VTL Exploration MAP Francaise 84T

www.fst ch
[email protected]
Vantage
Lite
FST
Hauptsitz/siège pricipal
Charmettes 10b-CP
2006 Neuchâtel 6
Switzerland
Tél. 032 732 97 77 (f)
Tel. 032 732 97 97 (d)
Fax 032 730 58 63
FST Nottwil
c/o Schweizer
Paraplegiker-Zentrum
Guido A. Zäch-Strasse 1
6207 Nottwil
Tel. 041 939 62 82
Fax 041 939 62 81
Exploration de la
Word Strategy Française
FST-Brissago
c/o Clinica Hildebrand
Via Crodolo
6614 Brissago
Tel. 091 786 87 88
Banque:
BCN – Z3521.16.43
FONDATION SUISSE POUR LES TÉLÉTHÈSES
STIFTUNG FÜR ELEKTRONISCHE HILFSMITTEL
FONDAZIONE SVIZZERA PER LE TELETESI
SWISS FOUNDATION FOR REHABILITATION TECHNOLOGY
Version 18.10.2010
page 2/7
Le principe MinSpeak (Minimum efforts to Speak) est de permettre le codage de
beaucoup de mots avec peu de touches. C'est aussi un excellent moyen d'intégrer
à une grille le vocabulaire de base de la conversation usuelle.
peu importe le type
de personnes, elles peuvent couvrir environ 75% du
lexique de conversation courante avec seulement
350 mots ! On sait pourtant qu'un adulte utilise environ de 2000 à 5000 mots
Des études ont été faites et tendent à prouver que,
pour parler… Mais la plupart des mots sont toujours des mots simples tels que:
alors, air, après, assez, assis, autre, je, tu, il…, qui, que, quoi, donc, où… etc. Ces
mots sont souvent difficiles à représenter car non porteurs d'images. Avec
MinSpeak le fait d'utiliser les diverses significations d'une icône permettent
d'accéder à ces mots simples.
Mais voyons cela en pratique sur le Vantage Lite:
Observez tout d'abord ce qui apparaît sur l'écran ainsi que les différents genres de
touches (appelées aussi icônes) sur la Grille principale.
Afficheur: le texte à énoncer
s'inscrit ici.
Zone de
contrôles
techniques
Ligne d'activités
Charmettes 10b-CP
2006 Neuchâtel 6
Switzerland
Tél. 032 732 97 77 (f)
Tel. 032 732 97 97 (d)
Fax 032 730 58 63
FST Nottwil
c/o Schweizer
Paraplegiker-Zentrum
Guido A. Zäch-Strasse 1
6207 Nottwil
Tel. 041 939 62 82
Fax 041 939 62 81
FST-Brissago
c/o Clinica Hildebrand
Via Crodolo
6614 Brissago
Tel. 091 786 87 88
Banque:
BCN – Z3521.16.43
Icônes de vocabulaire et
champs sémantiques
FONDATION SUISSE POUR LES TÉLÉTHÈSES
STIFTUNG FÜR ELEKTRONISCHE HILFSMITTEL
FONDAZIONE SVIZZERA PER LE TELETESI
SWISS FOUNDATION FOR REHABILITATION TECHNOLOGY
page 3/7
Nous constatons que les icônes sont regroupées visuellement grâce à des couleurs
de fond. La première rangée est appelée ligne d'activités ou simplement
activités. Le principe de départ était de donner rapidement accès à du vocabulaire
lié à l'activité à laquelle participe l'utilisateur avec sa téléthèse. Le principe s'est
ensuite quelque peu élargi tout en conservant son appellation…
Une partie importante des icônes a simplement un fond blanc. Il s'agit des icônes
de base permettant de définir le champ sémantique (contexte) d'un mot que l'on
souhaite "appeler".
Pas évident de ressentir de la cohérence en observant
toutes ces icônes non ?
