dossier calderon fini

SPECTRE DE SOPHOCLE
Toi aussi tu as résolu
tes petites énigmes
qui ont fait avancer ta vie
et croître ton pouvoir.
Donc, c'est peut-être par habitude
(dans le monde ne comptent
que le pouvoir, l'argent et la victoire...)
que tu as cru que ton fils lui aussi
était une énigme. Et tu t'es mis,
plein de bonne volonté, à la résoudre.
Et si ç'avait été une énigme,
tu l'aurais sûrement résolue.
Soit par le biais de la religion,
soit par celui de la folie,
ou enfin, comme c'était le plus probable,
par celui, justement, de la raison. Moi non,
mais toi,
tu as le culte de la raison.
Et c'est à travers elle, en effet, je le répète,
que se résolvent les énigmes,
dont est terriblement parsemé l'espace
qui s'étend entre l'homme et son pouvoir sur la réalité.
A travers la science, la raison
n'a rien fait d'autre pendant des siècles
que résoudre les énigmes, et c'est pareil pour son frère cadet,
le sens commun. Tu es riche, homme qui geins,
tu as le pouvoir ; en toi le monde ne se discute pas ;
il y a en toi une intégrité profonde ; gagnée
en résolvant les diverses difficultés de la lutte -
les résistances – je répète – qu'oppose le monde à qui le veut.
Mais le difficulté engendre la difficulté ;
chaque solution est éphémère.
Dis-moi! A quoi cela a-t-il servi à mon Oedipe
de résoudre l'énigme? A prendre le pouvoir?
Il l'a pris et il l'a perdu.
Et, c'est là où je voulais en venir, il l'a perdu
sans avoir rien su du mystère.
Affabulazione, Pier Paolo Pasolini
Martin, enfant recruté pour la création de la Vie est un Songe,
posant devant les guitares du spectacle

CALDERON
de Pier Paolo Pasolini
Edition BABEL
Texte français de Michèle Fabien
Mise en scène Raphaël Gimenez
distribution Carla Figliolini Première Rosaura
Virginie Simms Deuxième Rosaura
Maelys Castets Troisième Rosaura
Marie Lansac Stella, Carmen, Agostina
Raphaël Gimenez Le speaker
Ken Michel Sigismond, Pablo, Enrique
Bruno Pottier Manuel, Le prêtre, Basilio
Nicole Leplat Basilio, Manuel
Christel Rossel La reine Dona Lupe, La mère Carmen
presque tous Le Choeur, Melainos et Leucos.
Atelier amateur de Création théâtrale dans le cadre du Jardin d'Essai mis en
place par la Compagnie Olinda et aussi en partenariat avec la Compagnie le
Mille-Feuille
REPRESENTATIONS
En JUIN 2009
au THEATRE AINSI DE SUITE
23 rue Gaston de Saporta - Aix-en-Provence
Lundi 22 19 h
Mardi 23 19 h
Vendredi 26 22 h
Samedi 27 22 h
Dimanche 28 19 h
En JUILLET 2009 à 22h
au CLOîTRE DU LYCEE PROFESSIONNEL VAUVENARGUES (en
extérieur)
60 boulevard Carnot - Aix-en-Provence (entrée impasse du Gallet Cantant)
Mardi 7
Mercredi 8
Jeudi 9
RENSEIGNEMENT & RESERVATION 06 60 21 99 27 (Raphaël Gimenez)
[email protected]
Compagnie Olinda - 3 Rue Jaques de La Roques – 13100 Aix-en-Provence
Compagnie Le Mille-Feuille – 1 Rue Tavan – 13100 Aix-en-Provence

