CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 DOSSIER DE CANDIDATURE LA GALICIERE Projet de reconversion de LA MAGNANERIE en salle d'exposition et de réception ANCIENNES FABRIQUES CROZEL usine de moulinage de la soie à Chatte, Isère Association “les Amis de la Galiciére”, la Galicière 38160 Chatte un CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 CATEGORIE PATRIMOINE ARCHITECTURAL SOMMAIRE 1. 2. Coordonnées du participant Présentation du patrimoine concerné • 2.1 Localisation • 2.2 Description • 2.3 Propriétaire • 2.4 Historique 3. 5 5 6 7 9 10 Renseignements administratifs • 4.1 Extrait du J.O. du 2 septembre 2000 • 42 Statuts de l’association • 4.3 Rapport d’activités 5. 2 3 3 4 Description du projet • 3.1 Descriptif détaillé du projet Le projet de la magnanerie Les travaux réalisés • 3.2 Utilisation et accessibilité • 3.3 Coût et financement • 3.4 Partenaires de l’opération 4. 1 Annexes 1. COORDONNEES Association “les Amis de La Galicière” représentée par Nadia Crouzet, Présidente Anciennes Fabriques Crozel La Galicière 38160 Chatte Tél : 04 76 38 85 77 Fax : 04 76 64 85 76 e.mail : [email protected] www.galiciere.com 11 12 13 PRESENTATION DU PATRIMOINE Anciennes Fabriques Crozel, la Galicière, 38160 Chatte 2.1 LOCALISATION deux CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 PRESENTATION DU PATRIMOINE trois CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 2.2 DESCRIPTION L'intérêt de ce site est incontestable eu égard à son caractère complet et typique des petites usines de moulinage de la soie. La partie usine se compose de deux espaces distincts où se côtoient fabrication et habitations, composés de plusieurs bâtiments qui s'organisent autour de deux cours fermées. Le premier espace comprend un bâtiment qui regroupe sur deux niveaux les ateliers de préparationde la soie avec, au premier étage, les bancs de dévidage au rez-de-chaussée, dans un espace semienterré une batterie de six moulins à retordre, très belles machines entièrement en bois qui se signalent par leurs petits pignons également en bois et encore aujourd'hui fort bien conservées. Dans la salle de dévidage, un élément intéressant à remarquer est la niche dans laquelle était logée une statuette religieuse. Une partie habitation est aménagée au-dessus de ces ateliers tandis qu'un dortoir occupe un petit bâtiment construit perpendiculairement au premier. Le second espace est composé, entre autres, d'un long corps de bâtiment principal qui rassemble la maison de maître et les ateliers de préparation également complets qui se développent ici sur un seul niveau. Les deux salles voûtées largement percées par une série de baies sont d'ailleurs typiques de l'espace interne des usines de moulinage repérées notamment en Ardèche. La tribune de dévidage présente dans la première salle au-dessus des installations est également caractéristique. La magnanerie installée dans les combles, et qui conserve encore l'ensemble de ses claies, complète cet ensemble textile. Tout aussi complets sont les installations hydrauliques, et les mécanismes de transmission et d'entraînement des machines. À noter en particulier le petit bâtiment isolé qui abritait la grande roue (aujourd'hui disparue) qui donnait le mouvement aux moulins à retordre dont l'arbre et les pignons sont encore en place. Tout le cycle de préparation - de la source d'énergie au produit fini - est donc parfaitement compréhensible. Le caractère complet et l'organisation caractéristique des installations, la qualité des machines et en particulier des moulins à retordre, doivent nous faire apprécier le grand intérêt d'un tel site industriel". Sylvie Vincent p 210 In Patrimoine en Isère Chambaran Juin 1999 édité par le Musée Dauphinois. . L’USINE DE MOULINAGE DE LA SOIE CROZEL À CHATTE. L'ensemble du tènement immobilier de La Galicière compte une dizaine de bâtiments à flanc de coteau, de typologie dauphinoise, et ayant chacun une spécificité fonctionnelle liée à l'activité de la soie. Une source, attachée à la propriété, alimente par le biais d'un canal les deux roues à aube puis s'écoule aux pieds d'arbres centenaires. Au loin, les toits du village se profilent devant les contreforts du Vercors. 