Appuyez sur l'icône:
Charmettes 10b-CP
2006 Neuchâtel 6
Switzerland
Tél. 032 732 97 77 (f)
Tel. 032 732 97 97 (d)
Fax 032 730 58 63
FST Nottwil
c/o Schweizer
Paraplegiker-Zentrum
Guido A. Zäch-Strasse 1
6207 Nottwil
Tel. 041 939 62 82
Fax 041 939 62 81
FST-Brissago
c/o Clinica Hildebrand
Via Crodolo
6614 Brissago
Tel. 091 786 87 88
Banque:
BCN – Z3521.16.43
FONDATION SUISSE POUR LES TÉLÉTHÈSES
STIFTUNG FÜR ELEKTRONISCHE HILFSMITTEL
FONDAZIONE SVIZZERA PER LE TELETESI
SWISS FOUNDATION FOR REHABILITATION TECHNOLOGY
et observez ce qui se passe…
page 4/7
Une partie des icônes est à présent en gris. Il s'agit d'icônes qui n'aboutiraient à
aucun mot ou message depuis là.
Un afficheur permet de voir au fur
et à mesure les icônes utilisées
dans une séquence.
La ligne d'activités propose à présent
une liste des couleurs, comme l'arcen-ciel de notre 1ère icône !
Le mot "couleur"
est proposé ici
avec son pluriel.
Les icônes à fond vert nous déclinent
l'adjectif "beau" et son opposé "laid"
aux
différentes
formes
(masculin/féminin) (singulier/pluriel)
Charmettes 10b-CP
2006 Neuchâtel 6
Switzerland
Tél. 032 732 97 77 (f)
Tel. 032 732 97 97 (d)
Fax 032 730 58 63
FST Nottwil
c/o Schweizer
Paraplegiker-Zentrum
Guido A. Zäch-Strasse 1
6207 Nottwil
Tel. 041 939 62 82
Fax 041 939 62 81
Le verbe "voir" est conjugué
ici, au présent, pour chacun
des pronoms personnels.
Le verbe "voir" est proposé ici en jaune
avec différents temps de conjugaison
que nous verrons plus loin.
En appuyant sur une des icônes non grisées, on peut faire
dire le mot ou message en question.
Couleurs, voir, beau, laid, jaune, vert, bleu… ne commencez-vous
pas à ressentir de la cohérence avec cette 1ère icône ?
FST-Brissago
c/o Clinica Hildebrand
Via Crodolo
6614 Brissago
Tel. 091 786 87 88
Banque:
BCN – Z3521.16.43
L'adverbe "bellement" et son opposé
"laidement" sont proposés ici sur fond
mauve.
FONDATION SUISSE POUR LES TÉLÉTHÈSES
STIFTUNG FÜR ELEKTRONISCHE HILFSMITTEL
FONDAZIONE SVIZZERA PER LE TELETESI
SWISS FOUNDATION FOR REHABILITATION TECHNOLOGY
page 5/7
Appuyez à présent sur n'importe quelle icône grisée pour sortir de la séquence,
puis
Appuyez sur "Effacer écran". Ensuite appuyez
sur
La ligne d'activités propose à
présent une liste d'articles concernant
l'hygiène corporelle.
Les icônes à fond vert nous déclinent
l'adjectif "propre" et son opposé
"sale"
aux
différentes
formes
(masculin/féminin) (singulier/pluriel)
Charmettes 10b-CP
2006 Neuchâtel 6
Switzerland
Tél. 032 732 97 77 (f)
Tel. 032 732 97 97 (d)
Fax 032 730 58 63
FST Nottwil
c/o Schweizer
Paraplegiker-Zentrum
Guido A. Zäch-Strasse 1
6207 Nottwil
Le verbe "se laver" est
conjugué ici, au présent,
pour chacun des pronoms
personnels.
Le verbe "voir" est proposé ici en jaune
avec différents temps de conjugaison
que nous verrons plus loin.
Tel. 041 939 62 82
Fax 041 939 62 81
FST-Brissago
c/o Clinica Hildebrand
Via Crodolo
6614 Brissago
Tel. 091 786 87 88
Banque:
BCN – Z3521.16.43
L'adverbe "proprement" et son
opposé "salement" sont proposés ici
sur fond mauve.
