Invitation au colloque « La ville de demain : approches innovantes

Newsletter DAAD Paris : Nouvelles de l'enseignement supérieur allemand. Numéro 10 / octobre 2015
Le DAAD Paris en direct
Invitation au colloque « La ville de demain :
approches innovantes en France et en
Allemagne » organisé par le DAAD le 19
novembre 2015 à Paris
« La ville de demain : approches innovantes en France et en Allemagne » fera l’objet d’un
colloque organisé par le DAAD Paris le 19 novembre dans ses locaux à Paris. L’événement
qui s’inscrit dans le cadre de la campagne « Research in Germany », se place à la fois
dans le contexte de l'année de la science 2015 "Zukunftsstadt" (ville de l’avenir) en
Allemagne et de celui de la COP 21 à Paris. Une centaine d'experts français et allemands
représentant différents champs disciplinaires, comme l'architecture, l'urbanisme,
l'aménagement du territoire, la biodiversité ou encore la sociologie urbaine entameront
un dialogue international et interdisciplinaire autour des perspectives futures du
développement urbain. Le colloque sera ouvert par M. Nikolaus Meyer-Landrut,
ambassadeur d’Allemagne à Paris.

Newsletter DAAD Paris : Nouvelles de l'enseignement supérieur allemand. Numéro 10 / octobre 2015
Paris est une ville dans laquelle le renouveau écologique et les modèles de participation
au développement urbain sont en plein essor. Des vélos et des voitures électriques en
libre-service sont désormais un élément naturel du décor urbain ; des projets
prestigieux, comme celui de la Philharmonie voient le jour en périphérie de la ville, les
jardins collectifs et la production locale dans le domaine de l’alimentation ont le vent en
poupe. La COP21 de Paris, la conférence de l’ONU sur le climat qui se tiendra en
décembre prochain, ne devrait que renforcer l’intérêt pour les questions écologiques.
Les établissements d’enseignement supérieur français ainsi que les ComUE nouvellement
créées participent activement aux échanges en amont de la COP 21. Ils investissent des
moyens considérables pour renforcer la recherche autour des sujets climatiques. Ce
contexte est donc particulièrement propice à l’intensification des liens franco-allemands,
dans l’objectif de trouver des réponses communes aux défis actuels dans les domaines
du climat et du développement urbain. Les deux thèmes sont d’ailleurs étroitement liés :
à l’heure actuelle, les trois quarts de l’énergie consommée se concentrent dans les villes
où 70% des gaz à effet de serre sont émis. Qui souhaite opérer en faveur d’une vie
durable, doit d’abord convaincre les habitants des villes. La science et la recherche sont
des moteurs puissants pour y parvenir.
La manifestation a pour ambition de présenter des exemples de bonne pratique, de
fournir des idées et de donner des impulsions pour une coopération franco-allemande
accrue dans le domaine. Le programme débutera par une table ronde qui ouvrira une
réflexion sur les acteurs de l’innovation en matière de développement urbain. Suivront
des panels qui déclineront le sujet autour de trois axes thématiques: 1. Le changement
climatique - comment réagir ? - 2. Ville et nature - comment les réconcilier ? - 3. L'espace
urbain - comment y vivre ensemble ? Le colloque sera clôturé par une table ronde
évoquant une question particulièrement actuelle : « Architecture et aménagement éco-
responsables de la ville : high-tech ou low-tech ? »
Merci de vous inscrire au plus vite, car le nombre de places est limité :
http://paris.daad.de/invitation_au_colloque__la_ville_de_demain__approches_inno
va.html
Édito
COP 21 : Après la chaleur estivale la rentrée
s’attaquera au changement climatique
Chères lectrices, chers lecteurs,
« Große Ereignisse werfen ihre Schatten voraus » - disent les
Allemands quand ils évoquent les événements importants.
Ceux-ci sont toujours « précédés de leur ombre », autrement dit, ils nécessitent de longs
travaux de préparation. La COP 21 qui aura lieu à Paris début décembre compte
incontestablement parmi ces événements.