2.3 PROPRIETAIRES En 1997, Jean-Pascal, alors architecte à Paris, tombe sous le charme de cette usine abandonnée de sa région natale. Il l'acquiert avec l'intention de développer une activité touristique autour de ce patrimoine industriel. En 2001, Jean-Pascal Crouzet devient le gérant de la SCI familiale La Galicière créée, afin de justifier juridiquement l'investissement de son épouse Nadia. Jean-Pascal & Nadia Crouzet ont deux enfants. Ils sont tous les deux architectes quadragénaires passionnés, alternant depuis trois ans, phases d'études et de travaux, pour mener à bien ce projet de revalorisation des anciennes fabriques Crozel. Leur ambition : permettre au public de découvrir ce petit trésor du patrimoine industriel rural dans des conditions inhabituelles, conviviales et chaleureuses. PRESENTATION DU PATRIMOINE quatre CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 2.4 HISTORIQUE L’USINE DE MOULINAGE DE LA SOIE CROZEL À CHATTE. Ce complexe industriel rural de la fin du XVIII° siècle, vraisemblablement situé sur un site romain, comporte une dizaine de corps de bâtiments dont les plus anciens figurent sur le cadastre parcellaire de Chatte daté de 1601 et copié en 1751. Le dépouillement des archives retrouvées sur place a permis de retracer •1808 achat de la Galicière par la famille Crozel. •1914 fermeture de la fabrique haute. •1930 fermeture de la fabrique basse. •1996 décès d'Anne-Marie Crozel, dernière descendante. •1997 Jean-Pascal Crouzet architecte, conscient de l'intérêt patrimonial des machines achète la Galicière à l'héritier de Mlle Crozel. •1998 Travaux de débroussaillage, de démolition de sauvegarde et protection. •1999, le Musée Dauphinois inventorie ces bâtiments et considère que "l'intérêt de ce site est incontestable eu égard à son caractère complet et typique des petites usines de moulinage de la soie" et que "l'organisation caractéristique des installations, la qualité des machines en particulier des moulins à retordre, doivent nous faire apprécier le grand intérêt d'un tel site industriel."(In Patrimoine en Isère Chambaran). •2000, création de l'association "Les amis de la Galicière" qui a pour objet est la sauvegarde, la restauration et l'animation de ce site. L'association compte aujourd'hui plus de cent membres. •2001 Réfection des toitures qui s'inscrivent dans un projet global de réhabilitation de ce site. •2002 Travaux VRD, installation de tous les réseaux. •2002 Installation de l'agence d'architecture L'Autre Fabrique dans le bâtiment du gardien •2002 Exposition "Inconnus à la fenêtre" : une centaine de portraits géants présentée aux fenêtres de l'usine. 1 600 visiteurs en 3 mois. les différentes étapes du développement de l'activité séricicole et de dater l'acquisition de La Galicière par la famille Crozel en 1808. C'est elle qui pendant un siècle et demi fait prospérer la fabrique, de l'éducation du vers à soie, en passant par la filature, le dévidage, le moulinage et l'hébergement des ouvrières. Les rez-de-chaussée des deux principaux bâtiments appelés "fabrique haute" et "fabrique basse" occupés par les moulins à retordre et les bancs de dévidage présentent la singulière particularité d'être restés dans l'état où ils se trouvaient à la fin des années 1920, lorsque la famille Crozel a dû se résoudre à cesser son activité suite à la crise de 1929 et à l'avènement de la viscose. Les ateliers semblent avoir été désertés en catastrophe, les courroies de cuir des moulins en buis ont juste été détendues, les tavelles et roquets des tables à dévider ont simplement été déposés et stockés. Les deux roues à aube et leur jeux