Revo-S ™ Obturation - Micro-Mega

Revo-S
™
Prendre le problème à la racine !
Votre spécialiste endo™
Revo-S
™
04 Introduction
06 SC1 SC2 SU
12 AS30 AS35 AS40
18Obturation
Revo-S™ P. 4-17
G-Files™ P. 11
Publicité + protocole opératoire
Publicité
0459
Année apposition marquage CE : 2008
Classe médicale IIA selon directive 93/42/CEE
Organisme certificateur : LNE/G-MED
Dispositif médical pour soins dentaires, réservé
aux professionnels de santé, non remboursé
par la Sécurité Sociale.
Voir l’étiquetage du produit et la notice.
Nombre d’utilisation maximal indiqué
sur l’étiquetage du dispositif.
Dispositifs non stériles
STERILE EO
MICRO-MEGA® 5-12, rue du Tunnel
25006 Besançon cedex - France
www.micro-mega.com
Dispositifs stériles
Stérilité garantie si emballage non ouvert
non endommagé.
MICRO-MEGA® 5-12, rue du Tunnel
25006 Besançon cedex - France
www.micro-mega.com
ENDOFLARE® P. 11
Publicité
0459
Année marquage CE : 2001
Classe médicale IIA selon directive 93/42/CEE
Organisme certificateur : LNE/G-MED
Dispositif médical pour soins dentaires, réservé
aux professionnels de santé, non remboursé
par la Sécurité Sociale.
Voir l’étiquetage du produit, et le cas échéant,
la notice.
MICRO-MEGA® 5-12, rue du Tunnel
25006 Besançon cedex - France
www.micro-mega.com
2
0459
Année marquage CE : 2011
Classe médicale IIA selon directive 93/42/CEE
Organisme certificateur : LNE/G-MED
Dispositif médical pour soins dentaires, réservé
aux professionnels de santé, non remboursé
par la Sécurité Sociale.
Voir l’étiquetage du produit, et le cas échéant,
la notice.
MM • control P. 17
Publicité
0459
Année marquage CE : 2014
Classe médicale IIA selon directive 93/42/CEE
Organisme certificateur : LNE/G-MED
Dispositif médical pour soins dentaires, réservé
aux professionnels de santé, non remboursé
par la Sécurité Sociale.
Voir l’étiquetage du produit, et le cas échéant,
la notice.
MICRO-MEGA® 5-12, rue du Tunnel
25006 Besançon cedex - France
www.micro-mega.com
Kit MM • control + Revo-S™
P. 17
Revo Spreaders P. 19
Publicité
Publicité
Se référer au statut réglementaire de chaque
dispositif médical contenu dans le kit.
Revo-S™ Paper Points
Revo-S™ GP Points P. 18
Publicité
0120
Année marquage CE : 1998
Classe médicale IIA selon directive 93/42/CEE
Organisme certificateur : SGS
Dispositif médical pour soins dentaires, réservé
aux professionnels de santé, non remboursé
par la Sécurité Sociale.
Voir l’étiquetage du produit, et le cas échéant,
la notice.
META BIOMED CO.LTD.
270, Osongsaengmyeong 1-ro, Osong-eup,
Heungdeok-gu, Cheongju-si,
Chungcheongbuk-do, Korea
Cheongju Factory 136, Mochung-ro, Seowon-gu,
Cheongju-si, Chungcheongbuk-do, Korea
Technical & General 2 Albion Place,
London W6 0QT, United Kingdom
Année apposition marquage CE : 2010
Classe médicale I selon directive 93/42/CEE
Dispositif médical pour soins dentaires, réservé
aux professionnels de santé,
non remboursé par la Sécurité Sociale.
Voir l’étiquetage du produit, et le cas échéant,
la notice.
MICRO-MEGA® 5-12, rue du Tunnel
25006 Besançon cedex - France
www.micro-mega.com
Revo Condensor P. 19
Publicité
0459
Année apposition marquage CE : 2011
Classe médicale IIA selon directive 93/42/CEE
Organisme certificateur : LNE/G-MED
Dispositif médical pour soins dentaires, réservé
aux professionnels de santé,
non remboursé par la Sécurité Sociale.
Voir l’étiquetage du produit, et le cas échéant,
la notice.
Nombre d’utilisation maximal indiqué
sur l’étiquetage du dispositif.
MICRO-MEGA® 5-12, rue du Tunnel
25006 Besançon cedex - France
www.micro-mega.com
Revo-S™, une séquence
à 3 instruments avec section
dissymétrique
Cette séquence en 3 instruments NiTi seulement simplifie
le traitement endodontique initial et optimise le nettoyage.
