Nous contribuons à réaliser les promesses des thérapies cellulaires

Nous
contribuons
ร  rรฉaliser les
promesses
des thรฉrapies
cellulaires pour
le traitement de
lโ€™insu๎†ชsance
cardiaque et
du cancer
www.celyad.com
Rapport
annuel
2015
Rapport
annuel
2015
Nous
contribuons
ร  rรฉaliser les
promesses
des thรฉrapies
cellulaires pour
le traitement de
lโ€™insu๎†ชsance
cardiaque et
du cancer
www.celyad.com
Notre
Mission
Dรฉcouvrir des thรฉrapies innovantes
qui rendront aux patients leur capacitรฉ
naturelle ร  combattre la maladie.
Celyad dรฉcouvre et dรฉveloppe
des technologies nouvelles
visant ร  traiter des pathologies
graves telles que lโ€™insu๎†ชsance
cardiaque et le cancer.
Notre expertise scienti๎†จque
sโ€™inspire des mรฉcanismes
naturels utilisรฉs par lโ€™organisme
pour se rรฉparer et se dรฉfendre
contre la maladie.
120
108
240
27
90 1
1
Plus de
Trรฉsorerie solide de
Un total de
Une consommation
opรฉrationnelle de
trรฉsorerie de
millions dโ€™euros levรฉs
๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎†ฌ๎‘๎„๎‘๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎Œ๎—๎ƒ‚๎–๎€ƒ
๎‡๎˜๎€ƒ๎Š๎•๎’๎˜๎“๎ˆ๎€ƒ๎๎˜๎–๎”๎˜๎ฐ๎‚น๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎†ฌ๎‘๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎„๎˜๎€๎‡๎ˆ๎๎‚น๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€š
๎๎Œ๎๎๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ฐ๎ˆ๎˜๎•๎’๎–๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ
๎€–๎€”๎€ƒ๎‡๎ƒ‚๎†๎ˆ๎๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€˜๎€‘๎€ƒ
๎“๎„๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎ˆ๎‘๎•๎ƒ๎๎ƒ‚๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎‘๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎–๎–๎„๎Œ๎€ƒ๎ˆ๎˜๎•๎’๎“๎ƒ‚๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎‹๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€ฌ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎€ƒ๎†๎„๎•๎‡๎Œ๎’๎๎’๎Š๎Œ๎ˆ๎€‘๎€ƒ
๎๎Œ๎๎๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ๎‡๎ฐ๎ˆ๎˜๎•๎’๎–๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ
๎†๎’๎˜๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎ฐ๎„๎‘๎‘๎ƒ‚๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€˜๎€‘
๎ˆ๎๎“๎๎’๎œ๎ƒ‚๎–๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ
๎€–๎€”๎€ƒ๎‡๎ƒ‚๎†๎ˆ๎๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€˜๎€‘
๎€ฆ๎‹๎Œ๎†ช๎•๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎๎ƒ‚๎–๎€ƒ
de 2015
๎ˆ๎–๎–๎„๎Œ๎€ƒ๎†๎๎Œ๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎˜๎•๎’๎“๎ƒ‚๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎‹๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€ฌ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎ƒ‚๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎‘๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎Œ๎‘๎†๎Œ๎“๎„๎๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎‡๎Œ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ
๎†๎„๎•๎‡๎Œ๎’๎๎’๎Š๎Œ๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฆ๎€๎€ฆ๎˜๎•๎ˆยฎ๎€‘
๎ˆ๎–๎–๎„๎Œ๎€ƒ๎†๎๎Œ๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎‹๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€’๎€ฌ๎€ฌ๎„๎€ƒ
๎๎„๎‘๎†๎ƒ‚๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎‚ข๎—๎„๎—๎–๎€๎€ธ๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ
๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ
๎‡๎ฐ๎Œ๎๎๎˜๎‘๎’๎€๎’๎‘๎†๎’๎๎’๎Š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎€ฎ๎€ต๎€๎€ท๎€‘
Tout ce que nous inventons,
nous lโ€™inventons avec passion.
04 CELYAD โ€ข RAPPORT ANNUEL 2015 05
CELYAD โ€ข RAPPORT ANNUEL 2015
Celyad,
en Bref
Fondรฉe en 2007, Celyad
est une entreprise
biopharmaceutique
belge leader dans
la dรฉcouverte et le
dรฉveloppement de
thรฉrapies cellulaires.
La Sociรฉtรฉ dispose de
programmes cliniques
portant sur les maladies
cardiovasculaires
(C-Cureยฎ) et lโ€™immuno-
oncologie (NKR-T).
