Présentation MMM

11"March"2016""
MMM"International!"!#$%!&%!'()*+,%#-+./!0"110!23#+-4!5#3*6%!7!!289*%:;3<!=!>??!@!AB!CC!B0!BC!!
!DDD+ED3F%D9.8%#-D3..%#G9#H!7!IIIGD3F%D9.8%#-D3..%#G9#H!
J9*.36.!+*!K%*%,3!=!L3'%#+%!M+68%'D%+%#!N!$*7H%*%,3ED3F%D9.8%#-D3..%#G9#H!!
!
!
" " TABLE-RONDE"INTERACTIVE"
«L’état"de"l’égalité"et"de"la"Parité"en"Afrique:""
exemple"du"Maroc»"
Organisé"par"OCAPROCE"International"en"partenariat"
avec"le"royaume"du"Maroc""
"
"
Le"travail"familial"non"rémunéré"(unpaid"family"care"work):"
un"obstacle"structurel"pour"l’autonomisation"économique"des"femmes"
"-"L’exemple"du"Maroc"-"
"!
O$P9$#&(8$+!DQD%!3!/./!R#/-%*./!3$!69*-%+'!&%-!&#9+.-!&%!'(89DD%!$*!#3RR9#.!.8/D3.+S$%!&$!83$.7
69DD+--3#+3.!3$<!&#9+.-!&%!'(89DD%!-$#!'3!#/3'+-3.+9*!&$!droit"au"travail4!S$+!%-.!*9.3DD%*.!/.3T'+!
R3#!'%!R36.%!+*.%#*3.+9*3'!-$#!'%-!&#9+.-!/69*9D+S$%-4!-96+3$<!%.!6$'.$#%'G!!
!
J%!#3RR9#.!-9$'+H*%!U!P$-.%!.+.#%4!P%!6+.%4!S$%!«"Le# droit#des#femmes#à#l’éH3'+./!&(366V-!3$!.#3,3+'!%-.!
&/.%#D+*3*.! R9$#! '%! R'%+*! %<%#6+6%! &%! .9$-! '%$#-! &#9+.-! ;9*&3D%*.3$<G! W3! ,+9'%*6%! %.! '3!
&+-6#+D+*3.+9*!-%<+-.%-! -9*.! .#9R! -9$,%*.! R#/-%*.%-! &3*-! '%! D+'+%$! R#9;%--+9**%'G! W%-! ;%DD%-!
-$T+--%*.!&3*-!$*%!D%-$#%!&+-R#9R9#.+9**/%!'%-!69*&+.+9*-!&%!.#3,3+'!'%-!R'$-!R#/63+#%-4!*9.3DD%*.!
$*%! R#9.%6.+9*! P$#+&+S$%! +*-$;;+-3*.%! 9$! 3T-%*.%4! &%-! *+,%3$<! &%! #/D$*/#3.+9*! +*;/rieurs& et& des&
emplois(temporaires(ou(à(temps(partiel.(O$.#%!'%!R#+*6+R%!&($*!-3'3+#%!/H3'!R9$#!$*!.#3,3+'!&%!,3'%$#!
/H3'e,# il# importe# de# veiller# à# l’égalité# d’accV-! 3$<! 683*6%-! %.! &%! #%69**3X.#%! $*%! ,3'%$#! /H3'%! 3$<!
69DR/tences&des&femmes&et&à&leur&cont#+T$.+9n"à"la"production"par"un"systèD%!H'9T3'!&%!R#9.%6.+9*!
69*.#%! '3! &+-6#+D+*3.+9*! -%<+-.%! %.! R3#! '3! R#9D9.+9*! &%! '(/H3'+./! &%! 683*6%-! %.! &%! .#3+.%D%*.." La"
grossesse,'à'ti.#%!&(%<%DR'%4!*%!&%,#3+.!R3-!Q.#%!$*!9T-.36'%!3$!&#9+.!&(Qtre$recruté$et$de$ga#&%#!-9*!
%DR'9+!%.!le#droit#au#congé#de#maternité#rémunéré!*%!&%,#3+.!R3-!3,9+#!&(%;;%.!&+-6#+D+*3.9+#%G!Y!7!;+*!
&%!6+.3.+9*G!
!
59#.! D3'8%$#%$-%D%*.4! '%! #3RR9#.! *%! D%*.+9**%!R3-! $*! 9T-.36'%! -.#$6.$#%'! D3P%$#! R9$#! '3!
