Document PDF Document PDF

Publié par :
Pêches et Océans Canada
Ottawa (Ontario)
K1A 0E6
Secteur des sciences – Rapport annuel 2008-2009
Also available in English.
MPO/2010-1643
N° de cat. Fs1-73/2009
ISBN 978-1-100-51025-5
N° de cat. Fs1-73/2009F-PDF
ISBN 978-1-100-93465-5
© Sa Majesté la Reine du chef du Canada 2010
La version électronique du présent rapport se trouve sur le site Web : www.dfo-mpo.gc.ca/science
Pour obtenir de plus amples renseignements ou pour obtenir des exemplaires supplémentaires de ce rapport, veuillez
communiquer avec la Direction générale des communications de Pêches et Océans Canada, à l’adresse ci-dessus, ou par
courrier électronique à l’adresse suivante : [e-mail]
Téléphone : 613-993-0999
Télécopieur : 613-990-1866
Téléimprimeur : 1-800-465-7735
Autorisation de reproduction : Sauf avis contraire, l’information contenue dans cette publication peut être reproduite,
en totalité ou en partie et de quelque façon que ce soit, sans frais et autre autorisation de Pêches et Océans Canada,
pourvu qu’une diligence raisonnable soit exercée afin d’assurer l’exactitude de l’information reproduite, que Pêches et
Océans Canada soit mentionné comme la source de l’information et que la reproduction ne soit présentée ni comme une
version officielle ni comme une copie ayant été faite en collaboration avec Pêches et Océans Canada ou avec son
consentement.
Reproduction dans un but commercial : Pour obtenir l’autorisation de reproduire l’information contenue dans cette publication
dans un but commercial, veuillez envoyer un courriel à : [e-mail]
Références photographiques :
Sauf indication contraire, toutes les photographies publiées dans le présent rapport sont protégées par les droits d’auteur
de Pêches et Océans Canada. Les photographies de Pêches et Océans Canada peuvent être reproduites sans frais avec
mention de la source. Dans le cas de photographies qui n’appartiennent pas à Pêches et Océans Canada, il faut obtenir la
permission du photographe mentionné dans la référence photographique, et des frais pourraient être exigés.
Sur la couverture du Rapport annuel, de gauche à droite :
Photographies illustrant 100 années d’activité scientifique à la Station biologique de St. Andrews et à la Station biologique
du Pacifique : Canada atlantique : un groupe de chercheurs en mer, vers 1915; laboratoire de la Station biologique du
Pacifique, vers 1925-1930; prélèvement océanographique dans l’Atlantique, vers 1915; pêche au filet maillant du
cyprinoïde d’Oregon, Cultus Lake, en Colombie-Britannique, 1937.

TABLE DES MATIÈRES
Message de la sous-ministre adjointe du Secteur des sciences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
Principalesréalisations ........................................................................2
Section1:Principauxthèmesde2008-2009........................................3
Un siècle de recherche océanographique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
La Station biologique de St. Andrews et la Station biologique du Pacifique fêtent
leur 100eanniversaire ..................................................................4
Changementclimatique ....................................................................6
Évaluation des nouveaux risques et possibilités et préparation connexe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Les épaulards et la réduction de la glace marine : Le saviez-vous? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Section 2 : Des activités scientifiques qui comptent pour les Canadiens . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Rechercheciblée ..........................................................................10
La stratégie de survie de la crevette nordique pourrait échouer si les océans se réchauffent . . . . . . . . . . . . . . 10
Recherche écosystémique : le détroit de Géorgie en plein changement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Le détroit de Géorgie hier et aujourd’hui : Le saviez-vous? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Dix ans de recherche scientifique au parc marin du Saguenay–St-Laurent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Krill:Lesaviez-vous? ..................................................................13
La communauté de poissons de mer dans le sud du golfe du Saint-Laurent subit des changements . . . . . . . . . 14
Acidificationdesocéans:perspectivecanadienne .............................................14
Acidificationdesocéans:Lesaviez-vous? ...................................................15
Évaluation de l’hypoxie dans les eaux marines canadiennes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Une marée rouge mortelle dans l’estuaire du Saint-Laurent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Grâce à des techniques semblables à celles employés dans l’émission CSI : Les experts et à des
otolithes de poisson, on a percé le mystère de l’histoire de la vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
La recherche novatrice sur le thon rouge contribue à la gestion internationale des stocks . . . . . . . . . . . . . . . . 18
La collaboration des Premières nations aide à repérer le saumon de l’arrière-baie de Fundy,
quiestuneespèceenpéril ..............................................................19
Associer le savoir autochtone et les connaissances scientifiques pour explorer les jardins
depalourdesdesPremièresnations........................................................20
Quaisetbrise-lames:Lesaviez-vous? ......................................................20
La Région des lacs expérimentaux célèbre 40 ans de recherche à l’échelle de l’écosystème . . . . . . . . . . . . . . 21
Surveillance...............................................................................22
Un système de pointe pour la prévision atmosphérique, océanique et de l’état des glaces . . . . . . . . . . . . . . . 22
Trois décennies de données sur les pêches révèlent une évolution de la répartition
dupoissonliéeauxvariationsclimatiques ...................................................22
Les flotteurs dérivants Argo favorisent la surveillance dans la mer du Labrador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
|i