C-Cureยฎ : une thรฉrapie cellulaire rรฉparatrice dโ€™avant-
๎Š๎„๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎—๎•๎„๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ฐ๎Œ๎‘๎–๎˜๎†ฏ๎–๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎‡๎Œ๎„๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎–๎†๎‹๎ƒ‚๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎€ฆ๎€๎€ฆ๎˜๎•๎ˆยฎ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎€ƒ๎†๎„๎‘๎‡๎Œ๎‡๎„๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ๎„๎™๎„๎‘๎†๎ƒ‚๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎๎œ๎„๎‡๎€‘๎€ƒ๎€ฌ๎๎€ƒ๎•๎ˆ๎“๎’๎–๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎†๎ˆ๎–๎€
๎–๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎๎˜๎๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎“๎•๎Œ๎ƒ‚๎—๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎๎„๎€ƒ๎†๎„๎•๎‡๎Œ๎’๎“๎’๎ƒˆ๎ƒ‚๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎Œ๎‘๎Œ๎—๎Œ๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎†๎•๎ƒ‚๎ƒ‚๎€ƒ
๎‚น๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ฐ๎„๎œ๎’๎€ƒ๎€ฆ๎๎Œ๎‘๎Œ๎†๎€ƒ๎€‹๎€ต๎’๎†๎‹๎ˆ๎–๎—๎ˆ๎•๎€๎€ƒ๎€ฐ๎€ฑ๎€๎€ƒ๎€ธ๎€ถ๎€ค๎€Œ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎€๎€ฆ๎˜๎•๎ˆยฎ๎€ƒ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‚น๎€ƒ๎—๎•๎„๎Œ๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ฐ๎Œ๎‘๎–๎˜๎†ฏ๎–๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎‡๎Œ๎„๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎–๎†๎‹๎ƒ‚๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎„๎‡๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎†๎‹๎•๎’๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎„๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎Œ๎‘๎™๎„๎๎Œ๎‡๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎™๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‚น๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎–๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ฐ๎˜๎‘๎€ƒ
๎Œ๎‘๎‰๎„๎•๎†๎—๎˜๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎๎œ๎’๎†๎„๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎†๎•๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎‡๎Œ๎„๎”๎˜๎ˆ๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€๎€ƒ๎–๎ˆ๎๎’๎‘๎€ƒ๎๎ฐ๎€ค๎๎ˆ๎•๎Œ๎†๎„๎‘๎€ƒ๎€ซ๎ˆ๎„๎•๎—๎€ƒ๎€ค๎–๎–๎’๎†๎Œ๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ
๎„๎€ƒ๎—๎’๎˜๎†๎‹๎ƒ‚๎€ƒ๎€˜๎€๎€š๎€ƒ๎๎Œ๎๎๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎–๎’๎‘๎‘๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎‚ข๎—๎„๎—๎–๎€๎€ธ๎‘๎Œ๎–๎€ƒ ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€•๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎๎˜๎๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ๎‚น๎€ƒ๎†๎˜๎๎—๎Œ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎๎˜๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎„๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎„๎˜๎•๎’๎‘๎—๎€ƒ
๎ƒ‚๎—๎ƒ‚๎€ƒ ๎“๎•๎ƒ‚๎๎ˆ๎™๎ƒ‚๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎๎’๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ ๎’๎–๎–๎ˆ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎–๎’๎˜๎๎ˆ๎—๎—๎•๎ˆ๎€ƒ ๎„๎˜๎›๎€ƒ ๎‰๎„๎†๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎†๎•๎’๎Œ๎–๎€
