M
MM
M
M
MM
Ma
aa
a
a
aa
an
nn
n
n
nn
na
aa
a
a
aa
ag
gg
g
g
gg
ge
ee
e
e
ee
em
mm
m
m
mm
me
ee
e
e
ee
en
nn
n
n
nn
nt
tt
t
t
tt
t
d
dd
d
d
dd
de
ee
e
e
ee
e
Q
QQ
Q
Q
QQ
Qu
uu
u
u
uu
ua
aa
a
a
aa
al
ll
l
l
ll
li
ii
i
i
ii
it
tt
t
t
tt
té
éé
é
é
éé
é
J
JJ
J
J
JJ
Je
ee
e
e
ee
e
p
pp
p
p
pp
pa
aa
a
a
aa
ar
rr
r
r
rr
rt
tt
t
t
tt
ta
aa
a
a
aa
ag
gg
g
g
gg
ge
ee
e
e
ee
e,
,,
,
,
,,
,
d
dd
d
d
dd
do
oo
o
o
oo
on
nn
n
n
nn
nc
cc
c
c
cc
c
j
jj
j
j
jj
je
ee
e
e
ee
e
s
ss
s
s
ss
su
uu
u
u
uu
ui
ii
i
i
ii
is
ss
s
s
ss
s
!
!!
!
!
!!
!!
!!
!
!
!!
!
1
C
CC
C
C
CC
CH
HH
H
H
HH
H
1
11
1
1
11
1
:
::
:
:
::
:
L
LL
L
L
LL
LA
AA
A
A
AA
A
Q
QQ
Q
Q
QQ
QU
UU
U
U
UU
UA
AA
A
A
AA
AL
LL
L
L
LL
LI
II
I
I
II
IT
TT
T
T
TT
TÉ
ÉÉ
É
É
ÉÉ
É
T
TT
T
T
TT
TO
OO
O
O
OO
OT
TT
T
T
TT
TA
AA
A
A
AA
AL
LL
L
L
LL
LE
EE
E
E
EE
E
:
::
:
:
::
:
E
EE
E
E
EE
EN
NN
N
N
NN
NJ
JJ
J
J
JJ
JE
EE
E
E
EE
EU
UU
U
U
UU
UX
XX
X
X
XX
X
E
EE
E
E
EE
ET
TT
T
T
TT
T
P
PP
P
P
PP
PR
RR
R
R
RR
RI
II
I
I
II
IN
NN
N
N
NN
NC
CC
C
C
CC
CI
II
I
I
II
IP
PP
P
P
PP
PE
EE
E
E
EE
ES
SS
S
S
SS
S
D
DD
D
D
DD
D
A
AA
A
A
AA
AC
CC
C
C
CC
CT
TT
T
T
TT
TI
II
I
I
II
IO
OO
O
O
OO
ON
NN
N
N
NN
N
1
11
1
1
11
1)
))
)
)
))
)
H
HH
H
H
HH
Hi
ii
i
i
ii
is
ss
s
s
ss
st
tt
t
t
tt
to
oo
o
o
oo
oi
ii
i
i
ii
ir
rr
r
r
rr
re
ee
e
e
ee
e
d
dd
d
d
dd
de
ee
e
e
ee
e
l
ll
l
l
ll
la
aa
a
a
aa
a
q
qq
q
q
qq
qu
uu
u
u
uu
ua
aa
a
a
aa
al
ll
l
l
ll
li
ii
i
i
ii
it
tt
t
t
tt
té
éé
é
é
éé
é
:
::
:
:
::
:
é
é
t
t
a
a
p
p
e
e
s
s
p
p
r
r
i
i
c
c
i
i
p
p
e
e
Avant le début de l’industrie :
L'artisanat
la qualité du produit fini se fait en temps réel car le
producteur contrôle tout le temps sa fabrication
Taylorisme ou contrôle à
posteriori : Période de 1800 à 1917
La qualité n'est alors liée qu'à un contrôle à
posteriori.
Emergence du Contrôle Qualité :
Période 1930 à 1945
les services qualité
sont nés, contrôlant à postériori
la conformité des produits livrés + diffusion des
techniques de contrôles statistiques
Naissance des concepts de la
Qualité Totale et de l’Assurance
Qualité : les années 50, 60 au
Japon
La qualité est un facteur primordial dans la
reconstruction de lindustrie japonaise ; « qualité
par prévention » ; orientation vers les attentes des
clients
Généralisation de la Qualité
Totale en Occident : fin des
années 70
Organisation Internationale de Normalisation
(ISO) adopte la première version des normes
internationales dAssurance de la Qualité de la
série ISO 9000.
Le Management de la Qualité
Totale (TQM) : Période de 1990 à
nos jours
Accordé à la qualité des actions plus
organisationnelles et techniques, le concept
dAssurance Qualité est mis en œuvre dans de
nombreuses organisations, remplacement du
concept de Qualité Totale, par le concept
Management de la Qualité Totale
2
22
2
2
22
2)
))
)
)
))
)
D
DD
D
D
DD
Dé
éé
é
é
éé
éf
ff
f
f
ff
fi
ii
i
i
ii
in
nn
n
n
nn
ni
ii
i
i
ii
it
tt
t
t
tt
ti
ii
i
i
ii
io
oo
o
o
oo
on
nn
n
n
nn
ns
ss
s
s
ss
s
:
::
:
:
::
:
Q
Qu
ua
al
li
it
té
é
:
:
ISO 8402 (1987) :
Ensemble des propriétés et des caractéristiques d’un produit ou dun
service qui lui confère laptitude à satisfaire les besoins de lutilisateur.
ISO 8402 (1994) :
La qualité d »une entité est l »ensemble des caractéristiques qui lui
confèrent l »aptitude à satisfaire des besoins exprimés et implicites.