#/3'+-3.+9*! &$! &#9+.! 3$! .#3,3+'! &%-! ;%DD%-4! %.! &9*6! '%$#! 3$.9*9D+-3.+9*! %.! '%$#! +*&/R%*&3*6%!
/69*9D+S$%G!J%.!9T-.36'%!%-.!'3!#/R3#.+.+9*!+*/S$+.3T'%!%*.#%!'%-!89DD%-!%.!'%-!;%DD%-!&$!.#3,3+'!
;3D+'+3'! %.!&9D%-.+S$%!*9*! #/D$*/#/G! J%!S$(9*! 3RR%''%!.#3,3+'!;3D+'+3'!*9*!#/D$*/#/!%-.! '%!.#3,3+'!
%;;%6.$/!3$!S$9.+&+%*!&3*-!.9$-!'%-!;9Z%#-!&$!D9*&%4!.#3,3+'!S$+!%-.!D3P9#+.3+#%D%*.!3--$D/!R3#!'%-!
;%DD%-![!6(%-.!'3!6$+-+*%4!'%-!69$#-%-4!'%!D/*3H%!%.!'3!'%--+,%4!6(%-.!'(/&$63.+9*!&%-!%*;3*.-!%.!'%-!-9+*-!
3$<! R'$-! P%$*%-4! 3$<! R%#-9**%-!\H/%-4! D3'3&%-! 9$! 83*&+63R/%-G! J(%-.! $*! .#3,3+'! S$+! #/R9*&! 3$<!
T%-9+*-!&%!-9+*-!D3./#+%'-4!/&$63.+;-!%.!/D9.+9**%'-!&(3$.#%-!R%#-9**%-!3$!-%+*!&%!'3!;3D+''%4!%.!&9*.!
'3! #/R3#.+.+9*! +*/H3'%!%-.! ;9*&/%! -$#! &%-!-./#/9.ZR%-! -$#! '%-! #]'%-! #%-R%6.+;-! &%-! 89DD%-! %.! &%-!
;%DD%-!&3*-!'3!;3D+''%!%.!&3*-!'3!-96+/./G!!!
!
[SLIDE]"
!
J%!.#3,3+'!%-.!'%!R'$-!-9$,%*.!+H*9#/!9$!D+*+D+-/4!&/,3'9#+-/!N!DQD%!S$3*&!+'!%-.!R3Z/![!^'!%-.!'%!R'$-!
-9$,%*.!+*,+-+T'%!&3*-!'%-!-.3.+-.+S$%-!/69*9D+S$%-4!%.!*(%-.!&9*6!H/*/#3'%D%*.!R3-!R#+-!%*!69DR.%!
R3#! '%-! R9'+.+S$%-G! 29$#.3*.4! 6%! .#3,3+'! %-.! '%! ;9*&%D%*.! &%! *9-! -96+/./-4! *9*! -%$'%D%*.! +'! 3! $*%!
,3'%$#! /69*9D+S$%4! D3+-! +'! %-.! -$#.9$.! %--%*.+%'! 3$!T+%*7Q.#%! &%! .9$-!%.! -9$.+%*.! %*! ;3+.! .9$.%!
'(/69*9D+%G!^D3H+*%_!$*!-%$'!+*-.3*.!S$%!'%-!;%DD%-!;3--%*.!H#V,%!`!!
!
!

11"March"2016""
MMM"International!"!#$%!&%!'()*+,%#-+./!0"110!23#+-4!5#3*6%!7!!289*%:;3<!=!>??!@!AB!CC!B0!BC!!
!DDD+ED3F%D9.8%#-D3..%#G9#H!7!IIIGD3F%D9.8%#-D3..%#G9#H!
J9*.36.!+*!K%*%,3!=!L3'%#+%!M+68%'D%+%#!N!$*7H%*%,3ED3F%D9.8%#-D3..%#G9#H!!
!
W3!#%'3.+9*!%*.#%!.#3,3+'!;3D+'+3'!*9*!#/D$*/#/!%.!'%!&#9+.!3$!.#3,3+'!3!/./!/.3T'+%!&3*-!$*!#3RR9#.!S$%!
a3H&3'%*3! b%R$',%&34! #3RR9#.%$#! -R/6+3'! -$#! '(%<.#QD%! R3$,#%./4! 3! R#/-%*./! &%,3*.! '(O--%DT'/%!
