Annexe 2

Sommaire des annexes.
Annexe 1 : Présentation tabulaire des systèmes scolaires........................................................................... 2
Annexe 2 : Découpages disciplinaires et systèmes scolaires étrangers. ..................................................... 7
Annexe 3 : Activité de statistiques pour les élèves de CLA lycée............................................................ 52
Annexe 4 : Test de positionnement de mathématiques. ............................................................................ 57
Annexe 5 : Lexique des consignes multilingue......................................................................................... 85
Annexe 6 : Lexique illustré de géométrie ................................................................................................. 96
Annexe 7 : Programmes de mathématiques étrangers ............................................................................ 162
Annexe 7a : Programme anglais.......................................................................................................... 163
Annexe 7b : Programme italien........................................................................................................... 207
Annexe 7c : Programme libanais. ....................................................................................................... 210
Annexe 7d : Programme portugais...................................................................................................... 222
Annexe 8 : Feuille de route de l’activité 1 .............................................................................................. 251
Annexe 9 : Jeu Tripoly (Règle du jeu et matériel) .................................................................................. 255
Annexe 10 : Liste de caractéristiques de polygones................................................................................ 261
Annexe 11 : Jeu Démotron (Règle du jeu et matériel)............................................................................ 264
Annexe 12 : Matériel du jeu Domi-Démo............................................................................................... 274
Annexe 13 : Aide Mathenpoche.............................................................................................................. 279
Annexe 14 : Liste de propriétés utiles en géométrie ............................................................................... 282

Annexe 1 :
Présentation tabulaire des systèmes scolaires.

Entourer les années effectuées dans la ligne du (ou des) pays concerné(s).
Age 6ans 7ans 8ans 9ans 10ans 11ans 12ans 13ans 14ans 15ans 16ans 17ans
de l’élève
France CP CE1 CE2 CM1 CM2 6° 5° 4° 3° 2
nde
1
ère
T
le
Ecole primaire Collège Lycée
Albanie I II III IV V VI VII VIII IX X
Shkollë tetëvjeçare
Algérie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1
ère
2
ème
3
ème
Cycle de base Cycle d’éveil Cycle d’observation
et d’orientation Enseignement
Enseignement fondamental secondaire
Allemagne* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12-13
Grundschule Gymnasium
Arménie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Australie* prep 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 – 6
Primary school (grades) High school (Forms)
Belgique* 1
ste
2
de
3
de
4
de
5
de
6
de
1
ste
2
de
3
de
4
de
5
de
6
de
(néerlandophone) Lager onderwijs College
Bosnie – H.* I II III IV V VI VII VIII 1 2 3 4
Osnovna Єkola Sredna Єkola
Botswana* I II III IV V VI VII I II III IV V
Primary school (standards) Junior Senior
Secondary level (forms)
Brésil* Pré escola 1a 2a 3a 4a 5a 6a 7a 8a 1° 2° 3°
Primário Ginásio Liceu
1° grau 2° grau
Bulgarie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ɇɚɱɚɥɧɨ ɭɱɢɥɢɳɟ ɉɪɨɝɢɦɧɚɡɢɥɧɨ ɍɱɢɥɢɳɟ ɉɪɨɮɢɥɢɪɚɧɢ ɝɢɦɧɚɡɢɢ
Ɉɫɧɨɜɧɨ ɭɱɢɥɢɳɟ
Cambodge* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Cameroun* 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 lower 6 higher 6
(anglophone) Primary school (classes) Secondary school (forms) High school
Croatie* I II III IV V VI VII VIII
Etats-Unis* 1
st
2
nd
3
rd
4
th
5
th
6
th
7
th
8
th
9
th
10
th
11
th
12
th