ISO 9000 (2000) :
Aptitude d'un ensemble de caractéristiques intrinsèques à satisfaire
des exigences
M
MM
M
M
MM
Ma
aa
a
a
aa
an
nn
n
n
nn
na
aa
a
a
aa
ag
gg
g
g
gg
ge
ee
e
e
ee
em
mm
m
m
mm
me
ee
e
e
ee
en
nn
n
n
nn
nt
tt
t
t
tt
t
d
dd
d
d
dd
de
ee
e
e
ee
e
Q
QQ
Q
Q
QQ
Qu
uu
u
u
uu
ua
aa
a
a
aa
al
ll
l
l
ll
li
ii
i
i
ii
it
tt
t
t
tt
té
éé
é
é
éé
é
J
JJ
J
J
JJ
Je
ee
e
e
ee
e
p
pp
p
p
pp
pa
aa
a
a
aa
ar
rr
r
r
rr
rt
tt
t
t
tt
ta
aa
a
a
aa
ag
gg
g
g
gg
ge
ee
e
e
ee
e,
,,
,
,
,,
,
d
dd
d
d
dd
do
oo
o
o
oo
on
nn
n
n
nn
nc
cc
c
c
cc
c
j
jj
j
j
jj
je
ee
e
e
ee
e
s
ss
s
s
ss
su
uu
u
u
uu
ui
ii
i
i
ii
is
ss
s
s
ss
s
!
!!
!
!
!!
!!
!!
!
!
!!
!
2
E
Ev
vo
ol
lu
ut
ti
io
on
n
d
du
u
c
co
on
nc
ce
ep
pt
t
:
:
Q
Q
u
u
a
a
l
l
i
i
t
t
é
é
t
t
r
r
a
a
d
d
i
i
t
t
i
i
o
o
n
n
n
n
e
e
l
l
l
l
e
e
Q
Q
u
u
a
a
l
l
i
i
t
t
é
é
t
t
o
o
t
t
a
a
l
l
e
e
Proposer un bon service
Satisfaire le client
Niveau de qualité acceptable
excellence
Bureau d’études
Ecoute client
Contrôle
prévention
Spécialistes qualiticien
Participation de tous
N
Ni
iv
ve
ea
au
u
d
de
e
q
qu
ua
al
li
it
té
é
:
:
L
Le
e
C
Co
on
nt
tr
rô
ôl
le
e
d
de
e
l
la
a
Q
Qu
ua
al
li
it
té
é : mesurer la conformité des résultats avec les normes fixées.
L
L
A
As
ss
su
ur
ra
an
nc
ce
e
d
de
e
l
la
a
Q
Qu
ua
al
li
it
té
é : permet de garantir la qualité du produit ou du service dès la
conception, jusqu’au service après vente
L
La
a
G
Ge
es
st
ti
io
on
n
d
de
e
l
la
a
Q
Qu
ua
al
li
it
té
é
: système de pilotage de tout le programme qualité dans l’entreprise.
Q
Qu
ua
al
li
it
té
é
t
to
ot
ta
al
le
e :
ensemble de principes et de méthodes visant à mobiliser toute l’entreprise
pour la satisfaction des besoins du client, au meilleur cout. L’objectif de la Qualité Totale est
l’atteinte de l’excellence plutôt que le fait de se contenter déviter les défaillances du
produit
3
33
3
3
33
3)
))
)
)
))
)
E
EE
E
E
EE
En
nn
n
n
nn
nj
jj
j
j
jj
je
ee
e
e
ee
eu
uu
u
u
uu
ux
xx
x
x
xx
x
d
dd
d
d
dd
de
ee
e
e
ee
e
l
ll
l
l
ll
la
aa
a
a
aa
a
q
qq
q
q
qq
qu
uu
u
u
uu
ua
aa
a
a
aa
al
ll
l
l
ll
li
ii
i
i
ii
it
tt
t
t
tt
té
éé
é
é
éé
é
:
e
e
n
n
j
j
e
e
u
u
P
P
r
r
i
i
n
n
c
c
i
i
p
p
e
e
Vers le client
Les clients sont devenus plus exigeants, car ils ont le choix du moment
que l’offre excède la demande ; Le prix s’oublie, la qualité reste. un
client satisfait le dit à trois personnes, un client mécontent le dit à dix
personnes.
économique
Les Coûts de la Non Qualité sont énormes, la qualité est un outil pour
éviter certains coûts ainsi que pour améliorer les performances de
lentreprise.
H
umain
La qualité est une mentalité, une culture et un comportement à adopter
par tous les acteurs dentreprise. Elle est un bon moteur pour motiver
le personnel
managérial
A travers la qualité, un dirigeant peut faire accepter des changements,
expliquer, faire comprendre sa politique de management
stratégique
A travers la qualité, un dirigeant peut faire accepter des changements,
expliquer, faire comprendre sa politique de management
4
44
4
4
44
4)
))
)
)
))
)
P
PP
P
P
PP
Pr
rr
r
r
rr
ri
ii
i
i
ii
in
nn
n
n
nn
nc
cc
c
c
cc
ci
ii
i
i
ii
ip
pp
p
p
pp
pe
ee
e
e
ee
es
ss
s
s
ss
s
d
dd
d
d
dd
de
ee
e
e
ee
e
l
ll
l
l
ll
la
aa
a
a
aa
a
q
qq
q
q
qq
qu
uu
u
u
uu
ua
aa
a
a
aa
al
ll
l
l
ll
li
ii
i
i
ii
it
tt
t
t
tt
té
éé
é
é
éé
é
:
P
P
r
r
i
i
n
n
c
c
i
i
p
p
e
e
d
d
e
e
q
q
u
u
a
a
l
l
i
i
t
t
é
é
E
E
x
x
p
p
l
l
i
i
c
c
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
L’écoute du client le client évalue le niveau de qualité. Il faut donc : écouter, relever,
analyser prendre en compte et encourager les remarques du client.
M
MM
M
M
MM
Ma
aa
a
a
aa
an
nn
n
n
nn
na
aa
a
a
aa
ag
gg
g
g
gg
ge
ee
e
e
ee
em
mm
m
m
mm
me
ee
e
e
ee
en
nn
n
n
nn
nt
tt
t
t
tt
t
d
dd
d
d
dd
de
ee
e
e
ee
e
Q
QQ
Q
Q
QQ
Qu
uu
u
u
uu
ua
aa
a
a
aa
al
ll
l
l
ll
li
ii
i
i
ii
it
tt
t
t
tt
té
éé
é
é
éé
é
J
JJ
J
J
JJ
Je
ee
e
e
ee
e
p
pp
p
p
pp
pa
aa
a
a
aa
ar
rr
r
r
rr
rt
tt
t
t
tt
ta
aa
a
a
aa
ag
gg
g
g
gg
ge
ee
e
e
ee
e,
,,
,
,
,,
,
d
dd
d
d
dd
do
oo
o
o
oo
on
nn
n
n
nn
nc
cc
c
c
cc
c
j
jj
j
j
jj
je
ee
e
e
ee
e
s
ss
s
s
ss
su
uu
u
u
uu
ui
ii
i
i
ii
is
ss
s
s
ss
s
!
