Nom i cognoms de l`estudiant

CTL1901 Catalan 1 (niveau A1)
Iniciació a Parla.cat, al bloc i a l’espai StudiUM del curs de català
1/1
Nom i cognom(s) de l’estudiant: Data : 5 de maig de 2011
Veuillez ouvrir la session dans le poste à partir de votre compte personnel de l’Université de Montréal (code usager qui commence par p0…). Si vous
n’avez pas de code où que vous ne vous en souvenez pas, veuillez contacter votre professeur afin qu’il vous donne un compte alternatif pour cette
formation.
[1] Accédez au blogue de notre cours : www.mediatheque.cat/ctl1901
Dans la rubrique « Diccionaris i traductors »:
a) Accédez à « Diccionari multilingüe » www.multilingue.cat
Cherchez les mots « vivre », « connaitre » et « savoir» (veuillez cliquer sur « francès » au moment de lancer la
recherche)
vivre : connaitre : savoir :
b) Prenez ensuite le verbe catalan résultant et cherchez-le au www.diccionari.cat
Veuillez cliquez sur le lien : « conjugació »
Veuillez noter ici la conjugaison complète des trois verbes au « Present d’indicatiu » :
vivre =
connaitre =
savoir =
Jo
Tu
Ell / ella / vostè
Nosaltres
Vosaltres
Ells / elles / vostès
c) Accéder au site Lucy translator, Traductor de la Generalitat (ou Google translator)
c.1 Veuillez d’abord traduire le site www.cyberpresse.ca en catalan
c.2 Veuillez ensuite traduire le journal catalan www.ara.cat en français
c.2 Veuillez traduire le texte suivant sur l’onglet « traducció de textos curts » :
« Je m'appelle (votre nom), j'ai (votre âge) ans et je parle italien, anglais et allemand. Soixante-deux
personnes ont déjà étudié le catalan au Québec cette année.»
Texte catalan résultant :
d) Complétez le test : « El català, llengua d’Europa » dans la rubrique « Plan de cours »
[2] Accédez à la plateforme www.parla.cat et entrez avec le compte que vous avez déjà crée.
2.1 Veuillez terminer d’ici le mardi 10 mai toutes les activités des blocs 1, 2 et 3 sauf :
activitat 1.17 i 1.17_tasca / activitat 2.15 i 2.15_tasca / activitat 3.14 i 3.14_tasca
2.2 Finalement, veuillez compléter les activités du bloc « Avaluació » (avant le jeudi 12 mai):
de l’activité 1 à la 6 seulement (oubliez donc la « tasca final » numéro 7)
[3] Sur StudiUM (http://studium.umontreal.ca) vous trouverez, entre autres, une sélection des pistes audio de la
méthode Veus 1 llibre d’exercicis i llibre de l’alumne, la version électronique de certaines notes distribués en classe, etc.