Instructions d`utilisation Busch-Ferncontrol® IR Emetteur à distance

1773-1-7919 │ Rev. 01 │ 17.12.2012
Instructions d'utilisation
Busch-Ferncontrol® IR
Pos: 2 /#N eus tr uktur #/O nli ne-Do ku men tati on ( +KN X)/T it elbl ätt er/Di m mer/T it elbl att - 6045 @ 21\mod_1330944547416_16.docx @ 200930 @ @ 1
Emetteur à distance IR
Variateur IR
6045-500
Récepteur IR à encastrer
6045 E
-101-500
=== Ende der Lis te f ür T e xtmar ke C over == =

Instructions d'utilisation
Busch-Ferncontrol® IR
Instructions d'utilisation | 1773-1-7919
— 2 —
Pos: 4 /#N eus tr uktur #/O nli ne-Do ku men tati on ( +KN X)/I n halts verz eic hnis ( --> Für all e D oku ment e <--) /Inhal tsver zeich nis @ 19 \mod_1320649044386_16.docx @ 109654 @ @ 1
1 Sécurité .................................................................................................................................................................... 3
2 Utilisation conforme ................................................................................................................................................. 3
3 Environnement ......................................................................................................................................................... 3
4 Commande .............................................................................................................................................................. 4
5 Caractéristiques techniques ..................................................................................................................................... 4
6 Structure et fonctionnement ..................................................................................................................................... 5
6.1 Fonctions et équipement ......................................................................................................................... 5
6.2 Possibilités de combinaison .................................................................................................................... 6
7 Montage et raccordement électrique ........................................................................................................................ 7
7.1 Exigences applicables à l'installateur ...................................................................................................... 7
7.2 Montage .................................................................................................................................................. 7
8 Raccordement ........................................................................................................................................................ 10
9 Mise en service ...................................................................................................................................................... 10
9.1 Adressage ............................................................................................................................................. 10
10 Dépannage ............................................................................................................................................................ 11
=== Ende der Lis te f ür T e xtmar ke T OC ===

Instructions d'utilisation
Busch-Ferncontrol® IR
Sécurité
Instructions d'utilisation | 1773-1-7919
— 3 —
Pos: 6 /#N eus tr uktur #/O nli ne-Do ku men tati on ( +KN X)/Ü ber sc hrift e n (--> F ür al le Dok um ente < --)/1. Ebene/S - T/Si cherh eit @ 18\mod_1302612791790_16.docx @ 103358 @ 1 @ 1
1 Sécurité
Pos: 7 /#N eus tr uktur #/O nli ne-Do ku men tati on ( +KN X)/ Sic herh eits hin wei se und H in weis e (--> Für all e D oku ment e <--) /War nhin weis e/ Sich erhei t - 230 V @ 18\mod_1302606816750_16.docx @ 103309 @ @ 1
Avertissement
Tension électrique !
Risque de mort et d'incendie dû à la tension électrique de 230 V.
– Toute intervention sur l'alimentation électrique en 230
V doit être effectuée par des électriciens
professionnels !
– Déconnecter la tension secteur avant tout montage et démontage !
Pos: 8 /#N eus tr uktur #/O nli ne-Do ku men tati on ( +KN X)/Ü ber sc hrift e n (--> Für all e Do ku ment e <--)/1. Ebene/A - F/Besti mmu ngsge mäßer Ge brauc h @ 18\mod_1302763321316_16.docx @ 103484 @ 1 @ 1
2 Utilisation conforme
Pos: 9 /#N eus tr uktur #/O nli ne-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Busch-D i mmer /Bes ti mmung sg em äßer Gebr a uch @ 2 3\mod_1335350449857_16.docx @ 208764 @ @ 1
L'appareil a été uniquement conçu pour l'utilisation décrite au chapitre « Structure et fonctionnement » avec les
composants fournis et homologués.
Pos: 10 / #Ne ustr u ktur# /Onl in e-Dok ume ntati on (+KN X) /Üb ersc hri ft en (--> Für al l e Do ku ment e <--)/1 . Eb ene/U - Z/U mwelt @ 18 \mod_1302614158967_16.docx @ 103384 @ 1 @ 1
3 Environnement
Pos: 11 / #Ne ustr u ktur# /Onl in e-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_16.docx @ 103501 @ @ 1
Pensez à la protection de l'environnement !
Les appareils électriques et électroniques usagés ne doivent pas être jetés avec les ordures
ménagères.
– L'appareil comprend des matières premières de valeur qui peuvent être recyclées. Déposez
l'appareil dans un point de collecte adapté.
Pos: 12 / #Ne ustr u ktur# /Onl in e-Dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Umwelt/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_16.docx @ 136584 @ @ 1
Tous les matériaux d'emballage et dispositifs sont dotés de symboles et de marquages spécifiques indiquant
comment les jeter de manière appropriée. Jeter les matériaux d'emballage et appareils électroniques, y compris
leurs composants, via les points de collecte ou les déchetteries agréés.
Les produits répondent aux exigences légales, en particulier à la loi applicable aux appareils électriques et
électroniques ainsi qu'à la directive REACH.
(directive européenne 2002/96/CE WEEE et 2002/95/CE RoHS)
(directive REACH de l'UE et loi de mise en œuvre de la directive (CE) N°1907/2006)
Pos: 13 / #Ne ustr u ktur# /Onl in e-Dok ume ntati on (+KN X) /St euer mod ul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52150 @ @ 1

