Le Président du Brésil, Luiz Inácio Lula da Silva, rend visite à l

Nouvelles de l’UIT  6 | 2009  Juillet | Août 2009 13
Le Président du Brésil, Luiz Inácio Lula da Silva,
rend visite à l’UIT
L
e pr
é
si
d
ent
d
u Br
é
si
l
Luiz In
á
cio Lu
l
a
d
a Si
l
va est venu
à
l’
UIT
à
Gen
è
ve
l
e 15
j
uin 2009, pour recevoir son Prix
«M
o
n
d
i
al
U
IT
des
téléco
mm
u
ni
cat
i
o
n
s
et
de
la
soc
i
été
de
l’in
f
ormation», qu’il avait accepté par un messa
g
e par lien
vidéo le 18 mai. Cette récompense est décernée chaque
année a
fi
n de distin
g
uer les personnes a
y
ant contribué à
la construction d’une société d’in
f
ormation
p
lus ouverte
et
é
quita
bl
e
.
S
’
a
d
ressant
à
l
a communaut
é
d
ip
l
omatique interna-
tionale de Genève et au
p
ersonnel de l’UIT, le
p
résident
Lula
a
décla
r
é
êt
r
e
heu
r
eu
x
de
v
o
ir
la
r
eco
nn
a
i
ssa
n
ce
in-
ternationa
l
e
d
u travai
l
d
u
g
ouvernement
b
r
é
si
l
ien pour
promouvoir
l’
ouverture num
é
rique et un c
yb
erespace
sûr et démocratique, spécialement pour les enfants et
l
es
ado
l
esce
n
ts
. «N
ous
so
mm
es
déte
rmin
és
à
co
m
batt
r
e
l’
exc
l
usion num
é
rique, qui est au
j
our
d’h
ui
l’
un
d
es
principaux o
b
stac
l
es au
dé
ve
l
oppement. Nous avons
besoin, pour réduire les iné
g
alités, de
f
aciliter l’accès
d
u p
l
us
g
ran
d
nom
b
re aux tec
h
no
l
o
g
ies
d
e communi-
cation modernes», a déclaré le président. Et il a a
j
outé
que «
l
es uti
l
isateurs
d
evraient pouvoir se servir
d
e ces
t
ec
h
no
l
o
g
ies
d
e mani
è
re critique et inter active. C
’
est
i
mportant pour encoura
g
er
l
a participation
d
e tous
à
l
a
soc
i
été
de
la
co
nn
a
i
ssa
n
ce
».
En remettant
l
e Prix,
l
e Secr
é
taire
gé
n
é
ra
l
d
e
l’
UIT,
H
amadoun I. Touré, a décrit la manière dont le président
a
inscrit
d
ans
l
es priorit
é
s
d
e son a
g
en
d
a
l
es pro
blè
mes
s
ociaux et les technolo
g
ies de l’in
f
ormation et de la
c
ommunication
(
TIC
)
. «Les pro
g
r
è
s
d
u Br
é
si
l
d
ans
l
e
dé
-
v
e
l
oppement
d
es TIC sont remarqua
bl
es et positionnent
d
écidément le pa
y
s à la pointe de la révolution du sans
fi
l» a remarqué le Dr Touré. Avec 155 millions de télé-
ph
ones ce
ll
u
l
aires,
d
ont 5 mi
ll
ions sont
d
e
l
a troisi
è
me
gé
n
é
ration
(
3G
)
,
l
e pa
y
s poss
èd
e une t
éléd
ensit
é
d
e
p
resque 80 %. D
éb
ut 2009, p
l
us
d’
un tiers
d
e
l
a popu-
l
ation était en li
g
ne, avec plus de dix millions d’abon-
n
és à des services à lar
g
e bande
fi
xes et presque trois
m
i
ll
ions
à
d
es services
à
l
ar
g
e
b
an
d
e mo
b
i
l
es. Et
l
a
l
oi
a
pprouv
é
e par
l
e pr
é
si
d
ent Lu
l
a en 2008 pour
l
utter
c
ontre l’exploitation sexuelle des enfants sur Internet
«
devrait servir d’exemple à tous les pa
y
s» a commenté
le
Dr T
ou
r
é
.
UIT/V. Martin

14 Nouvelles de l’UIT  6 | 2009  Juillet | Août 2009
Les satellites brésiliens aident à
veiller sur notre planète
Le Dr Touré a attiré l’attention sur la position du Brésil
c
omme «l’un des
p
lus im
p
ortants acteurs mondiaux des
c
ommunications
p
ar satellite». Il a ex
p
loité des réseaux
à
satellite
g
éostationnaires ou non
g
éostationnaires
de
p
uis le début des années 1970 et étant donné l’im-
m
ensité du pa
y
s, «les s
y
stèmes spatiaux
j
ouent un rôle
e
ssentiel pour aider les habitants des zones éloi
g
nées à
s
e connecter, ainsi
q
ue
p
our les activités de télédétec-
t
ion et de suivi des chan
g
ements climatiques» a expliqué
le
Dr T
ou
r
é
.