Le profil de coupe dissymétrique à face décalée du Revo-S™
facilite la pénétration par « reptation » et propose une mise
en forme canalaire adaptée aux impératifs biologiques et
ergonomiques. Ce système fonctionne selon un cycle de coupe
et dégagement qui permet d’obtenir un véritable nettoyage
canalaire en remontant activement les copeaux dentinaires
générés. Il propose aussi le choix de la finition apicale (AS30,
AS35 et AS40) qui correspond le plus aux critères anatomiques
et écologiques du canal.
nSa face décalée provoque un phénomène de reptation de
l’instrument dans le canal.
n Haute performance et grande simplicité pour cette séquence
adaptée à la plupart des anatomies canalaires.
Seulement
3 instruments
3
3
Revo-S
Endo Revolution !
™
4
La face décalée
Une face décalée pour + de souplesse et - de contraintes
nLa face décalée donne moins de contraintes sur l’instrument.
Par rapport à l’axe du canal, les 3 arêtes sont situées sur 3 rayons
différents, R1, R2 et R3.
nLa section plus petite permet plus de souplesse et donne une
meilleure aptitude à négocier les courbures.
nLa face décalée augmente le volume disponible pour la remontée
des débris.
L’instrument fonctionne
de manière cyclique :
1)Coupe
2)Dégagement
3)Nettoyage
R2
R3
R1
Section face décalée
5
Section équilatérale
5
Revo-S™
SC1 SC2 SU
Un traitement sur mesure
en 3 instruments
n
Pointe inactive.
nLe taillage prolongé au niveau coronaire augmente
la flexibilité de l’instrument.
nRéduction des longueurs de contact de la lame sur
la dentine : réduction des contraintes.
nMeilleure remontée des débris et nettoyage plus efficace
grâce à la face décalée du SC1.
nSC2 est un instrument sans face décalée dont la
conicité de 4% permet une pénétration aisée. Sa section
équilatérale (3 faces identiques) assure un parfait guidage
de l’instrument jusqu’au niveau apical grâce à l’équilibre
des forces.
nLe respect de la trajectoire canalaire jusqu’au niveau
apical est garanti par la section équilatérale de SC2 :
pas de zipping.
nL’excellente remontée des débris évite les phénomènes
d’extrusion.
nLe pas progressif évite les effets de vissage.
nSU permet de lisser les parois canalaires. Grâce à
sa face décalée, il récapitule l’action des 2 premiers
instruments SC1 et SC2 en respectant la forme conique
du canal. Il effectue une très bonne remontée des débris
dentinaires et un meilleur nettoyage.
Bonne préparation du canal avec une finition apicale à 6%.
"
+
n T
rès bon nettoyage.
n Longueur active adaptée.
n Le taillage prolongé au niveau coronaire augmente
Préparation
Mise en forme canalaire
Finition canalaire
SC1
face décalée
SC2
section équilatérale
SU
face décalée,
récapitule l’action
des deux premiers
instruments
la flexibilité de l’instrument.
n Très bonne remontée des débris dentinaires.
6
6
Instruments
InGeT®
Préparation
et mise en forme canalaire
SC1
(Shaper® & Cleaner 1)
N°25 6%
21 mm
SC2
(Shaper® & Cleaner 2)
N°25 4%
25 ou 29 mm
Finition canalaire
SU
(Shaper® Universal)
N°25 6%
7
25 ou 29 mm
7
Préparation
Mise en forme canalaire
Finition canalaire
SC1
face décalée
SC2
section équilatérale
8
SU
face décalée,
récapitule l’action
des deux premiers
instruments
Instruments
Classics
Préparation
et mise en forme canalaire
SC1
(Shaper® & Cleaner 1)
N°25 6%
21 mm
SC2
(Shaper® & Cleaner 2)
N°25 4%
21, 25 ou 29 mm
Finition canalaire
SU
(Shaper® Universal)
N°25 6%
9
21, 25 ou 29 mm
9
Revo-S™
SC1 SC2 SU
Un protocole simple pour un traitement efficace
Séquence de base de 3 instruments seulement
Protocole d’utilisation
SC1
SC2
SU
N°25 6%
N°25 4%
N°25 6%
1
2
3
2/3 LT
LT
Vitesse de rotation : 250 - 400 tr/min
10
LT
LT : longueur de travail
Complément d’information à ce protocole opératoire : se référer aux informations règlementaires et légales (pages 2)
Conseils et recommandations
Pénétration initiale
nLa première étape consiste à effectuer une pénétration dans le canal
avec un instrument conventionnel en acier (habituellement une lime
K n°10 - MMC n°10/21 mm) qui fournit des renseignements sur
l’anatomie canalaire complémentaires à ceux obtenus par la lecture des
clichés radiographiques pré‑opératoires.
n L’utilisation d’ENDOFLARE® est recommandée (Le + Micro-Mega®).
nL’utilisation des G-Files™ peut s'avérer être utile pour faciliter le passage
des instruments suivants (Le + Micro-Mega®).
nLes instruments doivent fréquemment être retirés du canal et nettoyés
à l’aide d’une compresse pour éliminer les débris dentinaires présents
entre les spires.
