépai·é. ~
Bt~ctées:r ~rès. -'petites .dllcalice; d, .D:~~i:
~~p,~.~'~~~s. ,.c ,.~I·~ctf<~'~~ni.~,~ 'calicis., d, 'Flosculu~
flellro~ de la cn'cÇl~ferehce, femelle iayec l'otaH·o fertile.
1 ~dl~ hgulatus, femmeùs, cuin germinefertili:
FI~s~l;lu~
e,. Fleuron du . dIsque ouyert, .montrantles' organes
dls apert~s, ge~~t!lH~ .()~t,ende~s~f;,(}enita]il]. separata.
sext;els·f, Orga!1es.~e:J!.lIél~séparés,'g,h, Semences séh. Sel~llna sepàrata.'''Semen 'auctU'fu; i, Pats ca.ulis.:
p'ares • Une semence gr~ssle~ i ,Pw'tion .de la tige sUllé- . g,
SUpCl';lOl~, ra~osa ~t flodda. .
l'leure, rameuse et fleUrIe,
. ' . ,.'
P. femllesalterùes ,hastées,sinuéès.
sltlS; ca~lClbus he,ptil.J?hY1hs.
. aj~l}ës; I~d.~s;; .fleu,l:s;ll.la~ctré~, p~niéu~ées.
JUS5';
.ExP!i~atiô icon.ul]J.
0
:E;.;. foliis :ly,ratis,.profu l1d'è.sinUfllis ,sub9rp~-
"j.
\
rii~t. n 3r ..
Dict. nO
1458. T~bula71'~k POLYMNIASTRUM.
Fz'g.l. a,Flèllrentière,;sép,ll.réè.b,iLa m~\lle étalée.C, Calice mtIr. d,Fleuron.du disque séparé.
f,
Pa,illettes du ~'éceptaç~ç~,g" SeJllenceaigr9Hée. h, .La
mêmt;cqupée transyer$aJe~en,t.i"~~ul~ncç sl,111,s aigrette.
l ,Pottion de la tigê'sûpérieure',feuilléèet fei'iile.
• ;;.;'
. ,'-. - - ~ '.! .
j
,~_. .' - . < '. ',' -.
3. MILL.~~IA contri;tyérv'a, ,... '~ ".:.
E:x,:plicâiion des jigtires..
PÔL'ï;M:N'!E du~Canada.
POLYMNIÉ~ari~ble.
~81
1-..POLYMNIA~STRUl\1[ ,val'iàbile. "
~xp'licati.on~le~ jigures.
Fig. 2.: ct, Galixsiniplex, trivahii's, iIitég~'if:: b Idem
o.~~tus. c', Va.lnda calicismaxima,'crecta. .' cUilY düobus
o.lns mullo mmoribus. d,' Semen integrUl~l separatli.m
FLAVERIA.
1 •.
.'. l.POLYMNIASTRUl\i variable• . ,
, P., feuilles en lyre"Ijrofondément.sinuees,
pl·esfIlle. 9Pposées; ealicea sept folioleB. '
.
.1!xplicatio icolllm~.
~Pig. 2, al CllHce.si,n~ple, d tr~is;;alves, éntier.b, Le
memll grossI.
DIVISIOll du ca,hç\l. tr~s~grall~e,dr,9ite,
a,,:ec de:~x al~tres heaucoup'plus.pelltes. d, Semence entlere, separee. La même grosslO.
'
i. 1<1g.4.
, ,.
.
'1458. Planche 712. POLYlYIN~A:Sl'RUM.
M. f~lllS ovatis; pedunculis simpliçissimis•.
Explication desjigitr.es.
,
'
SYNG:· potya:.. :N'ECESSÀRI1\.;'
SYNG. POLYG,'NECESSAIRE"
'
1;
·1VU~LRlvrp.Q:p~U.lVr. 47lÙ;Nçafl.um~,·
.lVIi' ci\~leereéio;. ~ql.ü,s
quèun~dentatis.."
suhlil1ea~'!b~lS, 'uir~n~
..
'~.
1
.288 ,SYNG; POLYG.
N~CESSAIRE.
,SYNG.POLYG. NEClisSARIA;
Explioation 'cl~s figures.
Explicatio iooltll1n.
l.a ,Fleur entière , ll~ec son pédicule ~liforlllè,
l·ude. h,. Calice vuà sa partie inférieure. e, Le même
llv(Jé le réceptacle gai'nide paillettes. d, Fleuron du
disq~le stérile. Le même grossi: e, Fleuron femelle de
la Circonférence. f,/', Semencemihe, entière, couron":
née pal' une éc.aple.g, La même divisée longitudinalement, avec l'mgrette courhée à son hord.
Fig.
Fig. 1. a ,-Flos integer, CUI,n suopedicnlo filiforn~i';
sca]>ro. 'b, Calixparte inferiore spectatlls.c, Id~m
cum r~ceptacu]o paleis tecto. d, Flosculusdisci sterilis.,
Ide.mallctus. e, :Plos.cnlu.s ra,(Iii ligllla.tl,IS, f<,e,m. i,ne.ll~,f, l,
Semen maturU1l1 , integrum, squamâ coronatum. g, lalllll
Iongitudinaliter dissectum, 'eum Jlapp~ margine infiexo.
1. .CRISOGONE
dePù1Jinie~Dict. no
If
1.
, '. C. feuilles opposées, ovales en cœur, Ion,..
'. gu~~en t pétioléés, ,cl:éne}ées, velues; fleurs
, sohtalfes.
1465.Planèhe 715. SOvel.
1.
Expli(Jation des jlgf.lres.
