Petit lexique

Petit lexique
assimiler
absorber un groupe social et culturel complètement dans la culture/la structure sociale
d’un autre.
Autochtones
les premiers habitants d’un pays
Autre définition : Selon la Loi constitutionnelle de 1982, «peuples autochtones du
Canada» s'entend notamment des Indiens, des Inuit et des Métis du Canada.
autonomie gouvernementale
le droit de gouverner des collectivités indépendantes de manière interne. Il ne s’agit pas
de la même chose que la souveraineté, mais cette forme de gouvernement comprend le
droit d’administrer les impôts, d’adopter des lois, de gérer la terre et les ressources
naturelles, de conclure un accord avec d’autres gouvernements et, en certains cas, de
prendre la responsabilité de l’éducation, de la santé, de la sécurité et des services de bien-
être social pour une communauté donnée. L’étendue et l’application de l’autonomie
gouvernementale est le résultat d’un accord avec les Premières nations et le
gouvernement fédéral. Il existe un certain nombre de conventions existantes d’autonomie
gouvernementale au Canada.
bande indienne
divisions des peuples autochtones au Canada, selon la définition légale figurant dans la
Loi sur les Indiens,
Ce terme est aussi utilisé, en dehors de la définition juridique, pour identifier des groupes
différents de peuples autochtones. Il est aussi quelquefois synonyme de « tribu ».
Droits des peuples autochtones
le droit d’utiliser et d’occuper des terres et des ressources traditionnelles de manières
associées à la culture aborigène. Ces droits ne sont ni donnés ni reçus, mais plutôt
existent fondamentalement en raison d’une utilisation, et d’une occupation des terres
aborigènes, de nature primaire et sur une base continue. Les droits des peuples
autochtones ont été reconnus par les tribunaux et les gouvernements canadiens et sont
protégés dans la Loi constitutionnelle de 1982.

ethnocentrique
considérer que son propre groupe/sa propre culture ethnique est supérieure aux autres.
extinction
un terme utilisé pour décrire la cessation ou la cession de droits et titres aborigènes à des
terres et ressources en échange de droits accordés dans un traité. Dans la procédure
actuelle concernant les traités, une extinction des droits et titres aux terres, soit partielle
soit complète, est exigée en vue de conclure des traités, . On conteste la notion
d’extinction dans les traités historiques.
Indien
1. à l’origine une appellation erronée applicable aux peuples d’Amérique du Nord et du
Sud, utilisé subséquemment pour définir les peuples indigènes au Canada dans la Loi sur
les Indiens. Ce terme est encore couramment utilisé comme définition légale et
représente un groupe du peuple autochtone, selon la définition de la Loi constitutionnelle
de 1982.
2 – un des termes couramment utilisés pour identifier les premiers peuples du Canada ; il
est considéré comme insultant par certains, mais d’autres en soutiennent fortement
l’usage.
juridiction
1 – le pouvoir ou l’autorité d’interpréter et d’appliquer des lois.
2 – le secteur dans lequel l’autorité peut être exercée.
Loi sur les Indiens
la principale loi fédérale concernant les Indiens inscrits ou Indiens visés par un traité, un
gouvernement local et la gestion des terres de réserves et des fonds communautaires.
obligation fiduciaire
une forme de fiducie ou d’obligation légale d’une partie de veiller au bien-être d’une
autre.

pensionnats
des écoles qui ont été créées par des établissements religieux divers et le gouvernement
fédéral comme principal outil d’assimilation de jeunes enfants autochtones dans la
culture dominante.
Premières nations
la section autodéterminée organisationnelle de la communauté autochtone qui a le
pouvoir d’entamer des pourparlers, de gouvernement à gouvernement, avec la province et
le Canada.
Proclamation royale (1763)
une proclamation visant à diriger le gouvernement des territoires nouvellement acquis par
l’Angleterre dans les Amériques. La proclamation royale 1763 établit que les peuples
autochtones sont des « nations ou des tribus » et reconnaît qu’ils continuent à posséder
des territoires traditionnels jusqu’à ce qu’ils soient « cédés ou rachetés » par la
Couronne. Cette proclamation n’a jamais été abrogée et a force de loi au Canada, ainsi
que le reconnaît l’article 25 de la Loi constitutionnelle de 1982.
Réserve indienne
notion définie dans l’article 2 de la Loi sur les Indiens comme bande de terre réservée
par le gouvernement fédéral pour l’usage et au profit d’une bande indienne.
revendication relative aux terres retranchées
une revendication territoriale par une Première nation de la Colombie-Britannique tirant
son origine de la suppression de parties de réserves indiennes résultant des
recommandations de la Commission McKenna-McBride fédérale-provinciale de 1913-
1916. Des revendications concernent également des terres retranchées d’autres périodes,
mais ces dernières sont étudiées plus généralement dans le cadre des Revendications
particulières. Ces revendications peuvent être négociées en dehors du traité.
souveraineté
autorité suprême sur les terres ou le peuple.

suppression culturelle
la marginalisation ou dévaluation d’un groupe culturel par un autre, souvent soutenue par
une politique et des lois visant à permettre à un groupe culturel de réaliser la domination
d’un autre groupe.
Terres publiques
terres qui appartiennent au gouvernement fédéral ou aux gouvernements provinciaux du
Canada et sont sous leur contrôle.
terres retranchées
toute terre retranchée sans le consentement de régions qui était/est, à quelque point,
légalement désignée comme réservée à l’usage de terres indiennes.
territoire traditionnel
un territoire habité et exploité par un peuple autochtone à l’égard duquel des groupes
autochtones entretiennent un rapport primaire culturel et économique.
Titre aborigène
le droit de propriété et de gestion des terres et ressources fondé sur une occupation et une
utilisation primaires.
tradition orale
connaissances transmises oralement de génération en génération ; la tradition orale
constitue un moyen formel d’enseigner la culture, l’histoire et la langue.
Traité
un accord conclu entre deux états, pays ou souverains ou plus, au sujet des terres, des
actions et/ou de l’exercice des pouvoirs.
usufruit

le droit de jouir de l’usage et des avantages de la propriété d’un autre, à condition de ne
pas la détruire ou d’en dilapider la substance.
vision du monde
la philosophie de la vie d’une communauté culturelle.