Sommaire

2
Sommaire Les relations libano-syriennes - août 2010
Les relations libano-syriennes*
Kay Pax est une habitante de l’étoile Véga, dont le nom signifie « le vautour » en arabe et qui est l’étoile la plus brillante de la
constellation de la Lyre, et la 5e étoile la plus brillante du ciel. Environ 3 fois plus grosse et plus massive que le Soleil, Véga
est une étoile blanche 50 fois plus lumineuse que celui-ci. Elle est assez proche du Système solaire puisqu’elle n’est distante
que de 25 années-lumière. Avec une magnitude apparente très voisine de zéro (0,03), sa couleur et sa proximité en ont
fait une étoile idéale pour l’observation. Juchée sur son perchoir, Kay Pax, très curieuse de nature, s’est intéressé l’espace de
quelques minutes lumières (soit l’équivalent de 48h terrestres) à la Planète Terre et plus précisément à un minuscule pays en
ébullition permanente qu’on appelle Liban. Son séjour éclair parmi ses habitants à un moment où une réunion au sommet
s’y tenait lui a permis de découvrir toute l’ampleur de la complexité du genre humain. Ainsi que son extrême ambivalence.
Et si durant ses pérégrinations avec Bélinda Ibrahim (photographe à ses heures perdues) elle a porté le même regard (mi-
figue mi-raisin) qu’elle sur les textes du supplément de l’Orient-Le Jour « Syrie-Liban 2010 » auxquels toutes les deux
n’ont pas eu accès (aucun traducteur végais-francais-végais n’était disponible durant son séjour, tous étant embauchés par ce
fameux sommet tripartite qui a paralysé la ville l’espace de 24h), ce serait le résultat d’une télépathie pure vécue à deux. Kay
est d’ailleurs repartie vers son étoile et ne semble pas avoir envie de revisiter la Terre de sitôt. On la comprend bien.
Comme chaque année, près de 200
personnalités de différents horizons
politiques et professionnels ont été
sollicitées pour participer au supplément
annuel de L’Orient-Le Jour. Cependant,
cette année, l’incertitude liée aux
développements politiques, et le thème,
hautement d’actualité pourtant, en
auront refroidi plus d’un. Parmi ceux
qui ont décliné l’invitation de L’Orient-
Le Jour à contribuer à ce numéro
spécial, pour des raisons politiques ou
personnelles, il convient de citer entre
autres l’ambassadeur de Syrie au Liban,
Ali Abdelkarim Ali, la quasi-totalité des
représentants politiques du Courant du
Futur et proches de Saad Hariri, Michel
Aoun « qui affirme que ses positions
sont déjà claires sur le sujet », Nabih
Berry et Amal, Sleiman Frangié et les
Marada, ou encore le député Marwan
Farès. Au niveau de la société civile,
ce n’était pas beaucoup mieux. « Bravo
pour ce que vous faites, nous sommes
avec vous… Mais, vous savez… » nous
a ainsi fait comprendre un habitué du
spécial… Des signaux inquiétants…
4. Éditoriaux
Mgr Nasrallah SFEIR
Issa GORAIEB
Nagib AOUN
Nayla DE FREIGE
10. Prologue
Michel HAJJI GEORGIOU
Édité par la Société Générale de Presse et d’Édition SAL
Baabda-route de Damas - Imm L’Orient-Le Jour
B.P. 45-254 - Hazmieh - Tél. : [phone]
www.lorientlejour.com
Supplément conçu et réalisé sous la direction de : Michel HAJJI GEORGIOU
Secrétaire de rédaction : Michel TOUMA (Directeur responsable)
Conception Graphique : Fady SAAIBY
Photos : Bélinda IBRAHIM
Couverture : M&C SAATCHI
Impression : Raidy Printing Press
Régie publicitaire : Pressmedia - 01/577000
14- À l’épreuve de l’histoire...
Michel TOUMA – Amine GEMAYEL – Walid JOUMBLATT –
Samir GEAGEA – Michel EL-KHOURY – Karim PAKRADOU-
NI /Jeanine JALKH – Élie FERZLI – Abdelrahim MRAD
– Moustapha ALLOUCHE – Mohammed HARFOUCHE
– Nabil HALABI – Ibrahim KANAAN – Élias ZOGHBY –
Abdallah KHOURY – Fayez AZZI.
38- Entre droit international
et rapports de force
Élias ABOU ASSI – Christian MERVILLE – Michel PHARAON
– Farès SOUHAID – Charles JABBOUR – Nawaf MOUS-
SAOUI/Scarlett HADDAD – Nadim GEMAYEL – Alain
AOUN – Nasri DIAB – Danielle GERGÈS – Vatcheh
NOURBATLIAN – Hyam MALLAT – Élias HANNA – Élias
MOUKHEIBER – Jean-Pierre KATRIB – Samir KASSIR.
62. Au-delà des enjeux de pouvoir…
Antoine COURBAN – Georges NACCACHE – Michel CHIHA
– Bahjat RIZK – Sélim ABOU – Jacques BEAUCHARD –
Hazem SAGHIÉ – Mohammed Hussein CHAMSEDDINE
– Wissam SAADÉ – Hadi EL-AMINE – Touc HINDI – Samir
ABDEL MALAK – Armand PHARÈS.
86. Les dossiers en suspens
Nassib LAHOUD – Salah HONEIN – Antoine SFEIR – Georg-
es MELHEM – Bachir EL-KHOURY – Patricia KHODER –
Bachir EL-KHOURY – Nada MERHI – Pierre ATALLAH – Élie
ABOUAOUN – Ziad EL-SAYEGH – Fady FADEL.
110. Un renouveau économique
et commercial
Mohammed SAFADI – Michel CHIHA – Jacques SARRAF
– Roy BADARO – Ayman MHANNA – Nayla ABI KARAM –
Neemat FREM – Salim ZEENNI – Fady GEMAYEL – Raphaël
DEBBANÉ – Adnane KASSAR – Freddie BAZ – Moham-
mad HARIRI – Nabil FAWAZ – Joseph ZOGHBY – Karim et
Sandro SAADÉ – Henry BAKHOS.
132. Loin de la « Grande prison arabe »
Nabil BOU MOUNSEF – Gebran TUÉNI – Samir KASSIR –
Kamel MROUÉ – Mona FAYAD – Hind DARWISH – Chawki
AZOURI – David SAHYOUN – Bélinda IBRAHIM – Asma
AKL – Omar HARKOUSS – Hassan-Tabet RIFAAT – Melkar
EL-KHOURY.
152. Tribune libre
Viviane MATAR TOUMA – Ibrahim CHAMSEDDINE – Carlos
EDDÉ - Samy GEMAYEL – Kassem KASSIR – May CHIDIAC
– Roger AZZAM – Roger EDDÉ – David C. CORM – Hagop
PAKRADOUNIAN – Mounir CHAMOUN – Régina KANTARA
– Ibrahim K. GEMAYEL – Michel ELÉFTÉRIADÈS – Émile
ISSA.
172. Kaléidoscope
174. Annexe
12. Hommage
Jean SALEM