!!
!
!
!!
!!
!!
!
!
!!
!
3
La prévention
C’est une méthode de travail qui consiste à identifier les causes
derreurs ou des défauts le plus en amont possible dans le
processus,
Il vaut mieux prévenir que guérir
L’excellence
L’excellence est l’art de bien faire les choses, surtout les plus petites
.
Pour l’atteindre, il faut rechercher le zéro défaut,
Améliorer est
toujours possible, il faut le vouloir
La mesure
Pour atteindre l’excellence il faut mesurer pour s’améliorer et non
pour contrôler ; pour chaque activité, il convient de déterminer
d’où l’on part et quels sont les progrès réalisés.
La participation de tous
La
qualité n’est pas le monopole des spécialistes mais cest laffaire
de tous : la qualité se fabrique et cela sadresse à chacun.
« Tous les
agents d’une organisation sont des agents de qualité sans distinction
ni de rôle ni de niveau hiérarchique ».
C
CC
C
C
CC
CH
HH
H
H
HH
H
2
22
2
2
22
2
:
::
:
:
::
:
L
LL
L
L
LL
LE
EE
E
E
EE
ES
SS
S
S
SS
S
C
CC
C
C
CC
CE
EE
E
E
EE
ER
RR
R
R
RR
RC
CC
C
C
CC
CL
LL
L
L
LL
LE
EE
E
E
EE
ES
SS
S
S
SS
S
D
DD
D
D
DD
DE
EE
E
E
EE
E
Q
QQ
Q
Q
QQ
QU
UU
U
U
UU
UA
AA
A
A
AA
AL
LL
L
L
LL
LI
II
I
I
II
IT
TT
T
T
TT
TÉ
ÉÉ
É
É
ÉÉ
É
Ils aident, à introduire la culture qualité dans les organisations
C
C
e
e
r
r
c
c
l
l
e
e
d
d
e
e
q
q
u
u
a
a
l
l
i
i
t
t
é
é
Définition
Petits groupes de trois à dix personnes, appartenant à la même unité
de travail, qui se réunissent volontairement et régulièrement pour
identifier et résoudre des problèmes relatifs à leur activité
but
Améliorer :
La productivité et la performance dans l’organisation du travail ;
les relations et la communication;
Les conditions et la sécurité au travail ;
la production des biens et des services, et la diminution des coûts
composition
Les acteurs de CQ sont : l’animateur, le facilitateur, les participants, la
direction, la comité de pilotage et d’orientation
fonctionnement
Lieu : salle d’une unité de travail ou d’un service de l’entreprise
Périodicité : moyenne d’une séance tous les quinze jours
Durée : deux heures au maximum par séance
Assiduité : une fois la date et l’heure de la réunion décidée, les
participants s’engagent à participer, sauf contraintes majeures.
étapes pour traiter le problème : définir le problème ; analyser le
problème, chercher les solutions et décider d’implanter la solution.
Outils et moyens
Brainstorming; Vote pondéré ; QQOQCP; Diagramme de Pareto;
Matrice de priorité; Diagramme en flèche; Diagramme systémique;
Histogrammes; Cartes de contrôle; Diagramme daffinités;
Diagramme Causes-effet; Diagramme des relations; Vote pondéré;
Matrice de compatibilité
règles
La motivation et le volontariat
L’esprit d’ouverture et de créativité
L’organisation et le partage de responsabilité
M
MM
M
M
MM
Ma
aa
a
a
aa
an
nn
n
n
nn
na
aa
a
a
aa
ag
gg
g
g
gg
ge
ee
e
e
ee
em
mm
m
m
mm
me
ee
e
e
ee
en
nn
n
n
nn
nt
tt
t
t
tt
t
d
dd
d
d
dd
de
ee
e
e
ee
e
Q
QQ
Q
Q
QQ
Qu
uu
u
u
uu
ua
aa
a
a
aa
al
ll
l
l
ll
li
ii
i
i
ii
it
tt
t
t
tt
té
éé
é
é
éé
é
J
JJ
J
J
JJ
Je
ee
e
e
ee
e
p
pp
p
p
pp
pa
aa
a
a
aa
ar
rr
r
r
rr
rt
tt
t
t
tt
ta
aa
a
a
aa
ag
gg
g
g
gg
ge
ee
e
e
ee
e,
,,
,
,
,,
,
d
dd
d
d
dd
do
oo
o
o
oo
on
nn
n
n
nn
nc
cc
c
c
cc
c
j
jj
j
j
jj
je
ee
e
e
ee
e
s
ss
s
s
ss
su
uu
u
u
uu
ui
ii
i
i
ii
is
ss
s
s
ss
s
!
!!
!
!
!!
!!
!!
!
!
!!
!
4
Lengagement du management
La formation des membres
Lencouragement des échanges inter-cercles
Lapplication des règles danimation des réunions
Démarche quali
organisation
Fonction qualité
dépendante de la fonction production
:
avantages : Une importance prépondérante est donnée aux problèmes
techniques et de production ; Il s’intéresse au processus de fabrication
et à la qualité du produit. ; moins coûteuse ; la gestion est relativement
simple.
Limites : lignorance des aspects de la qualité autres que ceux du
produit et du service et l’absence de la transversalité et de la vision
globale des autres fonctions.
F. qualité dépendante de la F. R&D :
Avantages : Une maîtrise de la conception des produits et une
amélioration des produits existants.
Limites : Les missions et les tâches de la Direction Qualité seront
limitées aux préoccupations de la Direction Recherche &
Développement
.
F. qualité opérationnelle dépendante de la DG :
Avantages : importance accordée à la F. Qualité qui bénéficie d’un
appui et d’une impulsion de la Direction Générale (plus de budget) ;
Une autonomie de prise de décision ; Une possession d’un pouvoir
hiérarchique et fonctionnel.
Limites : possibilité des objectifs contradictoires en matière de qualité
entre la direction technique et la direction qualité ; risque du non
coordination et du manque d’engagement du personnel des autres
fonctions dans la démarche qualité ; coût d’implantation et de gestion
est relativement important.
F. qualité fonctionnelle dépendante de la DG :
Avantages : position plus stratégique de la fonction Qualité auprès de
la Direction Générale
;
effectif de ressources humaines réduit mais
plus compétent ; indépendance vis-à-vis des services opérationnels.
