EYS135 EYS135: nova106, carte fonction mesure U/I pour signaux

SAUTER EY3600
www.sauter-controls.com 1/3
U
U
U
U
U
U
U
U
PDS 92.635 fr Fiche technique EYS135
EYS135: nova106, carte fonction mesure U/I pour signaux sous potentiel
Cette carte de mesure permet de saisir huit mesures de tension de 0...10 V ou huit mesures de courant de
0...20 mA. Les signaux peuvent être sous potentiel. Les entrées de mesure permettent une tension max. en
mode commun de 80 V et une tension alternative max. 55 V. Pour les fonctions de régulation rapide, la scruta-
tion de mesure peut être fixée à un cycle rapide de 1 s.
Application: transmetteur de signaux de tension et de courant, entrées de valeurs de consigne.
Produits
Type Description Poids (kg)
EYS135F001 Carte de fonction mesure U/I 0,135
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique Conditions ambiantes admissibles
Tension d'alimentation via châssis porte-cartes Température de service 0…45 °C
Courant max. absorbé 1 mA Temp. de stockage et de transport –25…70 °C
Puissance dissipée max. 0,5 W Humidité 10…90% HR sans condensation
Entrées/Sorties Normes, directives
Nombre d'entrées 8 Conformité CE selon
Type d'entrées Directive CEM 2004/108/CE EN 61000-6-1/EN 61000-6-2
Tension 0 (2)…10 V EN 61000-6-3/EN 61000-6-4
0 (0,2)…1 V
Courant 0 (4)…20 mA Informations complémentaires
Valeurs limites des entrées Instructions de montage MV 505536
Mesurage de la tension < 50 V
Mesurage du courant < 50 mA Schéma de raccordement A04601
Tension en mode commun < 80 V , 55 V~
Remarques concernant l'étude de projet
 Chaque entrée peut être configurée pour l'une des deux mesu-
res, à l'aide du bloc d'interrupteurs S1:
Bloc d'interrupteurs S1
Off On
S1-1 à S1-8
correspond à F1 à F8
Mesure de tension Mesure de courant
 Facteurs de correction linéaire a et b: (Y = a X + b).
 La linéarité est adaptable avec une grande précision pour cha-
que entrée.
Réglages pour un signal normé (0...1)
Facteurs de correction linéaire Entrées
a b
1 0 0...10 V
10 0 0...1 V
2 0 0...20 mA
40 0 0...1 mA
1,25 –0,25 2...10 V
2,5 –0,25 4...20 mA
12,5 –0,25 0,2...1 V
Entrées analogiques
Ligne retour de tous
les signaux
masse
Précision U = ± 0,2% (±0,02 V)
I = ± 0,2% (±0,04 mA)
R = ± 1% (±0,1 V)
Résolution U = 5 mV
 Le signal peut avoir une valeur commune de 80 V ou 55 V~.
Signal de mesure
 Le procédé "condensateur Flying" est utilisé afin de mesurer des
signaux sous potentiel. La commutation est réalisée à l'aide d'in-
terrupteurs CMOS.
Principe de fonctionnement

EYS135
 Un signal de mode commun peut aussi être provoqué par des
raccordements de masse incorrects ou par de très longues li-
gnes de terre (entre différents bâtiments).
U
ReUe
U
Re
Ue
analog in
U / I
F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8
On=1s
Différents potentiels de masse
Masse pour grandes distances
 Des problèmes similaires peuvent apparaître lors de l'utilisation
d'appareils "mis à la terre" avec d'autres appareils "mis à la
terre". Dans ce cas, il est possible, par la "quasi séparation gal-
vanique", d'éviter le courant de court-circuit via les lignes de
masse et les mises à la terre.
Appareils avec mise à la terre
Mesure de tension
La tension à mesurer est raccordée de telle sorte que la valeur
positive soit appliquée à la borne impaire repérée par "+" (par
rapport à la borne "–", la borne "+" doit toujours être positive).
Les deux mesures 0 (0,2)...1 V et 0 (2)...10 V sont sélectionnées
par le logiciel.
La tension maximale applicable sans détérioration est <  90 V.
Mais la plage de mesure est limitée 10 V. La résistance interne Ri
de l'entrée (charge) est de 60 k.
Mesure de courant
Les mêmes bornes sont utilisées. Le signal de courant peut être
sous potentiel. Le courant maximal d'entrée doit être limité à
50 mA. La résistance interne Ri est de 250 .
Le bloc d'interrupteurs S2 permet de choisir entre deux cadences
de scrutation. Pour les applications nécessitant une actualisation
rapide, la cadence peut être fixée à une seconde.
Bloc d'interrupteurs S2
Off On
Scrutation 5 s env. 1 s env.
Schéma de raccordement
Dans les cas où la conformité avec la norme industrielle (EN 61000-6-2) est impérative, les câbles d’alimentation ne devront pas dépasser
une longueur de 30 m.
2/3 www.sauter-controls.com

EYS135
Détail de raccordement
U
Printed in Switzerland
©
Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Bâle
Tél. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
[email protected]
www.sauter-controls.com 3/3
7192635002 03