L’Institut National de la Recherche S
p
atiale brésilien
(
INPE), fondé en 1961, est responsable de pro
g
rammes
d
’utilisation de l’ima
g
erie satellite dans les études environ-
n
ementales, du développement de lo
g
iciels de traitement
d
’ima
g
e et de fournir des formations aux utilisateurs de
sy
stèmes de télédétection et d’information
g
éo
g
raphique.
L
es données sont mises
g
ratuitement à la disposition des
u
niversitaires et de toute personne en a
y
ant besoin, et
m
ontrent des caractéristiques comme les chan
g
ements
d
ans l’utilisation des sols dans le bassin amazonien, les
r
essources en eau, et les évènements météorolo
g
iques
d
an
g
ereux. Jusqu’à maintenant, environ 500 000 ima
g
es
du
Br
és
il
o
n
t
été
d
i
st
ri
buées
à
e
nvir
o
n 1
5
000
ut
ili
sateu
r
s
d
’institutions du pa
y
s, publiques ou privées.
En
p
lus de scanner son
p
ro
p
re territoire, les satellites
b
résiliens apportent des contributions si
g
nifi catives aux
Le
p
résident Lula a félicité l’UIT
p
our le lancement
du Pro
g
ramme mondial c
y
bersécurité. Il a fait remar-
quer que le Sommet mondial sur la société de l’infor-
mation
(
SMSI
)
avait donné mandat à l’UIT de renforcer
l
a c
y
bersécurité et que l’UIT était la plus à même de
coordonner les efforts à ce su
j
et. «Face à la c
y
bercrimi-
nalité, il est fondamental de discuter de la
g
ouvernance
d’Internet» a a
j
outé le président et l’UIT est l’endroit
où les
g
ouvernements et la société civile peuvent venir
ensemble
p
our en débattre. Il a déclaré
q
ue dans la
l
utte contre la pédophilie en li
g
ne, l’UIT pourrait défi nir
des normes susce
p
tibles d’être ado
p
tées
p
ar tous les
pa
y
s. «Nous avons besoin d’un instrument multilatéral
q
ui stimule effi cacement la coo
p
ération internationale»
a
-
t
-il
d
i
t
.
Connexion historique avec l’UIT
Le Brésil et l’UIT ont eu un
p
artenariat de
p
uis 1877
quand le Brésil a re
j
oint l’Union, 12 ans après sa fonda
-
tion. En 1906, il a été l’un des 27 pa
y
s a
y
ant si
g
né la pre-
mière Convention radiotélé
g
raphique. Le Brésil a accueilli
u
n
g
rand nombre d’importants évènements pour l’UIT,
y
compris les principales conférences de planifi cation de la
diffusion
,
des évènements T
E
LECO
M
ré
g
ionaux, l’Assemblée
m
o
n
d
i
a
l
e
de
n
o
rm
a
li
sat
i
o
n
des
té
l
éco
mm
u
ni
cat
i
o
n
s
e
n
2004, et d’autres réunions clés,
y
compris sur les commu
-
nications mobiles 3G. De
p
uis 1992, il accueille le Bureau
R
é
g
ional de l’UIT pour le continent américain.
UIT
UIT
T
T
T
UIT
T
T
T
UI
U
U
U
/V.
V.
V.
V.
V
V.
/V.
V.
/V.
V
/V
/
/
/
/
/
Ma
a
a
a
a
a
a
Ma
Ma
a
a
a
a
Ma
Ma
Ma
Ma
a
a
Ma
a
Ma
a
M
M
M
M
M
M
rti
rti
rti
rti
rti
rti
ti
ti
rti
rti
rti
rti
rti
ti
rti
rti
rti
t
t
rt
r
r
r
nn
n
n
n
n
n
Il y a soixante ans, le
15 août 1949, le Brésil
ratifi ait la Convention
Internationale des
Télécommunications
d’Atlantic City. Le
Docteur Touré a remis
au Président Lula une
copie du certifi cat
de ratifi cation, en
déclarant «c’est la
commémoration de
la longue route que
l’UIT et le Brésil ont
parcourue ensemble».

Nouvelles de l’UIT  6 | 2009  Juillet | Août 2009 15
Le Président du Brésil, Luiz Inácio Lula da Silva, rend visite à l’UIT
Distribution gratuite de données
Sous
l
a pr
é
si
d
ence
d
u pr
é
si
d
ent Lu
l
a,
l
e Br
é
si
l
a a
d
op-
té
, en 2004, une po
l
itique
d
e partage
d
e
d
onn
é
es sate
l
-
l
itaires gratuitement dans le monde, a
fi
n de soutenir le
dé
ve
l
oppement
d
ura
bl
e et
d
e prot
é
ger
l’
environnement
e
n am
él
iorant
l
e
b
ien-
ê
tre
d
e
l
a popu
l
ation. Depuis mai
2
006,
l’
INPE propose,
g
ratuitement,
d
es ima
g
es aux pa
y
s
d’
Am
é
ri
q
ue Latine
q
ui sont couverts
p
ar sa station
d
e r
é-
c
eption dans l’
É
tat de Mato Grosso. La Chine a mis en
pl
ace une po
l
itique
d’
acc
è
s
l
i
b
re sem
bl
a
bl
e, et p
l
us
d
e
2
00 000 images CBERS ont
é
t
é
d
istri
b
u
é
es gratuitement,
a
vec
l
e Minist
è
re
d
es ressources nature
ll
es et terrestres
c
omme principa
l
uti
l
isateur.
