《高级法语》（三）A卷答案

2011 年秋季学期考试课程 A卷标准答案
考试年级：2008 网选班号：20081441 课程名称：《 高级法语》三 出卷教师：刘亚玲
I. Choisissez la bonne réponse. (1 point*10=10 points)
1. A 2. C 3. C 4. D 5. A 6. D 7. D 8. D 9. C 10. A
II. Remplacez le verbe par une locution verbale correspondante. (1.5 points*10=15 points)
1. Mettre une nouvelle en circulation
2. se mettre à l’abri de la pluie
3. Auquel donnez-vous préférence ?
4. faire des enquêtes sur les troubles du Midi
5. faire une chute
6. je tire une conclusion que
7. entamer une négociation avec
8. exercer une influence sur
9. prendre en considération une objection
10. essuyer un échec dans une entreprise
III. Remplacez la relative par une locution prépositionnelle.
(1 point*10=10 points)
1. à bout d’arguments
2. à l’usage des enfants
3. à la charge de la famille
4. en détresse
5. en flammes
6. en vigueur
7. d’urgence
8. de passage à
9. de référence
10. à la veille d’être diplômé
IV. Remplacer par un substantif le verbe modifié par l’adverbe de manière. (2 points*10=20
points)
1. Cette question mérite un examen attentif.
2. On m’annonce le passage prochain du nouveau professeur.
3. Ils veulent une répartition plus équitable.
4. Les solliciteurs ont accès facile à cette porte.
5. Il vous faut un travail assidu.
6. Cet ouvrage exigerait une analyse longue et une discussion sérieuse.
7. La dépense folle la ruine.
8. On menait un combat long et opiniâtre.
9. Voici une île d’accès difficile.
10. Son observation scrupuleuse le permet de se montrer sévère.
V. Remplacez le blanc par un participe passé convenable. (1 point*10=10 points)
1. versée 2. inscrit 3. couché 4. noyée 5. percée
6. installée 7. suspendue 8. courbé 9. infusé 10. roulé
VI. Traduisez les phrases suivantes. (1.5 points*10=15 points)
穿 1. Le mur a été percé d’un trou pour dresser la cheminée.
2. La balle pénètre dans le bras droit.
3. Ce costume est trop cher, je ne peux pas le supporter.
看 1. Le docteur Zhen m’a guéri.
2. Opérer ou pas, ça dépend si la fièvre du malade tombe ou pas.
3. Ce tapis a l’air d’aller, achète-le.
见 1. Il me semble que j’ai vu ces vers quelque part.
2. Sa maladie commence à s’améliorer, rassure-toi.
3. L’essence craint le feu et s’enflamme avec le feu.

4. On ne s’est pas vu pendant un an, tu as beaucoup grandi.
VII. Thème. (2 points*10=20 points)
1. Pour faire face aux difficultés financières, le gouvernement envisage de prélever plus d’impôt
aux contribuables.
2. Vu l’essor de la population, la municipalité a appliqué une série de politiques encourageant la
construction des logements.
3. Doux qu’il est, xiaowu, sous l’impulsion, a giflé son supérieur immédiat.
4. S’il peut faire bonne contenance face au revers dans le travail, c’est qu’il y est préparé.
5. Ton latin ne sert à rien, car on n’enseigne que de langues vivantes.
6. Dans ce pays où l’argent est tout puissant, tout le monde se met à ses genoux.
7. Deux seigneurs de guerres se combattent, le tiers sont l’ami de tous les deux, en l’occurrence,
il ne peut que se déclarer neutre.
8. Le nouvel impôt porte principalement sur les petits commerçants.
9. La Constitution est une loi qui détermine le régime de l’Etat, les pouvoirs et devoirs
élémentaires des citoyens.
10. Son échec tiens au manque d’expérience.
评 分 标 准
Ⅰ 本题共 10 个题，每题 1分，答对得 1分，答错、漏答或不答不得分。
Ⅱ 本题共 10 个题，每题 1.5 分，答对得 1.5 分，答错、漏答或不答不得分。
Ⅲ 本题共 10 个题，每空 1分，答对得 1分，答错、漏答或不答不得分。
Ⅳ 本题共 10 个题，每题 2分，答对得 2分，答错、漏答或不答不得分。
Ⅴ 本题共 10 个题，每题 1分，答对得 1分，答错、漏答或不答不得分。
Ⅵ 本题共 10 个题，每题 1.5 分，答对得 1.5 分，答错、漏答或不答不得分，有细节错误
酌情扣分。
VII 本题共 10 个题，每题2分，答对得 2分，答错、漏答或不答不得分，有细节错误酌情
扣分。