echofish 600

Manuel
d’installation et
d’utilisation
Sondeur de pêche
mono-fréquence
ECHOFISH 600
Autres langues
disponibles sur CD

Echofish 600 – Manuel d’installation et d’utilisation
2
Introduction
Merci d’avoir choisi notre sondeur de pêche Echofish 600 et bienvenue
dans le monde des innovations de PLASTIMO. Nous nous sommes
spécialisés dans les activités R & D des sondeurs de pêche et nos
produits sont réputés pour leurs technologies de pointe et la fiabilité
de leurs performances.
Votre sondeur de pêche est un sonar de haute qualité conçu à la fois
pour le pêcheur professionnel et le pêcheur débutant, qui peut être
utilisé dans des zones et des conditions de pêche variées. Ce produit
est garanti un an contre tous dommages provoqués par des facteurs
indépendants de l’activité l’humaine. Les dommages non couverts par
la garantie feront l’objet d’une facturation raisonnable, en fonction de
chaque situation concrète. Pour plus de détails concernant le service
de maintenance, veuillez vous reporter à la section garantie de ce
manuel.
Afin de vous familiariser au mieux avec le fonctionnement du produit,
et pour optimiser son utilisation, nous vous recommandons de lire
attentivement le présent manuel. Veuillez lire la partie montage du
capteur et du sonar étape par étape, afin de bénéficier des
performances optimales de votre instrument. L’installation incorrecte,
en particulier du capteur, pourrait conduire le sonar à fonctionner
anormalement ou pas du tout.
Se reporter à la section Dépannage pour tous problèmes susceptibles
de survenir en cours d’utilisation.
Sauf mention expresse ci-incluse, aucune partie du présent manuel ne peut
être copiée, reproduite, rééditée, transmise ou diffusée pour
quelqu’ objectif que ce soit, sans accord préalable écrit de PLASTIMO.
PLASTIMO peut juger nécessaire de modifier ou mettre fin à ses politiques,
dispositions ou offres spéciales à tout moment. Nous nous réservons le droit
de modifier ou d’améliorer nos produits et d’effectuer des changements liés
au contenu, sans être tenus d’avertir de quelconques personnes ou
organismes.
Pour les mises à jour courantes ou pour toute autre information, consulter
notre site web ou nous contacter : www.plastimo.com
PLASTIMO – Lorient-France
Tel. [phone]
[e-mail]
www.plastimo.com

Echofish 600 – Manuel d’installation et d’utilisation
3
Sommaire
Comprendre le sonar .........................................................4
Détection à balayage continu .............................................5
Que contient le boîtier ? ....................................................5
Installation du capteur
1. Installation sur tableau arrière ...............................6
2. Installation du capteur traversant ...........................11
Installation du sonar .........................................................15
Consignes d’utilisation
1. Comprendre l’écran du sondeur de pêche ................19
2. Fenêtre sonar temps réel .......................................20
3. Fonctionnement clavier .........................................21
Menu Fonctionnement
1. Sensibilité ............................................................22
2. Filtre antiparasite ..................................................23
3. Gamme de Gris .....................................................24
4. Id. poisson Sensibilité ............................................25
5. Commande TCG ...................................................26
6. Vitesse de Défilement ............................................27
7. Gamme des profondeurs ........................................28
8. Echelle du zoom ....................................................30
9. Rétro-éclairage .....................................................31
10. Contraste .............................................................32
11. Données croisées ...................................................32
12. Alarme de profondeur ............................................33
13. Alarme poissons ....................................................34
14. Alarme de batterie .................................................35
15. Bip .......................................................................36
16. Unités ..................................................................36
17. Langue ................................................................37
18 .Réinitialisation du système .....................................38
19. Simulateur ............................................................38
Dépannage ........................................................................39
Maintenance / stockage ....................................................42
Conditions de garantie .......................................................42
Spécifications et caractéristiques ......................................43
Comment nous contacter ? ................................................44

Echofish 600 – Manuel d’installation et d’utilisation
4
Comprendre le sonar
Si vous avez l’habitude d’utiliser un sonar, veuillez
passer à la section suivante. Si au contraire vous
n’avez encore jamais possédé de sondeur de pêche à
sonar, cette section vous apportera la théorie de base
concernant le sonar.
Doté de la technologie du sonar, le sondeur de pêche
Echofish 600 est capable de détecter
les conditions
des
eaux sous-marines, y compris la présence de
poissons ou la structure des fonds sous-marins. Le
capteur envoie dans l’eau un
signal qui se propage par
onde sonore sous la forme d’un cône. A la base, l’ onde
est étroite ; cependant,
en pénétrant plus
profondément dans l’eau, l’
onde sonore s’étend en
formant un
cône (comme une lampe électrique par
ex.) L’onde sonore retourne vers le
capteur dès qu’elle
rencontre un objet. L’objet peut être un poisson, la
structure, les fonds sous-marins ou tout autre objet
ayant une densité différente de celle de l’eau.
Le capteur amplifie le signal retour et le renvoie au
sondeur de pêche
. En mesurant le temps entre la
transmission de l’onde sonore et son retour, le sondeur
de pêche peut calculer la distance grâce à son
microprocesseur interne. Le
sondeur de pêche affiche
l’information à l’écran pour que vous puissiez
l’interpréter.

Echofish 600 – Manuel d’installation et d’utilisation
5
Détection à balayage continu
Votre sondeur de pêche possède une détection de haute
technologie. Particulièrement précise, celle-ci permet une
« détection à balayage continu».
Lorsque le sonar fonctionne, il sonde continuellement
l’écho selon intervalle régulier (pour votre sondeur il est
de 0,06 ms). Les signaux continus
forment différents
points d’échantillonnage. Plus la distance entre 2 points
d’échantillonnage est courte, plus votre sondeur de pêche
est précis. Les objets de petite taille peuvent même être
détectés.
Que contient le boîtier ?
Veuillez lire attentivement les instructions avant de
commencer l’
installation de votre sondeur de pêche.
Ce manuel contient des informations essentielles
vous permettant d’installer correctement votre
sondeur de pêche. E
n cas de problèmes survenant
lors de l’installation, veuillez contacter votre revendeur
local pour obtenir de l’aide.