Limites : mise en œuvre plus coûteuse ; La direction qualité assure
seulement le rôle du conseil et ne peut réagir directement dans le
processus opérationnel de réalisation de produit
C
CC
C
C
CC
CH
HH
H
H
HH
H
3
33
3
3
33
3
:
::
:
:
::
:
L
LL
L
L
LL
LE
EE
E
E
EE
E
S
SS
S
S
SS
SY
YY
Y
Y
YY
YS
SS
S
S
SS
ST
TT
T
T
TT
TÈ
ÈÈ
È
È
ÈÈ
ÈM
MM
M
M
MM
ME
EE
E
E
EE
E
D
DD
D
D
DD
DE
EE
E
E
EE
E
M
MM
M
M
MM
MA
AA
A
A
AA
AN
NN
N
N
NN
NA
AA
A
A
AA
AG
GG
G
G
GG
GE
EE
E
E
EE
EM
MM
M
M
MM
ME
EE
E
E
EE
EN
NN
N
N
NN
NT
TT
T
T
TT
T
D
DD
D
D
DD
DE
EE
E
E
EE
E
L
LL
L
L
LL
LA
AA
A
A
AA
A
Q
QQ
Q
Q
QQ
QU
UU
U
U
UU
UA
AA
A
A
AA
AL
LL
L
L
LL
LI
II
I
I
II
IT
TT
T
T
TT
TÉ
ÉÉ
É
É
ÉÉ
É
I
II
I
I
II
IS
SS
S
S
SS
SO
OO
O
O
OO
O
9
99
9
9
99
90
00
0
0
00
00
00
0
0
00
01
11
1
1
11
1
1
11
1
1
11
1)
))
)
)
))
)
G
GG
G
G
GG
Gé
éé
é
é
éé
én
nn
n
n
nn
né
éé
é
é
éé
ér
rr
r
r
rr
ra
aa
a
a
aa
al
ll
l
l
ll
li
ii
i
i
ii
it
tt
t
t
tt
té
éé
é
é
éé
és
ss
s
s
ss
s
:
::
:
:
::
:
Q
Qu
u
e
es
st
t
c
ce
e
q
qu
u
u
un
ne
e
n
no
or
rm
me
e
?
?
M
MM
M
M
MM
Ma
aa
a
a
aa
an
nn
n
n
nn
na
aa
a
a
aa
ag
gg
g
g
gg
ge
ee
e
e
ee
em
mm
m
m
mm
me
ee
e
e
ee
en
nn
n
n
nn
nt
tt
t
t
tt
t
d
dd
d
d
dd
de
ee
e
e
ee
e
Q
QQ
Q
Q
QQ
Qu
uu
u
u
uu
ua
aa
a
a
aa
al
ll
l
l
ll
li
ii
i
i
ii
it
tt
t
t
tt
té
éé
é
é
éé
é
J
JJ
J
J
JJ
Je
ee
e
e
ee
e
p
pp
p
p
pp
pa
aa
a
a
aa
ar
rr
r
r
rr
rt
tt
t
t
tt
ta
aa
a
a
aa
ag
gg
g
g
gg
ge
ee
e
e
ee
e,
,,
,
,
,,
,
d
dd
d
d
dd
do
oo
o
o
oo
on
nn
n
n
nn
nc
cc
c
c
cc
c
j
jj
j
j
jj
je
ee
e
e
ee
e
s
ss
s
s
ss
su
uu
u
u
uu
ui
ii
i
i
ii
is
ss
s
s
ss
s
!
!!
!
!
!!
!!
!!
!
!
!!
!
5
Les normes sont des accords documentés contenant des spécifications techniques
ou autres critères destinés à être utilisés systématiquement en tant que règles, lignes
directrices ou définitions de caractéristiques pour assurer que des matériaux,
produits, processus et services sont aptes à leur emploi
P
Po
ou
ur
rq
qu
uo
oi
i
l
la
a
c
ce
er
rt
ti
if
fi
ic
ca
at
ti
io
on
n
I
IS
SO
O
9
90
00
01
1 ?
P
Po
ou
ur
r
p
pe
er
rm
me
et
tt
tr
re
e
a
au
ux
x
:
:
E
En
nt
tr
re
ep
pr
ri
is
se
es
s
d
de
e:
: Mieux vendre ; Améliorer des relations clients/fournisseurs ;
Développer une meilleure organisation ; diminuer les couts, améliorer leur
compétitivités.
C
Cl
li
ie
en
nt
ts
s
d
de
e
:
:
mieux acheter
P
Po
ou
uv
vo
oi
ir
rs
s
p
pu
ub
bl
li
ic
cs
s
d
de
e
:
:
mieux réglementer
2
22
2
2
22
2)
))
)
)
))
)
L
LL
L
L
LL
Le
ee
e
e
ee
es
ss
s
s
ss
s
n
nn
n
n
nn
no
oo
o
o
oo
or
rr
r
r
rr
rm
mm
m
m
mm
me
ee
e
e
ee
es
ss
s
s
ss
s
I
II
I
I
II
IS
SS
S
S
SS
SO
OO
O
O
OO
O
9
99
9
9
99
90
00
0
0
00
00
00
0
0
00
00
00
0
0
00
0
:
::
:
:
::
:
1
11
1
1
11
19
99
9
9
99
99
99
9
9
99
94
44
4
4
44
4
>
>>
>
>
>>
>>
>>
>
>
>>
>
a
aa
a
a
aa
as
ss
s
s
ss
ss
ss
s
s
ss
su
uu
u
u
uu
ur
rr
r
r
rr
ra
aa
a
a
aa
an
nn
n
n
nn
nc
cc
c
c
cc
ce
ee
e
e
ee
e
d
dd
d
d
dd
de
ee
e
e
ee
e
q
qq
q
q
qq
qu
uu
u
u
uu
ua
aa
a
a
aa
al
ll
l
l
ll
li
ii
i
i
ii
it
tt
t
t
tt
té
éé
é
é
éé
é
Q
Qu
u
e
es
st
t
c
ce
e
q
qu
ue
e
l
la
a
c
ce
er
rt
ti
if
fi
ic
ca
at
ti
io
on
n
I
IS
SO
O
9
90
00
01
1
?
?
La certification ISO 9001, est une reconnaissance, par un organisme certificateur,
de lefficacité du système qualité mise en place par lentreprise suivant la norme
internationale ISO 9001.
