2016 ANNEXE J / APPENDIX J – ARTICLE 263

A
nnexeJ/AppendixJ–
A
rticle263
FIASpor
t
DépartementTechnique/TechnicalDepartment1/91CMSA/WMSC04.03.2016
Publiéle/Publishedon07.03.2016
FEDERATION
INTERNATIONALE
DEL'AUTOMOBILE
WWW.FIA.COM
2016
ANNEXEJ/APPENDIXJ–ARTICLE263
RéglementationSpécifiqueauxVoituresdeProductionmodifiéessurCircuits(VarianteKitSuper2000)
SpecificRegulationsformodifiedProductionCarsonCircuits(Super2000KitVariant)
Articlemodifié‐ModifiedArticleDated'application‐DateofapplicationDatedepublication‐Dateofpublication
Article100201.01.201707.03.2016
Article100501.01.201707.03.2016
0.DEFINITIONSETPRESCRIPTIONSGENERALES/DEFINITIONSANDGENERALPRESCRIPTION
S
ART.DESIGNATION
000LectureLeprésentrèglementestprésentédefaçontelleque,pourunarticle,unecaractéristique,unepiècedonné,seuleslescasessanstramedefonds'appliquent.
ReadingThepresentregulationsarearrangedsothat,foragivenarticle,characteristicorpart,onlythecellswithnoshadingapply.
001LangageLaversionfrançaisedecerèglementferafoiencasdelitige.
LanguageTheFrenchversionoftheseregulationsshallbeconsideredastheauthentictextintheeventofadispute.
002HomologationVariantekitSuper2000:
Fiched'homologationdécrivantlesCaractéristiques/Modifications/ComposantshomologuésconformémentauRèglementd'HomologationpourVarianteKitSuper2000(Circuit).
SeuleslesVariantesKitSuper2000avecnumérod'homologation200/01KSsontéligibles.
Seuleslesextensionsd'homologationexplicitementapplicablesàlaVarianteKit200/01KSpeuventêtreutilisées.
L'homologation200/01KSdoitêtreutiliséeavectouteslesextensionsd'homologationquiluisontexplicitementapplicables.
HomologationSuper2000KitVariant:
HomologationformdescribingtheCharacteristics/Modifications/ComponentshomologatedinaccordancewiththeHomologationRegulationsforSuper2000KitVariant(Circuit).
OnlySuper2000KitVariantswithhomologationnumber200/01KSareeligible.
Onlyhomologationextensionsexplicitlyapplicabletothe200/01KSKitVariantmaybeused.
The200/01KShomologationmustbeusedwithallextensionsexplicitlyapplicabletoit.

A
nnexeJ/AppendixJ–
A
rticle263
FIASpor
t
DépartementTechnique/TechnicalDepartment2/91CMSA/WMSC04.03.2016
Publiéle/Publishedon07.03.2016
003Conditionsd'utilisationL’utilisationdelaVarianteKitSuper2000entotalitéestobligatoire.
Saufexplicitementautoriséparleprésentrèglement,lamodificationd'unepiècehomologuéeestinterdite.
PourlesChampionnatsFIAuniquement:
Durantl’annéeciviled’homologationd’un"Joker",ilestpossibled’utiliserlapiècehomologuéeenErratumoulapiècehomologuéeprécédemment.
L'utilisationd'unepiècehomologuéeentantque"Joker"surunevoitureestirréversible,c’est‐à‐direqu'ilneserapluspossibled'utiliserl'anciennepièceàpartirdeladateàlaquelle
lapièce"Joker"estmontéesurlavoiturepourlapremièrefois.
CettedateseranotéesurlepasseporttechniquedelavoitureparleDéléguéTechniquedelaFIA.
Tousles"Jokers"homologuésaucoursd’uneannéecivileantérieuredoiventêtreutiliséssimultanément.
ConditionsofuseTheuseoftheSuper2000KitVariantinitsentiretyiscompulsory.
Unlessexplicitlypermittedbythepresentregulations,themodificationofahomologatedpartisforbidden.
ForFIAChampionshipsonly:
Duringthecalendaryearofthehomologationofa"Joker",itispossibletousetheparthomologatedinErratumorthepartpreviouslyhomologated.
Theuseofaparthomologatedasa"Joker"onacarisirreversible,i.e.itwillnolongerbepossibletousetheoldpartasfromthedatethe"Joker"partismountedonthecarforthe
firsttime.
Thisdatewillbenotedonthecar'stechnicalpassportbytheFIATechnicalDelegate.
All"Jokers"homologatedduringapreviouscalendaryearmustbeusedsimultaneously.
004ConformitéAtoutmomentdelacompétition,lavoituredoitêtreconforme:
 Auprésentrèglement
 Asafiched'homologationGroupeA
 Asafiched'homologationpourVarianteKitSuper2000(200/01KS)etsesextensionsd'homologation
ConformityAtalltimesduringthecompetition,thecarmustbeinconformitywith:
 Thepresentregulations
 ItsGroupAhomologationform
 ItsSuper2000KitVarianthomologationform(200/01KS)anditshomologationextensions
005Voitured'origineVoituredeproductiondesériehomologuéeenGroupeAsurlaquellelavoitureVarianteKitSuper2000estbasée.
OriginalcarTheseriesproductioncarhomologatedinGroupAonwhichtheSuper2000KitVariantcarisbased.
006Pièce/Caractéristique
d'origine
Pièce/Caractéristiquedelavoitured'origine.
OriginalPart/CharacteristicPart/Characteristicoftheoriginalcar.