FONDATION SUISSE POUR LES TÉLÉTHÈSES
STIFTUNG FÜR ELEKTRONISCHE HILFSMITTEL
FONDAZIONE SVIZZERA PER LE TELETESI
SWISS FOUNDATION FOR REHABILITATION TECHNOLOGY
page 6/7
Sans avoir, et de loin, tout exploré de MinSpeak, on entrevoit que ce système
permet de construire des phrases grammaticalement correctes et que cela implique
pas mal de subtilités. Par exemple, sans aller beaucoup plus loin dans la
découverte de MinSpeak sur cet appareil, voyons encore comment sont codés les
temps des verbes. Juste en dessous de la ligne d'activités on trouve les icônes
suivantes:
imparfait
futur
conditionnel subjonctif
infinitif
part. présent
Quelle logique permet d'associer ces temps à ces icônes ?
-
L'individu regarde une image de lui lorsqu'il était enfant. imparfait
Un appareil à pellicule ne permet de voir la photo prise que dans le futur
L'homme se dit: "aaah, si j'avais une voiture" au conditionnel
Puisque c'est l'heure il faut que j'y aille. subjonctif
"y dormir" "y aller" "y venir", le "y" est toujours suivi de l'infinitif
On baille "en se levant", le "en" est toujours suivi du participe présent
ère
Selon les icônes sur lesquelles vous appuyez, il se peut que la ligne d'activités (1
ligne sous l'afficheur, sur fond jaune) ne ressemble plus à celle ci-dessous. Pour
revenir à cette première activité appuyez 2x sur
(Mnémotechnique: en arrivant à la plage on choisi l'activité qu'on veut y faire…)
Charmettes 10b-CP
2006 Neuchâtel 6
Switzerland
Tél. 032 732 97 77 (f)
Tel. 032 732 97 97 (d)
Fax 032 730 58 63
FST Nottwil
c/o Schweizer
Paraplegiker-Zentrum
Guido A. Zäch-Strasse 1
6207 Nottwil
Dans la première ligne d'activités, vous pouvez utiliser le Guide d'icônes. Ce
système répertorie toutes les combinaisons MinSpeak dans la MAP Française 84T.
Vous pouvez donc y taper le mot recherché puis appuyer sur [OK] pour que le
Vantage vous présente les différentes icônes à appuyer pour dire un mot.
Tel. 041 939 62 82
Fax 041 939 62 81
FST-Brissago
c/o Clinica Hildebrand
Via Crodolo
6614 Brissago
Tel. 091 786 87 88
Banque:
BCN – Z3521.16.43
P. ex. pour "voiture"
FONDATION SUISSE POUR LES TÉLÉTHÈSES
STIFTUNG FÜR ELEKTRONISCHE HILFSMITTEL
FONDAZIONE SVIZZERA PER LE TELETESI
SWISS FOUNDATION FOR REHABILITATION TECHNOLOGY
page 7/7
Se basant sur de nombreuses études et sur
des expériences pratiques on peut aisément
constater que:
MinSpeak reste le système CAA le
plus performant à ce jour.
Souvent il ne paraît pas aussi limpide qu'un système de page car on est habitués
au principe des pages. En effet, la plupart des appareils qui nous entourent utilisent
des menus qui fonctionnent comme des systèmes de pages. On ouvre le menu
"messages" de nos téléphones mobiles et on voit ensuite toutes les options pour
envoyer, recevoir et gérer les messages…
La plupart des utilisateurs apprennent plus vite et deviennent plus à
l'aise qu'on ne pourrait l'imaginer au départ avec le principe MinSpeak.
Une grande partie est déjà programmée… pourquoi ne pas essayer ?
Incluez vos propres pages et votre vocabulaire dans "Words Strategy Française"
plutôt que tout reprendre à partir de zéro !
Charmettes 10b-CP
2006 Neuchâtel 6
Switzerland
Tél. 032 732 97 77 (f)
Tel. 032 732 97 97 (d)
Fax 032 730 58 63
FST Nottwil
c/o Schweizer
Paraplegiker-Zentrum
Guido A. Zäch-Strasse 1
6207 Nottwil
Tel. 041 939 62 82
Fax 041 939 62 81
FST-Brissago
c/o Clinica Hildebrand
Via Crodolo
6614 Brissago
Tel. 091 786 87 88
Banque:
BCN – Z3521.16.43
FONDATION SUISSE POUR LES TÉLÉTHÈSES
STIFTUNG FÜR ELEKTRONISCHE HILFSMITTEL
FONDAZIONE SVIZZERA PER LE TELETESI
SWISS FOUNDATION FOR REHABILITATION TECHNOLOGY