Flf/o
l ,
'A, ,Plante
la tige. sl~pér~~l1re, , l}vec l~)Ieurétalé.e. 'C" (~alice.avec
les fleurons dl~ disque j, et~roi~ }:>aillèttes de·'la cÏi'confé'rence~llnsle~rpî?sWpn,natpr.elle., d, ;temê,me avec le
réceptacle garni '~e'sselIles paillettes. è; 'Fleuron du. dis-,
que ,avec sa,pamett~,,f, PaiHètte ~épar~e. g;h,pe;m~­
fle~.r0!1 .4e, Jll. 9i~'cQ,nféFen:ce,~vep< s~ p~m~tte vlle, par
devànt et par~.e~'l'ière.. l; 1"PailJettede Jas'~JÙénce VUe
, :r,al' devant et'par detrière: pz.; ~~lll.é~p.e',~~é~',les,paillètttls,
?f' o,.Se;mencee:p,t~el'C,?phtan:e, vUe asesd~uxfll.ces,
i465.... Pla.uch~~q.;
~,
'.-.-,-.-..,'
":«~.~·,,:,,i
.
Fig. 'I.A, :Pialltai~tègra,etflorida.b,'Yarsca~lis
superioi',~~mflor~'patellte.i.:,Calix cu~'fI.osc~lisdisci,
ettrihusradii paleis insiùl nâturali: d,' Idem cuni'receptaculo solisPllleis tecto,e ,F+osculus disci, eum sull
paleâ. f, Palea sèparata.g, Tt, F16sculus radii ligula'tus ,cumsuilpaleâ,allticè e,t postiéè, vis~s,i, l ,S,e~ii1is
palea anticè etposticè visa"1Tl; SelIlen clünpaleis.
~lo ,Se)llell iil.te~ru'm, solita'ri.um-, Ilnti~è etpostic&
VISum. '
",
"',
~,
OS±É()SP~lt,l\fE.;
,D;···,,~,.:,
"~'.""":-~,:'·i";,':
:,,::'
OSTEOSPERME porte.èoZlier.-Dict.n o 14.
-O;:fellil,le~en,o,y~l~ r.elwetsc, d!,lnt~es en scie,
))étiolées,utrpceJi:'coürântê~,
.'
Flg.r:fl, . pOl:ti~~.d~l~tiges~~érie*r~:~tI';IÏ1e~se, .
feuillée, ~vec le~fleur~,êtll.lées. b, Fl~ùrôndv'aisque
pecJ?ovatre. e,Denu-fleuron de la cu·conférence. d,
Calice mûr,' yu par:dey~!?-t"l(,!'te m~mevu'par p-e:i'ri~re.
J,Réceptacle nu,,g,Semellcee,ntière,?n ~aie. h, Portion chaJ;nue d,ela: même "c~lUpée :jusqll'en, son milieu.
i, S!lmen:ce., en~ièi·e. l,Coupe, tr!ln~versale de Il!o mêJ11;e.
71t,E~ryQnséparé!
',_'
,.
cU,m flonbus pate~tlhu.~, ~, FlosculusdHiCL,C,UIll germl~e. Cf Floscûlus ,radn. l!!~u;latlls. d, CaJixmaturus,
antlcè vlsll~/f;!,lp.e)llppstlce v~sus.f, R~cepta?ulllmde­
nudatum.'gj' Séin,~1J. haéclltum'" intégrum. ft, Ejusdem
port~pearnosa, ~d'medium r?secta. i, Semen i~tegrulll'
l" :EJJlsqew. ~e~tlo tFans'Versahs. in? }i;p:lpry'o sepal'll.tus,
.~46~. ,P.lanche7ï4. , O~HON:NR
1,'
SOUCI des~h·a7nps:. J)i~t.h~'~:, .... " .'
·S. semences· 'Iiàviculaires ;héJ:issées, courbée~; les.extél:i~ures,lal1céol~es,;subulées;
hérissées sUl'ledos.
'
iE.xpli.cp.tiort iJe.s.(igures,
Fig, 1. a,f,ortio.ndel\ltigEl.'.supéFi~ur,eaVecJ d1eur
,étalée. b, Portion de la tigejinféi:ielü'e~etfeuillée.
Calice entier ,non mûr ,~édonculé:d, Le même divisé,
' ftvec le réc,e'pfac~e n;u.
Fl~uron d;u dis~ue (lvep
e,
OTHONNA ooronopifoZi4~:
0; fQliisinfiinis lanceqla:ti~ ~ h,lteger.til11is;
~uperioribussil1Uato~deIitatis"
,
rp
':"
CALE:NDULA arllensis.
.'.
'
C. se~Jil1ibus~YlIl,biform,ibus, "lllm'ic;\t~s " ~n­
cUI'vatts; ,eX~(U?Ol'lbus lanceolato- sllbulatls ,
dorso mtiricatls. '
i:'i;illûtlio, idonzùn., .•
,
.: 'F{ZIJ·1'4 ,;C.~iii·;tU1~l:~tél~'~icu!o';d.enudlltQ::o.,
'(]a~
hx mteger ,sepal;atus,c, Sen:~na I,n situ ,nJturah. d,
Semen ,di,s,ci'f e,' Semenradii., ;Elllhr)'o insitunll.turllii.
Explication des figures.
Pia.
E..xp?ica~io iC01W7n.
1
4. a, S.el~le~c~dudisque entièr:',avecun œh~rd "
épais~h, Senlell.ce de la. eirconférenëepresque tétmgo'~e"
tll]>erculée, héri~sée .SUl'Jes ang\es., .è, La même'grossIe.
'
J.