Newsletter DAAD Paris : Nouvelles de l'enseignement supérieur allemand. Numéro 10 / octobre 2015
Qu’est-ce-que la COP 21 ? Par cette abréviation officieuse, on désigne la 21ème
Conférence des parties de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements
climatiques de 2015 (COP21/CMP11), aussi appelée « Paris 2015 », qui aura lieu du 30
novembre au 11 décembre 2015 et sera présidée par la France. Il s’agit d’une échéance
cruciale, puisqu’elle doit aboutir à un nouvel accord international sur le climat, applicable
à tous les pays, dans l’objectif de maintenir le réchauffement mondial en deçà de 2°C
d’ici à 2100.
En marge de la conférence qui aura lieu à Paris–Le Bourget, les différents acteurs de la
société civile organisent des événements liés au sujet, tout au long de l’automne et ce,
partout en France. A ce titre, le DAAD organisera :
- un voyage d’information à destination d’un groupe de vingt enseignants-chercheurs
allemands à Paris qui découvriront, du 15 au 20 novembre, le Grand Paris et ses projets
d’avenir,
- un colloque sur « La ville de demain », présentant des approches innovantes en
France et en Allemagne. Il réunira une centaine d’enseignants-chercheurs français et
allemands et aura lieu le 19 novembre à Paris (pour plus d’infos sur les modalités
d’inscription, voir l’a
Le DAAD Paris se propose, depuis des années, de stimuler les échanges franco-allemands
autour de défis majeurs qui dépassent le seul cadre franco-allemand, à travers sa série de
manifestations « Dialogue franco-allemand entre chercheurs ». En 2015, neuf
événements seront organisés par nos alumni dans leurs établissements, autour de sujets
d’actualité comme le « Changement climatique et santé : comment sensibiliser la
population ? » (voir compte-rendu dans ce numéro), les « Analyses comparatives de la
scène énergétique en France et en Allemagne – mieux comprendre l’importance des
acteurs locaux » ou encore « L’image du Prophète dans l’islam européen. Enjeux
sociétaires et perspectives de recherche ».
Nous espérons vous accueillir nombreux lors de nos événements.
Bonne lecture,
Cordialement,
Christiane Schmeken
Directrice du DAAD Paris
Appel à candidatures
Appel à candidature aux programmes de bourses
du DAAD
Comme tous les ans, les étudiants, les diplômés, les
doctorants et les diplômés en poste dans les établissements
d’enseignement supérieur sont invités à soumettre leur
candidature au programme de bourses pour un cours de

Newsletter DAAD Paris : Nouvelles de l'enseignement supérieur allemand. Numéro 10 / octobre 2015
langue en Allemagne du DAAD. Avec cette année comme nouveauté, une procédure de
candidature numérique. A vos claviers !
D’ici le 15 novembre prochain, les étudiants, les diplômés, les doctorants et les diplômés
en poste dans les établissements d’enseignement supérieur désirant approfondir leurs
connaissances en langue et civilisation allemandes en Allemagne dès le mois de juin
2016, sont invités à soumettre leur dossier.
Le DAAD offre le choix entre deux catégories de bourses : les bourses pour un cours
d’allemand intensif de huit semaines au sein d’un institut de langue en Allemagne entre
juin et décembre 2016 et les bourses de 3 à 4 semaines pour un cours de langue en
université durant les mois d’été.
Pour la première fois, la candidature se déroule en ligne sur le portail de candidature du
DAAD à Bonn.
Afin d’aider les candidats dans leur démarche, le bureau du DAAD à Paris s’est efforcé de
détailler les principales étapes de la candidature sur son site. La responsable du
programme, Catherine Eudine se tient à la disposition des candidats pour les conseiller
dans la constitution de leur dossier.
Elle insiste sur « la nécessité de prévoir le temps nécessaire à réunir les pièces
demandées. En particulier pour ce qui est de la lettre de recommandation qui doit être
rédigée par un enseignant et du test de langue allemande onDaF que nous demandons
». « Les lecteurs du DAAD, présents dans la plupart des universités françaises, font
passer gratuitement le test d’évaluation des connaissances d’allemand, le onDaF. Il
convient de consulter les sessions de test déjà fixées sur le site du onDaF (www.ondaf.de)
et de s’y inscrire. » Par ailleurs, Catherine Eudine précise que « la bourse pour un cours
d’allemand intensif n’est pas destinée aux candidats sans aucune connaissance en langue
allemande. Le niveau A1 pour ce programme est requis. »
Plus d’informations sur les deux catégories de bourses :
- Bourses pour un cours d’allemand intensif de huit semaines dans un institut de langue
en Allemagne entre juin et décembre 2016 :
Les bourses sont accordées aux étudiants, aux diplômés, aux doctorants et aux diplômés
en poste dans les établissements d’enseignement supérieur de toutes disciplines (à
l’exception de la germanistique, des filières LEA, de l’allemand langue étrangère, de la
traduction et de l’interprétariat). Seules des connaissances de base en langue allemande
sont requises : du niveau minimum A1 au niveau maximum B1 du CECRL.
- Bourses pour un cours de langue de 3 à 4 semaines en université durant les mois d’été
:
Ces bourses sont destinées aux étudiants et aux diplômés de l’enseignement supérieur
de toutes disciplines. Le niveau de langue allemande requis est le niveau B1 du CECRL.
L'appel à candidature complet se trouve dans la rubrique « Bourses » de notre site
Internet http://paris.daad.de.