๎–๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎‡๎Œ๎’๎“๎’๎ƒˆ๎ƒ‚๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎•๎ƒ‚๎Œ๎‘๎๎ˆ๎†๎—๎ˆ๎•๎€ƒ๎†ฌ๎‘๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎†๎’๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎„๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎’๎ƒ’๎€ƒ๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎“๎•๎’๎™๎’๎”๎˜๎ˆ๎•๎’๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎•๎ƒ‚๎Š๎ƒ‚๎‘๎ƒ‚๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎—๎Œ๎–๎–๎˜๎€ƒ๎†๎„๎•๎‡๎Œ๎„๎”๎˜๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎€๎€ฆ๎˜๎•๎ˆยฎ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎‰๎„๎Œ๎—๎€ƒ๎๎ฐ๎’๎…๎๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ฐ๎˜๎‘๎€ƒ๎ˆ๎–๎–๎„๎Œ๎€ƒ
๎†๎๎Œ๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎˜๎•๎’๎“๎ƒ‚๎ˆ๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€ฌ๎€ƒ๎€‹๎€ฆ๎€ซ๎€ค๎€ต๎€ท๎€๎€”๎€Œ๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎Œ๎‘๎ƒ‚๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€˜๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎‘๎ƒ‚๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎’๎๎€
๎“๎๎ƒ๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎„๎—๎—๎ˆ๎‘๎‡๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎‚น๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎๎Œ๎€๎€•๎€“๎€”๎€™๎€‘๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎๎œ๎„๎‡๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒ€๎˜๎€ƒ๎๎ฐ๎„๎“๎“๎•๎’๎…๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ฉ๎€ง๎€ค๎€ƒ๎„๎๎ƒ‚๎•๎Œ๎†๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎ƒ‚๎—๎˜๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎Œ๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€ฌ๎€ƒ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎‚ข๎—๎„๎—๎–๎€๎€ธ๎‘๎Œ๎–๎€ƒ๎€‹๎€ฆ๎€ซ๎€ค๎€ต๎€ท๎€๎€•๎€Œ๎€‘๎€ƒ
Maรฎtriser lโ€™administration des thรฉrapies
cellulaires dans le cล“ur avec C-Cathez
TM et
Heart Access
๎€ฆ๎ˆ๎๎œ๎„๎‡๎€ƒ ๎–๎ฐ๎Œ๎๎“๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎„๎˜๎–๎–๎Œ๎€ƒ ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ƒ‚๎™๎ˆ๎๎’๎“๎“๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎€
๎–๎Œ๎—๎Œ๎‰๎–๎€ƒ ๎๎ƒ‚๎‡๎Œ๎†๎„๎˜๎›๎€ƒ ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ƒ‚๎–๎€ƒ ๎๎’๎•๎–๎€ƒ ๎‡๎ฐ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎’๎‘๎–๎€ƒ ๎†๎‹๎Œ๎•๎˜๎•๎Š๎Œ๎†๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎†๎„๎•๎‡๎Œ๎„๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ ๎๎Œ๎ƒ‚๎ˆ๎–๎€ƒ ๎„๎˜๎›๎€ƒ ๎‡๎ƒ‚๎‰๎„๎Œ๎๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎™๎„๎๎™๎ˆ๎€ƒ ๎๎Œ๎—๎•๎„๎๎ˆ๎€‘๎€ƒ ๎€ฆ๎ˆ๎–๎€ƒ
๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎‰๎–๎€ƒ ๎™๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎‚น๎€ƒ๎•๎ˆ๎‘๎‡๎•๎ˆ๎€ƒ ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ ๎ˆ๎†ฏ๎†๎„๎†๎ˆ๎€ƒ ๎๎ฐ๎„๎‡๎๎Œ๎‘๎Œ๎–๎—๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎“๎•๎’๎‡๎˜๎Œ๎—๎–๎€ƒ๎—๎‹๎ƒ‚๎•๎„๎“๎ˆ๎˜๎—๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎œ๎’๎†๎„๎•๎‡๎ˆ๎€‘
๎€ฆ๎€๎€ฆ๎„๎—๎‹ez
๎€ท๎€ฐ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎๎ฐ๎˜๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎–๎Œ๎—๎Œ๎‰๎–๎€ƒ๎‡๎ƒ‚๎™๎ˆ๎๎’๎“๎“๎ƒ‚๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ถ๎’๎†๎Œ๎ƒ‚๎—๎ƒ‚๎€‘๎€ƒ
๎€ฆ๎ˆ๎€ƒ ๎†๎„๎—๎‹๎ƒ‚๎—๎ˆ๎•๎€ƒ ๎‡๎ฐ๎Œ๎‘๎๎ˆ๎†๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎Œ๎‘๎—๎•๎„๎๎œ๎’๎†๎„๎•๎‡๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎€‹๎…๎•๎ˆ๎™๎ˆ๎—๎ƒ‚๎€ƒ ๎“๎„๎•๎€ƒ