Plan-êhe 715:~RCTOTIDE;
1466;' Ta1?llla.ii,~5.,ARCT.oTIS~
ARGTOTIDE ranlellse; D~ct. nO 3.
L
; Fig. l~a, Pars: caùlis superior, .clIm ramuli>folial;eo et flore integr~ ,patènte,anticè cO,nspecto. h, R(lmùlusseparatus, cum floreintegro,' postièèviso. e,Fo..
lium inferius, separatum.
,
"
Jlleaufenillé, mie ,fleurént~ère, étiilée, vue par. devant.
b ,l\alllell.~Sépal:é,.av~p.u,l!-e ..fleur ent~ère;vuepar derrière.e, Unef~uil1è inférieur~"séparée.
Tome III.
,.
Ex'pZicatio. içonum.
a,P~rti~iî de la iigê'sup'érieure,ay~cun r~­
,Bota~liqlle.
. . '. ,
, cinatis,: sub~o:rrientosis',;
un, peU:tomeniËu~es.
1.
AReTOTIScaZendul~cea.
".<A.: fl()sculis'radiantibus; ste~ilibus;fQliidrun- '
A: fleurs ràdié~s,~tl:;riles; fenilles rUrlcinées,
~Fig.
dis~iintegru~n,~dmarg~namtllmi-
Fig. 4.a; ielen
·dum. ,b,' Semen, radii: subtetrllgollum, ,angulis,tu?ercu-:
lato":murimtis: c;: Idem ll.uctuni. ,,'
"
"
' / 1 '466.
E;;pli~ation'desfigures.
Fig, 1 •• LZ ,J>,ars Càlllissup,erior; èuinflq:i'~patente.,h,
?,aJ;s ,call hs i~ferior et f<!liosa, ~b, ~Çalixi!1t(;)gér, im'iua':'
turus, pedunculatus. ' d~. Idem diss~ctus, cUIl). 'receptacu10 qen:udilto, e 1 Floscu1usdi&ci, ~um gei:mineahor":
vllirll
.-::,' ','. ' . :' ..'.:--.
i
.ExpZi~il(io; i~Ortlll1J,,'
.
2.
.
{'
'1.
,
3._ $OUeldesplzâes; Diêt;i:l~1~ . , 3 . CALE~rDIJLA,»luriaÛs;'. . , , " > li
S" feliilleslalicéolées" silJu~es,,:denticulées; , .C. follis' ,1anèèolatis, ,s,il1ùato,'7 (lè~ticulatis;
tige feuillée; Mdoncules fili{o~·nles.
caule follos6 ;pedliIiêulis~liforiIii~ùs ... ' ,
1464~ Tabula, 714. 'OTHONN:A~
OTHONNE:cpi'onop',6.Dict. no,~.
O" feuille~' . inférieur~.s .laJ;1c~olée,s, très,.en~.
t~ères; les ~ürérie1;lres sitlUéés, dent,éè~.
'
'e,
~-:
,', ,'-,. .
--Plg ::3. a\'Se;h~ri.'~li$ci'sepl\rÙuni,1~~t.i~rlis~1~~;"b"
c,
-',-, '. ,:',.'. .>' :'; ,<., ,;
Fig. 1: a, :P!~~. ,~a~lis' ~~perio~,;'ra~9~a, foii~sa, .
l
Idem posticèvislllll,' ç, ',. Semen 'radii. incu~vum, .dorso
mu1'Îcatùlll.
f
;f!;xpzidati91l desljig7.z'r~:S.
,:;;E:,vAZ~êat.io'iço;ilfm.,
>'
m,
~·l;~':":.;,.
'~~,,:,~.:>::.,:',: ':' .__ :':.'--:,:" ,'":, \ :~,::'~"""<'~,~" <,', ': " ," ,'. ': ,~\ f
"pig : 2,' 'a, 9alice'aveél? réceptll.cle .~,~u.,h"Calic~
en'tie~,-sépaté.
~emenêes dans leurpl,l~ltl?n na~l}relle.
,d, Semenc,~dualsque.,e,s.en:~n.ce
d e la. clrc?nference.
Emhryon'dl\us sa positi6!1natU1'el~e~ . -, -
i. OSTÉ()SPERlVrU1\î' ni0nilifeiiilTh ./;
. .O. foliis ?1?oN~is~~efra~is ,!petiolf!tis, sub~
d.ecurrentlppS, ,,' ' : ' , '
~ --'.~
,cl,
Fig. 3. a, séinence 'dudisqlW sêp!lr~,VUe'pll.l·~e­
valit. biLa mêlne vùe pllr (lerrière.c, Semence de la. cll'~,
c'onférence courbée, hériSSée sur.le dos.
': "
"
,
:< ::1 ,:.'. <' ~~ ~
>:~, ',::"';" \ :',;; ~;,' .:
Fig:I;: C1;,I11Rsint~gër"pa~eus,anticè:vis.us:b ,Içlem
P?sticè, c.onspictus.c,.Calix,separatl~~, ~nteger:,d, :Fl~s~
culu8 di,sci *rilis~e,.Flosculus ~isc~' fe~t.il~s.,,f,)dè)n:
auct,us. g, I~enl ~pe,rtus"Cltn'J.ge,nItahl~m consp~ct~'ih ,
Pistillum'se}}aratuni. Idemauctlim. l, -8emendlsc11ll1-,
matlll'um. l, FloSG1ÙUS radii ligulatus.
Idem'f(;)minel!s,' ,
,.'. ' . . . ,
'
cunl pistillo."
vùe par derl'lèreiC,pahce sel>af~"ent~e~.
