Present perfect simple ou progressif

Copyright Eric Guntz – Toute reproduction interdite sans le consentement de l’auteur
Present perfect simple ou progressif ?
1
Fiche grammaire
L’essentiel à savoir pour le TOEIC
① On utilise le present perfect progressif (have/has been + Ving) pour indiquer
depuis combien de temps une activité est en cours.
Il est souvent utilisé en réponse à la question : How long (combien de temps/depuis
combien de temps)… ?
How long have you been working preparing for the TOEIC?
I’ve been learning English for almost seven years now.
She’s been trying to sort out this problem all day.
I’ve been improving my English so much ever since I found this website.
② On utilise le present perfect simple (have/has + participe passé) pour indiquer
combien de fois une action a été réalisée ou pour établir le bilan de ce qui a été accompli
jusqu’à présent.
Il est souvent utilisé en réponse aux questions : How much/how many/how many times
(combien/combien de fois) … ?
I’ve done two exercises so far.
She’s already left three messages on my voicemail today.
How much of this chapter have you read until now?
How many times has he told you not to drive and drink?
Attention, rappel important: Certains verbes ‘supportent’ mal le gérondif (voir fiche
grammaire ‘Le présent’). Dans ce cas, on les utilise presque systématiquement au present
perfect simple, quelle que soit la situation évoquée.
Present perfect simple ou progressif ?

Copyright Eric Guntz – Toute reproduction interdite sans le consentement de l’auteur
Present perfect simple ou progressif ?
2
Exercice 1 – Conjuguez le verbe entre parenthèses au present perfect simple ou
progressif, puis traduisez les phrases suivantes :
1. The new trainee is so fast. She almost (finish) everything she was asked to do.
2. He (work) here so long! I can’t imagine this office without him.
3. How much money he (save)? Enough to stop working, I think!
4. I (train) hard for the TOEIC for six.weeks now and I’m starting to feel more confident.
5. We (place) orders with this firm for eight years and we’ll keep doing so until we move.
6. She only (read) four chapters of the book. She’ll lend it to you when she (finish).
7. I’m a little nervous. I never (do) any presentation so far.
8. I (apply) for a job for too long. I’m beginning to doubt that I’ll ever get one.
9. He (think) of moving to an English-speaking country for quite some time.
10. I (translate) nine sentences. This one is the tenth.
Exercice 2 – Traduisez en anglais les phrases suivantes en utilisant soit le past
simple, soit le present perfect simple, soit le present perfect progressif :
1. Personne n’a rien dit jusqu’à présent.
2. Quand exactement vous a-t-elle appelé ? Ce matin ou cet après-midi ?
3. Combien de fois avez-vous passé le TOEIC ? Je ne l’ai jamais passé. Par contre, j’ai
passé le TOEFL deux fois et la dernière fois, j’ai obtenu un très bon score.
4. Pourquoi a-t-il fallu qu’elle leur dise cela ? Ca n’a pas de sens ! Je crois bien que je
n’ai jamais rien entendu de plus stupide de toute ma vie !
5. Combien de fois as-tu passé le permis de conduire ? Trois fois. La première fois, j’ai
roulé à 80 km/h en ville et la deuxième fois, j’ai renversé mon professeur d’anglais.
6. Où êtes-vous né ? En Italie. Mais j’ai vécu deux ans à Malte pour pratiquer l’anglais.
7. Il essaie de comprendre la différence entre le past simple et le present perfect depuis
six ans. Je crois qu’il commence à comprendre, maintenant. Ce n’est pas si
compliqué, après tout…
8. J’ai déjà commencé à faire des progrès et je n’ai pas l’intention de renoncer !
9. Plusieurs services ont été délocalisés l’année dernière.
10. Depuis que je travaille 30 mn par jour, tout me paraît beaucoup plus facile…
Exercices d’application