LLLC103 CHAPITRE 4 Page 2 sur 4
UNSA
2) Avant de traduire, repérer les mots à l'accusatif et identifier leur fonction :
1ère série
1. Dux equitem ad Caesarem mittit.
2. Atticus Ciceronis epistolam legit.
3. Seruus imperatoris filium curat.
4. Ad patrem filius Marci celeriter accurrit.
5. Consulis uxor ad Ciceronis uxorem currit.
6. Cum dominus tacet, seruus celeriter dominum
intelligit.
7. Qui puerum bene intelligit, puerum bene amat.
8. Mater filii epistolam legit et patri reddit.
9. Quintus amico suo salutem dicit.
10. Gaius sentit calere ignem.
2ème série (suus, sua : son, sa)
11. Aurelia ad matrem seruum mittit.
12. Pater uxori epistolam filiae dat.
13. Praetor furem cognoscit; consulem monere
quam tacere praestat.
14. Imperator seruum suum curat.
15. Seruum imperator curat.
3) Pour compléter chaque énoncé, choisir un des mots entre parenthèses et traduire.
uxorem ducere : prendre pour épouse, épouser
uinum, uini : le vin. Ce mot de genre neutre appartient à la 2ème déclinaison.
1. Frater uidet et ad urbem ducit. (filio - filii - filium)
2. Seruus uinum bibit. (dominus - dominum - domino - domini)
3. Terentia aquam dat. (Marco – Cicero - Tulliae - Heluia - Quinti)
4. pater et mater amant. (filia - filiae - filiam)
5. Gaius Iulius Caesar uxorem ducit. (Cornelia - Corneliam - Corneliae)
6. lulia Caesaris et Corneliae est. (filia - filiam - filiae)
7. Marcus Tullius Cicero, consulis filius, uidet. (soror - sorori - sororis - sororem)
8. Marcus Tullius Cicero celeriter respondet. (filiam-filii-sorori)
9. Pater matri epistolam legit. (filio - filii - filium)
10. Marcus ad uxorem celeriter currit. (filio - patrem - fratris)
4) Traduire à partir du modèle : Sentimus calere ignem, niuem esse albam
credere, credo : croire
legatus, i : le légat, l'ambassadeur nescire, nescio : ne pas savoir, ignorer
hostis, hostis : l'ennemi
1ère série
1. Puer sentit calere ignem et uidet niuem esse
albam.
2. Ciceronis filius scit Tironem imperatori
epistolam scribere.
3. Consul et praetor credunt hominem homini esse
lupum.
4. Scimus Tulliam esse Ciceronis et Terentiae
filiam.
5. Quintus credit Tulliam Ciceroni epistolam dare.
6. Consul scribit hostem urbem capere.
7. Marci uxor nescit seruum domini uinum bibere.
8. Seruus domino respondet filium ad consulem
currere.
9. Puero dicit mater calere ignem.
10. Mater nescit Tulliam Ciceroni epistolam fratris
legere.
2ème série
1. Legatus respondet Quintum imperatori salutem
dicere.
2. Imperator Romam esse caput mundi legato
respondet.
3. Scimus Marcum furem cognoscere.
4. Venit, uidet, uincit.
5. Caesar legato respondet centurionem hostem ad
Quintum ducere.