. "Fleuron dn disqu~,stéd\e;è;.F~eurond~(~dlsque~el'trle'fi
. 'Le' lil~ille n'rossi. i, Le même 6uv'el~t, avec la vue des
organes sex~ek h"P~st~l,sépar~.~Le;.inême.grossi. i, ~~­
men ce dudlsque non mure. l, Demlrflel1Ion;,~e Ill, ClI-;
conférence.. m, LemêmefelUelle~ ll.vec le Plstl:.
,'
•
'Explich;ti()n ·.des Jigures,
>,
Lall~ellle
2.
... ~",\
"
'
Ftg; ,1. a;Fleure1)t,ièreiét~l~e;; vll~pa~' dev~n,:~.b,.
i
146'3.' Tabulil-71,4:''o~:ri9S,P~1tl\iIÎM:.
..
:j..
1. CALENDULA'ofJicina(is. , '" ..
e. seniinihllS cymbiformibùs, l1luricatis, om-'
nibus .incllrvatis.
,
" ',' -
Expli?ation. de,sjigw'es.
E~p~~catio iconztm,
~ntièr~etfh;ûrie. 'h, Po~tioJî de
SOUCI des jarclfns. .Dict. n~ ,2.,
S.. semences, navlCulau'es, heflssees,' toutes
courbées>
,
1462. Tabula7 i3 . ' ÇHRYSOGONUM..
,.- '. ",
CRYSO~ONUM'Virginianum.,
~,foliis'oppositis, ovato'7cordQ.tis',l~ligè'pe...
tlola~is, crenatis ,villosis? :Qoribus solitariis'.
2~9"
l'ovaire avorté.f; SemeÎlce olltière,aigre-ttée. g, La Iil~me' tiv(). f, Semen înt<1grum ,pappô corOllatnill. 8', IdqJ{t
coupée, transversalement. h, Réceptacle séparé, entier.
transverslmdissectum., h, Recep,tacuhlllisepara,tulll,
i, l)ortiondumême 'grossie.'
'illtegrnm. i, l)ars cjusdem autta.
'
'1
l/f62;~lal1che 713. CRISQGONE.
SYNGe POLYG. N~CESSARIA'.
SYNG. POLYG.NÉCESSARIE.
/'
'
Op'
/
i,V" '
290
SYNG.· POLY G; :N ECnSSARIA.
SYNG. POLYG. NÉCESSAIRE.
SYNG. POLYG. NECESSARIA.
SYNG. I>QING. NÉCESSAIRE.
2. ARCTOTIDE laoiniée.
A'A feuilles médiocrement laciniées h1cl11chutl'es, .un peu crêpues; découpu~es dista~lles, ob1ol1gl1cs" un'peu ,obtuses.
2. ARCTOnS l.indlliata. GŒlI'tn.
-'\. folii~~~nn~terlu?iniatis, incclllis, s'ube)'ÏspIS? laClllllS d~stal1tlbus ,oblongis, übtnÛllscuIts.
'
3. -UR8lNIE àjongues pailleues.Dict. nO 1.
U .. fcu illes glabres, deux fQisailées,. mucro-·
nées; tige ligneuse, '~olù'h~ü(é. ..
ARCrrOTIDE laciniée. Dict. nO' 6.Yar.{3.
ARCTOTIS la;inlata.
Explication cles figures. '
Fig.. 2~,~, C~li~e enH;-r, séparé. b, Ecaille exLérieure
du cahc?
J.<,callIe nutoyenne.d, Ecaille iniérieure.
PortlOn c~u réc~ptn,clé grossie. f, Demi -fleuron fe)1~elle de la clrconference.g, Fleuron du disque cntier.
ft? Selll~nce sêparé.e, ellveloppée' dë faine.i, La même
d~p~U1llee de sa lal1le?'couro~lllée var 'Ille aigtette'paI~acee.La même groSSIe. k, AIgrette 'séparée et grossie.l
Sem~llce coupée transversalement•. 111', EmI)J'yOn ri. JIU. '
. Fz'g.~ . . Cali:: iutegor, sél)aratus; b " Squama cali.. "
cilla .ex.t1lua. c, SqullIua media. d,Squm~aiùtiITIa e
l}or~lO receptacuIiaucta.f~ .Flosculus"radii ligul~tus :
fell~lJleus. g, FloscU~llS dis ci ÎIùeger. h, Semé;i' sel~aratuJl1;
Jana ol)voh~tUlll, . Idem cxcusstl,lantl denlÎdatuHl ,
paPJlo ,palea~e!l corol~ahlln. Idem auctum.. k, l'aiJIHls sep,aratus et auctus. l, Semen 'trallsversllll sectum.lll
Emhr)"o del~uclatlls..
. . . . '.. " ,
3. ARCTOTIDElTiste.Diet.Sup. nO 3.
,A. fleurs rad\ées, stériles, à trois, cinq déc?npures ; felUlles en lyre ,pinnatifidês" dentces, tomenteuses en dessous;
"
5. ARCTOTIStristis.
<',
on
a;
z,
<Jll:partltls:{e ;. fol,us,] yrato-piill1a\ifidis; den, ta11S, suhtus tomentosis.
A~GTOTISslllpllllrea 1 Gœrtn.
1.
URSINIE. \
E:xJplication desjig~lres~'
~. URSINIE à fe~lilles ClJ Cllu1zéIv is:
J)'
Explicàliondes figurf's;
_' FZE!·2. a ,Portloil de laÏigesup'éri~ure -feuiilée cf
gran deuru'atureIle, aVeC lès fleurs .
'd'
., e
derr:ére-, très-étalées., -. _
. vues par evantet par
! ! ' .. ,
1;
PERSONAIRElappulaoée_.
