
Un air d’été! 
Quand la saison d’abondance bat son plein, les étalages regorgent de couleurs : 
laitues, poivrons, tomates, aubergines, choux, melons, carottes, maïs, poireaux, 
concombres, pommes de terre grelot et d’une foule d’autres produits d’ici, sans 
parler des herbes fraîches et de tous les petits fruits (fraises, framboises, 
bleuets, etc.). 
Si l’été est la saison par excellence pour profiter de toute cette fraîcheur, on peut 
aussi faire provision des saveurs estivales de chez nous en préparant par 
exemple des sauces tomates, en concoctant des pestos d’herbes fraîches, en 
mijotant des compotes et des confitures ou en congelant tout simplement des 
petits fruits des champs sur les plaques à pâtisserie avant de les transférer dans 
des sacs de congélation. On pourra ainsi les mettre au menu à différents 
moments au courant de l’année.  
 
Un vent d’automne! 
Tandis que le temps se rafraîchit, l’automne nous réserve encore bien des 
plaisirs gourmands. Les couleurs et les saveurs récoltées dans les champs d’ici 
se multiplient durant l’été, pour culminer autour de la rentrée.  
L’automne, c’est tout particulièrement le temps des pommes, des canneberges 
fraîches, des cerises de terre ainsi que des courges et citrouilles. Autant de 
produits pour lesquels on peut partir faire de l’autocueillette, une activité bien 
prisée des petits comme des grands, étant en prime le préambule idéal à la 
cuisine de ces délices d’automne.  Lorsque le temps se fait plus frais, n’est-il pas 
délicieux de savourer des plats comme de réconfortants potages à la courge ou 
de la croustade aux pommes?  
L’automne, c’est aussi la saison par excellence des légumes racines (betteraves, 
pommes de terres, navet, carottes…), qui ont l’avantage d’être économiques  en 
plus d’être tout à fait délicieux dans les mijotés d’automne.