d'engrenages sont encore en place, mais ont cessé de tourner. DESCRIPTION DU PROJET cinq CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 3.1 DESCRIPTIF DETAILLE RÉHABILITATION DE LA MAGNANERIE La réhabilitation de la magnanerie s’inscrit dans la deuxième phase d’un projet global de revalorisation des anciennes fabriques Crozel. Cet espace aura la double fonction de salle d'exposition et salle de réception. Il permettra d'accueillir des expositions temporaires, celles de l'association, mais aussi des réceptions (séminaires, mariages…). Magnanerie : bâtiment qui renferme de vastes et hautes pièces où sont installées de grandes tables appelées à recevoir les vers à soie, généralement après la troisième mue. Ces constructions répondent à des consignes spatiales très précises liées à la nature même de l'animal qui craint la chaleur, l'humidité et les courants d'air. L'orientation Nord-Sud permet de profiter au maximum de la chaleur du soleil, régulée par l'ouverture de trappes de ventilation. Ce bâtiment présente la typologie classique d'une magnanerie : formant porche d'entrée, un volume de 6 mètres de large, 14 de long et d’une hauteur de 6 mètres sous ferme. Orienté Nord-Sud, il est percé de hautes fenêtres. À l'intérieur, des structures bois mortaisées occupant tout le volume, accueillaient les claies de châtaigner sur lesquelles étaient éduqués les vers à soie. Cette structure sera conservée côté pignon Est, sur une 1/2 travée, toute hauteur. D'autres claies seront utilisées verticalement comme cimaises. (Voir photo Café expo "Inconnus à la fenêtre" page 7). Une passerelle, s'appuyant sur les madriers de la structure bois, longera la façade nord. Accessible depuis les combles du bâtiment 7, elle offrira des vues plongeantes sur l'espace d'exposition d'un côté et de l'autre des vues inédites sur les vallonnements des Chambarans. À terme, l'espace d'exposition se prolongera sous les toits de ce qui fût le moulin d'origine et dont la charpente est à entraits retroussés. L'escalier intérieur situé au-dessus de la roue sera supprimé du rez-dechaussée au premier étage (pour mettre en scène la roue). En revanche la partie de l'escalier reliant le premier étage aux combles devra être entièrement restauré. L'escalier métallique extérieur desservant le premier étage du bâtiment 7 devra être remplacé et retourné pour desservir l'espace contigu à la magnanerie. Cette pièce sera agrandie pour devenir un petit hall d'accueil débouchant à gauche, sur l'escalier intérieur, à droite sur la magnanerie. À l’arrière, sanitaires et office pour la préparation de collations. Enfin, la création d'un second escalier permettra de répondre aux exigences des ERP de 5° catégorie. Situé à l’angle opposé du hall d'accueil, il débouchera sous les claies. Lors de la création des sanitaires, son emplacement a été réservé. Détail des travaux : voir 3.3 Coût et financement page 9 DESCRIPTION DU PROJET six CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 3.1 DESCRIPTIF DETAILLE ET DATES DE REALISATION TRAVAUX REALISES • 1999-2000 Débarras La première tranche des travaux consistait à débroussailler les jardins et les murs envahis par le lierre, sécuriser les accès, débarrasser, trier et évacuer les divers objets et gravats accumulés au fil du temps. Dans le même temps, un relevé précis des différents bâtiments a permis l'élaboration des plans nécessaires à l'étude de faisabilité et à l'évaluation des travaux. • 2000-2001 Démolition et réfection des toitures Conseillé par la Conservation du patrimoine en Isère, le dortoir des ouvrières qui menaçait de s'écrouler a été détruit, ouvrant ainsi une nouvelle perspective sur la cour intérieure de la fabrique basse. Des travaux d'urgence ont porté sur les toitures des bâtiments 5,6 et 7. Les pièces de charpente ont été remplacées partiellement ou en totalité, à l’identique, selon leur état. Les tuiles canal d’origine ont été déposées