EGQ212, 222 EGQ212, 222: Sonde de CO2 et de température NDIR

Organes de mesure
www.sauter-controls.com 1/3
PDS 37.037 fr Fiche technique EGQ212, 222
EGQ212, 222: Sonde de CO
2
et de température NDIR
Votre avantage pour plus d'efficacité énergétique
Permet la régulation individuelle des installations de ventilation et diminue la consommation d'énergie;
l'EGQ222F002 et EGQ212F002 dispose d'un principe de mesure à double faisceau de référence exempt de
dérive et stable à long terme. Ce principe garantit une saisie précise des valeurs de mesure.
Domaines d'application
Mesure sélective de la concentration de dioxyde de carbone et de la température de l'air ambiant dans les lo-
caux.
Caractéristiques
• Dispositif actif pour la saisie des valeurs de mesure
• Variante pour l'air ambiant et les gaines d'air
• Avec compensation de la température et calibrage sur 12 points
• EGQ222: sonde de CO
2
NDIR avec technologie à double faisceau, approprié pour le montage direct sur le mur
• EGQ212: sonde de CO
2
avec technologie à double faisceau, livré avec une équerre de fixation et un joint pour
le montage en gaine
Description technique
• Les sondes répondent aux exigences des normes DIN EN 13779, DIN EN 15751, VDI 6038 et 6040
• EGQ212: tube du capteur de ø 30 mm, en matière thermoplastique noire renforcée par fibres de verre
• EGQ212: profondeur d'immersion 140…156 mm
• EGQ222: boîtier en matière thermoplastique blanc pur difficilement inflammable (RAL 9010), 76 × 76 m
• Borne à vis pour le raccordement de lignes électriques jusqu'à 1,5 mm² max
Schémas et diagrammes
EGQ212 EGQ222
Produits
Type Description
EGQ212F002 Sonde de CO
2
et de température NDIR, point de mesure en gaine
EGQ222F002 Sonde de CO
2
NDIR, point de mesure à l’intérieur du local, accessoires (sonde de temperature externe en kit)
Caractéristiques techniques
Alimentation électrique Conditions ambiantes admissibles
Tension d'alimentation EGQ212 24 V~/= ± 20% Température de service 0…50 °C
Tension d'alimentation EGQ222 24 V~/= ± 20% Humidité 0…95 % HR
Puissance absorbée < 3 W sans condensation
Prêt à fonctionner après 2 min
Montage
Exécution Poids (kg) 0,3
Plage de mesure
CO2 0…2000 ppm Normes, directives
Température 0…50 °C Type de protection EGQ212 (tête) IP 54 (EN 60529)
Sensibilité Type de protection EGQ222 IP 30
CO2 (T = constante)
1)
± 50 ppm
2)
Conformité CE selon
Température
3)
± 0,5 °C Directive CEM 2004/108/CE EN 61000-6-1, EN 61000-6-3
Signal de sortie
CO2 (0…2000 ppm) 0…10 V, charge > 2 kΩ Informations complémentaires
Température (0…50 °C) 0…10 V, charge > 2 k Ω Instructions de montage EGQ212 MV 505877
Cycle de mesure EGQ212 <1,4 s Instructions de montage EGQ222 MV 505878
Cycle de mesure EGQ222 <1,4 s
Croquis d'encombrement EGQ212 M04347
Croquis d'encombrement EGQ222 M07634
Schéma de raccordement EGQ212 A05842
Schéma de raccordement EGQ222 A04674
1) À une température variable de 0...50 °C : La tolérance est de ±5% de la valeur indiquée et de ±50 ppm minimum (milieu d'essai : gaz de référence 1000 ppm ±2%). Les rayonnements
parasites haute fréquence peuvent altérer la précision de mesure
2) Les rayonnements perturbateurs à haute fréquence peuvent affecter la précision de mesure.
3) Selon EN 15500 article A.3.2.2.2
CO
2
Y02717
10 V-
00
0
ppm CO
°C
2
2000
50
B02718c
CO
2
Y05773

EGQ212, 222
2/3 www.sauter-controls.com
Accessoires
Type Description
0303124000* Boîte à encastrer
0313347001* Embase pour 76 × 76 pour EGQ222
0370560011 Presse-étoupe Pg 11, en matière plastique pour câble Ø 9…11 mm pour EGQ212
0370421000 Sonde de température externe en kit pour capteur de CO
2
EGQ222F002
*) Croquis d'encombrement ou schéma de raccordement sous le même numéro
Fonctionnement
La mesure de CO
2
est basée sur la spectrographie à infrarouge.
Une teneur croissante de CO
2
de l'air ambiant provoque une aug-
mentation croissante de l'absorption des rayons infrarouges. Une
électronique d'évaluation calcule la concentration en CO
2
.
Remarques concernant l'étude du projet et le montage
Les prescriptions de sécurité applicables doivent être respectées.
Le sonde de CO
2
ne doit pas être utilisé pour des prises de mesure
de gaz ayant un impact sur la sécurité.
L'appareil doit être monté dans un endroit représentatif en terme de
teneur en CO
2
. Le cas normal, la hauteur de montage à l'intérieur
d'un local se situe à environ 1,5…2 m du sol. Le lieu de montage
est à choisir de sorte à ce que l'air ambiant puisse bien atteindre
l'appareil, comme par ex. pour un capteur de température. Compte
tenu de la forte teneur en CO
2
de l'air d'expiration, la distance entre
le sonde et les personnes dans le local devra toujours comporter
1 m au minimum. Pour éviter tout échange entre l'air de la gaine et
l'air ambiant, il faudra veiller à une bonne étanchéité du boîtier par
rapport à la gaine.
Important:
De manière générale, tous les capteurs de CO
2
sont sensibles
aux chocs et à la poussière, puisqu'ils sont basés sur un principe
de mesure optique (NDIR – non-dispersive infrared). La compen-
sation de la dérive de ces capteurs fonctionne uniquement dans
des conditions ambiantes normales, comme par exemple dans les
bureaux, les écoles ou les habitations.
Configuration des sorties pour les erreurs (seulement EGQ222)
• Erreur de mesure de CO
2
: sortie CO
2
en alternance min/max
(env. 1 Hz)
• Erreur de mesure de température: sortie température en alter-
nance min/max (env. 1 Hz)
• Panne de système (alimentation électrique, etc.): les deux sorties
en alternance min/max (env. 1 Hz)
• Sous des conditions normales, min et max correspondent à 0 V,
c.-à-d. environ 10,2 V
Croquis d'encombrement
76
34
M07634b
60
3,3
3,7
3,7
37
76
60

EGQ212, 222
www.sauter-controls.com 3/3
60 5
3
.2
60
85
51
77
4.2
3.7
313347
A
B
B
Schéma de raccordement
EGQ222F002/EGQ212F002
Accessoires
Printed in Switzerland
© Fr. Sauter AG
Im Surinam 55
CH-4016 Bâle
Tel. +41 61 - 695 55 55
Fax +41 61 - 695 55 10
www.sauter-controls.com
info@sauter
-
controls.com
7137037002 09
70,5
M00815
9
53 765
Ø 60
303124
0370421000