P. tiges, feuillées', hispides, uniflores;
fimilles lil1éait'os-laqcéolées, entières ou si~,
nùées; .cal~çes mt~er{jnés.·-par une p,etit~
épine.. . '
GORTÉRIElapIHtlàcée.t>ict.l1 o i.:
"".
"
,.',.;',
,
;'.:
'.,""
{~,PERS9~;}tl!i1-R'erso~wfà.~,. ' " ,.' .' ..
P..cauhhl1s f()hoSlS ,lnsPlllis, umflorls ;fblus
liùeari:'la~leeblatis,i11tegris~ sinuatisve; caliciblls spintlloso-"mi.lcronatis~ ,
GORTBR~Apersonal"(l. Linn.
Expli2alior,t iles'jièÙres .
'.A, Flèur .séparée, entière, degraiHleul' ,!raturelle.b, Ca..
FI 6s sèp~n'abis; tI1tegel',luagnîlt'rdiuerratliralh 'h,CallJt
lice mÙr, entier. c , ~e lIlèlllèdivisé dans SR longuelll',
~lvec l'origine des épines. d, Réceptacle séparé. e ,Ovaire
àvorté ou étouf1ë, par le s~itl(IUi m~rit. Le même grossi.
J,Seinence séparée,; entière. Lamêine gÎ'ossie.g,.La même
.çoupk transversalem:nt, avede sillon des (;otylédons.
iùaturus, integer. c, ldemdissectuslongitÙdin!Ùiter, ,~Ulll
spinartllIlorigine. ·d;ReceNaculunl sep?-:t;~tum; e ,.Ge~ll~ell
aliorti."Vmnal\taliu,nico pleruméluè l~là.tm'es~ente. se~lne
suffocatunl.Helll auc.tlllll. f,Se\lle~separ~tum, _mte-.,
~tlÜll. -IcIClURllC(uDî.g, Idem transvel'sè.c1issectllm ,CUlU
rimâ cot)'ledoniiI11. "
i469~ Planqhe 717' HIPPIE.
''l469·~ahühfli7·H1PP~A.'
1. URSINIA pilif~ra.
. . .....
.....
,U. }loseul~s.ra:dia.n,tiJp)s~sleriliJJU;;, foliis, pi nnatls,.~la~~~ls; pll10lS blfido.,:dentatis; dcntibus plhfens.
.
Fig. 1.Pa,rs caulissuperior l'amos~
flore patente, antiçè etposticè ~iso.·· ... '
Ctilil
i(jliis ,e.,~,
2. URSINIA anthemoides.
.. ll;..f1~~~~lis~r~di~,~ltihus, steraibus; foliishi..,:
.pmnatI5, Imeanbus,.·. glabliis. ;'cauleher;;
hacco.
'
E"xp l1catio \ic°rttmi.
Fig. '1. ,d;Plàntéèntière ,de"gtaildel1l' .natur~lle_1
l~' HlPPlEjrlltescente.Diet. nO 1.
R. ligneUSe :,' 'vell1~ ;' feùiHes pinilatifides:;
neùr$,:~n cOrynlhe.
-'. Fig.']; .
1;
HIPPIAfi'utescens.
, EiJplicdtib, ic6tltiiit ..
Fig. 1. a, Portiollcle
ti~ciuf{jrie~l'e et feuillée.
b,Portioll de la tigesupé~>iellre et fleurie;,
Une partie
des·fleurs' du corymbe;' d;Calicè enti'el'-, '-sépal·é.' e ,Rééeptà.clenu', .a.vec les éëa.iIIes_ dli calice très.. étalé~s. J,
,Semences ;séparées. g, .Les' mêlllesgi:ossiés•.It,. Une: selUtmCe cQupé~ transv,ersalemeu t. i; Embryon à 11u.
Fig.. 1. :Pais calilîs infél'ioi" et fq11050:. ~, Pal'sêaulis
superiol' ,florida.. c; d)ars ('or,ymbi~flon!-m cf) Ç!,-lix. inte, gel', separatus. c ,Rec~p.taculum qenudainln, cU,jfi'sClu~~
m,is c!,-licinispâ.tentissiptis. J, Semina sep'ar~ta~ g ,'Eadem
àueta'.It, Semen 'tralisverse sectnm. i, ;Bmbl'Yo denudatus.
c,
a,
tnra1r T i!orlhu-~anhcc et'poshcè'vlsls"p'atent~iisirills.
'
1.,ERIOCEPHALEàcoryrnbe.Dièt. n°l,
Ei feuilles entières et divisées; fleurs en; coJ'}'l1lbe.
-
1
. '
_ •
1470' 'Tabula 7 1 7' EIUOÇEPlIALUS.?
•
FifJ:. .2·'I!lr~, €au~;~;superi-o~, fô ~'idsà.,.lÜll gl~{l!n dine Il a"
. .' .'. '.'
, H .fruticosa; vifiosa;' foliis piiinutifldis; fl6l'ihllS corYlnbosis.
'1470' ·Planche 717' ERIOCÉ~HALE.
E::plicatioicOllÛllÎ.
h', Plan t~llltegra', Inagilif~14bié h&tul'llli,~ ,
ExpHc(lii~n desftgll~;es ..-
la.
n04..
-. "
lCt,
U .. fleu!,onT ~'adié~ f~~.ril~s; feùilles;gl~hl'es
deux fOlS aI1ees, ~lDealres; tige herbacée;: '
t468. T-àbl1la7Ï6~" ..PERSONARIA.
'. ""
E:Ljlicaûo~ëoizi17n •.
a,
Explicalio iCOZllt11l.