Le pro
g
ramme CBERS est un exemp
l
e r
é
ussi
d
e coo-
pé
ration Su
d
-Su
d
qui am
è
ne
à
une
d
istri
b
ution
él
ar
g
ie
d
e
d
onn
é
es en provenance
d
es sate
ll
ites
d’
o
b
servation
d
e
l
a Terre aux nations qui autrement pourraient ne
p
as y avoir accès. Par exemple, un service de
f
ourniture
d
’images gratuites en A
f
rique avait été annoncé en 2007
l
ors d’une réunion ministérielle en A
f
rique du Sud par le
G
rou
p
e
d’
o
b
servation terrestre
(
GEO
)
. Le Br
é
si
l
et
l
a C
h
ine
o
nt également signé des contrats avec l’A
f
rique du Sud,
l’
Espagne et
l’
Ita
l
ie concernant
l’
uti
l
isation
d
e stations ter-
r
iennes a
fi
n de télécharger et de traiter l’imagerie CBERS
e
t
d
e
l
a
d
istri
b
uer par
l
e
b
iais
d
es communications sate
l
-
l
itaires
d
u syst
è
me
G
E
O
NET
C
ast
.
Les quatre stations
d
e
ré
ception sont situ
é
es aux I
l
es Canaries,
à
Harte
b
eest
h
oe
k
e
n A
f
rique du Sud, à Malindi au Ken
y
a et à Matera en
I
talie. Ce service, lancé en 2008, au départ en A
f
rique du
S
ud,
f
ournira des images satellites au continent a
fi
n de
s
urvei
ll
er et
l
utter contre
l
es catastrop
h
es nature
ll
es et
l
es
m
enaces environnementa
l
es.
A l’avenir, le Brésil prévoit de continuer à o
ff
rir un ac
-
cè
s
l
i
b
re aux
d
onn
é
es en provenance
d
e tous ses sate
ll
ites
d’
o
b
servation
d
e
l
a Terre,
y
compris «Amazonia-1» qui
s
era lancé en 2011 pour surveiller la dé
f
orestation sous
l
es tropiques
.
eff
orts mondiaux pour surveiller la planète. En 1988, le
pro
g
ramme Sate
ll
ite
d
e Ressources Terriennes C
h
ine-
Br
é
si
l
(
CBERS
)
a
é
t
é
inaugur
é
par
l’
INPE et
l’
Aca
dé
mie
d
e Tec
h
no
l
ogie Spatia
l
e c
h
inoise; i
l
a pour
b
ut
d’é
ta
bl
ir
un syst
è
me
d
e t
élédé
tection comp
l
et
(
avec
l
es
élé
ments
terriens et spatiaux) a
fi
n de
f
ournir aux deux pays des
ima
g
es t
élédé
tect
é
es mu
l
tispectra
l
es. Le premier sate
ll
ite,
CBERS-1, a
é
t
é
l
anc
é
en 1999, suivi
p
ar CBERS-2 en 2003
et
C
BER
S
-2B
e
n 2
00
7. L
es
satell
i
tes
C
BER
S
-
3
et
C
BER
S
-4
se
r
o
n
t
la
n
cés
e
n 2
0
11
et
2
0
14.
CBERS-2B scanne
l
a tota
l
it
é
d
e
l
a p
l
an
è
te en 26 jours
a
vec trois di
ff
érentes caméras multi-images. Il transmet
d
es images mu
l
tip
l
es avec 20 m
è
tres
d
e r
é
so
l
ution et
d’
autres
d
onn
é
es aux trois stations
d
e r
é
ception situ
é
es
e
n C
h
ine et
à
une station au Br
é
si
l
. Le sate
ll
ite trans
p
orte
a
ussi un transpon
d
eur qui recuei
ll
e
d
es
d
onn
é
es
d
es sta-
tions météo, des jauges
fl
uviales et autres plate
f
ormes
d’
o
b
servation
b
as
é
es sur
l
a Terre. C
’
est
p
articu
l
i
è
rement
uti
l
e pour o
b
tenir
d
es
d
onn
é
es concernant
d
es r
é
gions
é
loi
g
nées comme les
f
orêts tropicales et les monta
g
nes.
Le pro
g
ramme CBERS permet aux
d
eux pa
y
s
d
e recuei
ll
ir
des
do
nn
ées
a
v
ec
u
n
coût
co
n
te
n
u
su
r
leu
r
s
é
n
o
rm
es
te
r
-
r
itoi
r
es
n
atio
n
au
x
.
INPE
Les satellites CBERS peuvent fournir des données
d’observation de la Terre essentielles aux pays du
monde entier