Présentation des Compagnies associées au projet
LA COMPAGNIE OLINDA
http://www.fonderie-aix.com
Une compagnie pour une école du spectateur.
L’association Compagnie Olinda est née à Marseille en 1989.
Présente depuis 1991 à Aix, Olinda est à l’origine du projet global de La
Fonderie.
D’abord Compagnie de Théâtre professionnelle, Olinda veut s’adresser à
tous les publics, tout en portant une attention particulière aux plus jeunes,
qui sont les spectateurs de demain. Ainsi, parallèlement à une diffusion tout-
publics de ses Créations, Olinda a développé une politique scolaire dense.
Avec plus de 30 Créations à son actif et plus de 120 000 spectateurs depuis
1989, Olinda est devenu une valeur sûre de la scène régionale.
Dans la logique d’une volonté affirmée d’émulation créative, Olinda a mis en
place un ensemble d’Ateliers de Pratiques pour Amateurs ouverts à partir de
5 ans. Ainsi, La Compagnie Olinda propose depuis 1994 des Ateliers
hebdomadaires de pratique du théâtre à destination des amateurs.
Enfin Olinda accueille et abrite le travail d'autre compagnies.
Ouverts à tous, nos Ateliers s’articulent autour de la pratique du travail de
comédien et de la scène vivante.
Improvisation, entraînement de l’acteur, création, travail sur les textes
classiques et contemporains
Depuis leur création de nombreuses personnes ont ainsi pu découvrir ou
approfondir leur rapport à la scène.
Ces Ateliers sont des espaces d’expression intime autant que collective.
Nombre d’entre eux donnent lieu en fin de saison à une création collective
donnée en public.
LA COMPAGNIE LE MILLE-FEUILLE
http://lemillefeuille.unblog.fr
La jeune compagnie de théâtre le Mille-Feuille, sous l'impulsion de Ken
Michel, qui en est aujourd'hui le responsable artistique et administratif, est
née en décembre 2005 à Aix-en-Provence.
Le Mille-Feuille : collectif pluriel qui se conjugue au singulier de la rencontre
pour un art vivant, résolument vivant : organique. Un tout uni vers la
créativité.
Le Mille-Feuille, moins pour revendiquer telle esthétique que pour une
pratique du texte qui soit autant active que sensible, basée sur l'échange
tout en restant ouvert à la transdisciplinarité.
Nous aurions aimé pouvoir représenter Le Funambule de Jean Genet, texte
manifeste de la fascination, plaidoyer d'un véritable rapport amoureux entre
l'artiste et son image. Son outil, son partenaire, et son art.

"Qui peut savoir quelle est la réalité des rêves, Outre celle de nous rendre
anxieux de la vérité."
Pier Paolo Pasolini, Porcherie.
Il y a deux ans que La Compagnie Olinda a créé le JARDIN D’ESSAI. Il a
fleuri de nombreuses envies de théâtre, et c’est avec plaisir, et dans la
continuité des ces envies communes entre amateurs et professionnels, que
la Cie Olinda a encore semé cette année les graines à germer de nouvelles
créations.
Le Jardin d’essai est un espace d'Ateliers Amateurs mis en place par
Christel Rossel, la directrice de la Compagnie, où de jeunes metteurs en
scène ont l’opportunité de travailler dans de bonnes conditions de confort :
une salle assez grande (située dans l'école Jean-Jaurès II), un
accompagnement, une communication, un lieu promis de représentation.
Cette année il s'agit du théâtre Ainsi-de-Suite.
présentation de l'atelier CALDERON de PIER PAOLO PASOLINI dans la
plaquette d'information du lancement du Jardin d'Essai saison
2008/2009:
CALDERON de Pier Paolo Pasolini <> Jeudi soir de 19h à 22h
Dans CALDERON, Pier Paolo Pasolini s’inspire de La vie est un songe* de Pedro Calderon de
la Barca, y mèle le tableau Les Ménines de Velasquez, conjugue politique et poétique,
essences principales de ce philtre vivant entre rêve et réalité nommé théâtre, et se plait à mettre
en relation le mythe et l’histoire, l’intime et l’universel... La folie côtoie le quotidien comme un
poison frôle la mort pour rêvéler la vie... Nous vous invitons à venir partager ce travail sur
l'univers baroque et déjanté de Pasolini, variation en spirale autour du thème du théâtre lui-
même. S’agissant d’un atelier de création ambitieux, les participants se verront confrontés à la
réalité théâtrale et artistique de manière directe : un projet exigeant qui ne saurait aboutir sans
l’implication sérieuse et assidue de tous.
« Pasolini, avec une ambition folle, convoque tout le théâtre dans son théâtre. Il invite à sa
table, Eschyle et le siècle d’or, Shakespeare et Brecht pour mieux toucher à l’universel. »
Laurent Fréchuret – directeur du CDN de Sartrouville
* Cet atelier fait écho à la création de La vie et un songe réalisée l'année dernière avec la
compagnie Le Mille-Feuille ( Cie avec laquelle nous nous sommes associé pour cet atelier), et
de nombreux ponts seront jetés cette saison entre ces deux travaux menés de front
commun puisque l'atelier La vie est un songe continu ; peut-être même ne s’agira-t-il que d’une
seule pièce…
L'année passant, l'envie que ce ne soit qu'une seule pièce regroupant La vie
est un Songe de Calderon et Calderon de Pasolini, s'est mutée en la
création confirmée d 'un triptyque sur la question ''Est-ce que la Vie est un
Songe?'' dont Calderon forme le deuxième volet.
Le troisième volet sera une tentative de réponse cette fois collective, avec
des acteurs issus des deux pièces précédentes, La vie et Songe et
Calderon, et d'autres désireux de tenter l'aventure théâtrale et réflexive avec
nous.