L
La
a
s
sé
ér
ri
ie
e
d
de
es
s
n
no
or
rm
me
es
s
I
IS
SO
O
9
90
00
00
0
Elle précise les éléments pour la gestion et la mise en place du système qualité,
indépendamment du produit ou de la technologie des opérations et de production.
L’assurance qualité selon ISO 8402 : ensemble des activités préétablies mises en
œuvre dans le cadre de système qualité pour donner la confiance appropriée en ce
qu’une entité satisfera aux exigences pour la qualité.
3
33
3
3
33
3)
))
)
)
))
)
L
LL
L
L
LL
La
aa
a
a
aa
a
n
nn
n
n
nn
no
oo
o
o
oo
or
rr
r
r
rr
rm
mm
m
m
mm
me
ee
e
e
ee
e
I
II
I
I
II
IS
SS
S
S
SS
SO
OO
O
O
OO
O
9
99
9
9
99
90
00
0
0
00
00
00
0
0
00
01
11
1
1
11
1
:
::
:
:
::
:
2
22
2
2
22
20
00
0
0
00
00
00
0
0
00
00
00
0
0
00
0
I
I
S
S
O
O
9
9
0
0
0
0
1
1
v
v
e
e
r
r
s
s
i
i
o
o
2
2
0
0
0
0
0
0
définition
La norme ISO 9001 version 2000 est établie comme la norme
mondialement acceptée pour donner une assurance sur la qualité des
biens et services dans les relations fournisseurs-clients
spécifications
L’orientation client ; la direction est un leadership ; implication du
personnel (gestion des compétences) ; approche processus ; accessible
pour toute type d’entreprise ; aborde toute fonction ayant incidence sur
la qualité du produit ; seul modèle ; l’efficacité du SMQ
principes
Orientation client; Leadership; Implication du personnel; Approche
processus ; Management par approche système ; Partenariat;
Amélioration continue ; Approche factuelle pour la prise de décision
exigences de
SMQ
;
Responsabilité de la direction
;
Management des ressources
;
M
MM
M
M
MM
Ma
aa
a
a
aa
an
nn
n
n
nn
na
aa
a
a
aa
ag
gg
g
g
gg
ge
ee
e
e
ee
em
mm
m
m
mm
me
ee
e
e
ee
en
nn
n
n
nn
nt
tt
t
t
tt
t
d
dd
d
d
dd
de
ee
e
e
ee
e
Q
QQ
Q
Q
QQ
Qu
uu
u
u
uu
ua
aa
a
a
aa
al
ll
l
l
ll
li
ii
i
i
ii
it
tt
t
t
tt
té
éé
é
é
éé
é
J
JJ
J
J
JJ
Je
ee
e
e
ee
e
p
pp
p
p
pp
pa
aa
a
a
aa
ar
rr
r
r
rr
rt
tt
t
t
tt
ta
aa
a
a
aa
ag
gg
g
g
gg
ge
ee
e
e
ee
e,
,,
,
,
,,
,
d
dd
d
d
dd
do
oo
o
o
oo
on
nn
n
n
nn
nc
cc
c
c
cc
c
j
jj
j
j
jj
je
ee
e
e
ee
e
s
ss
s
s
ss
su
uu
u
u
uu
ui
ii
i
i
ii
is
ss
s
s
ss
s
!
!!
!
!
!!
!!
!!
!
!
!!
!
6
base
Réalisation de produit ; Mesure, analyse et amélioration
L’approche
processus
constitue le changement majeur initié par la norme ISO 9001 version
2000 ; elle permet d’aborder l’entreprise dans sa globalité et correspond
davantage au mode de fonctionnement des entreprises. Cette nouvelle
approche ne retient plus uniquement les processus de production, mais
l’ensemble des processus que l’entreprise a identifié comme nécessaires
pour son Système de Management de la Qualité.
processus : ISO 9000 version 2000 « un processus est un ensemble
d'activités corrélées ou interactives qui transforme des éléments
d'entrée en éléments de sortie »
Objectifs et caractéristiques : Le management par les processus
favorise les effets déchelle, la maîtrise des coûts et la maîtrise du
temps ; définit les couts de non qualité ; amélioration des ressources,
structure et procédure ; auto évaluation.
Mode opératoire de l’analyse de processus : La réussite d’une analyse
de processus repose sur : la disponibilité des participants et du
management, l’animation dynamique du groupe et sa valorisation,
ainsi que le suivi et les suites à donner après lanalyse.
Indicateurs de performances : indicateur de qualité, (exprime le
degré de satisfaction du client) et indicateur de gestion ou activité
(element quantitatif)
4
44
4
4
44
4)
))
)
)
))
)
L
LL
L
L
LL
La
aa
a
a
aa
a
d
dd
d
d
dd
do
oo
o
o
oo
oc
cc
c
c
cc
cu
uu
u
u
uu
um
mm
m
m
mm
me
ee
e
e
ee
en
nn
n
n
nn
nt
tt
t
t
tt
ta
aa
a
a
aa
at
tt
t
t
tt
ti
ii
i
i
ii
io
oo
o
o
oo
on
nn
n
n
nn
n
d
dd
d
d
dd
du
uu
u
u
uu
u
S
SS
S
S
SS
SM
MM
M
M
MM
MQ
QQ
Q
Q
QQ
Q
:
::
:
:
::
:
d
dd
d
d
dd
d
o
oo
o
o
oo
o
c
cc
c
c
cc
c
u
uu
u
u
uu
u
m
mm
m
m
mm
m
e
ee
e
e
ee
e
n
nn
n
n
nn
n
t
tt
t
t
tt
t
a
aa
a
a
aa
a
t
tt
t
t
tt
t
i
ii
i
i
ii
i
o
oo
o
o
oo
o
n
nn
n
n
nn
n
d
dd
d
d
dd
d
u
uu
u
u
uu
u
S
SS
S
S
SS
S
M
MM
M
M
MM
M
Q
QQ
Q
Q
QQ
Q
L
L
e
e
s
s
y
y
s
s
t
t
è
è
m
m
e
e
d
d
e
e
d
do
oc
cu
um
me
en
nt
ta
at
ti
io
on
n
Définit les politiques, les objectifs à atteindre, les procédures
décrivant comment les choses doivent être réalisées et les
formulaires qui constituent les documents sur lesquels les
informations seront notées.