Le + Micro-Mega®
ENDOFLARE®
L’utilisation d’Endoflare® est
recommandée : il supprime les
contraintes corono-radiculaires,
améliore l’accès aux entrées
canalaires et facilite l’insertion des
instruments de préparation comme
ceux de la séquence Revo-S™.
Information publicitaire : se référer
aux informations règlementaires
et légales (page 2)
Dynamique opératoire
nLes instruments Revo-S™ doivent être utilisés à une vitesse de rotation
comprise entre 250 et 400 tr/min.
lS
C1 : pratiquer un mouvement lent de descente en un passage,
sans pression.
l SC2 : appliquer un mouvement de descente progressif en trois
passages (trois mouvements de va-et-vient).
l SU : pratiquer un mouvement lent de descente en un passage, sans
pression. Puis si nécessaire, réaliser un appui pariétal de remontée
après perméabilité apicale contrôlée.
Irrigation
n
Le canal doit être abondamment irrigué à l’hypochlorite de sodium
(de 2,5% à 5%) entre chaque passage d’instrument. L’utilisation d’un
gel chélatant (MM-EDTA Cream par exemple) est conseillée pour la
lubrification des instruments et l’élimination de la boue dentinaire.
11
Le + Micro-Mega®
G-Files™
Les G-Files™ sont des nouvelles
limes NiTi de cathétérisme en
rotation continue qui sécurisent
le passage des instruments de
préparation canalaire et simplifient
cette étape délicate.
Ces intruments peuvent être utilisés
en combinaison avec Revo-S™
ou avec n’importe quel autre
système NiTi.
Information publicitaire : se référer
aux informations règlementaires
et légales (page 2)
11
Revo-S™
AS30 AS35 AS40
La finition apicale
Pour une préparation canalaire réussie, la finition
apicale est importante : MICRO-MEGA® propose
une solution complémentaire optionnelle avec des
instruments spécifiques : AS30, AS35, AS40.
AS30
LT
Ils permettent d’élargir efficacement la préparation
apicale en respectant la conicité de 6% déjà établie,
sans modification de la préparation obtenue par la
séquence de base (SC1, SC2, SU). Cette finition
permet une meilleure circulation de l’irrigant pour une
désinfection plus efficace. De plus, l’obturation est
facilitée par l’accès aisé ainsi obtenu.
+
n Mise en forme jusqu’à la longueur de
n
n
n
n
n
travail : travail plus précis et essentiel
pour une finition conique du 1/3 apical.
Désinfection efficace : l’irrigant vient
jusqu’au 1/3 apical.
Bon nettoyage.
Les instruments dédiés à la zone apicale
sont en 6%.
Face décalée.
Le taillage prolongé au niveau coronaire
permet la flexion continue de l’instrument.
Flexibilité et efficacité des instruments pour une
finition apicale réussie.
AS35
LT
AS40
LT
12
LT : longueur de travail
Instruments
InGeT®
Finition apicale
AS30
(Apical Shaper® 30)
N°30 6%
25 ou 29 mm
AS35
(Apical Shaper® 35)
N°35 6%
25 ou 29 mm
AS40
(Apical Shaper® 40)
N°40 6%
13
25 ou 29 mm
13
AS30
LT
AS35
LT
AS40
LT
14
LT : longueur de travail
Instruments
Classics
Finition apicale
AS30
(Apical Shaper® 30)
N°30 6%
21, 25 ou 29 mm
AS35
(Apical Shaper® 35)
N°35 6%
21, 25 ou 29 mm
AS40
(Apical Shaper® 40)
N°40 6%
15
21, 25 ou 29 mm
15
Revo-S™
AS30 AS35 AS40
Protocole AS : la finition en toute sécurité
Protocole d’utilisation
AS 30
AS 35
AS 40
N°30 6%
N°35 6%
N°40 6%
Apex 30/100
LT
Apex 35/100
LT
Apex 40/100
LT
LT : longueur de travail
16
Complément d’information à ce protocole opératoire : se référer aux informations règlementaires et légales (pages 2)
Kit
MM • control
+ Revo-S™
Conseils et recommandations
Réf. 51400103
nLes instruments AS s’utilisent sans pression apicale,
après le passage du SU.
nSi nécessaire et en fonction de l’anatomie canalaire, utiliser
les AS30, AS35 et AS40 pour élargir la zone apicale.