K/*/#3'%!&%!'(cd)!%*!96.9T#%!B1@?G!!N!R#/-%*.3.+9*!&9*.!P(3+!%<.#3+.!$*%!6+.3.+9*!-$#!6%..%!-'+&%!7!!S$+!
D9*.#%!%*!9$.#%!S$%!R3#.9$.!&3*-!'%!D9*&%4!6%!-9*.!'%-!;%DD%-!S$+!3--$D%*.!'3!H#9--%!D3P9#+./!&%!
6%!.#3,3+'4!DQD%!&3*-!'%-!R3Z-!&/,%'9RR/-G!!
!
W3! pauvreté" en" temps" qui" en" résulte!%DRQ68%! '%-! ;%DD%-! &%! R3#.+6+R%#! R'%+*%D%*.! U! '3! ,+%!
/69*9D+S$%4!%*!R3#.+6$'+%#!&3*-!'%-!R3Z-!%*!&/,%'9RR%D%*.!9e!%''%-!&9+,%*.!/H3'%D%*.!;3+#%!;36%!3$!
D3*S$%! &(+*;#3-.#$6.$#%-! %.! &%! -%#,+6%-! R$T'+6-! f%3$4! /*%#H+%4! .#3*-R9#.-4! -%#,+6%-! &%! -3*./4!
H3#&%#+%-4!%.6GgG!a3*S$3*.!&%!.%DR-!R9$#!-(%*H3H%#!&3*-!&%-!36.+,+./-!'$6#3.+,%-4!'%-!;%DD%-!#%-.%*.!
%*;%#D/%-!&3*-!&%-!-+.$3.+9*-!&%!&/R%*&3*6%!/69*9D+S$%4!&%-!R9-+.+9*-!-$T3'.%#*%-!,9+#!$*!/.3.!&%!
-$T9#&+*3.+9*!3$<!89DD%-4!%.!%''%-!-9$;;#%*.!&%!;3h9*!&+-R#9R9#.+9**/%!&%!'3!R3$,#%./!N!Z!69DR#+-!
&3*-!'%-!R3Z-!&/,%'9RR/-G!
"
[SLIDE]"
"
Alors" quelle" est" la" situation" au" Maroc" ?" Une" Enquête" Nationale" sur" l’Emploi" du" Temps" y" a" été"
conduit"2011/2012"dont"les"résultats"montrent"que":""
7 W%!.#3,3+'!;3D+'+3'!%.!&9D%-.+S$%!*9*!#/D$*/#/!%-.!3--$#/!U!iBj!R3#!'%-!;%DD%-!
7 W3!683#H%!&%!.#3,3+'!6$D$'3*.!'%-!&$#/%-!&$!.#3,3+'!R#9;%--+9**%'!%.!&$!.#3,3+'!&9D%-.+S$%!%-.!&%!
k8B@D*!R9$#!'3!;%DD%!%.!&%!k81CD*!R9$#!'%-!89DD%-[!
7 W(89DD%! 69*-36#%! A! ;9+-! R'$-! &$! .%DR-! 3$! .#3,3+'! R#9;%--+9**%'! %.! 0! ;9+-! D9+*-! &$! .%DR-! 3$!
.#3,3+'!&9D%-.+S$%!S$%!'3!;%DD%G!!
O$!a3#96!69DD%!&3*-!&%! *9DT#%$<! R3Z-4!'%! R3#.3H%! -%<$/! &%! '3! 683#H%! &$! .#3,3+'! R'36%! 3+*-+! '%-!
#3RR9#.-! 89DD%7;%DD%! &3*-! '%! -68/D3! 6'3--+S$%! &%! l!'(89DD%! H3H*%7R3+*! %.! &%! '3! ;%DD%! 3$!
;9Z%#!YG!
""
[SLIDE]"
"
Le"Maroc"a"également"estimé"la"valeur"monétaire"de"ce"travail"non"rémunéré"et"la"contribution"des"
femmes"à"l’économie"nationale."^'!*(Z!3!D3'8%$#%$-%D%*.!R3-!%*69#%!&%!69*-%*-$-!-$#!'3!D%+''%$#%!
D/.89&9'9H+%! &%! ,3'9#+-3.+9*!D9*/.3+#%4! 6%! S$+! -%'9*! '3! D/.89&%! R%$.! &9**%#! &%-! #/-$'.3.-! 3--%_!