Elementary School Junior Highs Senior Highs
Espagne* 1° 2° 3° 4° 5° 6° 1° 2° 3° 4° 1° 2°
Educaciòn primaria Educaciòn secondaria obligatoria Bachillerato
Finlande* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3
Ala aste Vlä aste Lukio
Ghana* P 1 P 2 P 3 P 4 P 5 P 6 1 2 3 1 2 3
Primary school General Senior
Secondary school (forms)
G. B.* 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Lower 6 Upper 6
Primary School Secondary School Colleges
Grèce* ǹȘ ǺȘ īȘ ǻȘ ǼȘ ȈȉȘ ǹȘ ǺȘ īȘ ǹȘ ǺȘ īȘ
ǻȘȝȠIJȚțȠ īȣȝȞĮıȚȠ ȁȣțİȚȠ
Hong Kong* P 1 P 2 P 3 P 4 P 5 P 6 1 2 3 4 5 Lower 6 Higher 6
(école anglaise) Primary school Secondary school (forms)
Hong Kong* ₏ ℛ ₘ ⥪ ℣ ⏼₼₏₼ℛ₼ₘ₼⥪ ₼℣ ₼⏼ ₼ₒ
(école chinoise) ⺞ ⷵ ⒬ ₼ 浧₼
Hongrie* I II III IV V VI VII VIII 1 2 3 4
Alsó tagozat Felsö tagozat Gimnázium
Általános iskola
Inde* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
School High school College
Italie 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3 4 – 5
Scuola primaria Scuola secondaria Liceo Classico
di primo grado
Primo ciclo secondo ciclo
Japon* ₏ ℛ ₘ ⥪ ℣ ⏼ ₏ ℛ ₘ ₏ ℛ ₘ
     ⺞ⷵ㪰  ₼ⷵ㪰 
浧 ䷗ⷵ㪰
Kosovo 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Laos* 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 3
Lettonie* 1Ɨ 2Ɨ 3Ɨ 4Ɨ 5Ɨ 6Ɨ 7Ɨ 8Ɨ 8KL 9KL 10KL
Pamatskola (Klase) Vidusskola

Liban 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3
1
er
cycle 2
ème
cycle
Primaire Moyen
Enseignement de base Secondaire
Maroc 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 - 3
Cycle 1 Cycle 2
Enseignement primaire secondaire collégial secondaire
Monténégro I II III IV V VI VII VIII
Pays-Bas* 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6
Basisschool Gymnase
Pologne* I II III IV V VI VII VIII I II III IV
Szkola podstawowa (Klasa) Liceum (Klasa)
Portugal* 1a 2a 3a 4a 5° 6° 7° 8° 9° 10° 11° 12°
Escola primária Prep Secundario complementar
Ensino
République I II III IV V VI VII VIII IX X XI XII XIII
Tchèque*
Obecna Škola Meštanka Gymnásium
Roumanie* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
ùcoala primară Gimnaziul Liceul / ùcoala de Arte úi Meserii
Russie* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
ɇɚɱɚȜɶɧɚɹ ɒɤɨȜɚ ɋɪɟɞɧɹɹ ɒɤɨȜɚ ɋɪɟɞɧɹɹɫɩɟɰɢɚȜɶɧɚɹ
ɒɤɨȜɚ
Rwanda
1*
1
ère
2
ème
3
ème
4
ème
5
ème
6
ème
7
ème
8
ème
9
ème
10
ème
3
ème
2
nde
1
ère
Ecole primaire Collège Lycée général
Sénégal* CP
1
CP² CE
1
CE
2
CM
1
CM
2
6
ème
5
ème
4
ème
3
ème
2
nde
1
ère
T
le
Ecole primaire Collège Lycée
Serbie I II III IV V VI VII VIII
Sri – Lanka* 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
School (years) College (years)
Tunisie 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 – 4
Turquie* 1
inci
2
inci
3
üncü
4
üncü
5
inci
Orta 1 Orta 2 Orta 3 Lise 1 Lise 2 Lise 3
ølkokul (Sinif) Ortaokul Lise
Ukraine 1 2 3 (4) 5 6 7 8 9 10 11
Vietnam* l
ӟ p1 l ӟ p 2 l ӟ p 3 l ӟ p 4 l ӟ p 5 l ӟ p 6 l ӟ p 7 l ӟ p 8 l ӟ p 9 l ӟ p 10 l ӟ p 11 l ӟ p 12
C ѫSô’ Câp I C ѫSô’ Câp II Trung Hӑc