A
nnexeJ/AppendixJ–
A
rticle263
FIASpor
t
DépartementTechnique/TechnicalDepartment3/91CMSA/WMSC04.03.2016
Publiéle/Publishedon07.03.2016
007Modificationsetadjonctions
autoriséesouobligatoires
Lesvoituresdoiventêtrestrictementbaséessurlaproductiondesérieetdoiventêtreidentifiablesàpartirdesdonnéesdelafiched'homologation.
LesArticles251,252et253del'AnnexeJdelaFIAsontapplicables,maislesarticlesreprisdansleprésentrèglementetdanslaficheVarianteKitSuper2000sontprépondérants.
Toutemodificationnonexplicitementautoriséeparleprésentrèglementestinterdite.
Unemodificationautoriséenepeutpasentraînerunemodificationnonautorisée.
Lesseulstravauxquipeuventêtreeffectuéssurlavoituresontceuxnécessairesàsonentretienouauremplacementdespiècesdétérioréesparusureouparaccident.
Leslimitesdesmodificationsetmontagesautoriséssontspécifiéesci‐après.
Endehorsdecesautorisations,toutepiècedétérioréeparusureouparaccidentnepeutêtreremplacéequeparunepièceidentiqueàlapièceendommagée.
Danstoutelavoiture,toutboulon,écrououvispeutêtreremplacépartoutautreboulon,écrououvis,àconditionqu'ilssoientdelamêmefamilledematériau,dumêmediamètre
quelapièced'origineetcomportenttoutesortedeblocage(rondelle,contre‐écrou,etc.).
Lesfiletsendommagéspeuventêtreréparésparunnouveaufiletvissé,demêmediamètreintérieur(type"helicoil").
Mêmesiellesnesontpasexplicitementinterdites,toutesmodificationsnecorrespondantpasàl’espritdurèglementserontinterditessanspréavisparlaFIA.
Modificationsand
adjunctionsallowedor
obligatory
Carsmustbestrictlyseriesproductionbasedandmustbeidentifiablefromtheinformationspecifiedonthehomologationform.
Articles251,252and253oftheFIAAppendixJareapplicable,butthearticlessetoutinthepresentregulationsandtheSuper2000KitVariantformhavepredominance.
Allmodificationswhicharenotexplicitlyallowedbythepresentregulationsareforbidden.
Anauthorisedmodificationmaynotentailanon‐authorisedmodification.
Theonlyworkwhichmaybecarriedoutonthecaristhatnecessaryforitsnormalservicing,orforthereplacementofpartsdamagedthroughwearoraccident.
Thelimitsofthemodificationsandfittingsallowedarespecifiedhereinafter.
Apartfromthese,anypartdamagedthroughwearoraccidentcanonlybereplacedwithapartidenticaltothedamagedone.
Throughoutthecar,anybolt,nutorscrewmaybereplacedwithanyotherbolt,nutorscrew,providedthattheyaremadefromthesamefamilyofmaterial,havethesame
diameterastheoriginalpartandhavealockingdeviceofanykind(washer,locknut,etc.).
Damagedthreadscanberepairedbyscrewingonanewthreadwiththesameinteriordiameter("helicoil"type).
Evenifnotexplicitlyprohibited,anymodificationthatisnotinkeepingwiththespiritoftheregulationsshallbebannedwithoutnoticebytheFIA.
008MatériauxSaufexpressémentautoriséeparlerèglement,l'utilisationdesmatériauxsuivantsestinterditesaufs'ilcorrespondexactementaumatériaudelapièced'origine:
 Alliagedetitane
 Alliagedemagnésium
 Céramique
 Matériaucompositeourenforcéenfibres
Lesboitiers,couvercles,supportsdemontagesetaccessoirespeuventêtreenmatériaucomposite.
MaterialUnlessexplicitlyauthorisedbythepresentregulations,theuseofthefollowingmaterialsisprohibitedunlessitcorrespondsexactlytothematerialoftheoriginalpart:
 Titaniumalloy
 Magnesiumalloy
 Ceramics
 Compositeorfibre‐reinforcedmaterial
Housing,covers,mountingbracketsandaccessoriesmaybeincompositematerial.
009Traitementschimiqueset
thermiques
Lestraitementschimiquesetthermiquessontautoriséspourlespiècesmécaniquesàconditionderespecterlespoidsetdimensionsmentionnéssurlafiched'homologation.
Chemicalandheat
treatments
Chemicalandheattreatmentsareallowedformechanicalpartsonconditionthattheweightsanddimensionsmentionedonthehomologationformarerespected.
010AidesaupilotageToutsystèmed'aideaupilotageestinterdit(ABS/ASR/ContrôledeMotricité/ESP…)
Toutsystèmedecetypedoitêtrerenduinopérantparlasuppressiondesonboitierdecontrôle.
DrivingaidsAnydrivingaidsystemisprohibited(ABS/ASR/TractionControl/ESP…).
Anysuchsystemmustberenderedinoperativebytheremovalofitscontrolunit.

