Manuel de conjugaison du tachelhit

Manuel de conjugaison du tachelhit
(Langue berbère du Maroc)

Tira - Langues, littératures et civilisations berbères
Collection dirigée par Kamal Nai"t-Zerrad
Cette collection est consacrée aux études littéraires,
linguistiques, didactiques et de civilisation berbères ainsi qu'à
la littérature proprement dite (roman, théâtre...) qu'elle soit en
berbère ou sous forme bilingue.
Outre les publications originales, elle remettra à la
disposition des chercheurs et du grand public des ouvrages de
première importance, aujourd'hui épuisés, sur l'histoire, la
langue et la culture berbères.
La collection contribuera ainsi non seulement à enrichir les
études scientifiques par la publication de travaux de recherche,
mais égalementà la diffusion d'une meilleure connaissance d'un
monde berbère éclaté.
Déjà parus
Kamal NAIT-ZERRAD, L'officiel des prénoms berbères, 2003.
Djamel BENAOUF, Timlilit n tyermiwin /La ville-rencontre,
roman en kabyle.
Abadallah EL MOUNT ASSIR, Dictionnaire des verbes
Tachelhit-Français.
Kmal NAIT-ZERRAD (éd.), Articles de linguistique berbère,
Mémorial Vycichl.

Abdallah BOUMALK
Manuel de conjugaison du tachelhit
(Langue berbère du Maroc)
L'Harmattan
5-7, rue de l'École-Polytechnique
75005 Paris
FRANCE
L'Harmattan Hongrie L'Harmattan Italia
Hargita u. 3 Via Bava, 37
1026 Budapest 10214 Torino
HONGRIE ITALIE

(Ç)L'Harmattan, 2003
ISBN: 2-7475-5527-5

INTRODUCTION
La langue berbère ou l'amazigh désigne l'ensemble des parlers en
usage chez les communautés linguistiques berbérophones de l'Afrique du
Nord (Maroc, Algérie, Tunisie, Libye) et d'une partie de l'Afrique
subsaharienne (Mali, Niger, Burkina ).
Dans ce manuel, les matériaux linguistiques présentés appartiennent
exclusivement au domaine du tache/hit. C'est l'un des trois ensembles
linguistiques du berbère au Maroc, à côté du tariftt au nord et au nord-est,
(chaîne du Rif) et du tamazight au centre.
Le tachelhit couvre le Haut-Atlas méridional, l'Anti-Atlas et la
plaine du Souss au sud et au sud-ouest, vaste zone allant de l'Océan
Atlantique, à l'ouest, au cours du Dra, à l'est et de la région d'Essaouira, au
sud, à celle de Demnat /Azilal, au nord. De ce fait, le tachelhit comprend les
divers parlers locaux en usage dans cette aire géographique. Les principales
communautés tachelhitophones installées dans cette zone sont: Achtouken,
Ayt Baâmrane, Ilalen, Ihahane, Ida Outanane, Imsegginne, Ida Oultite, à
l'ouest; Imtouggen, Idemsiren, Igedmiwen, Id Ouzdaghe ..., au centre; Ayt
Ouawzgit, Indouzal, Isektan ..., à l'est. Le tachelhit est parlé dans les
principales agglomérations de la région comme Agadir, Ayt Melloul,
Inezgane, Tiznit, Taroudant, Imi n Tanout, etc. Il existe aussi une
importante communauté chleuh dans les villes marocaines (Casablanca,
Rabat, Marrakech, Fès, Meknès, Kénitra, Tanger, Laâyoune, etc. ) et en
Europe, surtout en France (région parisienne, Nord-Pas-de-Calais, etc.), en
Belgique, et aux Pays-Bas.
En l'absence d'études fines et sérieuses de géographie linguistique, il
est malaisé de délimiter avec précision les lignes de démarcation entre les
zones dialectales frontalières. C'est le cas du tachelhit et du tamazight au
nord et à l'est, par exemple.
Les formes proposées dans ce manuel ne relèvent pas d'un parler
particulier. Pour aller d'abord dans le sens d'une standardisation à l'échelle
du tachelhit, on a essayé de présenter des données qui soient valables, le
plus possible, pour l'ensemble des parlers chleuhs.
La matière essentielle de cet ouvrage consiste dans la conjugaison
des formes verbales. L'objectif ultime est de mettre à la disposition de
l'apprenant un instrument didactique pratique. Outre la conjugaison de
verbes, le manuel est une initiation à l'écriture. Aussi, s'inscrit-il