Titel - VERITAS Verlags

Materialien zu
unseren Lehrwerken
À Plus! 2
Unité 5
Französisch!
DES VÊTEMENTS ET DES COULEURS
1. La machine à laver a tout mélangé !
De quels substantifs s’agit-il ? Classez les lettres et mettez l’article indéfini. Traduisez les mots en
allemand!
Die Waschmaschine hat alles durcheinander gebracht! Bringe die Buchstaben in die richtige Reihenfolge
und ergänze den unbestimmten Artikel! Übersetze die Wörter ins Deutsche?
1. naje =
_____ __________
en allemand : _______________
2. loplvreu =
_____ __________
en allemand : _______________
3. teqcauset =
_____ __________
en allemand:
_______________
4. esucshuar =
_____ __________
en allemand:
_______________
5. ltaocln =
_____ __________
en allemand : _______________
6. éplimearbe =
_____ __________
en allemand:
_______________
7. lceenaedsot = _____ __________
en allemand:
_______________
8. nanmqenui =
_____ __________
en allemand:
_______________
9. géamne =
_____ __________
en allemand:
_______________
10. bcéutiilp =
_____ __________
en allemand:
_______________
2. Les garçons et les fringues …
Travaillez à deux et traduisez les phrases suivantes !
Zwei SchülerInnen sitzen einander gegenüber. Eine(r) bekommt das
Arbeitsblatt A der/die andere das Arbeitsblatt B. Der Schüler/die Schülerin
mit dem Arbeitsblatt A übersetzt den ersten Satz von Yann, der/die andere
korrigiert (mit Hilfe des Arbeitsblattes B) und formuliert anschließend
Mehdis ersten Satz – A korrigiert…
Autorin: Dorothea Schäuffele
© Cornelsen Verlag GmbH & Co. OHG, Berlin 2006, www.cornelsen-teachweb.de
1
Materialien zu
unseren Lehrwerken
À Plus! 2
Unité 5
Französisch!
A
Yann:
Hallo Mehdi ! Hast Du einen neuen blauen Pullover?
Mehdi: Salut Yann ! Oui, j’ai fait des courses avec une amie.
Yann:
Was hast du noch gekauft ?
Mehdi: J’ai acheté un jean, des chaussures vertes et ce pull.
Yann:
Ich mag meine Klamotten nicht mehr. Aber neue Kleidungsstücke sind sehr teuer und ich habe
nicht viel Taschengeld.
Mehdi: Oui, c’est vrai, mais en ce moment* il y a les soldes**.
Yann:
Das ist eine gute Idee. Dann werde ich einen neuen Anorak und eine schicke Hose kaufen,
vielleicht eine schwarze Hose.
Mehdi: Hier, j’ai vu un anorak jaune qui n’est pas moche.
Yann:
Ich mag Gelb nicht, ich bevorzuge Blau.
Mehdi: Si tu veux, nous pouvons faire des courses cet après-midi.
Yann:
Super ! Bis später !
Mehdi: À plus !
* en ce moment im Augenblick
**les soldes (f./pl) der Ausverkauf/Schlussverkauf
B
Yann:
Salut Mehdi, Est-ce que tu as un nouveau pull-over bleu?
Mehdi: Hallo Yann ! Ja, ich war mit einer Freundin einkaufen.
Yann:
Qu’est-ce que tu as encore acheté?
Mehdi: Ich habe mir eine Jeans, grüne Schuhe und diesen Pulli gekauft.
Yann:
Moi, je n’aime plus mes fringues. Mais des nouveaux vêtements sont très chers et je n’ai pas
beaucoup d’argent de poche.
Mehdi: Ja, das stimmt, aber im Augenblick (en ce moment)* ist Ausverkauf (les soldes)**.
Yann:
C’est une bonne idée. Alors, je vais acheter un nouvel anorak et un pantalon noir.
Mehdi: Gestern habe ich einen gelben Anorak gesehen, der nicht hässlich ist.
Yann:
Je n’aime pas le jaune, je préfère le bleu.
Mehdi: Wenn du möchtest, können wir heute Nachmittag einkaufen gehen.
Yann:
Super ! A plus !
Mehdi: Bis später !
* en ce moment im Augenblick
**les soldes (f./pl) der Ausverkauf/Schlussverkauf
Autorin: Dorothea Schäuffele
© Cornelsen Verlag GmbH & Co. OHG, Berlin 2006, www.cornelsen-teachweb.de
2
Materialien zu
unseren Lehrwerken
À Plus! 2
Unité 5
Französisch!
Lösungen
1. La machine à laver a tout mélangé!
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
naje =
loplvreu =
teqcauset =
esucshuar =
ltaocln =
éplimearbe =
lceenaedsot =
nanmqenui =
géamne =
bcéutiilp =
un jean
un pull-over
une casquette
une chaussure
un collant
un imperméable
une adolescente
un mannequin
un ménage
une publicité
en allemand: (die) Jeans
en allemand: ein Pullover
en allemand: eine Schirmmütze
en allemand: ein Schuh
en allemand: eine Strumpfhose
en allemand: ein Regenmantel
en allemand: eine Jugendliche
en allemand: ein Model
en allemand: ein Haushalt
en allemand: eine Werbung
2. Les garçons et les fringues …
Yann:
Salut Mehdi, Est-ce que tu as un nouveau pull-over bleu?
Mehdi:
Salut Yann ! Oui, j’ai fait des courses avec une amie.
Yann:
Qu’est-ce que tu as encore acheté?
Mehdi:
J’ai acheté un jean, des chaussures vertes et ce pull.
Yann:
Moi, je n’aime plus mes fringues. Mais des nouveaux vêtements sont très chers et je n’ai
pas beaucoup d’argent de poche.
Mehdi:
Oui, c’est vrai, mais en ce moment* il y a les soldes**.
Yann:
C’est une bonne idée. Alors, je vais acheter un nouvel anorak et un pantalon noir.
Mehdi:
Hier, j’ai vu un anorak jaune qui n’est pas moche.
Yann:
Je n’aime pas le jaune, je préfère le bleu.
Mehdi:
Si tu veux, nous pouvons faire des courses cet après-midi.
Yann:
Super ! A plus !
Mehdi:
A plus !
* en ce moment im Augenblick
**les soldes (f./pl) der Ausverkauf/Schlussverkauf
Autorin: Dorothea Schäuffele
© Cornelsen Verlag GmbH & Co. OHG, Berlin 2006, www.cornelsen-teachweb.de
3