A
nnexeJ/AppendixJ–
A
rticle263
FIASpor
t
DépartementTechnique/TechnicalDepartment4/91CMSA/WMSC04.03.2016
Publiéle/Publishedon07.03.2016
011Récupérationd'énergieToutsystèmederécupérationd'énergieautrequeceluifourniparlemoteurestinterdit.
EnergyrecoveryAnyenergyrecoverysystemotherthanthatprovidedbytheengineisprohibited.
1.GENERALITES/GENERAL
ART.DESIGNATION
102NumérotypedechâssisDoitêtretelquespécifiésurlafiched'homologation200/01KS.
TypicalchassisnumberMustbeasspecifiedonhomologationform200/01KS.

A
nnexeJ/AppendixJ–
A
rticle263
ART.
DESIGNATION
CARACTERISTIQUEET/OUPIECE
DELAVOITURED'ORIGINECONSERVEE
ORIGINALCARCHARACTERISTIC
AND/ORPARTRETAINED
CARACTERISTIQUEET/OUPIECEDELAVOITURED'ORIGINE
REMPLACEEPARCARACTERISTIQUEET/OUPIECE:
ORIGINALCARCHARACTERISTICAND/ORPART
REPLACEDWITHCHARACTERISTICAND/ORPART:
Nonmodifiée
Unmodified
Modifiée
Spécificationsdevantêtrerespectées
Modified
Specificationstobecompliedwith
Libre
Spécificationsdevantêtrerespectées
Free
Specificationstobecompliedwith
Homologuée
Voirfiche
Homologated
Seeform
FIASpor
t
DépartementTechnique/TechnicalDepartment5/91CMSA/WMSC04.03.2016
Publiéle/Publishedon07.03.2016
2.POIDSETDIMENSIONS/WEIGHTANDDIMENSION
S
201POIDSMINIMUMDELAVOITURE/MINIMUMWEIGHTOFTHECAR
Poidsminimumdelavoiture   1100kg.
Cepoidscomprend:
 Lepiloteavecsonéquipementcomplet(AppendixL)
 Liquidesderefroidissementmoteur(huileeteau)et
liquidedefreinàleursniveauxnormaux
Cepoidsexclut:
 Carburant
 Poidsdecompensation
 Contenudesréservoirsdeliquidesconsommables
 Equipementsdupilotenonobligatoires
Minimumweightofthecar   1100kg.
Thisweightincludes:
 Driverandhisfullequipment(AppendixL)
 Coolantfortheengine(oilandwater)andbrakefluidat
theirnormallevels
Thisweightexcludes:
 Fuel
 Compensationweight
 Contentoftanksforconsumableliquids
 Driver'snon‐compulsoryequipment