L`infiltration des caries

Icon
L’infiltration des caries
Traiter les taches blanches
Stopper les caries débutantes

2
C’est intéressant d’avoir une autre option
de traitement
Consultez les dossiers de vos patients. Combien de fois
avez-vous décidé de garder un œil sur l’évolution du cas ?
Mais, en définitive, la solution d’attente n’est bonne pour
personne, en particulier quand vous vous retrouvez contraint
de fraiser de toute façon. L’infiltration des caries avec Icon
élargit vos options de traitement.

3
Attendre ? Fraiser ? Ou...
L’odontologie moderne est plus que jamais orientée
vers la prévention. Au stade initial, les caries peuvent
être traitées avec le fluor. Au fur et à mesure que les
caries deviennent plus profondes, une obturation
s’avère nécessaire. Même un traitement peu invasif
avec une intervention minimale dans les zones
proximales nécessite de sacrifier une partie
importante de la structure dentaire saine pour
atteindre la lésion carieuse infectée.
L’infiltration des caries avec Icon jette un pont entre
la prévention et les méthodes de thérapie invasives à
minima. L’infiltration avec une résine extrêmement
fluide permet un traitement novateur des caries
proximales initiales ainsi que des surfaces lisses des
taches blanches.
Pas de fraisage, pas de douleur, pas de dommages
inutiles des structures dentaires saines.
Les défis de la pratique
■Les caries initiales entraînent des variations de teinte sur les surfaces lisses :
les taches blanches
Jusqu’à présent, il n’existait pas de solution vraiment satisfaisante pour traiter ces taches blanches
qui apparaissent très souvent après le retrait des appareils orthodontiques.
■ Les zones entre les dents sont en danger, mais demeurent difficiles d’accès
Les zones proximales ne sont pas seulement un problème lors du brossage. Les caries peuvent se
former ici assez facilement, ce qui devient compliqué pour le dentiste non seulement pour les
détecter, mais aussi pour les atteindre.
■ Le fraisage conduit à la perte de structure dentaire saine
Un traitement invasif conduit à une perte importante de la structure dentaire saine. Notamment en
cas de caries proximales, il existe un ratio particulièrement défavorable entre la dent saine et la carie
qui doit être éliminée.
Ce problème peut-il être résolu?
Il le peut. Vous le pouvez.

4
H+
Ca2+
PO4
3-
H+
H+
Un principe simple mais ingénieux
Le procédé d’infiltration fonctionne très simplement : après un prétraitement avec un gel de mordançage,
l’infiltrant, une résine extrêmement fluide, est appliqué sur la zone affectée. Par capillarité, il est attiré en
profondeur dans l’émail poreux, et il est alors photopolymérisé. Ce processus bloque la pénétration des acides
cariogènes. Les caries naissantes peuvent être stoppées - sans fraisage. La structure dentaire saine est préservée.
La réponse, c’est Icon
L’infiltration des caries avec Icon comble le fossé entre la prophylaxie et l’obturation. En outre,
ce traitement rend la lésion optiquement invisible à côté de l’émail sain. Cette méthode innovante peut
donc être utilisée pour le traitement esthétique des dents de devant, pour lesquelles l’apparence joue un
rôle important.
Caries initiales avant le traitement
Les acides cariogènes attaquent l’émail et
dissolvent en permanence ses composants
minéraux. La dent devient poreuse.
Après le traitement
En scellant hermétiquement le système de
pores, les acides ne peuvent plus pénétrer
dans la lésion, la progression de la carie est
stoppée à un stade précoce.
Icon comble le fossé entre la prophylaxie et l’obturation.
Technique abrasive
(fraisage, obturation)
Technique micro-abrasive
(infiltration)
Prévention
(application de fluor)
Cette méthode est si convaincante, que la
seule question que je me pose est la suivante :
pourquoi ne l’a t-on pas fait plus tôt ?
Ce qui semble si simple a consisté en fait à un très long travail
de recherche et de développement à l’Hôpital de la Charité de
Berlin, l’Université de Kiel (CAU), ainsi qu’au sein de DMG. Au
cours de nombreuses années, de longues études, d’innombrables
tests ont été nécessaires pour démontrer de façon certaine une
évidence : Icon est efficace.

5
Preuves internationales
Récompenses
Parmi toutes les récompenses, DMG a reçu le « Prix de l’Innovation
2010 pour l’innovation » dans la catégorie « moyennes entreprises »
pour Icon. DMG a également été sélectionné « comme marque
régionale en 2009 » (Selected Landmark 2009) à l’initiative du
concours « Allemagne - Pays des idées » (sous le patronage de la
Présidence Fédérale Allemande). Icon a également reçu le
« Prix de l’Innovation 2009 » décerné par les dentistes allemands.
Retombées médiatiques
Le traitement des caries initiales en douceur, sans douleur, et de
manière esthétique ?
Sans surprise, il a également suscité un intérêt énorme de la part du
public. La réponse à l’infiltration de la carie dans les médias publics,
tout autant que dans la presse spécialisée, a été extrêmement positive.
Des études convaincantes
Pendant des années, de nombreuses études scientifiques internationa-
les ont mesuré l’efficacité clinique de l’infiltration de la carie. Pour de
plus amples informations sur ces études et pour prendre connaissance
des résultats récents, vous pouvez vous reporter à la page 12 et vous
connecter à notre site web www.dmg-dental.com/icon
Pratique testée, approuvée par les dentistes
Que pensent les praticiens dans les différents pays de l’infiltration de la carie et de leur
expérience clinique ? Voici quelques réponses :
Pour nous, dentistes, Icon est la pièce man-
quante dans le puzzle entre la prévention et
la restauration. Ce que j’aime particulière-
ment, c’est de savoir comment la méthode a
été scientifiquement bien documentée avant
que le produit ne soit mis sur le marché.
Dr. Marcio Garcia dos Santos MSc,
PhD (dentiste), Brésil
Le bénéfice qu’Icon m’offre personnellement,
c’est d’être en mesure de jouer un rôle actif et
préventif en dentisterie.
Dr. Hervé Tassery (Professeur et Praticien Hospita-
lier – Université de la Méditerranée Marseille),
France
J’ai utilisé Icon pendant plus de 3 ans. En
qualité de dentiste pédiatrique, les restaura-
tions non -chirurgicales à l’aide d’Icon ont
vraiment rencontré un vif succès dans le
traitement des taches blanches des lésions
carieuses. Je considère définitivement Icon
comme mon choix en dentisterie préventive.
Dr. Richard Chaet (dentiste pédiatre), USA
En tant que procédure peu invasive,
Icon est très innovant et très agréable
pour le patient.
Dr. Gabriele Blatt, dentiste, br-online.de
Avantage : la structure dentaire
saine est à peine altérée, tout reste
esthétique et blanc.
Grazia