Fig.. 1. Po;tiOIl de l~tige lIupél:ieù-re. ramellse
les .f~~llIes,. et une fleUl: étalée) vue par' devant 't ave~
_ . derl'lere.
.
, e pal
c,
3.A
Fio'.
,'Calix .lnatui'iiS ,iiltegei",a ,S({l!ilinitèaUCintl~epani.ta.b, CaUx. clissectus, cum paleis insitllIia~
iuraIi.c , d, Palere separatre snl>"divetsn fàcie. ~, Flos~
culus radii Iigulatus,stel'ilis. /1 ,FlosC\llus .(li~clyappo
sno involutus.'glPappusscariosusj cO.l"olVl.c~~shtiltuS. h,
Seillen separatillll j CùlÙ pappa oxtenol'e.J;Pappus ex;terior explicat~ls, CU)ll pappo interiol'e in Sitll natul'~h:.­
le) Selllen separatum, transversè dissectllm. l, Idem 111tegrum, cum solcVpappo intel'iore.
Fz'g, 3.
Semen integrull1 ,lauatull}, suhtetl'agollUill.b, Idem a..!l:.ctum, pappo paleaceo cor.onatulll.. C
J
'Idolll~uh ahero eonspectu. d, S()lllèn auetllll1 cum aIi
dor$ahbus.'
"
.
" . ' <..
"" . s
,1467' TalJula, 716. URSINIA.;.
URSINI;E porte-poil. Dict.noc2.
~ .~eurs i.',adiées~ stériles; feuilles glabres, ai.
]e;s, plllIJ,111es.l)lfides, dentées; dentstermi.
nees par un pOlI.
. lfxplictttio iCb/ùun;, .
1468. Planche 716. 'PERSONAIR;E.
,k-.flos~~li'irad~a~~tihu~, sl~I'Ùihu~;' tl'iquin.- ,
Explicatioh cles./igures.
1467;'Planehe'7 16:
U. foliis hipir;Iùüis, ml1cronuti~, glahl'is;-'
caule fl'Illicoso, decun1hct1 t e . '
•
Fig. 3. A ,'Calicb mt\l' ,bntier. a,Ecaille c'alici-. ,
uale séparée.b ,Calicedivisè, avec les l)aill~ttes dans
leur positionllaturelle. d, Paillettes séparées sous di- _
:verses formes. il, Demi;fieuroll de la circonférence stérile..
f, Fleurollc1tl . disque ènyeloppé pnr l'aigrette. g, Aigrettescarieuse, s,anscorolle.- ,It, 'Sen~ence séparée, avec'
l'aigrette éxtérieure. i i Aigl'ette extérieure éta.lée, avec
. l'aigrette intérieure dans sa position naturelle. .k, Solilence séparée, .cpupée: transYersal~mQnt. l, ~a mênie entière, aveC la senle aigrette intérieure.
., .
.ARCTOTIS hypoclzondriaéa? Val'. Lin'ÏJ.
Fig. 3.· a,Semence ent.ière, laineuSe~inl)eu tétràgone. b;~ La même grossie, avec une ai~rette' llaléàcée.
c, ,La ~l)~lle sou,s 111~ autre aspect. d,; Semence grossie
Ijvec les mIes dorsales.
'
3.. UllSINIA paradoxaj
Explication des figures.
Var.~. L~m·t
Explicatio iOOnll7l1 ...
c,
C_
29 1
1.
1•
_•
~
ERIOCEPHALVS âfricrmüs. ..'
K .foliisintegris', d:hisisque; floribuscol'ym e
bosis~
'.
.
.
,',
002.
\
SYNG, POLYG. NÉCESSAIRE.
SYNG. POLYG. NEGESSARIA.
Explication des figures.
JJxplioatio iconuln"
Fi(f' 1.
POI·tion ~le lit. tige supérieure feuillée et
lleune, ave~ les fleurs ouvertes. h, Calice entier, séparé
vu p~r dernère. c, Le mêmèvu lJar dovant. cl Fleurol~
du dIsque avec l'ovaire avorté. e, Demi-fleuro'n femelle
de la circop.fé.rence.j, Le même vu lJar devant. h, Semence séparée,' entourée des poils du calice.·g, CorymlJe
.
des fleurs.en fruit.
F,lg. 1. a,. Pars cauUs. suporiQr , foHosa etflo;i<fa
fl~rlhus patelltibus. b, Calix iùteger, separa.tusposticè
,VISUS. C, Idem anticèconspectus.d,.FIoscnlus ùisel CI1l11
gerllliue ahortiVo. e, Flosculus radii ligulatus fen{ineus.
1 (lelll aulicè :visus. h, ~ellleu separalull1, Yillis. calicillis
clllclulll. B ,Cor)'lllbns fruclifè~' flornm.
292
a,
2.
2 •. ERIOCEPHAL
E!xplicalion des jigll1Y:1s.
ExplicCll'ÏO îconi17n.· ,
a, P?rlion de la tige supérièure feuillée et
tl~ul'le,. b, PortlOll de la ,gr!l'ppe de fleurs. c, Réceptâcle
Hf;. 2.
SYNGBNESIE POLYGAMIE SÉPARÉE.
.
,.z:'it(. 2.~, p~~'s.. caulis superior, foliosa et flor.ia;. b,
P,ll s la~en.ll 11oruh•. c, Receptaculum lan'atum:, d ,.Flosculus d,I~C~ separatus , c.umgermine ~bortivo; .e, Floscnlus l'a(h1hguI!it11S, fenll!~eus.j, Semen integrum" deJll,I~
datum..,g, EJusdemsectiO trans:versalis.:
.
