Guide de Sécurité SG-SH-2-0-1 GUIDE POUR LA MISE EN ŒUVRE

Page 1 de 6 EDMS N° 1707156 v.1
Guide de Sécurité SG-SH-2-0-1
GUIDE POUR LA MISE EN ŒUVRE DE L’INSTRUCTION
GÉNÉRALE DE SÉCURITÉ GSI-SH-2 -TRAVAIL ISOLÉ
Résumé
Ce guide de Sécurité est une aide à la compréhension et à la mise en oeuvre de l’Instruction Générale de
Sécurité GSI-SH-2 - Travail isolé, version 1.
Ce guide est en partie issu des commentaires, des questions et des remarques récoltés lors de la phase de
consultation dans le cadre du processus d’édition de l’Instruction Générale de Sécurité GSI-SH-2 - Travail
isolé, ou suite à sa publication.
DOCUMENTATION
Documents de référence
[1] Instruction Générale de Sécurité GSI-SH-2 - Travail isolé (EDMS 1406153)
TRAÇABILITE
N° de référence : SG-SH-2-0-1
EDMS N° : 1707156 ver. 1
Préparé par : R. Godry, HSE/SEE-XP, F. Angerand HSE/SEE-SV
Date : 24/05/2016
Vérifié par : J. Gascon HSE/SEE-XP, C. Laverriere HSE/SEE-SV
Date : 15/07/2016
Approuvé par : Enrico Cennini HSE/SEE
Date : 19/07/2016
Distribution : document public disponible sur le site officiel des règles de Sécurité du CERN
(https://cern.ch/regles-securite)
N° rév.
Date
Description des changements (changements majeurs seulement)

Page 2 de 6 EDMS N° 1707156 v.1
1 INTRODUCTION
Contrairement à une Instruction Générale de Sécurité qui est d’application obligatoire, un guide de
Sécurité apporte des clarifications, des explications et donne des conseils pour une bonne mise en
application d’une règle de Sécurité du CERN ; le guide de Sécurité n’a donc pas un caractère obligatoire.
Le présent guide de Sécurité est établi sur la base des commentaires récoltés avant et après la
publication de l’Instruction Générale de Sécurité GSI-SH-2 – Travail isolé [1]. Il apporte des
éclaircissements plus ou moins détaillés sur les différentes obligations édictées dans la GSI-SH-2 [1].
2 QUESTIONS RELATIVES À LA SECTION 2 DE LA GSI-SH-2 [1]
Section 2
Que doit-on comprendre par « ... des moyens de communications appropriés » ?
Tout moyen de communication est acceptable à partir du moment où il est en état de
fonctionner et de permettre de donner l’alerte. Cela peut être un téléphone fixe, un GSM,
une radio TETRA (à ne pas confondre avec la fonctionnalité DATI (Dispositifs d’Alarme pour
Travailleur Isolé)).
Section 2
Que signifie la phrase « Les moyens techniques mis en place font l’objet d’une approbation de l’unité
HSE. » ?
La règle du travail isolé permet, sous certaines conditions, d’utiliser des moyens techniques
pour donner l’alerte en cas d’accident. Il s’agit, par exemple, de systèmes DATI (Dispositifs
d’Alarme pour Travailleur Isolé). Au sens des règles de Sécurité du CERN, notamment
l’Instruction de Sécurité IS37, de tels systèmes sont classifiés comme « ALARMES DE
NIVEAU 3 » et, à ce titre, nécessitent la validation de l’unité HSE.
Note : L’IS37, comme l’ensemble des règles de Sécurité du CERN, est disponible sur le site
officiel des règles de Sécurité du CERN : https://cern.ch/regles-securite.
3 QUESTIONS RELATIVES À LA SECTION 3 DE LA GSI-SH-2 [1]
Section 3
Pourquoi certains travaux ne peuvent-ils pas, ne doivent pas, être réalisés par des personnes en situation
de travail isolé ?
Les accidents liés à certains travaux peuvent avoir de graves conséquences. Pour
pouvoir faire face à l’accident et porter secours le plus rapidement possible, une
tierce personne doit pouvoir intervenir rapidement. Dans de pareilles situations il
est demandé que le travailleur soit, selon le cas, à portée de vue ou à portée de voix
d’une tierce personne. Dans les cas spécifiques où les conséquences d’un accident
pourraient être dramatiques, il peut être demandé une surveillance constante du
travailleur. Les seuls rôles de la tierce personne sont alors de surveiller l’intervention,
de donner l’alerte si besoin, d’intervenir pour assister la victime et de lui porter les
premiers secours. Cette personne doit connaître parfaitement les actions à mener
en cas de besoin et avoir à sa disposition les moyens nécessaires à la réalisation de
sa mission.

