Patient Advocacy

cua.org
Santé urologique
57F-GUAF-11-14
• Webinaires dirigés par des experts :
 LasériedewebinairesExpertAngle(enanglais
 seulement)estconçuepouraccroîtrelaportée
 desactivitésdel’organismeetaborderles
 nombreusesquestionscomplexesquisuiventun
 diagnosticdecancerdelaprostate.Ceswebinaires
 portentsurdessujetssituésàdifférentsstadesdu
 continuumdessoinsets’adressentauxpatients
 etàleuréquipedesoinsainsiqu’augrandpublic
 etauxreprésentantsdelacommunautémédicale.
 Pourenapprendredavantage,visitezlesite
prostatecancer.ca/ExpertAngle
• Brochures ABC :
 Cesdocumentsimprimésvousfournirontles
 élémentsd’informationdebasesurlecancer
 delaprostate,sondiagnosticetsontraitement,
 etvotrerétablissement.Pourrecevoirun
 exemplairedecesbrochures,composezle
1-888-255-0333.
Renseignements :
prostatecancer.ca
Cancer du testicule
TesticularCancerCanadaestunorganismeà
butnonlucratifformédesurvivantspassionnés,
demembresdeleursfamilles,departenairesdu
milieudelasantéetdecitoyensayanttousàcœur
desensibiliserlapopulationausujetducancer
dutesticule.L’organismeaétéfondéen2007eta
permisdecréerunecommunautéd’accueilpour
leshommesayantreçuundiagnosticdecancerdu
testiculedontlesexpériencesetlesconnaissances
cumuléespeuventservird’appuiàceuxquienont
besoin.Lesactivitéscourantesincluentdesforums
dediscussionenligneparlebiaisdubloguede
l’organismeetdesrencontresd’informationpour
lespatients.
Cesontplussouventdejeuneshommesqui
reçoiventundiagnosticdecancerdutesticule;
cesjeuneshommesreprésententungroupe
uniqueconfrontéàdesenjeuxdistincts.En
fonctiondecertainsfacteurs,letraitement
peutallerdelasurveillance(surveillerdeprès
l’apparitiondesignesderécidiveducancer)àdes
traitementsradicauxcommelachimiothérapie,
laradiothérapieouuneautreintervention
chirurgicale.Toutenoffrantlapossibilitéde
guérison,cestraitementsplusagressifsentraînent
deseffetstoxiquesquipeuventavoirdeseffets
marquéssurlaqualitédevied’unjeunehomme.
Souvent,onnotedeslacunesdansla
sensibilisation,lesconnaissances,etlesoutien
offertauxpatientsayantrécemmentreçuleur
diagnosticetauxsurvivantsàlongtermedu
cancerdutesticule.L’objectifdeTesticularCancer
Canadaestdecomblercertainesdeceslacunes
parlasensibilisationaucancerdutesticuleet
parl’arrimagedespatientsàdescommunautés
desurvivantsetdesmembresdeleursfamilles.
L’organismefournitégalementdesrenseignements
exactsetutilesetencouragelarecherche
biomédicaleandefavoriserladécouverted’un
moyendeguérison.
Renseignements :
Testicular Cancer Canada
45058-310 Fairway Road South
Kitchener (Ontario) N2C 1X0
519-894-0134
[e-mail]
testicularcancercanada.ca
Cancers
genito-urinaires :
Vessie
Rein
Prostate
Testicule
Cette publication est produite par
Les informations présentées dans cette publication ne visent pas à
remplaceruneopinionmédicaleniàsesubstitueràlaconsultationd’un
médecinqualié.L’AssociationdesurologuesduCanadadéclinetoute
responsabilité, légale ou autre, causée de quelque façon que ce soit,
incluantlanégligence,pouvantdécoulerdesinformationscontenuesou
référencéesdanscettebrochure.
©2014.AssociationdesurologuesduCanada.Tousdroitsréservés.

Undiagnosticdecancerestuneépreuve
intimidanteetaccablantepourbiendes
patientsetleursfamilles.Lesgroupesdedéfense
desintérêtsdespatientsjouentunrôlecrucialen
aidantlespatientsetleursfamillesàcomposer
aveccediagnosticetàprendredesdécisions
éclairées.Cesorganismessontsouventformés
depatientsetdemembresdeleursfamillesqui
ontuneexpériencepersonnelleavecuntypede
canceretsontainsienmesured’offrirappuiet
renseignementsetdemettreàprotleurpropre
vécu.Pourbiendespatientsetleursfamilles,cet
appuiaunevaleurinestimable.Bonnombredeces
groupessontsoutenuspardiversexpertsmédicaux
etprofessionnelsdeleursdomainesrespectifsqui
serventdeguideetveillentàcequelespatients
reçoiventuneinformationmédicalejuste.Vu
l’abondanced’informationdenosjours,ils’agit
làd’undesprincipauxavantagesdecesgroupes.