Newsletter DAAD Paris : Nouvelles de l'enseignement supérieur allemand. Numéro 10 / octobre 2015
Date limite de dépôt des dossiers : le 15 novembre 2015
Responsable du programme : Catherine Eudine : [email protected], Tel : [phone]
Témoignages
Société civile et engagement : les voyages d’études
au cœur des problématiques sociétales
Jamais la notion d’engagement civique n’a été aussi actuelle
qu’au cours des dernières semaines et de l’arrivée massive
de migrants en Europe. C’est justement le fil rouge qu’ont
choisi deux lectrices du DAAD à l’Université Paris-Sorbonne,
Margarete Rocholl et Anna Britz, afin de guider leurs étudiants lors d’un voyage d’études
à Berlin en janvier 2015.
L’occasion de mettre en avant un programme phare du DAAD : les voyages d’études
permettent à des enseignants-chercheurs français d’accompagner pendant quelques
jours un groupe de leurs étudiants, à la rencontre de leurs homologues allemands.
Il existe désormais deux sessions de candidature au programme de voyage d’études :
- 15 décembre 2015 – pour un voyage d’études ayant lieu entre
le 1er février et le 31 août 2016
- 1er juillet 2016 – pour un voyage d’études ayant lieu entre
le 1er septembre 2016 et le 31 janvier 2017
Plus de renseignements auprès de la responsable du programme, Peggy Rolland,
[email protected].
Le 24 janvier dernier, 16 étudiants et deux lectrices du DAAD de l’université Paris-
Sorbonne s’envolent pour un voyage d’étude d’une semaine dans la capitale allemande.
L’idée du voyage a germé lors des cours d’expression orale proposés par Margarete
Rocholl et Anna Britz, toutes deux lectrices du DAAD à la Sorbonne, depuis septembre
2015 : dans le cadre d`une Simulation Globale, une méthode innovante d`apprentissage
linguistique proposant d’apprendre la langue sous forme de jeux de rôles, les étudiants
se rendaient fictivement à Berlin. Après avoir travaillé dans ce cadre sur plusieurs des
curiosités de la ville, les étudiants ont exprimé le souhait de visiter la capitale allemande,
cette fois-ci « pour de vrai ». Grâce à l’initiative des deux lectrices et une subvention
octroyée dans le cadre du programme de voyages d’études du DAAD, ce souhait a pu
être réalisé dans les meilleures conditions.
Pendant une semaine, le groupe d’étudiants a pu découvrir plusieurs aspects de l’histoire
mais aussi du renouveau de Berlin. La vie culturelle, universitaire, estudiantine, culinaire
et le cosmopolitisme berlinois ont eu raison des températures hivernales de fin janvier (-
15°C). C’est autour du thème « L’engagement de la société civile et le courage civique »