&+;;/#%*.-!69DD%!'%!D9*.#%!'(%<%DR'%!&$!a3#964!9e!'3!,3'%$#!.9.3'!&%!6%!.#3,3+'!%-.!%-.+D/%!%*.#%!?A!
%.!kBj!&$!2^M4!6%!S$+!%-.!69*-+&/#3T'%G!m*!;3+.4!'%!.#3,3+'!;3D+'+3'%!%.!&9D%-.+S$%!*9*!#/D$*/#/!%-.!$*!
,/#+.3T'%!-%6.%$#!&%!'(/69*9D+%G!"
!
[SLIDE]"
!
b(3..3S$%#!U!6%.!9T-.36'%4!6%'3!,%$.!&+#%!=!
!
@G Reconnaître!%.! ,3'9#+-%#! '3! ,3'%$#! &%! 6%! .#3,3+'! %--%*.+%'4! *9.3DD%*.! R3#! -9*! /,3'$3.+9*!
D9*/.3+#%! %.! -3! 69DR.3T+'+-3.+9*! &3*-! '%-! 69DR.%-! -3.%''+.%-! &$! 2^M! N! %.! 6(%-.! $*! R#%D+%#! R3-!
+DR9#.3*.! S$%! '%! a3#96! 3! %*.3D/! 74! D3+-!/H3'%D%*.!R3#!'(366V-!U!6%#.3+*-!&#9+.-!-96+3$<!&9*.!
T/*/;+6+%*.! '%-! .#3,3+''%$#-! -3'3#+/-! f.%'-! S$%! '(366V-! U! '3! -/6$#+./! -96+3'%4! U! '3! ;9#D3.+9*! %.! 3$<!
R%*-+9*-!&%!#%.#3+.%g!
!
BG a%..#%! %*! R'36%! &%-! R9'+.+S$%! &%! réduction" et" de" redistribution!&%! 6%! .#3,3+'! *9*! #/D$*/#/4!
W(366V-!3$<!+*;#3-.#$6.$#%-!%.!-%#,+6%-!&%!&+-.#+T$.+9*!&(%3$!%.!&(/'%6.#+6+./4!&%!.#3*-R9#.-!%.!&%!
69DD$*+63.+9*4! 3+*-+! S$(U! &%-! -%#,+6%-! R$T'+S$%-! &%! R#9<+D+./! &%! -3*./! %.! &%! H3#&%! %-.!
3T-9'$D%*.! */6%--3+#%! R9$#! &+D+*$%#! '3! 683#H%! &%! .#3,3+'! *9*! #/D$*/#/G! n%! DQD%4! '%-!

11"March"2016""
MMM"International!"!#$%!&%!'()*+,%#-+./!0"110!23#+-4!5#3*6%!7!!289*%:;3<!=!>??!@!AB!CC!B0!BC!!
!DDD+ED3F%D9.8%#-D3..%#G9#H!7!IIIGD3F%D9.8%#-D3..%#G9#H!
J9*.36.!+*!K%*%,3!=!L3'%#+%!M+68%'D%+%#!N!$*7H%*%,3ED3F%D9.8%#-D3..%#G9#H!!
!
R9'+.+S$%-! &%! 69*6+'+3.+9*! %*.#%! '%! .#3,3+'! %.! '3! ,+%! ;3D+'+3'%! -9*.! %--%*.+%''%-4! .3*.! R9$#! '%-!
89DD%-!S$%!R9$#!'%-!;%DD%-G!!
!
O! *9.%#! S$%! '(9*! #%.#9$,%! 6%-! ?! o! &3*-! '(+*&+63.%$#! "GA! &%! '(9TP%6.+;! "! &%-! cnn! N! T+%*! S$%!
D3'8%$#%$-%D%*.!$*!R%$!3;;3+T'+!&3*-!'%!'3*H3H%G!
!
a3+-!R#9D9$,9+#!$*!R3#.3H%!R'$-!/S$+.3T'%!&%-!#%-R9*-3T+'+./-!;3D+'+3'%-!%.!&%-!.\68%-!&9D%-.+S$%-!
%*.#%!'%-!89DD%-!%.!'%-!;%DD%-4!%.!*9.3DD%*.!;3,9#+-%#!$*%!R'$-!H#3*&%!+DR'+63.+9*!&%-!RV#%-!&3*-!