L’AssociationdesurologuesduCanadaestèrede
s’associerauxorganismessuivantsdontlemandat
estdefournirdeprécieuxrenseignementsetun
appuiinestimableauxpatientsatteintsdecancer
delavessie,durein,delaprostateoudutesticule
ainsiqu’àleursfamilles.
Cancer de la vessie
Vous avez reçu un diagnostic de cancer de la
vessie. Qu’est-ce que cela veut dire? À quoi
devez-vous vous attendre?
CancerdelavessieCanada(CVC)estunorganisme
formédepatientsatteintsducancerdelavessie,
desurvivantsdececanceretdesoignants.Ces
membresfournissentunsoutienémotionneletdes
faitséducatifsdu point de vuedu patient parce
qu’ils sont déjà passés par là.Del’évaluation
devosoptionsthérapeutiquesàdesdétailssur
lesétapesàfranchir,ilss’assurerontquevous
n’êtespasseuldansvotreépreuve.Lesbénévoles,
àvotredispositionpartéléphoneouenligne,
offrentsoutien,encouragements,compassion
L’ACCResttrèsactivedanslarecherchesurle
cancerdureinetaoffertsonappuiàdesbourses,
desprojetsderechercheetauRéseaucanadiende
rechercheencancerdureinencollaborationavec
lesInstitutsderechercheensantéduCanada(IRSC)
etlaFondationcanadiennedurein.
Renseignements : 
Téléphone : 1-866-598-7166
[email protected]
www.kidneycancercanada.ca
www.cancerdurein.ca
Cancer de la prostate
CancerdelaProstateCanadaestlaseule
fondationnationalevouéeàl’élimination
decettemaladieparlarecherche,l’appuià
l’éducationetlasensibilisation.L’organismea
deuxobjectifs:appuyerlarechercheenvuede
découvrirdemeilleuresoptionsdiagnostiqueset
thérapeutiques,etoffrirdesservicesdesoutien
completsauxhommesvivantaveclecancerdela
prostate.
CancerdelaProstateCanadaestheureusede
fournirunevariétéderessourcesauxhommes
atteintsdecettemaladieetàleursfamilles.
• Service d’information sur le cancer de la
prostate :
 Vousveneztoutjusted’apprendrequevous
 êtesatteintd’uncancerdelaprostate?Vous
 avezbesoind’information?Vousvousdemandez
 quelssontlesprogrammesetlesressourcesà
 votredisposition?Necherchezpasplusloin.
 Composezle1-855-PCC-INFO ouécrivezà
[e-mail]
etcompréhensionlorsquevousenavezleplus
besoin.LeconseilmédicalconsultatifdeCVCest
forméd’urologues,d’oncologuesetd’inrmières
quiveillentàcequelesrenseignementsmédicaux
fournisparl’organismesoientlesplusrécents
etlespluspertinentspourlespatientsetleurs
familles.Vouspouvezobtenircesrenseignements
envisitantleursiteWebouencommuniquantavec
lesbénévoles.CVCestégalementtrèsactifdans
lasensibilisationausujetducancerdelavessie
etdansl’orientationdestravauxderecherchesur
cettemaladie.
Renseignements :
Téléphone : 1-866-674-8889
[e-mail]
http://bladdercancercanada.org/fr/
Cancer du rein
L’Associationcanadienneducancerdurein
(ACCR)estunorganismedesoutiendirigépar
despatientscrééen2006envued’améliorerla
qualitédeviedespatientsatteintsdecancerdu
reinetdeleursfamilles.L’organismeaideles
patients,leurssoignantsetleursfamillesàtrouver
lesrenseignementsdontilsontbesoinausujetdu
cancerdureinetdesontraitement.
L’ACCRorganisedesrencontresd’information
pourlespatientspartoutaupays;vouspouvez
assistergratuitementàcesréunionssurplaceou
parwebdiffusionendirect.Lesressourcesincluent
unforumdediscussionenligneoùlespatientset
leursfamillespeuventréseauteretpartagerdes
informationsavecd’autrespersonnesatteintes
decancerdurein.Desbénévolesdûmentformés
peuventoffrircompréhensionetconseilspratiques
auxpatientsayantrécemmentreçuleurdiagnostic
ouaideràcomposeravecleseffetssecondairesdu
traitement.