Volume 26, Issue 2 • Spring 2016

Volume 26, Issue 2 • Spring 2016
ISSN: 1181-912X (print), 2368-8076 (online)

Canadian OnCOlOgy nursing JOurnal • VOlume 26, issue 2, spring 2016
reVue Canadienne de sOins infirmiers en OnCOlOgie
ARTICLES
104 A mixed method study of a peer support
intervention for newly diagnosed primary brain
tumour patients
by Douglas Ozier and Rosemary Cashman
112 Étude à méthode mixte d’une intervention de
soutien prodiguée par les pairs aux patients
nouvellement diagnostiqués d’une tumeur
cérébrale primitive
par Douglas Ozier et Rosemary Cashman
122 HELENE HUDSON LECTURESHIP
Developing a provincial cancer patient navigation
program utilizing a quality improvement approach
Part one: Designing and implementing
by Jennifer Anderson, Sarah Champ, Kristina Vimy,
Andrea Delure and Linda C. Watson
129 CONFÉRENCE À LA MÉMOIRE DE HELENE
HUDSON
Création d’un programme provincial de navigation
santé pour les patients atteints de cancer à l’aide
d’une approche d’amélioration de la qualité
Première partie : Conception et mise en œuvre
par Jennifer Anderson, Sarah Champ, Kristina Vimy,
Andrea Delure et Linda C. Watson
137 CANO-ACIO CLINICAL LECTURESHIP
The development and implementation of a
subcutaneous immunoglobulin (SCIG) program at
CancerCare Manitoba
by Erin Streu
145 CONFÉRENCE SUR LA PRATIQUE
CLINIQUE DE L’ACIO-CANO
Élaboration et mise en place par ActionCancer
Manitoba d’un programme d’administration
d’immunoglobuline par voie sous-cutanée
par Erin Streu
102 Editorial 103 Mot de la rédactrice en chef
Canadian Oncology
Nursing Journal
Revue canadienne de soins
infirmiers en oncologie
Volume 26, Issue 2 • Spring 2016 ISSN: 1181-912X (print), 2368-8076 (online)

Volume 26, Issue 2, sprIng 2016 • CanadIan onCology nursIng Journal
reVue CanadIenne de soIns InfIrmIers en onCologIe
FEATURES/RUBRIQUES
155 PRESIDENT'S MESSAGE
A mighty force for change
by Tracy Truant
157 MESSAGE DE LA PRÉSIDENTE
Un puissant vent de changement
par Tracy Truant
159 PRATIQUE CLINIQUE
Tenue d’un club de lecture d’infirmières en
oncologie, vers une transformation de pratique
par Nicole Tremblay, Hocine Tensaout, Odette Roy,
Louise Compagna, Claudine Tremblay, Karine Le
Breton, Caroline Provencher et Francine Grondin
165 CLINICAL PRACTICE
Creation of a journal club for oncology nurses:
Fostering a transformation of practice
by Nicole Tremblay, Hocine Tensaout, Odette Roy,
Louise Compagna, Claudine Tremblay, Karine Le
Breton, Caroline Provencher and Francine Grondin
171 BRIEF COMMUNICATION
Evaluating patient satisfaction on an acute
leukemia/bone marrow transplant day/night
treatment unit: A pilot project
by Diana E. McMillan, Darlene Grantham, Nadia
Zenchyshyn and Kendra L. Rieger
173 BRÈVE PRÉSENTATION
Évaluation de la satisfaction des patients
concernant l’unité de traitement jour/nuit où
l’on soigne les personnes qui reçoivent une gree
de moelle osseuse et qui sont atteintes d’une
leucémie aiguë : projet pilote
par Diana E. McMillan, Darlene Grantham, Nadia
Zenchyshyn et Kendra L. Rieger
175 CANO conference reflections
by Holly Anderson
176 Quelques réflexions à la suite du congrès de
l’ACIO/CANO
par Holly Anderson
177 BOOK REVIEW
Hematologic Malignancies in Adults
Reviewed by Cherie Severson
178 CRITIQUE DE LIVRE
Hematologic Malignancies in Adults
Soumise par Cherie Severson