L
L
a
a
p
p
o
o
l
l
i
i
t
t
i
i
q
q
u
u
e
e
q
q
u
u
a
a
l
l
i
i
t
t
é
é
définie par ISO 9000:2000 comme "les orientations et les intentions
générales d'un organisme relatives à la qualité telles qu'elles sont
officiellement formalisées par la direction".
L
L
e
e
M
M
a
a
n
n
u
u
e
e
l
l
q
q
u
u
a
a
l
l
i
i
t
t
é
é
La norme définie le
MQ
:
"un document spécifiant le système de
management de la qualité d'un organisme"
L
Le
es
s
p
pr
ro
oc
cé
éd
du
ur
re
es
s
daprès ISO 9000 (2000) : « manière spécifiée d’effectuer une
activité ou un processus »
La norme ISO 9001 version 2000 nexige que six procédures
documentées : Maîtrise des documents; Maîtrise des
enregistrements; Audit interne; Maîtrise du produit non-
conforme; Action corrective; Action préventive.
5
55
5
5
55
5)
))
)
)
))
)
M
MM
M
M
MM
Mi
ii
i
i
ii
is
ss
s
s
ss
se
ee
e
e
ee
e
e
ee
e
e
ee
en
nn
n
n
nn
n
œ
œœ
œ
œ
œœ
œ
u
uu
u
u
uu
uv
vv
v
v
vv
vr
rr
r
r
rr
re
ee
e
e
ee
e
d
dd
d
d
dd
d
u
uu
u
u
uu
un
nn
n
n
nn
n
S
SS
S
S
SS
SM
MM
M
M
MM
MQ
QQ
Q
Q
QQ
Q
M
MM
M
M
MM
Ma
aa
a
a
aa
an
nn
n
n
nn
na
aa
a
a
aa
ag
gg
g
g
gg
ge
ee
e
e
ee
em
mm
m
m
mm
me
ee
e
e
ee
en
nn
n
n
nn
nt
tt
t
t
tt
t
d
dd
d
d
dd
de
ee
e
e
ee
e
Q
QQ
Q
Q
QQ
Qu
uu
u
u
uu
ua
aa
a
a
aa
al
ll
l
l
ll
li
ii
i
i
ii
it
tt
t
t
tt
té
éé
é
é
éé
é
J
JJ
J
J
JJ
Je
ee
e
e
ee
e
p
pp
p
p
pp
pa
aa
a
a
aa
ar
rr
r
r
rr
rt
tt
t
t
tt
ta
aa
a
a
aa
ag
gg
g
g
gg
ge
ee
e
e
ee
e,
,,
,
,
,,
,
d
dd
d
d
dd
do
oo
o
o
oo
on
nn
n
n
nn
nc
cc
c
c
cc
c
j
jj
j
j
jj
je
ee
e
e
ee
e
s
ss
s
s
ss
su
uu
u
u
uu
ui
ii
i
i
ii
is
ss
s
s
ss
s
!
!!
!
!
!!
!!
!!
!
!
!!
!
7
L’engagement de la direction
La planification
La sensibilisation et la formation du personnel
L’évaluation de la situation
La construction et la mise en œuvre du SMQ
L’audit interne
La certification
6
66
6
6
66
6)
))
)
)
))
)
C
CC
C
C
CC
Co
oo
o
o
oo
on
nn
n
n
nn
nd
dd
d
d
dd
di
ii
i
i
ii
it
tt
t
t
tt
ti
ii
i
i
ii
io
oo
o
o
oo
on
nn
n
n
nn
ns
ss
s
s
ss
s
d
dd
d
d
dd
d
i
ii
i
i
ii
im
mm
m
m
mm
mp
pp
p
p
pp
pl
ll
l
l
ll
la
aa
a
a
aa
an
nn
n
n
nn
nt
tt
t
t
tt
ta
aa
a
a
aa
at
tt
t
t
tt
ti
ii
i
i
ii
io
oo
o
o
oo
on
nn
n
n
nn
n
d
dd
d
d
dd
d
u
uu
u
u
uu
un
nn
n
n
nn
n
S
SS
S
S
SS
SM
MM
M
M
MM
MQ
QQ
Q
Q
QQ
Q
Avoir un climat favorable
Engager la direction
Choisir un promoteur
Mettre en place un comité de pilotage
Enoncer la politique de qualité
Elaborer une stratégie
Former le personnel
Mettre en œuvre des outils de qualité
Améliorer le processus
C
CC
C
C
CC
CH
HH
H
H
HH
H
4
44
4
4
44
4
:
::
:
:
::
:
A
AA
A
A
AA
AS
SS
S
S
SS
SP
PP
P
P
PP
PE
EE
E
E
EE
EC
CC
C
C
CC
CT
TT
T
T
TT
TS
SS
S
S
SS
S
F
FF
F
F
FF
FI
II
I
I
II
IN
NN
N
N
NN
NA
AA
A
A
AA
AN
NN
N
N
NN
NC
CC
C
C
CC
CI
II
I
I
II
IE
EE
E
E
EE
ER
RR
R
R
RR
RS
SS
S
S
SS
S
D
DD
D
D
DD
DU
UU
U
U
UU
U
M
MM
M
M
MM
MA
AA
A
A
AA
AN
NN
N
N
NN
NA
AA
A
A
AA
AG
GG
G
G
GG
GE
EE
E
E
EE
EM
MM
M
M
MM
ME
EE
E
E
EE
EN
NN
N
N
NN
NT
TT
T
T
TT
T
D
DD
D
D
DD
DE
EE
E
E
EE
E
L
LL
L
L
LL
LA
AA
A
A
AA
A
Q
QQ
Q
Q
QQ
QU
UU
U
U
UU
UA
AA
A
A
AA
AL
LL
L
L
LL
LI
II
I
I
II
IT
TT
T
T
TT
TÉ
ÉÉ
É
É
ÉÉ
É
A
A
s
s
p
p
e
e
c
c
t
t
s
s
f
f
i
i
n
n
a
a
n
n
c
c
i
i
e
e
r
r
d
d
u
u
m
m
a
a
n
n
a
a
g
g
e
e
m
m
e
e
n
n
t
t
d
d
e
e
q
q
u
u
a
a
l
l
i
i
t
t
é
é
E
EE
E
E
EE
E
v
vv
v
v
vv
v
a
aa
a
a
aa
a
l
ll
l
l
ll
l
u
uu
u
u
uu
u
a
aa
a
a
aa
a
t
tt
t
t
tt
t
i
ii
i
i
ii
i
o
oo
o
o
oo
o
n
nn
n
n
nn
n
d
dd
d
d
dd
d
e
ee
e
e
ee
e
s
ss
s
s
ss
s
c
cc
c
c
cc
c
o
oo
o
o
oo
o
u
uu
u
u
uu
u
t
tt
t
t
tt
t
s
ss
s
s
ss
s
d
dd
d
d
dd
de
ee
e
e
ee
e
l
ll
l
l
ll
la
aa
a
a
aa
a
q
qq
q
q
qq
qu
uu
u
u
uu
ua
aa
a
a
aa
al
ll
l
l
ll
li
ii
i
i
ii
it
tt
t
t
tt
té
éé
é
é
éé
é
Réaction directe sur les couts les plus important ; mesure du bilan
financier de la qualité ; prise en considération des pertes qui ne
peuvent être évalués financièrement ; compréhension de l’impact
du non qualité sur les problèmes de l’entreprise.