.,
~LÉPHANTOPE à jlel~rs terminales.
DICt. npI;
-'.'
.
:g. feuilles oblongues, 'ovales, ridées, velu~~, dentées èl1scie; têtes pédonculées, ter.
ll;ul1ales.··'
.
'-.J - • .'
"',
l
.- _
. _,'
E. fo~iis . Ob~Ol1l?b:-ovatis ,'rugosis, .villosis ,
serraIls ; capltuhs pedul1culatis, .tehnil1ali".
J)us.
.' ..
ExplicClti()'.iCollllm~.
F:.' ' C 1'1 . . . . ' ..... ' . . . ,
5liparé. d, LE) meme coupé dans sa longueur avec le
l'écept:~IEl pft:l;~ieL nu. j', Semence entière, 'séparée.
La meme grossIe.
. .
e,
É,LÉPHANTüPE àépis.. Dict.l1 o 2.
E .. ~~~illes lan~éolées,,unpeu rude~; têtes
aXIllmres ,.sesi:!lles., en) épi; arêtes des 'semences eourbéesà leur sommet. ~
,l~.
Io. a, .
~ IX extenor? lllteger. b, 1demtrunca.rus,
et cahces partlales deuuc.latl.. c, ,Calix partialis intege1',
separa,tus: d,. Idem longltudlllahter ùissectusc11lu 1'eceptaculo partiali nudo.·j, e " Semen iuteglmn./,' separa-:
tU,m'. Iùem auctum.
2.
ELE~fIÀNTOPUS:sp(catllS..,
:
a,
Fig. 2.
Fleurs fasciculées;' sans in'Volucre onépis.·
b', b , Calices presque cylindriques, à quah:e folioles 'à
'lu.atre fleur~. c ,Semence entière ,séparéè aigrettée.'La
Jll cme grossie.
'
.,
.1'47 2 • Planche 718. SPHÉRANTE.
J.'
SPn:~RANTEheri~sé. Dièt. nO
4.
,S',~eu~ll,es en o:ale re~v~rs,é, del1té~s en scie,
hel'1~s:~e~ ".coU! ~ntes ; .pedon cules ,nIés' ailes.
dela tIge ct des pédoncules hériss.ées. '
,
, E .. fol~ls lal1Cebl~t~s, suhs<?~bl'iS;; .capitulîs .
aX.II1~nb,:,s ,~ se~sl1l~us, spIC~tis; seminun:J,
ansns:aplce rephcatlS.
..'
.
Explicafion desfig·ures.
Pi~~ 1. Pars caulisalali s;iIJodol',foliosa et llorida.:·
,
-
~'
l"
Expliicalio iC~ni.lm.
J:ig.~. à, ,FloresJ:~sci~uiati)invoillero ,dest.it!it~, spi~
ça~lill.alg~stI. b jb, ~ahces .subçylÎJ,ldrici "tetraphylli,
quadnflon.
Semen mtegrulll ,~eparalum, plLppo.coroll<llulll: )deln. auctum.
c,
1.47 2 • Tabula 718. SPH~RANTiIus.
1. 'SPIlAERÂNTHus lzi'rtlls.
.
S. ~oliis oboValis ,sérr<ltis ,hirtis ;d~cur­
rell t]bus; pechl'I)culis aIati!'; alis caulis eL pe-dunculorum hirtis.
_..
,
SPHAEllANTI-Iltfindiou~. . ,. ,.< ' '.' .
.B l foJiis la~1Ce?~hti~., S,~l;I:~ lis" t~ed~l,'rr~~l tibli;",
glabl'ls.; pç,(lUn'Ct1hs;. qla lIS;. al~s caul\s et, peduncu\Ortlm' serraüs. ".
' .. " .'
1
,ExpliccltiO'n
~
".ÊdJpliûLlio,icom~m,~ "J"
! ,.:., l
. l
,:
_- '- _. l',;:
; .
,Fig."2.' a,;,Capltululll' 110rU)11 'Ïntegrh';ll:' ,1glohos{l)ll ..
Fig;~;' a ,;rrêt~'defleul's .,. ibntièt\e ., tglobl~leilsè;' lb ,.'La·
h, 1de)1l dissectum, ~)ll1l1, receptac~lOrCOJlll~HllJi:intfls
lliênle' COllpée,avec'lerécep~acle:con11l1Ull,COncaveen
caYo~ ç ;,CulixpartialiH.s,epal\atu~ ;' clausus, :qllll.,pa~eil,
dedaus. c , Calice partiehéparé; feqné', a;vec unepaillettc
.Ad basim calicis externalli:accessoriâÎ.,ldem, 'auètus~cl t
accessoire à la hase externe du calice. Le même grossi.
Idem
explicatus, cum flcsculis in situ ·naturaIi. e ,'Flosr!, Le même étalé ayec les fleurons dans leur position liaculusdisci,separ,\ltlls.gef~a'!1~tu~.j;'li'~9sculusùclii fetlll'elle. e, Flellroridu (Fsque sé~ai'é. Le même grossi. l,
nlineus.Idem auctllS. g , ' Semen' integl'Unl·,separatulll.•
Fleuron femelle du ra)~on. Le même grossi.g, Semence
eutière, séparée. h, Lamême eoup·éedan8salong~leur. /l" Ideni longihl~inalit~rdissectull1:"i ,.,E~lhryo dènuùUfus;
.. '
,
i ,Embl'yonà ll~.
.'
..
1473•. Tabula7 ~ 9' .EdHi~ops.
1473 ... Pl~nche'719·'ÉQHINOPE.
1.
