L`initiative « comprendre ma douleur... » de

L'initiative « comprendre ma douleur... » de Grünenthal apporte son soutien à
un nouveau groupe d'intérêt sur le cerveau, l'esprit et la douleur au sein du
Parlement européen
 Le groupe d'intérêt au sein du Parlement européen (PE) vise à sensibiliser
aux douleurs neurologiques et chroniques, ainsi qu'à promouvoir la
recherche et la mise à disposition de traitements innovants.
 Grünenthal co-parraine l'initiative et présente l'expérience interactive de la
« boîte à douleurs », à l'occasion du lancement de l'événement européen.
Bruxelles, le 25 février 2015 – Un Européen sur cinq souffre chaque année de
douleurs chroniques.1 Cependant, dans 80 % des cas, les médecins surestiment ou
sous-estiment le caractère invalidant associé à ces douleurs chez leurs patients.2
Par conséquent, il est crucial que ces derniers soient en mesure de décrire leurs
symptômes aussi précisément que possible à leur médecin, afin de permettre
l'établissement d'un diagnostic précoce et d'accroître les chances de soulagement
efficace de la douleur. Ce constat a incité Grünenthal à développer son initiative
« comprendre ma douleur... » à l'intention des patients, avec pour objectif de faciliter
la communication entre patients et médecins. Dans le cadre de cet engagement
continu à améliorer le diagnostic et le traitement des patients souffrant de maladies
débilitantes telles que la douleur neuropathique localisée, Grünenthal co-parraine
désormais un nouveau groupe d'intérêt dédié au cerveau, à l'esprit et à la douleur
au sein du PE. Portant un intérêt particulier à l'amélioration du bien-être des
personnes atteintes de douleurs neurologiques et chroniques, ce groupe d'intérêt
transnational a officiellement annoncé sa formation au PE. Il est soutenu par la
Fédération européenne des associations neurologiques (EFNA) et l'ONG Pain
Alliance Europe (PAE), des organisations faîtières paneuropéennes qui, ensemble,
représentent les groupes de défense des patients à l'échelle nationale et
européenne.
Les douleurs chroniques peuvent provoquer d'importantes souffrances individuelles,
entraîner une perte de productivité et représenter également un fardeau
économique majeur.[1], [3] « Le groupe d'intérêt sur le cerveau, l'esprit et la douleur
au sein du Parlement européen se concentrera d'abord sur les problèmes
couramment rencontrés par les personnes atteintes par ces troubles, dont l'un des
plus importants est la stigmatisation », a déclaré Joop van Griensven, président de
Pain Alliance Europe. « Dans de nombreux cas, la nature invisible des troubles
associés au cerveau, à l'esprit et à la douleur vient aggraver le préjudice social lié à
ce problème. Permettre aux gens de découvrir ce qu’endurent chaque jour ces
patients est un moyen d'activer la prise de conscience et de réduire la stigmatisation
des personnes vivant avec ces symptômes. »

Alberto Grua, directeur commercial pour l'Europe, l'Australie et l'Amérique du Nord
chez Grünenthal, a ajouté : « En tant que laboratoire pharmaceutique axé sur
l'activité de R&D et disposant d'une vaste expertise en matière de traitement de la
douleur, nous sommes déterminés à acquérir une meilleure compréhension des
besoins non satisfaits de nos patients. Nous souhaitons placer le patient au centre
de tous nos efforts et continuerons de collaborer étroitement avec les organisations
de défense européennes telles que Pain Alliance Europe et l'EFNA en vue de
contribuer à l'amélioration des moyens d'expression dont disposent les patients ».
À l'occasion de l'événement inaugural organisé à Bruxelles, Grünenthal a offert aux
décideurs politiques et aux autres parties-prenantes la possibilité de tester sur place
un simulateur de douleur neuropathique localisée. Sur le stand d'information
« comprendre ma douleur... » installé au PE, les visiteurs ont été invités à prendre
part à la démonstration de la « boîte à douleurs ». Ce test psychophysique a été
élaboré par le professeur Roberto Casale de « l’école Douleur Montescano »
(Montescano Pain School), en Italie. « L'expérience que permet de vivre la "boîte à
douleurs" constitue une véritable révélation pour de nombreuses personnes, car
celles-ci peuvent ainsi percevoir réellement les sensations qu'infligent les douleurs
neuropathiques et comprendre pourquoi celles-ci font l'objet de descriptions aussi
variées », a expliqué le professeur Casale. Une autre pièce maîtresse de cette
initiative est le site Internet pédagogique www.comprendremadouleur.be, sur lequel
les patients peuvent approfondir leurs connaissances sur les douleurs dont ils
souffrent, lire les expériences vécues par d'autres patients et remplir puis renvoyer
le questionnaire sur la douleur complémentaire, qui leur permet de décrire aux
médecins la douleur qu'ils ressentent avec leurs propres mots.
L'impact de la campagne « comprendre ma douleur... » axée sur le patient n'est pas
passé inaperçu : en 2014, cette initiative de Grünenthal a été déclarée « Meilleure
pratique européenne » et concourt actuellement dans le cadre du prix eyeforpharma
de Barcelone, dont les lauréats seront connus en mars 2015. Durant les semaines à
venir, la campagne « comprendre ma douleur... » va encore s'accélérer : de
nouvelles informations de fond sur différents types de douleurs nerveuses seront
ajoutées à son site Internet et offriront encore plus de valeur ajoutée aux patients
souffrant de douleurs chroniques.
À propos de l'initiative « comprendre ma douleur... »
L'initiative « comprendre ma douleur... » a été élaborée par Grünenthal en
collaboration avec le service de neurophysiologie clinique et de réadaptation à la
douleur de Montescano, en Italie. Sur le site www.comprendremadouleur.be, les
patients peuvent en apprendre davantage sur la douleur dont ils souffrent, ainsi que
sur les expériences vécues par les autres patients. L'élément central du projet est le
questionnaire « comprendre ma douleur... », qui aide les patients à décrire plus en

