Les propositions subordonnées
circonstancielles
1. Quelles conjonctions introduisent
les subordonnées circonstancielles de temps ?
Une proposition subordonnée conjonctive circonstan-
cielle de temps peut être introduite par : when (quand,
lorsque), while (pendant que, tandis que), as (comme),
as soon as (dès que), until (jusqu’à ce que), before
(avant que), after (après que), once (une fois que).
Ex. : As soon as you arrive in New York, go to the hotel
to leave your luggage. (Dès que vous arriverez à New
York, allez à l’hôtel pour déposer vos bagages.)
Once she had finished her studies she was immediately
hired in a big firm. (Une fois ses études terminées, elle a
tout de suite été engagée dans une grande compagnie.)
2. Quelles conjonctions introduisent
les subordonnées circonstancielles de cause ?
■
Une proposition subordonnée conjonctive circonstan-
cielle de cause peut être introduite par because (parce
que), since (puisque), as (comme), given that (étant
donné que).
Ex. : You can’t drive a car because you are not eighteen
yet. (Tu ne peux pas conduire une voiture parce que tu
n’as pas encore dix-huit ans.)
As you weren’t here at 9, we thought you weren’t
coming. (Comme tu n’étais pas là à 9 heures, nous pen-
sions que tu ne venais pas.)
Given that the English have won three matches, they are
qualified. (Étant donné que les Anglais ont gagné trois
matches, ils sont qualifiés.)
la phrase
42
MEPGramAng 31/01/06 10:19 Page 42