Les modaux Shall et Should

ANGLAIS Séries techno
Nº : 08003
Fiche Méthodologie
LE TALENT C’EST D’AVOIR ENVIE
1
© Tous droits réservés Studyrama 2010 En partenariat avec :
Fiche téléchargée sur www.studyrama.com 1
SHALL SHOULD
Auxiliaire modal
Valeur fondamentale : le futur incertain
Auxiliaire modal
Valeur fondamentale : contrainte atténuée
Emplois
1. Modal du sujet
a) questions à la première personne) :
Shall I switch on the light?
1. Modal du sujet
a) Conseil, reproche, regret :
You should call your mother, she must worry.
b) Le but négatif :
I stayed there so that she shouldn’t be alone that
night.
c) Après l’expression d’avis contraignants :
I suggest that we should think it over.
It is strange that they should pay that much.
2. Modal de l’événement
a) Conditionnel (rare) :
Will you stay with us?
I should like that.
= Est-ce que tu veux rester avec nous ?
J’aimerais bien
Les modaux Shall et Should

ANGLAIS Séries techno
Nº : 08003
Fiche Méthodologie
LE TALENT C’EST D’AVOIR ENVIE
2
© Tous droits réservés Studyrama 2010 En partenariat avec :
Fiche téléchargée sur www.studyrama.com 2
SHALL SHOULD
Pièges
1. Ce n’est pas parce que shall est très
fréquemment employé dans les interrogations
au futur à la première personne qu’il ne
s’emploie que dans ces emplois là. Il faut y
penser dans d’autres emplois du futur, quand il
existe un contexte contraignant pour le sujet,
que ce soit à la première personne ou non.
I’ll have another one, shall I?
C’est la valeur de contrainte qui permet de
déduire que le modal est shall, et qui permet
de trouver le bon tag.
2. C’est la valeur de contrainte de shall qui fait
qu’on l’emploie pour le tag de l’impératif 1re
personne.
Let’s go now, shall we?
1. Les emplois de should en modal de
l’événement, c’est-à-dire pour exprimer
un conditionnel, sont assez rares. Il faut
cependant y penser dans certains emplois, an
de ne pas traduire au moyen du verbe français
« devoir ».
I should have come if I had known you would be
there.
= Je serais venu si j’avais su que tu serais là.
I should say so!
= Et comment !
2. De plus, pensez bien que should ne porte pas
le passé.Donc, pour l’expression de regrets ou
de reproches concernant un événement passé,
il faut un innitif passé :
You should have let me know about it!
I should have proposed her to come with me.
3. Penser à should dans les subordonnées
exprimant un but négatif.
He left soon so that he shouldn’t be caught in the
trafc jam.
4. Penser à should après les introductives
exprimant un avis contraignant.
It is necessary that they should work harder if they
want to succeed.
5. Penser à should après les verbes exprimant
un avis contraignant (alternance avec le
subjonctif).
The situation requires that everybody should stay
quiet.