D
DD
D
D
DD
Dé
éé
é
é
éé
ém
mm
m
m
mm
ma
aa
a
a
aa
ar
rr
r
r
rr
rc
cc
c
c
cc
ch
hh
h
h
hh
he
ee
e
e
ee
e
d
dd
d
d
dd
d
é
éé
é
é
éé
év
vv
v
v
vv
va
aa
a
a
aa
al
ll
l
l
ll
lu
uu
u
u
uu
ua
aa
a
a
aa
at
tt
t
t
tt
ti
ii
i
i
ii
io
oo
o
o
oo
on
nn
n
n
nn
n
M
M
é
é
t
t
h
h
o
o
d
d
o
o
l
l
o
o
g
g
i
i
e
e
:
:
Formulation du problème
; adaptation d’une
procédure ; recueil des données ; faire les calculs ; analyse des
résultats ; élaboration d’un plan d’amélioration de qualité ;
standardisation de la méthodologie.
P
Pr
ri
in
nc
ci
ip
pe
es
s
d
d
é
év
va
al
lu
ua
at
ti
io
on
n
:
:
L’évaluation est minimale : basée sur la quantification des problèmes
liée au non qualité
L’évaluation adopte le principe d’excellence
L’évaluation est limitée au non qualité des produits
L’évaluation doit intégrer toutes les contre-performances
S
So
ou
ur
rc
ce
es
s
d
d
i
in
nf
fo
or
rm
ma
at
ti
io
on
n
:
:
Les documents administratifs, techniques
et commerciaux ; les services de la comptabilité ; les estimations ;
les enquêtes de satisfaction réalisés auprès des clients
M
MM
M
M
MM
Ma
aa
a
a
aa
an
nn
n
n
nn
na
aa
a
a
aa
ag
gg
g
g
gg
ge
ee
e
e
ee
em
mm
m
m
mm
me
ee
e
e
ee
en
nn
n
n
nn
nt
tt
t
t
tt
t
d
dd
d
d
dd
de
ee
e
e
ee
e
Q
QQ
Q
Q
QQ
Qu
uu
u
u
uu
ua
aa
a
a
aa
al
ll
l
l
ll
li
ii
i
i
ii
it
tt
t
t
tt
té
éé
é
é
éé
é
J
JJ
J
J
JJ
Je
ee
e
e
ee
e
p
pp
p
p
pp
pa
aa
a
a
aa
ar
rr
r
r
rr
rt
tt
t
t
tt
ta
aa
a
a
aa
ag
gg
g
g
gg
ge
ee
e
e
ee
e,
,,
,
,
,,
,
d
dd
d
d
dd
do
oo
o
o
oo
on
nn
n
n
nn
nc
cc
c
c
cc
c
j
jj
j
j
jj
je
ee
e
e
ee
e
s
ss
s
s
ss
su
uu
u
u
uu
ui
ii
i
i
ii
is
ss
s
s
ss
s
!
!!
!
!
!!
!!
!!
!
!
!!
!
8
C
CC
C
C
CC
C
o
oo
o
o
oo
o
u
uu
u
u
uu
u
t
tt
t
t
tt
t
s
ss
s
s
ss
s
d
dd
d
d
dd
d
e
ee
e
e
ee
e
l
ll
l
l
ll
l
a
aa
a
a
aa
a
g
gg
g
g
gg
g
e
ee
e
e
ee
e
s
ss
s
s
ss
s
t
tt
t
t
tt
t
i
ii
i
i
ii
i
o
oo
o
o
oo
o
n
nn
n
n
nn
n
d
dd
d
d
dd
de
ee
e
e
ee
e
l
ll
l
l
ll
la
aa
a
a
aa
a
q
qq
q
q
qq
qu
uu
u
u
uu
ua
aa
a
a
aa
al
ll
l
l
ll
li
ii
i
i
ii
it
tt
t
t
tt
té
éé
é
é
éé
é
C
Co
ou
ut
ts
s
d
de
e
d
dé
ét
te
ec
ct
ti
io
on
n
:
:
dépenses, contrôle.
C
Co
ou
ut
ts
s
d
de
e
p
pr
ré
év
ve
en
nt
ti
io
on
n
:
:
investissement humain et matériel de la
fonction qualité qui se base sur la prévention afin d’éviter toute
non-conformité du produit
C
CC
C
C
CC
Co
oo
o
o
oo
ou
uu
u
u
uu
ut
tt
t
t
tt
ts
ss
s
s
ss
s
d
du
u
n
nn
n
n
nn
no
oo
o
o
oo
on
nn
n
n
nn
n
q
qq
q
q
qq
qu
uu
u
u
uu
ua
aa
a
a
aa
al
ll
l
l
ll
li
ii
i
i
ii
it
tt
t
t
tt
té
éé
é
é
éé
é
C
Co
ou
ut
ts
s
d
de
es
s
a
an
no
om
ma
al
li
ie
es
s
i
in
nt
te
er
rn
ne
es
s
:
:
pertes dues aux achats des
matières inemployables ; produits déclassés ; pertes pour arrêt de
conditionnement.
C
Co
ou
ut
ts
s
d
de
es
s
a
an
no
om
ma
al
li
ie
es
s
e
ex
xt
te
er
rn
ne
es
s
:
:
sont des dépenses entrainées par
les réclamations des clients : remboursement en cas de produit
non conforme ; dédommagement ; remplacement des produits
refusés ; pénalité en cas de retard ; couts de garanties.