puis remises en place sur un lit de tuiles neuves. • 2002 Assainissement Les travaux de VRD ont consisté à enfouir les réseaux électriques, téléphoniques et d'eaux usées à partir de la limite de propriété jusqu'aux différents bâtiments. La maison du gardien a été vidée et restaurée entièrement pour recevoir des locaux à usage de bureau. • 2002 Exposition « Inconnus à la fenêtre » L’ouverture au public cet été des espaces extérieurs a été l’occasion de travaux d’aménagement comme la création de sanitaires, et l’aménagement d’une salle d’exposition et d’un café temporaires dans l’enceinte du bâtiment 9, sous un chapiteau. • 2002 Réfection des voûtes de la Fabrique Haute En octobre 2001, La Fondation du Crédit Agricole du pays de France nous a octroyé le premier prix régional pour la réfection des voûtes de la fabrique haute telle qu’elles existaient lors de l’exploitation des locaux : les voûtes coupe-feu répondaient aussi à des exigences de température et, d’hygrométrie. Il y a quelques jours, ce prix a été majoré lors de sa présentation au niveau national. DESCRIPTION DU PROJET sept CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 3.2 UTILISATION ET ACCESSIBILITE AU PUBLIC Dans UN PROJET GLOBAL Parallèlement à la reconversion de la magnanerie, un autre chantier a démarré dans la grande salle des machines du bâtiment 7. Grâce au premier prix obtenu lors du concours 2001 organisé par la fondation du pays de France du Crédit Agricole, les voûtes seront reconstruites à l'identique. Le parti muséographique retenu, consiste à conserver l'atmosphère fantomatique de l'usine tout en lui redonnant l'aspect qu'elle pouvait avoir à la fin des années 1920. Pour des raisons évidentes de coût, les moulins, les tables à dévider, les tables à doubler, les engrenages et la roue à aube du bâtiment principal ne seront pas “remis à neuf”, (comme souvent dans les musées) mais simplement réparés, nettoyés, et mis en scène, de manière à approcher le plus possible l'atmosphère de l'usine avant sa fermeture. Les patines et l'usure des machines, les inscriptions vraisemblablement gravées par les ouvrières, ou les enduits défraîchis contribuent à établir une relation affective avec le visiteur et à lui faire oublier qu'il est dans un musée. Les bâtiments existants n'ayant subi que peu de modifications significatives depuis la fin du XIX°siècle, seront restaurés de manière à retrouver l'aspect qu'ils avaient à cette époque. un premier temps, cet espace ne sera accessible au public que les mois d'été, pour servir de cadre aux expositions proposées par l'association "Les Amis de la Galicière". Le restant de l'année, il sera ouvert lors des expositions organisées par Noële Chambard, galeriste régionale depuis plus de vingt ans, et mère de Jean-Pascal. Lorsque la salle des machines sera terminée et que la partie muséographique du site sera ouverte (2006), la magnanerie deviendra salle d'exposition, et alternera exposition permanente des photos du Chanoine Crozel (Voir annexes), et exposition thématique. Dès 2003, le site sera en mesure d'accueillir des manifestations privées, ou familiales. La location du site pour des manifestations à thèmes doit devenir une des sources de financement pour la poursuite des travaux de restauration. DESCRIPTION DU PROJET 1999 huit CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 2002 DESCRIPTION DU PROJET 3.3 COUT ET FINANCEMENT neuf CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 PRESENTATION DU PATRIMOINE dix CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 2.4 PARTENAIRES Faire revivre la Galicière est une entreprise qui ne peut se concevoir qu'en partenariat tant les sujets se rattachant à ce projet sont variés. Conseillé, encouragé et soutenu par la Conservation du Patrimoine en Isère et les architectes des bâtiments de France, le projet de revalorisation de la Galicière, mobilise plusieurs types de partenaires. Partenaires