La recherche sur l’écosystème sonde le réseau trophique inférieur dans la mer de Beaufort . . . . . . . . . . . . . . 24
Le MPO contribue à l’évaluation de la biodiversité de l’Arctique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Explorationdeladiversitéduciscodesprofondeurs ...........................................26
Une 400esortie à la station de monitorage de Rimouski :
hypoxie et acidification des eaux observées dans le golfe du Saint-Laurent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Le pistage du bar rayé dans la partie méridionale du golfe du Saint-Laurent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Sonder les eaux hivernales pour évaluer les stocks de poissons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Avisscientifiques ..........................................................................28
ParachèvementduCadrepourlapêchedurable ..............................................29
Évaluationdel’étatdesstocksdemorue ....................................................29
Les marqueurs ADN facilitent l’évaluation des stocks de naissain de moule . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Recherche sur la réglementation visant les interactions écosystémiques avec la conchyliculture . . . . . . . . . . . 31
Unpuitsd’expertiseensystèmesaquicoles ..................................................31
Le Service hydrographique du Canada présente toute une gamme d’applications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Les hydrographes appuient le nouveau projet de port pour petits bateaux à Pangnirtung . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Activitésàl’appuidesespècesenpéril .....................................................33
Gestiondesdonnéesetdel’information.......................................................34
La quantité de données océaniques en temps réel a pratiquement doublé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
ArchivesBioChem:Lesaviez-vous?........................................................34
Produitsdedonnéesetservices ..............................................................35
Modernisation de la prestation de produits pour la navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Kitimat : De nouvelles cartes facilitent la navigation pour le port de la côte Ouest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
ConférencehydrographiqueCanadiennede2008 .............................................36
Promotionstratégiquedessciences ........................................................36
Section3:Hommageàl’excellence ...............................................37
Prixetdistinctionshonorifiques .............................................................38
Rapport annuel 2008-2009
ii |

MESSAGE DE LA SOUS-MINISTRE
ADJOINTE DU SECTEUR DES SCIENCES
Alors que de nouvelles initiatives de recherche novatrices et les programmes de surveillance
permanente battent leur plein, cette année, le Secteur des sciences du ministère des Pêches et
des Océans (MPO) a plongé dans ses racines puisque la Station biologique de St. Andrews et
la Station biologique du Pacifique ont fêté leur centième anniversaire. Depuis longtemps, ces
stations constituent des pôles de recherche halieutique et aquatique sur les côtes Est et Ouest
du Canada.
Aujourd’hui, le Secteur des sciences du MPO perpétue la tradition d’excellence qui a vu le
jour à la Station biologique de St. Andrews et à la Station biologique du Pacifique, en améliorant sans cesse son
programme de recherche pour qu’il soit utile et efficace, en harmonie avec le mandat du Ministère et conforme aux
priorités ministérielles et pangouvernementales. Le Programme de recherche quinquennal (2007-2012) , qui adopte une
approche écosystémique à l’égard de dix priorités de recherche, avance bon train. Parallèlement, nous disposons d’une
marge de manœuvre pour donner suite à de nouvelles priorités, de nouveaux défis et de nouvelles possibilités.
Le présent rapport expose en détail le travail réalisé en 2008-2009, qui s’articulait autour des cinq fonctions clés du Secteur
des sciences : recherche, surveillance, gestion des données et de l’information, avis scientifiques, et produits et services.
Pour qu’un programme scientifique soit fructueux, il faut concilier ces cinq secteurs mais aussi favoriser les partenariats et
les collaborations en vue d’accroître la capacité du programme. Comme l’illustre le rapport, nos chercheurs participent à
un large éventail de collaborations et partenariats régionaux et nationaux faisant appel notamment à des universités, des
municipalités, des propriétaires fonciers, des collectivités des Premières nations et des groupes de conservation. Le Secteur
des sciences du MPO joue également un rôle prépondérant dans de nombreuses initiatives de recherche internationales,
comme IndiSeas et l’Évaluation de la biodiversité de l’Arctique. Ces collaborations encouragent le partage des connaissances
au profit des pêches et des enjeux aquatiques à l’échelle régionale, nationale et internationale.
Dans le cadre de ses efforts visant à rendre son programme efficace et abordable, le Secteur des sciences s’attache
également à optimiser l’intégration des activités de recherche, comme en témoigne la synergie entre ses programmes de
surveillance océanographique, l’Initiative des Sciences sur le changement climatique, les Initiatives régionales de recherche
écosystémique et les Centres d’expertise. La mise en place de plusieurs centres d’expertise virtuels a également accru la
collaboration, réduit les chevauchements et offert un point de service unique propre à répondre à de nombreux besoins
en matière de recherche.
Mais les données et l’information scientifiques ne suffisent pas. C’est pourquoi nous nous efforçons inlassablement de faire
en sorte que les avis scientifiques soient pris en compte dans l’élaboration des politiques et la prise de décisions, et que
les Canadiens soient informés des produits, des services et de l’information que nos activités mettent à leur disposition.
Quand ce rapport sera publié, j’occuperai mon nouveau poste de directrice générale adjointe et de secrétaire exécutive
de la Commission océanographique intergouvernementale (COI). Les États membres de cette organisation internationale
relevant de l’UNESCO collaborent dans les domaines de la recherche, de la surveillance, des systèmes d’observation, de
l’atténuation des risques et du renforcement des capacités en vue de favoriser le développement durable et la protection du
milieu marin. Le Canada est un membre important de la COI et j’aurai plaisir à travailler avec mes nombreux collègues hors
pair du MPO dans le cadre de mes nouvelles fonctions.
Wendy Watson-Wright, Ph.D.
Sous-ministre adjointe
Secteur des sciences, ministère des Pêches et des Océans
|1