Aide-mémoire : l’emploi des cas
Le datif
Le datif est utilisé :
1) après certains verbes
a) quand il y a un complément du verbe prépositionnel, mais uniquement lorsqu'il
s'agit d'une personne
ex. Paul gibt der Lehrerin ein Buch (Paul donne un livre à qui ?. Paul donne un livre à
la maîtresse)
b) attention : certains verbes sont toujours suivis du datif :
begegnen (rencontrer), danken (remercier), folgen (suivre), glauben (croire), gratuliren
(féliciter), helfen (aider), vertrauen (faire confiance à), gehören (appartenir), gefallen (plaire),
schmecken (avoir bon/mauvaus gôut), stehen (aller bien sur qn [un habit]
ex. Ich helfe meiner Schwester (J’aide ma soeur)
2) après des prépositions
a) après les prépositions suivantes : aus, bei, mit, nach, seit, von, zu
ex. Die Katze kommt aus der Küche.
b) s’il n’a pas de déplacement après les prépositions mixtes: in, an, auf, über, unter,
vor, hinter, neben, zwischen
ex. Das Auto ist in der Garage.
Le génitif
Le génitif est utilisé :
1) après certains verbes
Il est un complément du nom. Il marque un lien d’appartenance à un possesseur individuel ou
à un ensemble.
Question : wessen ? (de qui ou de quoi ?)
ex. Dies sind die Schuhe meines Bruders (Ce sont les chaussures de qui ? Ce sont les
chaussures de mon frère)
2) après certaines prépositions
während (pendant), wegen (à cause de), anstatt (à la place de), ausserhalb (à
l’extérieur de), innerhalb (à l’intérieur de), diesseits (de ce côté), jenseits (au-delà, de l’autre
côté)
ex. Während der Pause habe wir getrunken und gegessen.