Nos programmes
en cours dans
le domaine
des maladies
cardiovasculaires
Nos programmes
en cours dans
le domaine
des dispositifs
mรฉdicaux
Dรฉcouverte
Dรฉcouverte
Dรฉcouverte
Dรฉcouverte
Dรฉcouverte
Prรฉclinique
Prรฉclinique
Prรฉclinique
Prรฉclinique
Prรฉclinique
Phase I
Phase I
Phase I
Phase I
Phase I
Phase II
Phase II
Phase II
Phase II
Phase II
Phase III
Phase III
Phase III
Phase III
Phase III
๎€ฆ๎‡ฆ๎€ฆ๎€ธ๎€ต๎€จยฎ๎€ƒ๎€ฆ๎€ซ๎€ค๎€ต๎€ท๎‡ฆ๎€”๎€ƒ๎‡ฆ๎€ƒ๎€จ๎€ถ๎€ถ๎€ค๎€ฌ๎€ƒ๎€จ๎€ธ๎€ต๎€ฒ๎€ณ๎‚ข๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€ซ๎€ค๎€ถ๎€จ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€ฌ๎€ƒ๎€ท๎€จ๎€ต๎€ฐ๎€ฌ๎€ฑ๎‚ข๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ญ๎€ธ๎€ฌ๎€ฏ๎€ฏ๎€จ๎€ท๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€˜
๎€ฆ๎‡ฆ๎€ฆ๎€ค๎€ท๎€ซ๎€จ๎€ฝ
๎€ท๎€ฐ
๎€ท๎€จ๎€ฆ๎€ซ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฏ๎€ฒ๎€ช๎€ฌ๎€จ๎€ƒ๎€ซ๎€จ๎€ค๎€ต๎€ท๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ฆ๎€จ๎€ถ๎€ถ๎€ƒ๎‡ฐ๎€ƒ๎€ง๎€ฌ๎€ถ๎€ณ๎€ฒ๎€ถ๎€ฌ๎€ท๎€ฌ๎€ฉ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฆ๎€ฏ๎‚ญ๎€ท๎€ธ๎€ต๎€จ๎€ƒ
๎€ท๎€จ๎€ฆ๎€ซ๎€ฑ๎€ฒ๎€ฏ๎€ฒ๎€ช๎€ฌ๎€จ๎€ƒ๎€ซ๎€จ๎€ค๎€ต๎€ท๎€ƒ๎€ค๎€ฆ๎€ฆ๎€จ๎€ถ๎€ถ
๎€ฆ๎ˆ๎๎œ๎„๎‡๎€Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ƒ‚๎—๎ƒ‚๎€ƒ๎†๎’๎‘๎ƒ€๎˜๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎•๎ƒ‚๎‡๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎Œ๎–๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎‰๎’๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ
๎๎œ๎’๎†๎„๎•๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎˜๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ ๎๎ฐ๎Œ๎‘๎—๎ˆ๎•๎™๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎’๎‘๎€๎€ƒ ๎‚น๎€ƒ ๎„๎๎ƒ‚๎๎Œ๎’๎•๎ˆ๎•๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎–๎—๎„๎…๎Œ๎๎Œ๎—๎ƒ‚๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎๎ฐ๎„๎Œ๎Š๎˜๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎‚น๎€ƒ ๎„๎–๎–๎˜๎•๎ˆ๎•๎€ƒ ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎Œ๎๎๎ˆ๎˜๎•๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎œ๎‘๎„๎๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎†ฎ๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎„๎๎ƒ‚๎๎Œ๎’๎•๎ˆ๎•๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎•๎ƒ‚๎—๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎†๎ˆ๎๎๎˜๎๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€‘๎€ƒ ๎€ฆ๎€๎€ฆ๎„๎—๎‹ez
๎€ท๎€ฐ๎€ƒ ๎„๎€ƒ ๎’๎…๎—๎ˆ๎‘๎˜๎€ƒ
๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎•๎”๎˜๎„๎Š๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎€จ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎„๎™๎•๎Œ๎๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€•๎€๎€ƒ๎Œ๎๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎‡๎’๎‘๎†๎€ƒ๎‡๎ƒ‚๎–๎’๎•๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎–๎“๎’๎€
๎‘๎Œ๎…๎๎ˆ๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎†๎๎Œ๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎“๎„๎•๎—๎’๎˜๎—๎€ƒ ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎๎’๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎—๎€ƒ ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ ๎†๎’๎๎๎ˆ๎•๎†๎Œ๎„๎๎ˆ๎€ƒ ๎‹๎’๎•๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‚ข๎—๎„๎—๎–๎€๎€ธ๎‘๎Œ๎–๎€‘๎€ƒ
