Résumé graphique : Coopération en matière de réglementation et agriculture (Version PDF , 510 Ko )

COOPÉRATION EN MATIÈRE
DE RÉGLEMENTATION ET AGRICULTURE
ÉTATS-UNIS-CANADA
Pour faire croître de bonnes choses!
Le Conseil États-Unis-Canada de coopération en matière de réglementation (CCR) travaille à améliorer la coordination
des mécanismes de réglementation entre nos deux pays, tout en assurant la protection de la santé, de la salubrité et
de l’environnement. Le CCR renforce les relations de travail et la coopération entre les organismes de réglementation
américains et canadiens en établissant des plans de travail annuels et en offrant de nouvelles voies au secteur pour
formuler des commentaires. Une participation au CCR pourrait faciliter les affaires de votre entreprise dans les deux pays
tout en réduisant les coûts pour les producteurs, les fabricants et les consommateurs.
Les travaux du CCR peuvent aider grandement nos deux secteurs agricoles en réduisant le chevauchement de la réglementation
et en favorisant l’échange de renseignements.
EN QUOI LE CCR PEUT-IL VOUS AIDER?
xx réduit les coûts assumés par le secteur et par les organismes de
réglementation en harmonisant nos mécanismes de réglementation;
xx facilite les affaires de votre entreprise dans les deux pays.
QUE POUVEZ-VOUS FAIRE?
L’initiative bilatérale du CCR
facilite le commerce transfrontalier
et joue un rôle important dans la croissance
de nos économies.
xx travailler à cerner les lacunes ou les possibilités en matière de
réglementation avec vos partenaires commerciaux de l’autre côté
de la frontière;
xx suivre les progrès de la coopération en matière de réglementation
dans le domaine de l’agriculture et vous engager en visitant les sites
Web www.trade.gov/rcc/ ou www.plandaction.gc.ca/ccr.
LE SAVIEZ-VOUS?
Dans le cadre du CCR, les États-Unis et le Canada
ont convenu d’uniformiser la terminologie des
coupes de viande du commerce de gros. L’utilisation
d’une même terminologie avantagera le secteur
en réduisant les coûts associés à la tenue d’inventaires
distincts comprenant deux listes de noms et de
termes, en réduisant les formalités administratives
et en allégeant la réglementation.
Pour de plus amples renseignements sur le commerce agroalimentaire
entre le Canada et les États-Unis : www.agr.gc.ca/partenairesag
Suivez les conversations sur Twitter : #PartenairesAg, #CCR
© Sa Majesté la Reine du Chef du Canada, représentée par le ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, (2015) No d’AAC 12378F
50 MILLIARDS DE DOLLARS DE PRODUITS AGRICOLES
ONT TRAVERSÉ NOTRE FRONTIÈRE EN 2014.