101
Canadian OnCOlOgy nursing JOurnal • VOlume 26, issue 2, spring 2016
reVue Canadienne de sOins infirmiers en OnCOlOgie
Canadian Oncology Nursing Journal / Revue canadienne de soins inrmiers en oncologie is a refereed journal.
Editor-in-Chief Margaret I. Fitch, RN, PhD, 207 Chisholm Avenue, Toronto, Ontario M4C 4V9.
Phone: [phone]; Email: Marg[email protected]
Associate Editors Janice Chobanuk, RN, BScN, MN, CON(C)—books/media Jeanne Robertson, RN, B.Arts, BScN, MBA—French materials
Pat Sevean, RN, BScN, EdD—features Sharon Thomson, RN, MSc, BA, MS—manuscript review
Sally Thorne, RN, PhD, FCAHS—research
Reviewers Nicole Allard, RN, MSN, PhD, Bilingual, Maxine Alford, RN, PhD, Karine Bilodeau, inf., PhD(C), French, Joanne Crawford, RN, BScN,
CON(C), MScN, PhD(c), Dauna Crooks, DNSc, MScN, BScN, Jean-François Desbiens, inf., PhD, French, Sylvie Dubois, inf., PhD, Bilingual,
Corsita Garraway, EN(EC), MScN, CON(C), CHPH, Vicki Greenslade, RN, PhD, Virginia Lee, RN, BA, MSC(A), PhD, Bilingual,
Manon Lemonde, RN, PhD, Bilingual, Maurene McQuestion, RN, BA, BScN, MSc, CON(C), Beth Perry, RN, PhD, Karyn Perry, BSN, MBA,
Patricia Poirier, PhD, RN, Dawn Stacey, RN, MScN, PhD, (CON), Jennifer Stephens, RN, BSN, MA, OCN, Pamela West, RN, MSc, ACNP,
CON(C), CHPCN(C), Kathleen Willison, RN, MSc, CVAA(c), CHPCN(c), Patsy Yates, RN, PhD
Managing Editor Heather Coughlin, 613-735-0952, fax [phone], email: [email protected]
Production The Canadian Oncology Nursing Journal is produced in conjunction with Pappin Communications, The Victoria Centre,
84 Isabella Street, Unit 2, Pembroke, Ontario K8A 5S5, 613-735-0952, fax [phone], email: [email protected]
Statement The Canadian Oncology Nursing Journal is the ocial publication of the Canadian Association of Nurses in Oncology, and is
directed to the professional nurse caring for patients with cancer. The journal supports the philosophy of the national association.
The philosophy is: “The purpose of this journal is to communicate with the members of the Association. This journal currently acts as
a vehicle for news related to clinical oncology practice, technology, education and research. This journal aims to publish timely papers,
to promote the image of the nurse involved in cancer care, to stimulate nursing issues in oncology nursing, and to encourage nurses to
publish in national media.” In addition, the journal serves as a newsletter conveying information related to the Canadian Association
of Nurses in Oncology, it intends to keep Canadian oncology nurses current in the activities of their national association. Recognizing
the value of nursing literature, the editorial board will collaborate with editorial boards of other journals and indexes to increase the
quality and accessibility of nursing literature.
Indexing The Canadian Oncology Nursing Journal/Revue canadienne de soins inrmiers en oncologie is registered with the National Library
of Canada, ISSN 1181-912X (print) and 2368-8076 (online), and is indexed in the Cumulative Index to Nursing and Allied Health Literature,
(CINAHL), the International Nursing Index and Medline.
Membership All nurses with active Canadian registration are eligible for membership in CANO. Contact the CANO national oce. Refer to the
Communiqué section for name and contact information of provincial representatives.
Subscriptions The journal is published quarterly in February, May, August and November. All CANO members receive the journal. For non-members, yearly
subscription rates are $119.77 (HST included) for individuals, and $131.88 (HST included) for institutions. International subscriptions are $156.11
(HST included). Payment must accompany all orders and is not refundable. Make cheques payable to CANO-CONJ and send to the CANO
national oce. Notices and queries about missed issues should also be sent to the CANO national oce. Canadian Association of Nurses in
Oncology, 570 West 7th Avenue, Suite 400, Vancouver, BC V5Z 1B3, www.cano-acio.ca; telephone: [phone]; fax: [phone];
email: [email protected]
Author Information Guidelines for authors are usually included in each issue. All submissions are welcome. At least one author should be a registered nurse, however,
the editor has nal discretion on suitability for inclusion. Author(s) are responsible for acknowledging all sources of funding and/or information.
Language Policy/ The Canadian Oncology Nursing Journal is ocially a bilingual publication. All journal content submitted and reviewed by the editors will be
Politique linguistique printed in both ocial languages. La Revue canadienne de soins inrmiers en oncologie est une publication ociellement bilingue. Le contenu
proprement dit de la Revue qui est soumis et fait l’objet d’une évaluation par les rédactrices est publié dans les deux langues ocielles.
Advertising For general advertising information and rates, contact Heather Coughlin, Advertising Manager, Pappin Communications, 84 Isabella St., Unit 2,
Pembroke, Ontario K8A 5S5, 613-735-0952, fax: [phone], email: [email protected]. All advertising correspondence and
material should be sent to Pappin Communications. Online rate card available at: www.pappin.com
Opinions expressed in articles published are those of the author(s), and do not necessarily reect the view of the Canadian Association of Nurses in Oncology or
the editorial board of the Canadian Oncology Nursing Journal. Acceptance of advertising does not imply endorsement by CANO or the editorial board of CONJ.
All rights reserved. The law prohibits reproduction of any portion of this journal without permission of the editor.
PUBLICATIONS MAIL AGREEMENT NO. 40032385. RETURN UNDELIVERABLE CANADIAN ADDRESSES TO:
Canadian Association of Nurses in Oncology, 570 West 7th Avenue, Suite 400, Vancouver, BC, V5Y 1J6, E-mail: [email protected]