๎€จ๎‘๎€ƒ๎‡๎ƒ‚๎†๎ˆ๎๎…๎•๎ˆ๎€ƒ๎€•๎€“๎€”๎€˜๎€๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ฉ๎€ง๎€ค๎€ƒ๎„๎๎ƒ‚๎•๎Œ๎†๎„๎Œ๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎–๎’๎˜๎๎Œ๎Š๎‘๎ƒ‚๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎’๎†ฌ๎๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎–๎ƒ‚๎†๎˜๎•๎Œ๎—๎ƒ‚๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎„๎€ƒ ๎†๎’๎๎…๎Œ๎‘๎„๎Œ๎–๎’๎‘๎€ƒ ๎€ฆ๎€๎€ฆ๎˜๎•๎ˆยฎ๎€’๎€ฆ๎€๎€ฆ๎„๎—๎‹ez
๎€ท๎€ฐ๎€ƒ ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎€
๎†ฌ๎ƒ‚๎€ƒ ๎๎’๎•๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎ฐ๎ˆ๎–๎–๎„๎Œ๎€ƒ ๎€ฆ๎€ซ๎€ค๎€ต๎€ท๎€๎€”๎€ƒ ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎ฐ๎ˆ๎–๎–๎„๎Œ๎€ƒ
๎†๎๎Œ๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€ฌ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ฐ๎Œ๎‘๎–๎˜๎†ฏ๎–๎„๎‘๎†๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎•๎‡๎Œ๎„๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ๎€ฆ๎€ซ๎€ค๎€ต๎€ท๎€๎€•๎€๎€ƒ
๎„๎˜๎›๎€ƒ๎‚ข๎—๎„๎—๎–๎€๎€ธ๎‘๎Œ๎–๎€‘
๎€ฆ๎‡ฆ๎€ฆ๎€ธ๎€ต๎€จยฎ๎€ƒ๎€ฆ๎€ซ๎€ค๎€ต๎€ท๎‡ฆ๎€•๎€ƒ๎‡ฆ๎€ƒ๎€จ๎€ถ๎€ถ๎€ค๎€ฌ๎€ƒ๎€ค๎€ฐ๎‚ข๎€ต๎€ฌ๎€ฆ๎€ค๎€ฌ๎€ฑ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ณ๎€ซ๎€ค๎€ถ๎€จ๎€ƒ๎€ฌ๎€ฌ๎€ฌ๎€ƒ๎€จ๎€ฑ๎€ƒ๎€ค๎€ท๎€ท๎€จ๎€ฑ๎€ท๎€จ๎€ƒ๎€ง๎€จ๎€ƒ๎€ฏ๎€ค๎€ฑ๎€ฆ๎€จ๎€ฐ๎€จ๎€ฑ๎€ท
07
CELYAD โ€ข RAPPORT ANNUEL 2015CELYAD โ€ข RAPPORT ANNUEL 2015
06
Nos programmes
en cours dans
le domaine
de lโ€™immuno-
oncologie
ALLOGENIQUE
Dรฉcouverte Prรฉclinique Phase I Phase II Phase III
๎€ฑ๎€ฎ๎€ต๎‡ฆ๎€•
Diriger une attaque ciblรฉe contre le
cancer grรขce ร  lโ€™immunothรฉrapie
๎€ฏ๎ฐ๎Œ๎๎๎˜๎‘๎’๎—๎‹๎ƒ‚๎•๎„๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎‰๎’๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎•๎Œ๎‘๎†๎Œ๎“๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‘๎’๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ƒ๎๎ˆ๎€ƒ
๎Œ๎๎๎˜๎‘๎Œ๎—๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎†๎„๎“๎„๎…๎๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ƒ‚๎—๎•๎˜๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎๎˜๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎„๎‘๎’๎•๎๎„๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎—๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎†๎ˆ๎๎๎˜๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎†๎„๎‘๎†๎ƒ‚๎•๎ˆ๎˜๎–๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ ๎€ฆ๎ˆ๎๎œ๎„๎‡๎€ƒ ๎‡๎ƒ‚๎™๎ˆ๎๎’๎“๎“๎ˆ๎€ƒ
๎„๎†๎—๎˜๎ˆ๎๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎‘๎€ƒ๎Œ๎๎๎˜๎‘๎’๎€๎’๎‘๎†๎’๎๎’๎Š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎„๎“๎“๎ˆ๎๎ƒ‚๎€ƒ
๎€ฑ๎€ฎ๎€ต๎€๎€ท๎€ƒ ๎€‹๎€ฑ๎„๎—๎˜๎•๎„๎๎€ƒ ๎€ฎ๎Œ๎๎๎ˆ๎•๎€ƒ ๎€ต๎ˆ๎†๎ˆ๎“๎—๎’๎•๎€ƒ ๎€ท๎€๎†๎ˆ๎๎๎–๎€Œ๎€๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎—๎‹๎ƒ‚๎•๎„๎“๎Œ๎ˆ๎€ƒ
๎†๎ˆ๎๎๎˜๎๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎‡๎’๎—๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎๎œ๎๎“๎‹๎’๎†๎œ๎—๎ˆ๎€ƒ๎€ท๎€ƒ๎‡๎ฐ๎˜๎‘๎€ƒ๎•๎ƒ‚๎†๎ˆ๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎๎˜๎๎ˆ๎€ƒ
๎—๎˜๎ˆ๎˜๎–๎ˆ๎€ƒ๎‘๎„๎—๎˜๎•๎ˆ๎๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎†๎ˆ๎๎๎˜๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎€ฑ๎€ฎ๎€Œ๎€๎€ƒ๎€ฑ๎€ฎ๎€ช๎€•๎€ง๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ ๎•๎ˆ๎†๎’๎‘๎‘๎„๎ƒ‡๎—๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ
๎๎Œ๎Š๎„๎‘๎‡๎–๎€ƒ ๎ˆ๎›๎“๎•๎Œ๎๎ƒ‚๎–๎€ƒ ๎“๎„๎•๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‘๎’๎๎…๎•๎ˆ๎˜๎–๎ˆ๎–๎€ƒ ๎—๎˜๎๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ ๎–๎’๎๎Œ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‹๎ƒ‚๎๎„๎—๎’๎๎’๎Š๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ ๎€ฆ๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎€ƒ ๎„๎“๎“๎•๎’๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎Œ๎‘๎‘๎’๎™๎„๎‘๎—๎ˆ๎€ƒ ๎†๎’๎‘๎–๎Œ๎–๎—๎ˆ๎€ƒ ๎‚น๎€ƒ
๎“๎•๎ƒ‚๎๎ˆ๎™๎ˆ๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎๎˜๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ท๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎“๎„๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‚น๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎’๎‡๎Œ๎†ฌ๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎†ฌ๎‘๎€ƒ๎”๎˜๎ฐ๎ˆ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎ˆ๎›๎“๎•๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎•๎ƒ‚๎†๎ˆ๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ ๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ ๎“๎ˆ๎•๎๎ˆ๎—๎—๎•๎„๎€ƒ ๎‡๎ฐ๎Œ๎‡๎ˆ๎‘๎—๎Œ๎†ฌ๎ˆ๎•๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ
๎๎Œ๎Š๎„๎‘๎‡๎–๎€ƒ ๎“๎•๎ƒ‚๎–๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ ๎–๎˜๎•๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎†๎ˆ๎๎๎˜๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎†๎„๎‘๎†๎ƒ‚๎•๎ˆ๎˜๎–๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ ๎€ธ๎‘๎ˆ๎€ƒ ๎‰๎’๎Œ๎–๎€ƒ
๎•๎ƒ‚๎Œ๎‘๎๎ˆ๎†๎—๎ƒ‚๎ˆ๎–๎€ƒ ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎๎˜๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎€ฑ๎€ฎ๎€ต๎€๎€ท๎€ƒ ๎†๎Œ๎…๎๎ˆ๎•๎’๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ
๎‡๎ƒ‚๎—๎•๎˜๎Œ๎•๎’๎‘๎—๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎†๎ˆ๎๎๎˜๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎†๎„๎‘๎†๎ƒ‚๎•๎ˆ๎˜๎–๎ˆ๎–๎€‘๎€ƒ ๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ ๎“๎•๎’๎Š๎•๎„๎๎๎ˆ๎€ƒ ๎€ฑ๎€ฎ๎€ต๎€๎€ท๎€ƒ
๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ฆ๎ˆ๎๎œ๎„๎‡๎€ƒ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ๎…๎„๎–๎ƒ‚๎€ƒ๎–๎˜๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ƒ‚๎—๎ƒ‚๎€ƒ๎Œ๎‘๎™๎ˆ๎‘๎—๎ƒ‚๎ˆ๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ
๎๎ˆ๎€ƒ ๎€ณ๎•๎’๎‰๎€‘๎€ƒ ๎€ฆ๎‹๎„๎•๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎€ถ๎ˆ๎‘๎—๎๎„๎‘๎€ƒ ๎‡๎˜๎€ƒ ๎€ง๎„๎•๎—๎๎’๎˜๎—๎‹๎€ƒ ๎€ฆ๎’๎๎๎ˆ๎Š๎ˆ๎€ƒ ๎€‹๎€ซ๎„๎‘๎’๎™๎ˆ๎•๎€๎€ƒ
๎€ฑ๎ˆ๎š๎€ƒ๎€ซ๎„๎๎“๎–๎‹๎Œ๎•๎ˆ๎€๎€ƒ๎‚ข๎—๎„๎—๎–๎€๎€ธ๎‘๎Œ๎–๎€Œ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎„๎€ƒ๎•๎ˆ๎ƒ€๎˜๎€ƒ๎๎ฐ๎„๎˜๎—๎’๎•๎Œ๎–๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎€ฉ๎€ง๎€ค๎€ƒ
๎€‹๎€ธ๎€‘๎€ถ๎€‘๎€ƒ๎€ฉ๎’๎’๎‡๎€ƒ๎„๎‘๎‡๎€ƒ๎€ง๎•๎˜๎Š๎€ƒ๎€ค๎‡๎๎Œ๎‘๎Œ๎–๎—๎•๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€Œ๎€ƒ๎“๎’๎˜๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎†๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ฐ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ
๎ƒ‚๎—๎˜๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎๎Œ๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎€ณ๎‹๎„๎–๎ˆ๎€ƒ๎€ฌ๎€’๎€ฌ๎€ฌ๎„๎€ƒ๎†๎‹๎ˆ๎๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎“๎„๎—๎Œ๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎–๎’๎˜๎†ช๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€ฏ๎ˆ๎˜๎†๎ƒ‚๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ ๎€ฐ๎œ๎ƒ‚๎๎’๎ƒˆ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎€ค๎ƒˆ๎Š๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎€‹๎€ฏ๎€ฐ๎€ค๎€Œ๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎€ฐ๎œ๎ƒ‚๎๎’๎๎ˆ๎€ƒ ๎€ฐ๎˜๎๎—๎Œ๎“๎๎ˆ๎€ƒ