C
C
o
o
u
u
t
t
s
s
i
i
n
n
d
d
i
i
r
r
e
e
c
c
t
t
s
s
:
:
garantie ; litiges ; gestion des produits défectueux
C
CC
C
C
CC
CH
HH
H
H
HH
H
5
55
5
5
55
5
:
::
:
:
::
:
R
RR
R
R
RR
RÉ
ÉÉ
É
É
ÉÉ
ÉS
SS
S
S
SS
SO
OO
O
O
OO
OL
LL
L
L
LL
LU
UU
U
U
UU
UT
TT
T
T
TT
TI
II
I
I
II
IO
OO
O
O
OO
ON
NN
N
N
NN
N
D
DD
D
D
DD
DU
UU
U
U
UU
U
P
PP
P
P
PP
PR
RR
R
R
RR
RO
OO
O
O
OO
OB
BB
B
B
BB
BL
LL
L
L
LL
LÈ
ÈÈ
È
È
ÈÈ
ÈM
MM
M
M
MM
ME
EE
E
E
EE
E
P
PP
P
P
PP
PA
AA
A
A
AA
AR
RR
R
R
RR
R
L
LL
L
L
LL
LE
EE
E
E
EE
E
M
MM
M
M
MM
MA
AA
A
A
AA
AN
NN
N
N
NN
NA
AA
A
A
AA
AG
GG
G
G
GG
GE
EE
E
E
EE
EM
MM
M
M
MM
ME
EE
E
E
EE
EN
NN
N
N
NN
NT
TT
T
T
TT
T
D
DD
D
D
DD
DE
EE
E
E
EE
E
L
LL
L
L
LL
LA
AA
A
A
AA
A
Q
QQ
Q
Q
QQ
QU
UU
U
U
UU
UA
AA
A
A
AA
AL
LL
L
L
LL
LI
II
I
I
II
IT
TT
T
T
TT
TÉ
ÉÉ
É
É
ÉÉ
É
R
R
é
é
s
s
o
o
l
l
u
u
t
t
i
i
o
o
n
n
d
d
e
e
p
p
r
r
o
o
b
b
l
l
è
è
m
m
e
e
d
dd
d
d
dd
dé
éé
é
é
éé
ém
mm
m
m
mm
ma
aa
a
a
aa
ar
rr
r
r
rr
rc
cc
c
c
cc
ch
hh
h
h
hh
he
ee
e
e
ee
e
d
dd
d
d
dd
de
ee
e
e
ee
e
r
rr
r
r
rr
ré
éé
é
é
éé
és
ss
s
s
ss
so
oo
o
o
oo
ol
ll
l
l
ll
lu
uu
u
u
uu
ut
tt
t
t
tt
ti
ii
i
i
ii
io
oo
o
o
oo
on
nn
n
n
nn
n
d
dd
d
d
dd
du
uu
u
u
uu
u
p
pp
p
p
pp
pr
rr
r
r
rr
ro
oo
o
o
oo
ob
bb
b
b
bb
bl
ll
l
l
ll
lè
èè
è
è
èè
èm
mm
m
m
mm
me
ee
e
e
ee
e
P
Pr
ro
ob
bl
lè
èm
me
e
: écart entre situation actuelle et situation souhaitable.
C
Ca
ar
ra
ac
ct
té
ér
ri
is
st
ti
iq
qu
ue
es
s
d
d
u
un
n
p
pr
ro
ob
bl
lè
èm
me
e
:
:
simple ; complexe ; permanent ; ponctuel ;
nouveau
P
Pr
ri
in
nc
ci
ip
pe
es
s
p
po
ou
ur
r
r
ré
és
so
ou
ud
dr
re
e
l
le
es
s
p
pr
ro
ob
bl
lè
èm
me
es
s
:
: priorité : aux besoins clients ; aux
systèmes et aux processus ; aux décisions basées sur des données ; à la
participation et au travail en équipe
M
Mé
ét
th
ho
od
de
e
d
de
e
r
ré
és
so
ol
lu
ut
ti
io
on
n
d
du
u
p
pr
ro
ob
bl
lè
èm
me
e
:
:
définition du problème : identifier le problème, plan de travail
analyse et solutions : collecte des données, recherche des causes, recherche
des solutions
mise en œuvre et suivi de la solution
:
:
l’application, mise en œuvre, mesure
et contrôle
L
LL
L
L
LL
Le
ee
e
e
ee
es
ss
s
s
ss
s
o
oo
o
o
oo
ou
uu
u
u
uu
ut
tt
t
t
tt
ti
ii
i
i
ii
il
ll
l
l
ll
ls
ss
s
s
ss
s
B
Br
ra
ai
in
ns
st
to
or
rm
mi
in
ng
g
;
;
Q
QQ
QO
OQ
QC
CP
P
;
;
V
Vo
ot
te
e
p
po
on
nd
dé
ér
ré
é;
;
P
PD
DC
CA
A
F
Fe
eu
ui
il
ll
le
e
d
de
e
r
re
el
le
ev
vé
és
s
P
Pa
ar
re
et
to
o
:
:
permet de classer les problèmes en ordre décroissant
D
Di
ia
ag
gr
ra
am
mm
me
e
d
de
e
c
ca
au
us
se
es
s
e
et
t
e
ef
ff
fe
et
t
:
:
méthode graphique visant à analyser une
situation pour détecter les causes liées à un problème
D
Di
ia
ag
gr
ra
am
mm
me
e
d
d
a
af
ff
fi
in
ni
it
té
é
:
:
permet de rassembler un grand nombre d’idées afin
de comprendre l’essence d’un problème
H
Hi
is
st
to
og
gr
ra
am
mm
me
e
C
Ca
ar
rt
te
e
d
de
e
c
co
on
nt
tr
rô
ôl
le
e
D
Di
ia
ag
gr
ra
am
mm
me
e
d
de
e
c
co
or
rr
ré
él
la
at
ti
io
on
n
R
R
e
e
p
p
r
r
é
é
s
s
e
e
n
n
t
t
a
a
t
t
i
i
o
o
n
n
g
g
r
r
a
a
p
p
h
h
i
i
q
q
u
u
e
e
1 / 4 100%
La catégorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvé des erreurs dans linterface ou les textes ? Ou savez-vous comment améliorer linterface utilisateur de StudyLib ? Nhésitez pas à envoyer vos suggestions. Cest très important pour nous !