L` architecture en bauge - Syrový a Syrová, architekti

L’ architecture en bauge
en Europe Cob building in Europe

L’architecture en bauge en Europe
Cob building in Europe

L’architecture en bauge en Europe
Cob building in Europe
Actes du colloque
Compendium of the
symposium’s proceedings
Colloque européen organisé par
le Parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin
European symposium organized by
the Cotentin and Bessin Marshlands regional nature Park
Isigny-sur-Mer, 12-14 octobre 2006
Textes recueillis et réunis par
Texts collected by
Erwan Patte & François Streiff
Parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin

Responsables de la publication : Erwan Patte et François Streiff
Conception graphique : Francis Vautier
Maquette et mise en page : Solène Mahaux et Francis Vautier
Traduction : John Ritchie
Le Parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin laisse aux
auteurs la responsabilité des opinions émises dans leurs contributions.
Reproduction, en tout ou en partie, interdite sans l’autorisation de l’éditeur.
Cette manifestation a pu voir le jour grâce au soutien nancier et matériel
du Conseil régional de Basse-Normandie, du Conseil général du Calvados,
du Conseil général de la Manche, de la Direction régionale des Affaires
culturelles de Basse-Normandie et de la Mairie d’Isigny-sur-Mer.
Nous remercions également les membres du comité scientique pour leur
accompagnement dans la mise en place de ce colloque.
Nos remerciements à monsieur le maire et au personnel de la commune
d’Isigny-sur-Mer, à l’équipe du Parc ainsi qu’à toutes les personnes qui de
près ou de loin ont permis la réalisation de ce colloque.
Nos remerciements vont aussi à la coopérative laitière d’Isigny-Ste-Mère et
la Section Régionale de la Conchyliculture de Normandie pour leur généro-
sité dans la mise en place du buffet.

COMITE D’ORGANISATION
STEERING COMMITTEE
Sous l’égide du Parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin,
l’organisation du colloque et la sélection des contributions ont été assurées
par un comité d’organisation composé de :
- Philippe Bardel, Chargé de mission - Ecomusée du Pays de Rennes.
- Hervé Houel, Elu du Bureau du Parc, Animateur de la lière « terre et chau-
me » - Parc naturel régional des Marais du Cotentin et du Bessin.
- David Milcent, DSA – terre, CRATerre - Ecole Nationale Supérieure d’Archi-
tecture de Grenoble.
- Erwan Patte, Chercheur inventaire - Parc naturel régional des Marais du
Cotentin et du Bessin.
- François Streiff, Architecte - Parc naturel régional des Marais du Cotentin
et du Bessin.
COMITE SCIENTIFIQUE
SCIENTIFIC COMMITTEE
Un comité scientique a été mis en place pour appuyer le comité d’organi-
sation. Il se composait de :
- Gianfranco Conti, Architecte, association « terrae onlus » - Casalincontrada
(Italie).
- Hubert Guillaud, Directeur scientique du Laboratoire de recherche CRA-
Terre - Ecole Nationale Supérieure d’Architecture de Grenoble.
- Yannick Lecherbonnier, Conservateur régional - Service régional de l’In-
ventaire de Basse-Normandie.
- Pascal Liévaux, Conservateur du patrimoine, chargé de l’architecture,
Sous-direction de l’archéologie, de l’ethnologie, de l’inventaire et du systè-
me d’information / DAPA - Ministère de la Culture et de la Communication.