EYZ260 EYZ260: nova260, convertisseur de signal Ni200/Ni1000

SAUTER EY3600
PDS 92.680 fr Fiche technique EYZ260
EYZ260: nova260, convertisseur de signal Ni200/Ni1000 en 0...10 V
Le convertisseur de signal Ni200/Ni1000 en 0...10 V comporte 2 fonctions indépendantes et permet le
raccordement aux entrées de mesure (0...10 V) des unités de gestion locale nova210, nova215, nova220,
nova225, nova230 ou nova106 (EYS124F001).
Chaque fonction du convertisseur de signal est codable par un pont (pont fermé Ni200 en 0...10 V, pont ouvert
Ni1000 en 0...10 V).
Afin d'obtenir une mesure exacte, une tension de référence pulsée de 1 V est nécessaire et doit être prélevée
sur l'UGL (tension potentiométrique).
Produits
Type Description Poids (kg)
EYZ260F001 Convertisseur de signal Ni200/Ni1000 en 0...10 V 0,12
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique Conditions ambiantes admissibles (suite)
Tension d'alimentation 24 V~/UPS ou 12 V=/AS Humidité 10…90% HR
Puissance dissipée max. 1,8 W sans condensation
Entrées/Sorties Normes, directives
Nombre d'entrées 2 Classe climatique 3K3 (IEC 60721)
Affectation Conformité CE selon
UGL nova210 EYL210F.. Directive CEM 2004/108/CE EN 61000-6-1
nova215 EYL215F001 EN 61000-6-2
nova220 EYL220F.. EN 61000-6-3
nova225 EYL225F001 EN 61000-6-4
nova106 EYS124F001
Plage de mesure –50…150 °C Informations complémentaires
Instruction de montage MV 505557
Conditions ambiantes admissibles
Température de service 0…45 °C Croquis d'encombrement M07764
Temp. de stockage et de transport –25…70 °C Schéma de raccordement A07588
Accessoires
Type Description
0374307001 Cache-bornes
0367974001 Jeu d'étiquettes autocollantes comprenant
2 feuilles de 40 étiquettes pour EYZ260
7 feuilles de 60 étiquettes pour EYZ264/265
5 feuilles de 100 étiquettes pour EYZ270
Remarques concernant l'étude de projet
 Le convertisseur de signal nova260 peut être monté à l'aide d'un
profilé EN 50022 dans une armoire électrique ou en tout lieu
adapté à l'installation.
 Les deux entrées ne nécessitent aucun calibrage et sont utilisa-
bles pour des sondes Ni200 ou Ni1000. La sonde Ni200 est rac-
cordée à l'aide de trois fils de longueur 80 m max. pour une sec-
tion de 0,8 mm² et de 240 m max. pour une section de 1,5 mm².
La tension de mesure est pulsée et ne produit d'échauffement
de la sonde.
 Le convertisseur de signal nova260 peut être alimenté en 24 V~,
24 V~ de l'UPS (EYZ101F001) ou 12 V continu de l'UGL.
www.sauter-controls.com 1/4

EYZ260
Croquis d'encombrement
EYZ 260
F001
MM 31
0...10V0...10V
1V REF
MM 33
L+ 34
12V= / AS
F2F1
12V= / AS
EYZ 260
F001
MM 31
MM 33
L+ 34
12V= / AS
Var. A Var. B
Schéma de raccordement
2/4 www.sauter-controls.com

SAUTER EY3600
EYZ 260
F001
MM 31
0...10V0...10V
1V REF
MM 33
L+ 34
12 V= / AS
12 V= / AS
F1 F2
Exemple de raccordement EYL220F001: facteur de correction linéaire a = 200, b = –50
Dans les cas où la conformité avec la norme industrielle (EN 61000-6-2) est impérative, les câbles d’alimentation ne devront pas dépasser
une longueur de 30 m.
www.sauter-controls.com 3/4

EYZ260
4/4 www.sauter-controls.com
EYZ 260
F001
MM 31
0...10V0...10V
1V REF
MM 33
L+ 34
12 V= / AS
F1 F2
EMPLACEMENTU/ I/ R-AI
Exemple de raccordement EYS124F001: facteur de correction linéaire a = 200, b = –50
Dans les cas où la conformité avec la norme industrielle (EN 61000-6-2) est impérative, les câbles d’alimentation ne devront pas dépasser
une longueur de 30 m.
Printed in Switzerland
©
Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Bâle
Tél. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
[email protected]
7192680002 03