institutionnels. La réfection des toitures a bénéficié des subventions du Ministère de la Culture et du Conseil Régional. Une partie de la remise en état de la grande salle des machines de la fabrique haute est financé par la Fondation Pays de France du crédit Agricole. Partenaire associatif. La SCI la Galicière loue, pour un euro symbolique, la grande salle des machines et quelques locaux annexes à L'Association "les Amis de la Galicière" en charge de la gestion et l'accueil du public. L'Association a bénéficié des subventions du Conseil Régional, du Conseil Général et de la ville de Chatte pour l'Exposition" Inconnus à la fenêtre". Chaque membre de l’association contribue à sa manière et selon ses compétences à la revalorisation du site. Partenaires familiaux. La Galicière mobilise les compétences et énergies des familles respectives de Nadia et Jean-Pascal, ceux sans qui ce projet n'aurait pu voir le jour ! Récompenses. • Février 2001 : Net d'or Rhône-Alpes de Wanadoo France Telecom, catégorie Art et Culture, pour le site Internet de l'association "Les amis de la Galicière". • Décembre 2001 : 2° prix du Concours "Centenaire des Associations 1901”, organisé par le Conseil Régional. • Mai 2002 : 1° prix régional du concours annuel de la Fondation Pays de France du Crédit Agricole. • Juin 2002 : 2° prix régional du concours organisés par la fondation Carrefour et la DRAC. RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS 4.1 EXTRAIT DU JOURNAL OFFICIEL DU 2 SEPTEMBRE 2000 onze CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS douze CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 4.2 STATUTS DE L’ASSOCIATION ARTICLE 1 Il est créé entre les adhérents aux présents statuts une association régie par la loi du 1er juillet 1901 et le décret du 16 août 1901, ayant pour dénomination : "LES AMIS DE LA GALICIERE" ARTICLE 2 - OBJET Cette association a pour objet : - De réunir toutes les personnes qui s'intéressent au PATRIMOINE INDUSTRIEL RURAL et plus particulièrement à l'ancienne FABRIQUE CROZEL située la Galicière sur la commune de Chatte (38160) - De favoriser et de promouvoir des ETUDES ET RECHERCHES concernant la sériciculture, l'industrie de la soie, les familles de sériciculteurs, les employés de l'industrie de la soie. - De participer au DEVELOPPEMENT DE LA VIE CULTURELLE locale par l'organisation d'animations, d'expositions, de conférences, de rencontres etc. - D'agir pour la sauvegarde du PATRIMOINE INDUSTRIEL RURAL et plus particulièrement pour la sauvegarde de L'ENCLOS CROZEL et de son environnement naturel. - De publier un BULLETIN ANNUEL relatant les différentes actions de l'association et de ses adhérents. - De mettre en œuvre tous les moyens d’actions nécessaires pour la promotion culturelle de l'ancienne FABRIQUE CROZEL tels que visites du site, représentations, réunions, musées, éditions, concerts, repas, fêtes, banquets, buvette, sollicitation de subventions, chantiers, stages, séminaires, et toute action connexe concourant au présent objet ARTICLE 3 - ADRESSE Le siège social de l'association est fixé à LA GALICIERE 38160 CHATTE Il pourra être transféré : • par simple décision du conseil d'administration. ARTICLE 4 - DUREE La durée de l'association • est fixée à 99 ans à compter du 1er août 2000 Toutefois, l'assemblée générale extraordinaire pourra décider de prolonger cette durée selon les modalités prévues à l'article 13. ARTICLE 5 - ADHESION Pour faire partie de l'association, il faut souscrire un bulletin d'adhésion puis : • avoir acquitté un droit d'entrée; • être agréé par le conseil d'administration; • être parrainé par 3 membres de l'association La liste des membres composant l'association est jointe en annexe ARTICLE 6 - COTISATION Une cotisation annuelle doit être acquittée par les adhérents. Son montant est fixée par: • Le conseil d'administration ; la ratification de l'Assemblée Générale sera