'(/&$63.+9*!&%!'%$#-!%*;3*.-4!%-.!6%#.3+*%D%*.!6%!S$+4!U!.%#D%4!;%#3!'%!R'$-!/,9'$%#!'%-!689-%-G!!!
!
[SLIDE]"
!
p(3+D%#3+-! -$#! 6%! -$P%.! R3#'%#! &($*! #3RR9#.!-$#! '3! -+.$3.+9*! &%-! RV#%-! &3*-! '%! D9*&%4!lb.3.%! 9;! .8%!
q9#'&(-! 53.8%#-!Y4! S$+! 3! /./! R$T'+/! %*! P$+*! &%#*+%#! R3#! '(3''+3*6%! a%*J3#%!&9*.! '(9TP%6.+;! %-.! &%!
,3'9#+-%#!'3!R3.%#*+./G!J%!#3RR9#.!3*3'Z-%!'%!#]'%!&$!RV#%!&3*-!A!&9D3+*%-!N!S$+!-9*.!'+-./-!-$#!6%..%!
-'+&%!N!%*!69DD%*h3*.!R3#!'(+DR'+63.+9*!&$!RV#%!&3*-!'%!.#3,3+'!;3D+'+3'!*9*!#/D$*/#/!&%!-9+*-!%.!'%!
R3#.3H%!&%-!.\68%-!&9D%-.+S$%-G!!
!!
O!*9.%#!R3#D+!'%-!69*6'$-+9*-!R#+*6+R3'%-!&%!6%!#3RR9#.!=!!
7!W%-!RV#%-!S$+!9*.!$*%!#%'3.+9*!/.#9+.%!3,%6!'%$#-!%*;3*.-4!,+,%*.!R'$-!'9*H.%DR-4!-9*.!H/*/#3'%D%*.!
%*!D%+''%$#%!-3*./4!-9*.!R'$-!R#9&$6.+;-!%.!-9*.!'%!R'$-!-9$,%*.!R'$-!8%$#%$<G!
7!o/6+R#9S$%D%*.!'%-!RV#%-!-9*.!+DR9#.3*.-!R9$#!'%!&/,%'9RR%D%*.!&%!'%$#-!%*;3*.-![!'%-!+DR'+S$%#!
&3*-!'(/&$63.+9*!%.!'%-!-9+*-!3$<!%*;3*.-!;3,9#+-%!'(/H3'+./!&%!H%*#%G!
7! m*;+*4! W%! 69*H/! R3#%*.3'! #/D$*/#/! R%#D%.! &(3$HD%*.%#! '3! R3#.+6+R3.+9*! &$! RV#%! 3$! .#3,3+'! *9*!
#/D$*/#/!&%!-9+*-!%.!3$<!.\68%-!&9D%-.+S$%-G!
!
[SLIDE]"
!
En"conclusion,"l’autonomisation"économique"des"femmes"passé"par"la"reconnaissance,"la"réduction"
et" la" redistribution" du" travail" familial" et" domestique" non" rémunéré."Il" en" particulier" urgent"
d’impliquer"les"hommes,"à"commencer"par"les"pères,"ce"qui"non"seulement"soulagerait"les"femmes"
et" leur" libérerait" du" temps" pour"s’engager" dans" des" activité" rémunératrices," mais" changerait"
également"le"regard"que"la"société"porte"sur"ce"travail"indispensable"au"bien-être"de"nos"familles"et"
de"nos"sociétés,"et"influencerait"les"politiques"économiques"et"sociales."!
!
«" L’admission" de" la" femme" à" '(/H3'+./!R3#;3+.! -%#3+.! '3! D3#S$%! '3! R'$-! -$#%! &%! '3! 6+,+'+-3.+9*4! %''%!
&9$T'%#3+.!'3!;9#6%!&$!H%*#%!8$D3+*G!Y!!brmdnsOW!
f.#9$,/!&3*-!$*!#3RR9#.!&%!B11k!&$!sO)r7Jcaa^bbOo^Or!O)!2WOd!&$!o9Z3$D%!&$!a3#96!
2ocb2mJr^Lm!l!aOocJ!B1?1!Y!7!ntdOa^u)m!bcJ^OWm!mr!mLcW)r^cd!nmb!brOr)rb!nmb!5maamb!O)!
aOocJg!