Debats - Canadian Family Physician

Debates in Canadian Family Physician • Débats dans le Médecin de famille canadien
Upcoming debates • Débats à venir
ENGLISH TITLE FRENCH TITLE PRO CON
Do integrated FP training curriculum programs
produce better physicians?
Le programme intégré de MF donne-t-il de
meilleurs MDs?
Should FPs be assessing people’s tness to
drive?
Les mds devraient-ils évaluer l’aptitude à
conduire un véhicule automobile?
Amanda Adams Keith Laycock
Do CAM therapies have a place in family
medicine practice?
Les médecines alternatives ont-elles leur place
en médecine familiale?
Does a patient have a right to choose how and
when to deliver her baby to suit her schedule?
Une parturiente peut-elle choisir le moment de
son accouchement?
Is there a role for generalist physicians in a
specialized society?
Ya-t-il une place pour le MF dans cette société
spécialisée?
Should older physicians be required to undergo
clinical competency evaluation?
Devrait-on vérier la compétence clinique des
médecins âgés?
Should there be a mandatory age of retirement
for physicians?
Faudrait-il un âge de retraite obligatoire pour
les médecins?
Can primary care renewal occur in isolation of
health system transformation?
Le renouvellement des soins primaires peut-il se
produire indépendamment de la transformation
du système de santé?
Dan Horvat?
Should we keep providing counselling along
with HIV testing or has the time come to
perform the HIV test like any other test in the
workup?
Counseling VIH : devons-nous toujours faire du
counseling pour le test VIH ou le temps est venu
de faire comme tout les autres tests dans un
bilan de santé
Young Patients who are Sexually Active and
Your Duty to Report
Where do you stand on the new duty-to-
report requirements in the federal legislation?
Relations sexuelles 14 ans : comment se
positionne les MD par rapport à déclarer les
relations sexuelles tel que la nouvelle loi
fédérale le demande
Providing medications to the partners of
patients with gonorrhoea or chlamydia
Should you or shouldn’t you?
Médicament remis aux partenaires de cas de
gono ou chlamydia; le faire ou pas le faire
Criminalizing HIV
Should individuals who fail to disclose their
HIV-positive status be charged with a criminal
offense?
Criminalisation du VIH : est-ce que les
personnes qui ont le VIH et qui ne le déclarent
pas doivent être poursuivies?
Should the annual general examination in its
current form be abandoned?
Faudrait-il abandonner l’examen général annuel
sous sa forme actuelle?
Micheal Howard-Tripp Richard Birtwhistle
Cleo Mavriplis
Should family doctors treat members of the
same family?
Les MF devraient-ils traiter les membres de la
famille d’un patient?
Philippe Karazivan Charles E. Pless
Published debates • Débats publiés
ISSUE ENGLISH TITLE FRENCH TITLE PRO CON
Oct 2010 Should medical journals present
pharmaceutical advertising?
Les journaux médicaux devraient-ils présenter
de la commandite pharmaceutique?
David Dehaas John Hoey
Aug 2010 Should family physicians be
empathetic?
Le médecin de famille doit-il être empathique? Marie-Thérèse
Lussier, Claude
Richard
Michèle Marchand
Jun 2010 Can family physicians practise good
medicine without following clinical
practice guidelines?
Les médecins de famille peuvent-ils exercer une
bonne médecine sans suivre les guides de
pratique clinique?
Ross E.G. Upshur David Gass
Apr 2010 Should physicians be open to
euthanasia?
Le médecin doit-il être ouvert à l’euthanasie? Marcel Boisvert Hubert Marcoux
Feb 2010 Must family physicians use spirometry
in managing asthma patients?
Les médecins de famille doivent-ils utiliser la
spirométrie dans la prise en charge des patients
asthmatiques?
Alan Kaplan,
Matthew Stanbrook
Anthony D. D’Urzo

Dec 2009 Should prescribing authority be
shared with nonphysicians?
Faudrait-il partager avec des
non-médecins l’autorisation de prescrire?
Shirlee A. O’Connor Jacques Desroches
Oct 2009 Do FPs agree on what professionalism
is?