nécessaire • Sont membres D'HONNEURS ceux qui ont rendu des services signalés à l'association ; ils sont dispensés de cotisations annuelles. La durée de cette dispense est fixée par le conseil • Sont membres BIENFAITEURS, les personnes qui versent un droit d'entrée de 150 (cent cinquante) francs et une cotisation annuelle de 75 francs révisable tous les 5 (cinq) ans par l'assemblée générale. • Sont membres ACTIFS ceux qui versent un droit d'entrée de 25 (vingt cinq) francs et une cotisation annuelle de 75 (soixante quinze) francs révisable tous les 5 (cinq) ans par l'assemblée générale. ARTICLE 7 - RADIATION La qualité de membre se perd par: • le décès; • la démission qui doit être adressée par écrit au conseil d'administration; • le non paiement de la cotisation dans un délai de 6 mois après sa date d'exigibilité; • la radiation pour motif grave. Celle-ci sera prononcée par le conseil d'administration après avoir entendu les explications de l'intéressé convoqué par lettre recommandée avec accusé de réception. ARTICLE 8 - RESSOURCES Les ressources de l'association comprennent: • Le montant des cotisations et droits d'entrée • Les subventions de l'État et des collectivités territoriales; • Les recettes des manifestations exceptionnelles; • Les ventes faites aux membres ARTICLE 9 - CONSEIL D'ADMINISTRATION L'association est dirigée par un conseil d'au moins 5 (cinq) membres, élus pour 5 (cinq) années par l'assemblée générale. Les membres sont rééligibles 3 (trois) fois. Le Conseil choisit parmi ses membres, au scrutin secret un bureau composé de : • Un président • deux vice président • un trésorier • un secrétaire Le Conseil étant renouvelé tous les 5 ans par moitié. La première année les membres sortants sont désignés d'autorité par les adhérents fondateurs de l'association. Le Président représente l'association dans tous les actes de la vie civile. Il ordonnance les dépenses. Il peut donner délégation dans des conditions qui sont fixées par le règlement intérieur. En cas de représentation en justice, le Président ne peut être remplacé que par un mandataire agissant en vertu d'une procuration spéciale. Les représentants de l'association doivent jouir du plein exercice de leurs droits civils. En cas de vacances, le Conseil pourvoit provisoirement au remplacement de ses membres jusqu'à la prochaine assemblée générale. Les pouvoirs des membres ainsi élus prennent fin à l'époque où devrait normalement expirer le mandat des membres remplacés. ARTICLE 10 - REUNION DU CONSEIL D'ADMINISTRATION Le conseil d'administration se réunit au moins une fois tous les six mois sur convocation du Président, ou sur la demande des deux tiers de ses membres. Les décisions sont prises à la majorité des voix. En cas de partage, le Président dispose d'une voix prépondérante. Tout membre du comité qui, sans excuse, n'aura pas assisté à trois réunions consécutives pourra être considéré comme démissionnaire. Nul ne peut faire partie du Conseil s'il n'est pas majeur. Les réunions font l'objet d'un procès-verbal. ARTICLE 11 - REMUNERATION Les membres du conseil d'administration ont droit au remboursement de leurs frais sur justificatifs; les frais de déplacement seront remboursés sur le barème de l'administration fiscale. Leurs fonctions sont bénévoles. ARTICLE 12 - ASSEMBLEE GENERALE ORDINAIRE L'assemblée générale comprend tous les membres de l'association à jour de leur cotisation. Les membres de l'association inscrits en cours d'année ne pourront prendre part au vote l'année de leur inscription. Ils sont convoqués par : • convocation individuelle envoyée au moins quinze jours avant la date fixée par les soins du secrétaire. L'ordre du jour est indiqué sur les convocations. L'assemblée générale se réunit chaque année dans le courant du mois de JUIN. Les décisions sont prises à la majorité des membres présents ou représentés. Le président, assisté des membres du conseil, préside