Rappel grammatical

1
Bassam Tahhan 2005
Oral
Ecrit
- l'arabe s'écrit de droite à gauche. Les lettres se lient
entre elles, sauf quelques exceptions, dont le alif. Le
alif (
‫ا‬
‫القواعد النحوية‬
= un "a" long = â) ne se lie jamais à la lettre
‫ل‬
qui suit, sinon il serait confondu avec le lâm ( ).
‫الباب‬
Exemple :
.
- L'espace à l'intérieur du mot, quand deux lettres ne
se lient pas, est plus petit que l'espace entre deux
mots. Exemple :
‫ الـمال لي‬.
‫ )ي‬ressemble au bâ' (‫)ب‬, mais le ‫ب‬
un seul point, le ‫ ي‬deux.
- lié, le yâ' (
a
En arabe, on met les points sous les "i" !
- Les démonstratifs "hâdhâ" (masculin) et "hâdhihi"
(féminin) correspondent au français "ceci, celui-ci" et
"celle-ci".
- La phrase "hâdhâ maktab" (ceci est un bureau) est
une phrase nominale dont le 1er terme (mubtada') est
déterminé par nature (pronom démonstratif).
On notera qu'on n'a pas besoin d'un verbe et que le
2ème terme (khabar) n'est pas déterminé.
- Dans la conjugaison du présent, les préfixes suffisent
pour marquer les différentes personnes.
Notes qu'au féminin on a en plus le suffixe "....în"
‫ي‬
Les deux points du yâ' ( ) sont remplacés par un
trait dans la graphie proche-orientale.
- Les lettres à la fin d'un mot comportent
généralement un "appendice" ; elles sont donc un peu
plus grandes, tout en gardant la même forme :
‫الباب‬
‫البال‬
‫ ل‬suivi d'un ‫ ا‬s'écrit en cursive ‫ ـال‬, en
imprimerie parfois ‫ ال‬. Attention : dans cette
- Le
Verbe "habiter" au singulier :
3ème pers.
2ème pers.
m.
yaskun
taskun
f.
taskun
taskunîn
1ère pers.
askun
ensemble, le alif est en deuxième position ; il doit
donc être suivi d'un espace.
Exemple :
‫ الم‬/ ‫ مالم‬.
Verbe "boire" au singulier :
- L'arabe a un seul article, invariable, pour le
masculin, le féminin, le singulier et le pluriel. Il
3ème pers.
2ème pers.
correspond à l'article défini "le, la, les". C'est : ....
Il se soude au nom ou à l'adjectif qu'il détermine.
m.
yashrab
tashrab
Phonétiquement, le alif ici n'est pas "â" (long) mais
"a" (bref). Il marque le début d'un nom ou d'un adjectif
déterminés.
f.
tashrab
tashrabîn
‫ الـ‬.
- Le possessif s'exprime pour la 1ère personne du
singulier en suffixant au nom un
Exemple :
‫( مال‬de l'argent) ->
‫ي‬.
‫( مالي‬mon argent).
- Une phrase nominale commence par un nom
déterminé. Ce dernier peut être déterminé :
‫الـمال لي‬
soit par le possessif : ‫مالي‬
soit par l'article :
soit par nature (nom propre, pronom)
1ère pers.
ashrab