nLeur profondeur de pénétration correspond à la longueur de
travail. Cette longueur est diminuée dans les canaux de racines
fines ou présentant une courbure apicale marquée. Ils seront
alors utilisés en step back (AS30 à LT, AS35 à LT -0,5 mm,
AS40 à LT -1 mm si nécessaire).
nPour une parfaite finition apicale respecter l’ordre de passage :
l AS30 seul pour une finition apicale à 30/100.
l AS30 puis AS35 pour une finition apicale à 35/100.
l AS30 puis AS35 et enfin AS40 pour une finition apicale
à 40/100.
nSi un instrument AS ne parvient pas à la longueur de travail,
reprendre la préparation avec l’instrument précédent de sorte
à travailler sans pression apicale.
Information publicitaire : se référer aux informations règlementaires et légales (page 2)
17
MM • control
1
5 plaquettes MMC ass 08-10-15
n 1 plaquette ENDOFLARE®
n 1 plaquette G-Files™ G1
+ 1 plaquette G-Files™ G2
n 3 plaquettes Revo-S™ SC1
+ 3 plaquettes Revo-S™ SC2
+ 3 plaquettes Revo-S™ SU
n 1 plaquette Revo-S™ AS30
+ 1 plaquette Revo-S™ AS35
+ 1 plaquette Revo-S™ AS40
n 1 boîte Gutta Percha
Revo-S™ SU
n 1 boîte Paper Points
Revo-S™ SU
n
n
17
Revo-S™ Obturation
Revo-S™ Paper Points
Rien de plus simple :
une lime = une pointe !
+
Grâce aux Revo-S™ Paper Points, gagnez en efficacité ! Leur conicité s’adapte
parfaitement à celles des limes Revo-S™ pour un séchage rapide en toute sécurité.
AS30
AS35
SU
n Quatre pointes qui s’adaptent à tous les canaux préparés à l’aide
AS40
des limes Revo-S .
™
n S
échage rapide et efficace.
n Économie garantie : leur conicité adaptée permet d’utiliser moins
de pointes pour sécher les canaux.
n Grâce aux mêmes codes couleurs que sur les limes Revo-S™,
les pointes sont aisément identifiables.
n Faciles à introduire, leur forme permet une insertion fiable jusqu’à l’apex.
Revo-S™ GP Points
Pour chaque technique
sa gutta !
AS30
SU
AS35
AS40
Les Revo-S™ GP Points, nouvelle gamme de pointes de gutta percha, possèdent
une conicité parfaitement adaptée pour obturer après Revo-S™ !
+
n C
onicités et diamètres spécifiques pour obturation après Revo-S™.
n Les pointes sont aisément identifiables grâce aux mêmes codes
couleurs que sur les limes Revo-S™.
n Plastiques et flexibles, elles s’ajustent parfaitement aux parois
canalaires sans se plier.
n Sans cadmium, elles sont fabriquées à base de matières premières
de haute qualité.
n C
ompatibilité tissulaire optimale.
n La qualité des pointes de gutta percha Revo-S™ vous offre la précision
exigée pour toutes les techniques de condensation à froid, à chaud
ou thermomécanique.
18
Information publicitaire : se référer aux informations règlementaires et légales (page 2)
Revo Spreaders
Spreaders en NiTi
Les Revo Spreaders possèdent une grande capacité de compression de la gutta
percha, idéale pour une obturation par condensation latérale des canaux préparés avec
limes Revo-S™.
+
n Grande flexibilité et excellente négociation des courbures grâce au
Nickel-Titane = plus de sécurité !
n Leur conicité de 4% favorise le glissement du Spreader le long du cône
de gutta.
n Excellente capacité d’écrasement de la gutta percha grâce à sa pointe
de 90°.
Revo Condensor
Thermocompacteur en NiTi
Idéal pour une obturation par condensation thermomécanique, le Revo Consendor
plastifie la gutta percha par friction. Le profil de type lime H inversée assure un transport
efficace de la gutta percha.
+
n L
’utilisation du Nickel-Titane confère plus de sécurité et flexibilité !
n Simplicité d’utilisation : un seul instrument après toute forme
de préparation.
n L’augmentation de la conicité accroît la sécurité et réduit les risques
de casse.
Information publicitaire : se référer aux informations règlementaires et légales (page 2)
19
19
www.micro-mega.com
JC.AUGÉ n www.jcauge.com
Réf. 60300589-D 10/15
Micro-Mega®
5-12, rue du Tunnel
25006 Besançon Cedex - France
Tél. : +33 (0)3 81 54 42 36
Fax : +33 (0)3 81 54 42 39
[email protected]
MICRO-MEGA® se réserve le droit de modifier les caractéristiques de ses instruments sans préavis. Photos non contractuelles.