Page 3 de 6 EDMS N° 1707156 v.1
Section 3
Pourquoi les travaux en zone ATEX (Atmosphères Explosives) ne sont-ils pas interdits pour le travail
isolé ?
Nous n’avons pas à ce jour d’arguments plaidant en faveur de l’interdiction de travail
isolé en zone ATEX. En effet, être deux n’apporte pas, à priori, de réduction du risque.
Dans ce cas particulier, seule une analyse de risques adaptée au type de travail à
effectuer pourra conclure à l’autorisation ou à l’interdiction du travail isolé.
Section 3.1
Comment doit-on interpréter la phrase : « intervention ou opération sur des installations ou dans des
locaux électriques sous tension » ?
Par « installations et locaux électriques sous tension » il faut comprendre
« installations ou locaux contenant ou pouvant contenir des pièces nues sous
tension ».
Ainsi, certaines interventions sur des installations ou locaux sans présence de pièces
nues sous tension ou sur des équipements électriques protégés contre les risques
électriques sont réalisables par un travailleur isolé comme, par exemple :
 le redémarrage d'un PC ;
 le réarmement d’un disjoncteur sur une armoire électrique 400 V sur des
installations à faible courant de court-circuit (Ik3<3 kA) ;
 le réarmement d’une climatisation ;
 l’acquittement de défaut sur UPS ;
 l’acquittement de défaut sur 48 V.
Ces exemples sont donnés à titre d'information. Une analyse de l'opération dans son
environnement reste nécessaire (risque de contact direct et risque de court-circuit).
Section 3.1
Lorsque je dois me rendre dans un des accélérateurs, puis-je le faire seul ?
Tout dépend :
 si l’accélérateur a été classifié comme local électrique sous tension, alors le
travail isolé n’y est pas autorisé (aux exceptions précédentes près) ;
 si l’accélérateur n’a pas été classifié comme installation électrique sous
tension, c’est alors l’analyse de risques qui permettra de décider si le travail
isolé est autorisé.
Section 3.1
Je dois intervenir dans un rack contenant une batterie 24 V, puis-je intervenir seul ?
Tout cela va dépendre de la puissance du court-circuit qui pourrait être induit par
une mauvaise manipulation et provoquer un arc électrique. L’analyse de risques
devra répondre à cette question.

Page 4 de 6 EDMS N° 1707156 v.1
Section 3.1
Quelle différence entre intervention et opération dans la phrase : « intervention ou opération sur des
installations ou dans des locaux électriques sous tension » ?
Une intervention est une opération de courte durée et n'intéressant qu'une faible
étendue du travail réalisée sur une installation ou un équipement. Par analogie,
l’intervention est à l’opération ce que la tâche est à l’activité.
Section 3.1
La phrase : « intervention ou opération sur des installations ou dans des locaux électriques sous
tension » englobe-t-elle la basse tension ?
Nous nous sommes basés sur la réglementation suisse. L'Ordonnance sur les
installations électriques à basse tension, article 1 stipule : « La présente Ordonnance
règle les conditions applicables aux interventions sur des installations électriques à
basse tension (installations électriques) et le contrôle de ces installations ... ».
L'article 22 stipule: « ... les travaux sur des installations électriques sous tension
doivent être effectués par deux personnes. L'une d'elles sera désignée comme
responsable. »
Se basant sur ce texte, nous considérons que la basse tension est concernée.
Section 3.1
Qu’entend-on par « intervention en milieu hyperbare ou sous pression, ou dans l’air comprimé » ?
Selon l’Ordonnance 832.30, sont considérés comme des travaux en milieu hyperbare
les travaux de construction effectués dans l’air comprimé qui sont réalisés dans un
espace fermé et qui ne nécessitent pas de plongée et les travaux de scaphandriers,
lorsque ces derniers portent un équipement de plongée et se trouvent sous la
surface de l’eau.
Au jour de la publication de ce guide de Sécurité, le CERN ne semble pas être
concerné.
Section 3.2
Une personne équipée d’une radio TETRA est-elle considérée comme étant à portée de voix ?
Non, il faut considérer que « à portée de voix » signifie « physiquement à portée de
voix ».

Page 5 de 6 EDMS N° 1707156 v.1
Section 3.2
Pourquoi interdire le travail isolé pour les interventions de nuit ou en période de fermeture annuelle du
CERN, dans un lieu isolé, d’une personne ne connaissant pas les lieux ou les risques environnants » ?
La réglementation française prévoit : « Lorsque l'opération est réalisée de nuit ou
dans un lieu isolé ou à un moment où l'activité de l'entreprise utilisatrice est
interrompue, le chef de l'entreprise extérieure intéressé prend les mesures
nécessaires pour qu'aucun travailleur ne travaille isolément en un point où il ne
pourrait être secouru à bref délai en cas d'accident ». Il est clair qu’une personne ne
connaissant pas ou peu les lieux et/ou les risques environnants, a une probabilité
accrue d’être victime d’un accident. Plutôt que d’interdire le travail de nuit (ou
pendant les périodes de fermetures du CERN), nous avons préféré imposer que le
personnel intervenant dans ces conditions ait une parfaite connaissance des lieux et
des risques environnants. Dans ces conditions, le travail isolé sera permis sous
réserve que l’analyse de risques associée ne l’interdise pas pour d’autres raisons.
L’Instruction Générale de Sécurité GSI-SH-2 – Travail isolé [1] n’interdit donc pas le
travail isolé de nuit, au contraire il l’autorise à condition que les mesures soient
prises pour assurer la sécurité des personnes intervenantes.
Section 3.2
Qu’est-ce qu’un « équipement d'irradiation » ou un « local d'irradiation » ?
Au sens de l'Ordonnance 814.501, article 60, les équipements d’irradiations sont des
« […] installations à usage non médical et les unités d'irradiation utilisées pour le
contrôle non destructif de matériaux (analyses de structure) […] ».
Section 3.2
Quelle est la différence entre dépose manuelle et port manuel ?
La dépose manuelle est l’action de démonter un élément de façon manuelle, le port
manuel, est l’action de transporter une charge sans l’aide d’un équipement de
transport.
Section 3.2
Pourquoi interdire le travail isolé lorsqu’il y a « intervention avec un équipement de protection individuelle
respiratoire isolant ou filtrant à ventilation assistée » ?
Le port d’un tel équipement nécessite une surveillance particulière. Pour cette
raison, le travail isolé ne peut pas être autorisé.