๎€‹๎€ฐ๎€ฐ๎€Œ๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎˜๎›๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎†๎ˆ๎•๎€ƒ๎‡๎˜๎€ƒ๎–๎„๎‘๎Š๎€‘
๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ ๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎‰๎ˆ๎˜๎Œ๎๎๎ˆ๎€ƒ ๎—๎ˆ๎†๎‹๎‘๎’๎๎’๎Š๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€ƒ ๎„๎†๎”๎˜๎Œ๎–๎€ƒ ๎“๎„๎•๎€ƒ ๎€ฆ๎ˆ๎๎œ๎„๎‡๎€ƒ ๎Œ๎‘๎†๎๎˜๎—๎€ƒ
๎ƒ‚๎Š๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎€ฑ๎€ฎ๎€ณ๎€–๎€“๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎€ƒ๎•๎ƒ‚๎†๎ˆ๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎๎˜๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ฑ๎€ฎ๎€ƒ๎„๎†๎—๎Œ๎™๎„๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ
๎”๎˜๎Œ๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ ๎—๎•๎ƒ๎–๎€ƒ ๎“๎•๎’๎†๎‹๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎€ฑ๎€ฎ๎€ช๎€•๎€ง๎€ƒ ๎…๎Œ๎ˆ๎‘๎€ƒ ๎”๎˜๎ฐ๎Œ๎๎€ƒ ๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ ๎˜๎‘๎€ƒ ๎„๎˜๎—๎•๎ˆ๎€ƒ
๎ˆ๎‘๎–๎ˆ๎๎…๎๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎๎Œ๎Š๎„๎‘๎‡๎–๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎€š๎€ซ๎€™๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ ๎“๎๎˜๎–๎€ƒ ๎—๎•๎„๎‡๎Œ๎—๎Œ๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎€ƒ ๎“๎˜๎Œ๎–๎”๎˜๎ฐ๎Œ๎๎€ƒ
๎˜๎—๎Œ๎๎Œ๎–๎ˆ๎€ƒ ๎˜๎‘๎€ƒ ๎„๎‘๎—๎Œ๎†๎’๎•๎“๎–๎€ƒ ๎†๎’๎๎๎ˆ๎€ƒ ๎๎ˆ๎–๎€ƒ ๎•๎ƒ‚๎†๎ˆ๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ ๎„๎‘๎—๎Œ๎Š๎ƒ‚๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ
๎†๎‹๎Œ๎๎ƒ‚๎•๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎–๎€ƒ ๎€‹๎€ฆ๎€ค๎€ต๎€Œ๎€‘๎€ƒ ๎€ฅ๎€š๎€ซ๎€™๎€ƒ ๎ˆ๎–๎—๎€ƒ ๎ƒ‚๎Š๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎๎Œ๎Š๎„๎‘๎‡๎€ƒ ๎‡๎˜๎€ƒ
๎•๎ƒ‚๎†๎ˆ๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ ๎€ฑ๎€ฎ๎€ณ๎€–๎€“๎€ƒ ๎ˆ๎—๎€ƒ ๎’๎‘๎€ƒ ๎๎ˆ๎€ƒ ๎•๎ˆ๎—๎•๎’๎˜๎™๎ˆ๎€ƒ ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ ๎‡๎ˆ๎€ƒ ๎‘๎’๎๎…๎•๎ˆ๎˜๎›๎€ƒ
๎†๎„๎‘๎†๎ˆ๎•๎–๎€‘
Di๎†งรฉrenciation et avantages
des cellules T NKR-2* :
โ€”๎€ฏ๎ˆ๎€ƒ๎•๎ƒ‚๎†๎ˆ๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€ฑ๎€ฎ๎€ช๎€•๎€ง๎€ƒ๎–๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎ˆ๎€ƒ๎‚น๎€ƒ๎€›๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎Œ๎†ช๎ƒ‚๎•๎ˆ๎‘๎—๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ
๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎›๎“๎•๎Œ๎๎ƒ‚๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎Š๎•๎„๎‘๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎๎’๎•๎Œ๎—๎ƒ‚๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎๎˜๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎„๎‘๎†๎ƒ‚๎•๎ˆ๎˜๎–๎ˆ๎–๎€๎€ƒ
๎‚น๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎‰๎’๎Œ๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎˜๎๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎–๎’๎๎Œ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎Œ๎”๎˜๎Œ๎‡๎ˆ๎–๎€๎€ƒ๎†๎’๎˜๎™๎•๎„๎‘๎—๎€ƒ๎„๎Œ๎‘๎–๎Œ๎€ƒ๎“๎•๎ƒ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ
๎€›๎€“๎€ˆ๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎—๎œ๎“๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎†๎„๎‘๎†๎ˆ๎•๎€‘
โ€”๎€ฏ๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎๎˜๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ท๎€ƒ๎€ฑ๎€ฎ๎€ต๎€๎€•๎€ƒ๎†๎Œ๎…๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ƒ‚๎—๎•๎˜๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‘๎’๎‘๎€ƒ๎–๎ˆ๎˜๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎˜๎€
๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎๎„๎Œ๎–๎€ƒ๎„๎˜๎–๎–๎Œ๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎™๎„๎Œ๎–๎–๎ˆ๎„๎˜๎›๎€ƒ๎–๎„๎‘๎Š๎˜๎Œ๎‘๎–๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎๎ฐ๎„๎๎Œ๎๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎†๎„๎•๎€ƒ๎Œ๎๎–๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ
๎ˆ๎˜๎›๎€ƒ๎„๎˜๎–๎–๎Œ๎€ƒ๎“๎’๎•๎—๎ˆ๎˜๎•๎–๎€ƒ๎‡๎ˆ๎–๎€ƒ๎๎Œ๎Š๎„๎‘๎‡๎–๎€ƒ๎•๎ˆ๎†๎’๎‘๎‘๎˜๎–๎€ƒ๎“๎„๎•๎€ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎•๎ƒ‚๎†๎ˆ๎“๎—๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎€ฑ๎€ฎ๎€ช๎€•๎€ง๎€‘
โ€”๎€จ๎๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎Œ๎…๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎‡๎ƒ‚๎—๎•๎˜๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎ƒ‚๎Š๎„๎๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎๎˜๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎Œ๎‘๎‹๎Œ๎…๎Œ๎—๎•๎Œ๎†๎ˆ๎–๎€ƒ
๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎–๎’๎‘๎—๎€ƒ๎“๎•๎ƒ‚๎–๎ˆ๎‘๎—๎ˆ๎–๎€ƒ๎‡๎„๎‘๎–๎€ƒ๎๎ฐ๎ˆ๎‘๎™๎Œ๎•๎’๎‘๎‘๎ˆ๎๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ๎—๎˜๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎๎˜๎Œ๎€ƒ๎“๎ˆ๎•๎€
๎๎ˆ๎—๎—๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎‡๎ฐ๎ƒ‚๎†๎‹๎„๎“๎“๎ˆ๎•๎€ƒ๎„๎˜๎€ƒ๎–๎œ๎–๎—๎ƒ๎๎ˆ๎€ƒ๎Œ๎๎๎˜๎‘๎Œ๎—๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€‘
โ€”๎€จ๎‘๎†ฌ๎‘๎€๎€ƒ๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎†๎ˆ๎๎๎˜๎๎ˆ๎–๎€ƒ๎€ท๎€ƒ๎€ฑ๎€ฎ๎€ต๎€๎€•๎€ƒ๎Œ๎‘๎‡๎˜๎Œ๎–๎ˆ๎‘๎—๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎•๎ƒ‚๎“๎’๎‘๎–๎ˆ๎€ƒ๎„๎˜๎—๎’๎€
๎Œ๎๎๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎„๎‡๎„๎“๎—๎„๎—๎Œ๎™๎ˆ๎€ƒ๎ˆ๎—๎€ƒ๎†๎•๎ƒ‚๎ˆ๎‘๎—๎€๎€ƒ๎‡๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎‘๎Œ๎ƒ๎•๎ˆ๎€ƒ๎˜๎‘๎Œ๎”๎˜๎ˆ๎€๎€ƒ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎๎ƒ‚๎๎’๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ
๎†๎ˆ๎๎๎˜๎๎„๎Œ๎•๎ˆ๎€ƒ๎‚น๎€ƒ๎๎’๎‘๎Š๎€ƒ๎—๎ˆ๎•๎๎ˆ๎€ƒ๎€‹๎‚น๎€ƒ๎๎ฐ๎Œ๎‘๎–๎—๎„๎•๎€ƒ๎‡๎ฐ๎˜๎‘๎ˆ๎€ƒ๎™๎„๎†๎†๎Œ๎‘๎„๎—๎Œ๎’๎‘๎€Œ๎€ƒ๎†๎’๎‘๎—๎•๎ˆ๎€ƒ๎๎„๎€ƒ
๎—๎˜๎๎ˆ๎˜๎•๎€ƒ๎”๎˜๎Œ๎€ƒ๎„๎€ƒ๎ƒ‚๎—๎ƒ‚๎€ƒ๎‡๎ƒ‚๎—๎•๎˜๎Œ๎—๎ˆ๎€‘๎€ƒ๎€ƒ
*Rรฉsultats observรฉs dans les รฉtudes prรฉcliniques chez la souris.
Nos programmes
en cours dans
le domaine
de lโ€™immuno-
oncologie
AUTOLOGUE
Dรฉcouverte Prรฉclinique Phase I Phase II Phase III
๎€ฑ๎€ฎ๎€ต๎‡ฆ๎€•
Dรฉcouverte
Dรฉcouverte
Prรฉclinique
Prรฉclinique
Phase I
Phase I
Phase II
Phase II
Phase III
Phase III
๎€ฑ๎€ฎ๎€ณ๎€–๎€“
๎€ฅ๎€š๎€ซ๎€™
09
CELYAD โ€ข RAPPORT ANNUEL 2015CELYAD โ€ข RAPPORT ANNUEL 2015
08
1 / 19 100%

Nous contribuons à réaliser les promesses des thérapies cellulaires

La catรฉgorie de ce document est-elle correcte?
Merci pour votre participation!

Faire une suggestion

Avez-vous trouvรฉ des erreurs dans linterface ou les textes ? Ou savez-vous comment amรฉliorer linterface utilisateur de StudyLib ? Nhรฉsitez pas ร  envoyer vos suggestions. Cest trรจs important pour nous !