détail les sensations associées à leur douleur, à en exposer les conséquences sur
leur vie et à localiser le site de la douleur. Les patients peuvent enregistrer leurs
symptômes, puis imprimer leur questionnaire rempli en vue de le présenter lors de
leur prochaine consultation médicale. Cette évaluation peut aider les professionnels
de santé dans le cadre de leurs processus de diagnostic, afin de faciliter le choix
d'un traitement approprié.
À propos de la douleur neuropathique
Plus de 26 millions de personnes dans le monde souffrent de douleurs
neuropathiques.[4] Environ 60 % de ces douleurs peuvent être classées dans la
catégorie des douleurs neuropathiques localisées (DNL), étant donné qu'elles
affectent une zone circonscrite de l'organisme.[5] Seuls 40 à 60 % des patients
souffrant d'une douleur neuropathique parviennent à la soulager efficacement.[6] Ils
reçoivent souvent des traitements de type « essais/erreurs » ou suivent une
approche thérapeutique progressive qui peut durer plusieurs mois ou années[3]. Ces
patients souffrent sur les plans émotionnel, physique, psychologique et social.
À propos de Grünenthal
Le groupe Grünenthal est un laboratoire de recherche pharmaceutique familial,
indépendant et international basé à Aix-la-Chapelle, en Allemagne. Tirant parti de
sa position unique dans le secteur du traitement de la douleur, son objectif consiste
à devenir le laboratoire pharmaceutique le plus attentif aux besoins des patients
dans ce domaine, afin de devenir un leader en matière d'innovation thérapeutique.
Grünenthal est l'un des cinq derniers laboratoires allemands de recherche
pharmaceutique qui investissent durablement dans la recherche et le
développement. Ces investissements dans la recherche et le développement ont
représenté environ 27 % de son chiffre d'affaires en 2013. Grünenthal focalise ses
recherches intensives sur de nouveaux moyens de mieux traiter la douleur, plus
efficacement et avec moins d'effets secondaires que les thérapies actuelles.
L'ensemble du groupe Grünenthal compte des sociétés affiliées dans 25 pays à
l'échelle mondiale. Les produits de Grünenthal sont vendus dans plus de 155 pays,
et environ 5 500 employés travaillent pour le groupe Grünenthal sur l'ensemble de
la planète. Pour tout complément d'information, rendez-vous à l'adresse suivante :
www.grunenthal.com.

Références
[1] Breivik H. (2006). Survey of chronic pain in Europe: Prevalence, impact on daily
life, and treatment (Enquête sur la douleur chronique en Europe : prévalence,
incidence sur la vie quotidienne et traitement). Eur J Pain 10(4) : 287-333.
[2] Müller-Schwefe G. et al (2011). Make a CHANGE: optimising communication and
pain management decisions (Réaliser un CHANGEMENT : optimiser les
communications et les décisions liées à la prise en charge de la douleur). CMRO
27(2) : 481-488.
[3] Philipps C.J. (2006). Economic burden of chronic pain (Le fardeau économique de
la douleur chronique). Expert Rev Pharmacoecon Outcomes Res 6(5) : 591-601.
[4] Pal M. et al (2009). Vanilloid receptor antagonists: emerging class of novel anti-
inflammatory agents for pain management (Antagonistes des récepteurs
vanilloïdes : une classe émergente de nouveaux agents anti-inflammatoires pour la
gestion de la douleur). Curr Pharm Des 15 : 1008-26.
[5] Mick G. et al (2012). What is localised neuropathic pain? A first proposal to
characterise and define a widely used term (Qu'est-ce que la douleur neuropathique
localisée ? Une première proposition pour caractériser un terme très répandu). Pain
manage 2(1) : 71-77.
[6] Dworkin R.H., O'Connor A.B., Backonja M. et al (2007). Pharmacologic
management of neuropathic pain: evidence-based recommendations (Prise en
charge pharmacologique de la douleur neuropathique : recommandations fondées
sur des preuves). Pain ; 132:237-51.
Contact auprès des médias
Ludivine Desmyttère, Grünenthal Belgium
Ludivine.desmy[email protected]m