Instructions d'utilisation
Busch-Ferncontrol® IR
Commande
Instructions d'utilisation | 1773-1-7919
— 4 —
Pos: 14 / #Ne ustr u ktur# /Onl in e-Dokumentation (+KNX)/Übersc hri ften (--> Für al le D o kume nte < --)/1. Ebene/A - F/Bedi e nung @ 1 1\mod_1279185541649_16.docx @ 83044 @ 1 @ 1
4 Commande
Pos: 15 / #Ne ustr u ktur# /Onl in e-Dok ume ntati on (+KN X) /Bedi e nung /Di mmer /B edi enu ng - 6 045 @ 21\mod_1330945581642_16.docx @ 201018 @ @ 1
Une utilisation du récepteur n'est possible que conjointement à un émetteur portatif ou mural infrarouge.
Dans ce cadre, les fonctions infrarouges (en abbrégé : fonctions IR) sont toutes disponibles :
• Mise en MARCHE
• Mise à l'ARRÊT
• AUGMENTER LA LUMINOSITE
• REDUIRE la luminosité
• Mémoire MEMO
• TOUT ÉTEINDRE
Remarque concernant les fonctions de variation
Les fonctions de l'appareil de commande ne peuvent être utilisées qu'avec des lampes
fluorescentes à ballasts électroniques (entrée de commande de 1 … 10 V).
Les instructions d'utilisation correspondantes de l'émetteur IR portatif ou mural fournissent des
informations sur l'exécution des fonctions citées plus haut.
Pos: 16 /#Neus tr u kt ur# /O nl in e-D oku ment ati on ( +KN X)/S te uer modul e - O nline-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ 1 Leerzeile Abstand ++++++++++++ @ 24\mod_1337929289045_0.docx @ 213674 @ @ 1
Pos: 17 / #Ne ustr u ktur# /Onl in e-Dokumentation (+KNX)/Überschri ften (--> Für al l e Do ku ment e <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_16.docx @ 83020 @ 1 @ 1
5 Caractéristiques techniques
Pos: 18 / #Ne ustr u ktur# /Onl in e-Dokumentation (+KNX)/Technische Daten/Dimmer/Technische Daten - 6045 @ 21\mod_1330944727358_16.docx @ 200944 @ @ 1
Généralités
Tension nominale
230 V c.a. ±10 %, 50 Hz
Puissance nominale
500 W / VA
Lampes fluorescentes en général ; aucune compensation shunt
Courant de commande
50 mA
Temps de réglage
env. 5 s de la luminosité de base à la luminosité maximale
Protection contre les parasites
EN 55015
Fusible
Ajout externe (côté primaire) type T 3,15 H
Mémoire MEMO
en cas de panne secteur > 8 hrs
Plage de température ambiante
0 ... 60 °C
Tige guide-lumière
18 mm ; cône de 75°
Zone de réception IR
env. 15 m (ligne 0°) ; voir Fig. 4
Pos: 19 / #Ne ustr u ktur# /Onl in e-Dokumentation (+KN X)/S teuer m odul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52150 @ @ 1

Instructions d'utilisation
Busch-Ferncontrol® IR
Structure et fonctionnement
Instructions d'utilisation | 1773-1-7919
— 5 —
Pos: 20 / #Ne ustr u ktur# /Onl in e-Dok ume ntati on (+KN X) /Üb ersc hri ft en (--> Für al l e Do ku ment e <--)/1 . Eb ene/ A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_16.docx @ 83028 @ 1 @ 1
6 Structure et fonctionnement
Pos: 21 / #Ne ustr u ktur# /Onl in e-Dok ume ntati on (+KN X) /Las tar ten /Las tar ten EVG-Le uchts toff @ 23 \mod_1337084910272_16.docx @ 209764 @ @ 1
L'appareil permet de commander les types de charge suivants :
Ballasts pour lampes fluorescentes
Pos: 22 / #Ne ustr u ktur# /Onl in e-Dok ume ntati on (+KN X) /St euer mod ul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ 1 Leerzeile Abstand ++++++++++++ @ 24\mod_1337929289045_0.docx @ 213674 @ @ 1
Pos: 23 / #Ne ustr u ktur# /Onl in e-Dok ume ntati on (+KN X) /Üb ersc hri ft en (--> Für al l e Do ku ment e <--)/2. Ebene/A - F/Funktions- un d Ausst attungs mer kmale @ 23 \mod_1336557630140_16.docx @ 209138 @ 2 @ 1
6.1 Fonctions et équipement
Pos: 24 / #Ne ustr u ktur# /Onl in e-Dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Dimmer/Funktionen - 6045 @ 21\mod_1330946358947_16.docx @ 20107 8 @ @ 1
Variateur IR (appareil de commande)
• Pour un montage dans des lampes fluorescentes
• Pour la commande de ballasts électroniques pour lampes fluorescentes avec sortie de commande
1 … 10 V c.c.
• Possibilité d'utilisation uniquement via émetteur portatif ou mural 6010-... / 6020-... / 6021-...
Récepteur IR
• Pour la commande d'appareils à encastrer 6420 EB / 6056 EB
• Avec un câble d'alimentation d'env. 0,5 m (câble d'alimentation non prolongeable)
• Longueur de la tige guide-lumière : 30 mm
• Possibilité d'utilisation uniquement via émetteur portatif ou mural 6010-... / 6020-... / 6021-...
Pos: 25 / #Ne ustr u ktur# /Onl in e-Dok ume ntati on (+KN X) /St euer mod ul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52150 @ @ 1