Les MF s’entendent-ils sur ce qu’est le
professionnalisme?
Michael Yeo Renata Leong
Aug 2009 Should family physicians treat
themselves or not?
Le médecin de famille devrait-il se traiter
lui-même ou non?
Eugene Bereza Suzanne Richer
Jun 2009 Is tight glycemic control in
type 2 diabetes really worthwhile?
Vaut-il vraiment la peine d’exercer un strict
contrôle glycémique pour le diabète de type 2?
Maureen Clement,
Onil Bhattacharyya,
J. Robin Conway
Galt Wilson,
Thomas Perry
Apr 2009 Should family medicine residency be 3
years?
La formation en médecine
familiale devrait-elle durer 3 ans?
François Lehmann Pierre Raîche
Feb 2009 Should Canada allow direct-to-
consumer advertising of prescription
drugs?
Le Canada devrait-il autoriser la publicité
directe des médicaments d’ordonnance?
Durhane Wong-
Rieger
Barbara Mintzes
Dec 2008 Do nurse practitioners pose
a threat to family physicians?
Inrmières praticiennes:
menace à notre profession?
Guylaine Laguë Gisèle Bourgeois-
Law
Oct 2008 Toil and trouble? Should residents be
allowed to moonlight?
Surmenage et problèmes? Devrait-on permettre
le double emploi aux résidents?
Sarita Verma Sarkis Meterissian
Aug 2008 Are inpatients’ needs better served by
hospitalists than by their family doctors
Les hospitaliers répondent-ils mieux aux
besoins des patients hospitalisés que leurs
médecins de famille?
Darryl Samoil Galt Wilson
Jun 2008 Should palliative care be a specialty? La médecine palliative est-elle une spécialité? Joshua Shadd Patrick Vinay
Apr 2008 Should Canadians be offered
systematic screening for colorectal
cancer?
Devrait-on offrir aux Canadiens le dépistage
systématique du cancer colorectal?
Gilles Pineau Fernand Turcotte
Feb 2008 Do you approve of spending
$300 million on HPV vaccination?
Approuvez-vous les 300 M $
pour la vaccination contre le VPH?
Marc Steben Abby Lippman,
Madeline Boscoe,
Carol Scureld
Dec 2007 Should newborns be circumcised? Faut-il circoncire les nouveau-nés? Edgar J. Schoen Deirdre Andres
Oct 2007 Is continuing medical education
a drug-promotion tool?
La formation médicale continue est-elle
un outil de promotion pharmaceutique?
Michael A.
Steinman, Robert B.
Baron
Bernard Marlow
Aug 2007 Should we avoid β-agonists for
moderate and severe chronic
obstructive pulmonary disease?
Faut-il éviter les β-agonistes dans les cas de
bronchopneumopathies chroniques obstructives
modérées et graves?
Shelley R. Salpeter Shawn D. Aaron
Jun 2007 Should Canadians be offered
systematic prostate cancer screening?
Devrait-on offrir aux Canadiens le dépistage
systématique du cancer de la prostate?
Yves Fradet Michel Labrecque,
France Légaré,
Michel Cauchon
Apr 2007 Do ß-blockers have a role in
treating hypertension?
Les bêtabloquants ont-ils un rôle dans le
traitement de l’hypertension?
Nadia Khan, Finlay
A. McAlister
James P.
McCormack
Feb 2007 Is family medicine a specialty? La médecine familiale est-elle une spécialité? Tom Bailey Brian Hennen
Dec 2006 Is there a role for
marijuana in medical practice?
La marijuana a-t-elle sa place
dans la pratique médicale?
Mark A. Ware Meldon Kahan,
Anita Srivastava
Sep 2006 Should women 40 to 49 years of age be
offered mammographic screening?
Devrait-on offrir le dépistage par
mammographie aux femmes de 40 à 49 ans?
Isabelle Trop Wilber Deck
May 2006 Are drugs too expensive in Canada? Les médicaments au Canada, sont-ils trop
chers?
Joel Lexchin Russell Williams,
Jean Marion