l'assemblée et expose la situation morale de l'association. Le trésorier rend compte de sa gestion et soumet le bilan à l'approbation de l'assemblée. Les comptes seront examinés par plusieurs membres avant l'assemblée générale. Ceux-ci rendront compte de leur mission devant l'assemblée. L'assemblée élit tous les 5 (cinq) ans les dirigeants de l'association. ARTICLE 13 - ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE Sur demande d'au moins un deux tiers des membres, ou sur demande du conseil, le président peut convoquer une assemblée générale extraordinaire selon les modalités de l'article 12. Un procès-verbal de la réunion sera établi. ARTICLE 14 - REGLEMENT INTERIEUR Le conseil d'administration peut décider de l'établissement d'un règlement intérieur qui sera soumis pour approbation à l'assemblée générale. Il s'impose à tous les membres de l'association. Ce règlement éventuel est destiné à fixer les divers points non prévus par les statuts, notamment ceux qui ont trait à l'administration interne de l'association. ARTICLE 15 - DISSOLUTION La dissolution est prononcée par l'assemblée générale extraordinaire qui nomme un liquidateur. L'actif sera dévolu conformément à l'article 9 de la loi du 1er juillet 1901 à une association poursuivant un but identique. RENSEIGNEMENTS ADMINISTRATIFS 4.3 RAPPORT D’ACTIVITÉS 2002 treize CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 ANNEXES LA GALICIERE Extraits du dossier de presse INCONNUS A LA FENETRE 100 portraits géants mis en scène sur les murs d'une ancienne fabrique de soie 16 juin - 23 septembre 2002 1 600 visiteurs CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 ANNEXES LA GALICIERE Véronique Cattiaux in le Mémorial de l’Isère du 29 mars 2002, page 18 CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 ANNEXES LA GALICIERE Noëlle Roth in Trait-d’Union, juillet-août 2002, page 19 CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 ANNEXES LA GALICIERE in le C.P.I. Patrimoine en Isère n° 13, juin 2002, page 19 CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 ANNEXES LA GALICIERE Véronique Cattiaux in le Mémorial de l’Isère du 21 juin 2002, page 8 CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 ANNEXES LA GALICIERE Pierre Lecarme in Sortir, supplément du Dauphiné Libéré du 10 juillet 2002 CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 ANNEXES LA GALICIERE in Ticket Rhône-Alpes, n°182 juillet-Août 2002, page 45 CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 ANNEXES LA GALICIERE in le tout Lyon n° 4482 du 29 au 5 juillet 2002, page 25 CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 ANNEXES LA GALICIERE Michel Besson in le Dauphiné Libéré du 31 août 2002, rubrique Isère CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 ANNEXES LA GALICIERE Michel Besson in le Dauphiné Libéré du 31 août 2002, rubrique Isère CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 ANNEXES LA GALICIERE in le tout Lyon du 3 août 2002, page 13 CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 ANNEXES LA GALICIERE Jean-Louis Roux in Les Affiches du 23 août 2002, pages 54-55 CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 ANNEXES LA GALICIERE in l’essentiel août 2002, page 42 CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 ANNEXES LA GALICIERE in Chatte mag’ septembre 2002, page 5 CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 ANNEXES LA GALICIERE Noëlle Roth in Trait-d’Union, septembre 2002, page 14 CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 ANNEXES LA GALICIERE in Isère Magazine, n°35 septembre 2002, page 45 CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 LA GALICIERE Association “Les Amis de la Galicière” Anciennes Fabriques Crozel La Galicière 38160 Chatte Tél : 04 76 38 85 77 Fax : 04 76 64 85 76 e.mail : [email protected] www.galiciere.com CARREFOUR JOURNEES PATRIMOINE 2002 ANNEXES LA GALICIERE Plans de la MAGNANERIE