ÉCHINOPR'cOl1WllÙ;è.Dict. nO
1•
E. fCllillespi;malifides, ,p~lh~scentese~l dessus ,hlanches et .lan ugmeuses' en dessous;
tige ral1~euse.
'
..
r. ELEPHANTOPUS. scaber.
.:.
,Hg. l.a, Cahceextérieur, entier. b Lemême,tron-
2.
. 14'71, ·Tabula7~8. ELEPHANTOPUS ..
E:iplication.desjigllres.
q~lé, et'1es calices~ paTtiels à mi, c,Calic~ partiel ~nÙer,
p'ortion supéri~lll'O, fe~lilléeet fleurie de ln tige
....
2.
SYN9E~ESIA POLYGAMfASEPiŒATA:
147 1 • PI.anche 718. ÉLÊPHANTOPE.
1 ..
1.
.l.?;x;plioa,tiQ. iconum .
i"t
1110S1S.
laUle~x, d, .Fl~uron du dIsque. séparé, avec l'ovaire
~yorte. e, Denn-fle:~ron femelle de la Cil:co~lférence.l,
Se]uence nue , eutl~re. g, CoulJe transyersale de la
meme..
.
.
Fig.
ailée. .
US raCet7WSlls.
E. ~oliis linearibus,indivisis; floribus mcc':" .
grappes.
.
Explimtio~,I. (?es /f~l!res. .
Jî
ERIOCEPHALE à grappes. Dict. nO 2.
H. feuilles linéaÏt'es i entières; fleurs en
SYNG..P01;JY.G.. '$EPAI\ATA.
SYNG,POllYG. SÉP;ARER,
~lg.;.:
t:CH:,INOPS spl;::erocepiz~ic;;.' . .
.'
E .. foliispinnqtifidis., stlpern'èpübescen Lihus?
_subtùs il1cano-laîmginosis; caille ranioso ..
1.'
E:X]JÙcatibtt'd~;ftgwi~s,.-
tigé:'~lp~riell~ci.,;fe\~il1~éle\
a ,.'Portion1e,'là
fle}ll'ie.b, Inellr()n du disque'sép~l;é,aYe~le 'cal~ceIJro"
pl'e, soyenx àsahase.d ,~emê:me'a,:,ecle cal1cesans
les soies.e,Eçaillesextér~el;i'esdllcalice, e ,Semence séparée; entière:f,.Réceptacle.'liu,· flYe~le calice propre'
rellY.~rsé ( d'aprèS J l'olll7lefàrt)"If,Réceptacl e"comnllln.
i,.Caliee,propre,ayec dessQie~ à. sa.llase. l, Le même
sans'8oi'es, ~oupé :1an,ssa longlwm;;'llt, Senwnceséparée.
u, Gapsl,le d'une' semence à nu..o, Semence revêtue d'une
membrane propre:p, Emhl'yon ànu. q,Face intéi:ieur.e
du cotylédon; ayec)a plumule très -petite, à ,deux
cornes, .
.
2.ÉCHINOPElanugîneuse~ Dict.no3.
E .. tige ligneuse'~ r[lllHiuse. ~ lanugineuse;
feuilles .w'esqu~ d"eu~ 'fois ,ailées,;. découpures
étroites, glahres' ,ell dess'ns ; tête sessile. '
·.'flg.l...·Œ,P~I:S'; cat;lîs,sùiJ~ri~l' "foliç~~ 'étflorid~;:i,
}':losculu.s 'disci· seljaratl1~l' cUlù'e~lieepr0J.Jri6 '1 hasi1l1ûlti~ \
setoso. d, ',Idem', '?lilll' ca,lic(jsetisdestituto•.' c~' ealiois
squallla3 .exteriores;'..~', . S~lllensepal·à~u,nl., .iîltegr{liJi,.'j',
Recepta~ulùm'71ludu~, cUII).caliéèproprio de),\lI;sO~ (ea:
TOltmefortio ). g,'Receptacul~llll COpl1pllU7~ i, Ca~ix'p1'o':'
prills, basiill:ültisetoslls'l, Ide~:n ahsque setis, longitudi';'
naliter,disse~t\ls.~11~;; Semeu sepai·atl).m. ll;'SelllinilV Ca p,..
sula .denuclata. 0, Semeu pl~ol)rill. memhrallil. Ye~titllm.
p, Emhryo den~aatlls. q, CotY~l(d?nis ,fitcies interna,
CUlU plu~uIÎl'~iC{)r!li; lÙïuutis~iniâ.
. '.', ,
'
2.
fdliis subbipimiatis;, laciuiis anguslis, s·upei.
.: glahris ;. capitulo.sessiE!.
ExpHci:~.tio iC07l117Tt· .
.Expliciltio7}desfigllres.
Fig. 2. :J;>ortiondelatige supédel;re féuillée, avec une
fleur terminale', solitaire.
.Fig. 1. ai Parsca.l1lis supei'ior ,. foliosa,. ClllJl
minali,.solitari,o."
, ,
1474"Pl~Iicher 720 •. GUNDÈL.E.
dllLefJ(lnt.Dic~:IioI.·
. G·.feuipe'S'lancéolé'es,,·incisées, épineuses;
fleurs ~olitail'es, termiüales.·
1
Î. 'GUNDÈLE
ECHINOPS lalzuginoslls.,_
E. caule fmtesccnt,e ," ramoso:,1anuginosQ)
flOl$e
te.I·.,
1474. Tabula720:~ GVNDELIA.
1.
GÙ-ND.EUA· TOllr:nefortii.
i
G.'fqliis lan~eola\Î? , ipci,sis, spinosis; floti..;.
bus soliwriis, tel'lnil1alil,ms.
.
/